SAB : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

144 results for SAB

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	34 Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Waschmittel, zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete Wachse, Schuhcreme, Scheuerpulver und dergleichen, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, Modelliermassen, "Dentalwachs" und Zubereitungen für zahnärztliche Zwecke auf der Grundlage von Gips [EU]	34 Sabões, agentes orgânicos de superfície, preparações para lavagem, preparações lubrificantes, ceras artificiais, ceras preparadas, produtos de conservação e limpeza, velas e artigos semelhantes, massas ou pastas para modelar, «ceras para dentistas» e composições para dentistas à base de gesso
	Andere organische grenzflächenaktive Stoffe (ohne Seifen) [EU]	Agentes orgânicos de superfície (excepto sabões), não especificados
	Andere organische grenzflächenaktive Stoffe (ohne Seifen) [EU]	Agentes orgânicos de superfície (excepto sabões), n.e.
	Andere organische grenzflächenaktive Stoffe (ohne Seifen) [EU]	Outros agentes orgânicos de superfície, n.e. (excepto aniónicos, catiónicos, iónicos e sabões)
	Andere organische grenzflächenaktive Stoffe (ohne Seifen) [EU]	Outros agentes orgânicos de superfície, n.e. (exceto aniónicos, catiónicos, iónicos e sabões)
	Andere Seifen, als Seifen verwendbare organische grenzflächenaktive Stoffe in Form von Tafeln, Riegeln usw., nicht zur Körperpflege [EU]	Outros sabões, produtos e preparações orgânicos tensoactivos, em barras, etc.
	Andere Seifen, als Seifen verwendbare organische grenzflächenaktive Stoffe in Form von Tafeln, Riegeln usw., nicht zur Körperpflege [EU]	Outros sabões, produtos e preparações orgânicos tensoactivos, em barras, etc., excepto de toucador
	Andere Seifen, als Seifen verwendbare organische grenzflächenaktive Stoffe in Form von Tafeln, Riegeln usw., nicht zur Körperpflege [EU]	Outros sabões, produtos e preparações orgânicos tensoativos, em barras, etc., exceto de toucador
	Andere Seifen, als Seifen verwendbare organische grenzflächenaktive Stoffe in Form von Tafeln, Riegeln usw., nicht zur Körperpflege [EU]	Sabões, produtos e preparações orgânicos tensoactivos utilizados como sabão; papel, pastas (ouates), feltros e falsos tecidos, impregnados ou revestidos de sabão ou de detergentes
	Anionisch wirkende organische grenzflächenaktive Stoffe (ohne Seifen) [EU]	Agentes de superfície aniónicos (excepto sabões)
	Anionisch wirkende organische grenzflächenaktive Stoffe (ohne Seifen) [EU]	Agentes orgânicos de superfície aniónicos (excepto sabões)
	Anionisch wirkende organische grenzflächenaktive Stoffe (ohne Seifen) [EU]	Agentes orgânicos de superfície aniónicos (exceto sabões)
	An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Poliermitteln [EU]	Operações subcontratadas na produção de sabões e detergentes, produtos de limpeza e de polimento
	Art und Menge der einbezogenen Oberflächenüberzüge: Polyacryl, Polyurethan oder Seife, 50-100 g/m2, und Öl, 20-60 g/m2. [EU]	Os tipos e as quantidades dos revestimentos de superfície incluídos são: acrílico, poliuretano ou sabão, 50-100 g/m2, bem como óleo, 20-60 g/m2.
	Automatische Seifenspender [EU]	Distribuidores automáticos de sabão
	Ayman Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias a) Aiman Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Ayman Sab'awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, c) Ayman Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, d) Qais Muhammad Salman). [EU]	Ayman Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti [também conhecido por a) Aiman Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Ayman Sab'awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, c) Ayman Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, d) Qais Muhammad Salman].
	Bashar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias a) Bashar Sab'awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Bashir Sab'awi Ibrahim Al-Hasan Al-Tikriti, c) Bashir Sabawi Ibrahim Al-Hassan Al-Tikriti, d) Bashar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Bayjat, e) Ali Zafir "Abdullah"). [EU]	Bashar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti [também conhecido por a) Bashar Sab'awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Bashir Sab'awi Ibrahim Al-Hasan Al-Tikriti, c) Bashir Sabawi Ibrahim Al-Hassan Al-Tikriti, d) Bashar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Bayjat, e) Ali Zafir «Abdullah»].
	Besonderes Augenmerk sollte unter anderem auf flexiblen Arbeitszeiten, Teilzeitregelungen, Telearbeit und Urlaub zur persönlichen Weiterbildung sowie auf den erforderlichen finanziellen und verwaltungstechnischen Vorkehrungen für solche Möglichkeiten liegen. [EU]	Deverá nomeadamente ser dada especial atenção a horários de trabalho flexíveis, a trabalho a tempo parcial, ao teletrabalho e a licenças sabáticas, bem como às necessárias disposições financeiras e administrativas dessas modalidades.
	Brassica Campestris Oleifera Oil Unsaponifiables ist der Rückstand aus dem Rapssamen-Öl, Brassica campestris oleifera, Brassicaceae, der bei der Verseifung der Rapsöl-Fettsäuren als Unverseifbares übrig bleibt [EU]	Brassica Campestris Oleifera Oil Unsaponifiables é a fracção do óleo de colza (Brassica campestris oleifera, Brassicaceae) que não foi transformada em sabões durante o processo de saponificação
	Brassica Oleracea Botrytis Oil Unsaponifiables ist der Rückstand aus dem Blumenkohl (Karfiol)-Öl (Brassica oleracea botrytis, Brassicaceae), der bei der Verseifung der Blumenkohlöl-Fettsäuren als Unverseifbares übrig bleibt [EU]	Brassica Oleracea Botrytis Oil Unsaponifiables é a fracção do óleo de couve-flor (Brassica oleracea botrytis, Brassicaceae) que não foi transformada em sabões durante o processo de saponificação
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.