DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Peripherie
Search for:
Mini search box
 

19 results for Peripherie
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  Portuguese

Anmerkung 2:"Digitalrechner", verwandte Geräte (Peripherie) oder "Software", soweit notwendig für den Betrieb und die Unterstützung von in dieser Kategorie beschriebenen Telekommunikationsgeräten, gelten als besonders entwickelte Bestandteile, sofern sie standardmäßig vom Hersteller vorgesehene Typen sind. [EU] Nota 2:Os "computadores digitais", equipamentos associados ou "suportes lógicos", desde que essenciais para o funcionamento e suporte dos equipamentos de telecomunicações referidos nesta categoria, são considerados componentes de concepção especial, caso sejam os modelos normais habitualmente fornecidos pelo fabricante.

bei Anwendung der quantitativen Blutkulturtechnik ist die Koloniezahl in der über den zentralen Gefäßkatheter gewonnenen Probe mindestens 5-fach höher als in der aus der Peripherie gewonnenen Probe [EU] relação quantitativa das hemoculturas das amostras de sangue CVC/amostras de sangue periférico > 5

Ein kleiner Teil der Peripherie im Umkreis von 10 km des ersten Ausbruchs, nördlich der Stadt. [EU] Uma pequena parte da periferia num raio de 10 km do segundo surto, a norte da aglomeração

Ein kleiner Teil der Peripherie im Umkreis von 3 km des ersten Ausbruchs, westlich der Stadt. [EU] Uma pequena parte da periferia num raio de 3 km do primeiro surto, a oeste da aglomeração

Hódmező;vásárhely Peripherie (zum Teil). [EU] Periferia de Hódmező;vásárhely (parcialmente).

Nagymágocs Peripherie (zum Teil). [EU] Periferia de Nagymágocs (parcialmente).

Östliche Peripherie der Stadt. [EU] Periferia este da aglomeração

"Querstromventilator" bezeichnet einen Ventilator, bei dem der Gasweg im Laufrad sowohl beim Eintritt als auch beim Austritt an der Peripherie im Wesentlichen rechtwinklig zur Laufradachse verläuft; [EU] «Ventoinha tangencial», ventoinha em que o percurso do gás através do rotor se faz numa direcção basicamente em ângulo recto em relação ao seu eixo, tanto à entrada como à saída do rotor na sua periferia. 15.

"Radialventilator mit Radialschaufeln" bezeichnet einen Radialventilator, bei dem die Außenrichtung der Laufradschaufeln an der Peripherie radial zur Rotationsachse ist; [EU] «Ventoinha centrífuga de palhetas radiais», ventoinha centrífuga em que a direcção de saída das palhetas do(s) rotor(es) na periferia é radial em relação ao eixo de rotação. 10.

"Radialventilator mit rückwärts gekrümmten Schaufeln mit Gehäuse" bezeichnet einen Radialventilator mit Gehäuse, bei dem die Außenrichtung der Laufradschaufeln an der Peripherie in Drehrichtung nach hinten gekrümmt ist; [EU] «Ventoinha centrífuga de palhetas curvadas para trás com armação», ventoinha centrífuga com um rotor em que a direcção de saída das palhetas na periferia é recuada em relação à direcção de rotação e que tem uma armação. 14.

"Radialventilator mit rückwärts gekrümmten Schaufeln ohne Gehäuse" bezeichnet einen Radialventilator ohne Gehäuse, bei dem die Außenrichtung der Laufradschaufeln an der Peripherie in Drehrichtung nach hinten gekrümmt ist; [EU] «Ventoinha centrífuga de palhetas curvadas para trás sem armação», ventoinha centrífuga em que a direcção de saída das palhetas do(s) rotor(es) na periferia é recuada em relação à direcção de rotação e que não tem armação. 12.

"Radialventilator mit vorwärts gekrümmten Schaufeln" bezeichnet einen Radialventilator, bei dem die Außenrichtung der Laufradschaufeln an der Peripherie in Drehrichtung nach vorne gekrümmt ist; [EU] «Ventoinha centrífuga de palhetas curvadas para a frente», ventoinha centrífuga em que a direcção de saída das palhetas do(s) rotor(es) na periferia é avançada em relação à direcção de rotação. 11.

Schlecht: Eine Anzeige, die bei Nacht so hell ist, dass sie auch in der Peripherie des Gesichtsfeldes für den Fahrer erheblich auffällt, wenn er das Verkehrsgeschehen vor dem Fahrzeug beobachtet, und deren Informationen bei Sonnenlicht wegen des geringen Kontrasts schwer lesbar sind. [EU] Mau: um ecrã com um brilho tal à noite que se insinua de modo significativo na visão periférica do condutor quando este está a olhar de frente para a estrada e cuja informação é difícil de ler à luz do sol devido ao pouco contraste.

Stadtgebiet und nördliche, westliche und südliche Peripherie. [EU] A aglomeração e as periferias norte, oeste e sul

Stadtgebiet, westliche und nördliche Peripherie. [EU] A aglomeração e as periferias oeste e norte

Stadtgebiet, westliche und östliche sowie der übrige Teil der nördlichen Peripherie. [EU] A aglomeração, a periferia oeste, a periferia este e a restante parte da periferia norte

Székkutas Peripherie (zum Teil). Nordwestliche Peripherie der Stadt. [EU] Periferia de Székkutas (parcialmente). Periferia noroeste da aglomeração

Szentes Peripherie (nur Lapistó). [EU] Periferia de Szentes (apenas Lapistó)

Szentes Peripherie (zum Teil). [EU] Periferia de Szentes (parcialmente).

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners