Lac : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for Lac

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	"Abweichend von Absatz 3 dürfen in den Regionen Madeira, Azoren, Algarve, Kreta, Lakonien und Zypern erzeugte Bananen mit einer Länge von weniger als 14 cm in der Gemeinschaft vermarktet werden; sie sind jedoch in die Klasse II einzustufen." [EU]	«Em derrogação ao parágrafo anterior, as bananas produzidas na Madeira, nos Açores, no Algarve, em Creta, na Lacónia e em Chipre com comprimento inferior a 14 cm podem ser comercializadas na Comunidade, classificadas na categoria II.».
	Betreiber mit Code ICAO_CODE:LAC [EU]	Operador com CÓDIGO OACI:LAC
	Betreiber mit Code ICAO_CODE:LAC [EU]	Operador usa ICAO_CODE:LAC
	Betreiber mit Code ICAO_CODE:LAC [EU]	Operador utiliza o CÓDIGO ICAO:LAC
	Daher ist in den Erzeugungsgebieten Martinique, Guadeloupe sowie Kreta und Lakonien eine Zusatzbeihilfe zu gewähren. [EU]	Deve, portanto, ser concedido um complemento de ajuda nas regiões produtoras da Martinica, de Guadalupe, de Creta e da Lacónia.
	Der Betrag der Beihilfe gemäß Absatz 1 wird für die im Erzeugungsgebiet Martinique erzeugten Bananen um 13,95 EUR/100 kg, die im Erzeugungsgebiet Guadeloupe erzeugten Bananen um 15,42 EUR/100 kg und die im Erzeugungsgebiet Kreta und Lakonien erzeugten Bananen um 3,58 EUR/100 kg erhöht. [EU]	O montante de ajuda fixado no n.o 1 é aumentado em 13,95 EUR por 100 quilogramas no caso das bananas produzidas na Martinica, em 15,42 EUR por 100 quilogramas no caso das bananas produzidas em Guadalupe e em 3,58 EUR por 100 quilogramas no caso das bananas produzidas em Creta e na Lacónia.
	Der durchschnittliche Jahreserlös, der bei der Vermarktung der auf Martinique, Guadeloupe und in Kreta und Lakonien erzeugten Bananen erzielt wurde, lag 2006 deutlich unter dem Gemeinschaftsdurchschnitt. [EU]	A receita média anual na produção obtida na comercialização das bananas produzidas na Martinica, em Guadalupe, em Creta e na Lacónia revelou-se significativamente inferior à média comunitária em 2006.
	Equae Lac ist Pferdestuten-Vollmilch [EU]	Equae Lac é o leite gordo obtido das éguas
	Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2257/94 dürfen die in den Regionen Madeira, Azoren, Algarve, Kreta und Lakonien erzeugten Bananen wegen der besonderen Klimabedingungen in diesen Regionen auch dann in der Gemeinschaft vermarktet werden, wenn sie die geforderte Mindestlänge von 14 cm nicht erreichen, sind jedoch in die Güteklasse II einzustufen. [EU]	Atendendo às condições climáticas específicas da Madeira, dos Açores, do Algarve, de Creta e da Lacónia, o Regulamento (CE) n.o 2257/94 permite que as bananas produzidas nestas regiões sejam comercializadas na Comunidade quando classificadas na categoria II, ainda que não atinjam o comprimento mínimo exigível de 14 cm.
	Griechenland (Kreta und Lakonien) [EU]	Grécia (Creta e Lacónia)
	Lac Powder ist der feste Rückstand aus der entwässerten Kuhmilch [EU]	Lac Powder é o resíduo sólido resultante da desidratação de leite de vaca
	Lactococcus/Lac Lysate ist das Endprodukt der Fermentation von Milch durch den Mikroorganismus Lactococcus lactis, mit nachfolgender Lyse der Mikroorganismuszellen [EU]	Lactococcus/Lac Lysate é o produto obtido da fermentação do leite por acção do microrganismo Lactococcus lactis com lise ulterior das células do microrganismo
	Lignes Aériennes Congolaises (LAC) [EU]	Lignes Aériennes Congolaises (LAC)
	Marais de Gavoti - lac de Bonne Cougne - lac Redon [EU]	Marais de Gavoti - lac de Bonne Cougne - lac Redon
	Natürlich vorkommende Substanz, Kuh-Vollmilch [EU]	Lac é uma substâncias de ocorrência natural, leite gordo de vaca
	SCEA "Truites du lac de Cartravers" [EU]	SCEA "Truites du lac de Cartravers"
	Tunesier, geboren am 3. Juli 1973 in Tunis, Sohn von Yamina SOUIEI, Geschäftsführer eines Bauträgers, Wohnsitz: immeuble Amine El Bouhaira –;Rue du Lac Turkana –; Les berges du Lac –; Tunis , Personalausweisnr. [EU]	Tunisino, nascido em Tunis, a 3 de Julho de 1973, filho de Yamina SOUIEI, administrador de empresa, promotor imobiliário, residente em: immeuble Amine El Bouhaira-Rue du Lac Turkana-Les berges du Lac-Tunis
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.