Koordinierungsausschuss : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for Koordinierungsausschuss

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	dem Koordinierungsausschuss regelmäßig über seine Tätigkeiten Bericht zu erstatten. [EU]	apresentar regularmente à Comissão um relatório sobre as suas actividades.
	Den Vorsitz im Koordinierungsausschuss führt ein Vertreter der Kommission. [EU]	O Comité de coordenação será presidido por um representante da Comissão.
	Der Fonds-Koordinierungsausschuss hat infolge der Abstimmung keine Stellungnahme zu den Maßnahmen aus dieser Verordnung abgegeben - [EU]	O Comité de Coordenação dos Fundos não emitiu parecer, em resultado de votação, sobre as medidas previstas no presente regulamento,
	Der Koordinierungsausschuss hat insbesondere die Aufgabe, [EU]	O Comité de coordenação deve, em especial:
	Der Koordinierungsausschuss hat unter anderem die Aufgabe, [EU]	As funções do Comité de Coordenação incluirão:
	Der Koordinierungsausschuss tritt jährlich abwechselnd in der Gemeinschaft und in Kasachstan zusammen, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren. [EU]	O Comité de Coordenação reunirá uma vez por ano, alternadamente na Comunidade e no Cazaquistão, ou em qualquer outro local ou data a estabelecer de comum acordo.
	Der Koordinierungsausschuss umfasst 69 Mitglieder, davon [EU]	O Comité de coordenação é composto por 69 membros entre os quais:
	Der Leader-Unterausschuss benennt zwei seiner Mitglieder als Vertreter im Koordinierungsausschuss. [EU]	O subcomité Leader designará 2 dos seus membros para representantes no Comité de coordenação.
	Die ausgewählten Organisationen benennen eines ihrer Mitglieder als Vertreter im Koordinierungsausschuss. [EU]	As organizações seleccionadas designarão um dos seus membros como representantes no Comité de coordenação.
	Die Kommission wird von dem Koordinierungsausschuss für die Fonds (nachstehend "Ausschuss für die Fonds" genannt) unterstützt. [EU]	A Comissão é assistida por um comité de coordenação dos fundos, adiante designado «Comité de Coordenação dos Fundos».
	Die thematischen Arbeitsgruppen erstatten dem Koordinierungsausschuss regelmäßig über die Themen Bericht, auf die sich ihr Mandat bezieht. [EU]	Os grupos temáticos de trabalho apresentam regularmente ao Comité de coordenação relatórios sobre as matérias abrangidas pelo seu mandato.
	Die Vertragsparteien entsenden die gleiche Anzahl von Mitgliedern in den Koordinierungsausschuss und ernennen eines ihrer Mitglieder zum Delegationsleiter. [EU]	Cada parte nomeará um número igual de membros para o Comité de Coordenação e designará como chefe de delegação um dos seus membros nomeados.
	Die Vertragsparteien setzen einen Koordinierungsausschuss ein, der die Durchführung dieses Abkommens koordiniert und überwacht. [EU]	As partes instituirão um Comité de Coordenação encarregado de coordenar e fiscalizar a execução do presente acordo.
	Es wird ein Koordinierungsausschuss des europäischen Netzes für die Entwicklung des ländlichen Raums (nachstehend "Koordinierungsausschuss") eingesetzt. [EU]	É instituído o Comité de coordenação da rede europeia de desenvolvimento rural (a seguir denominado «Comité de coordenação»).
	KAPITEL I KOORDINIERUNGSAUSSCHUSS DER FONDS [EU]	CAPÍTULO I COMITÉ DE COORDENAÇÃO DOS FUNDOS
	Koordinierungsausschuss der Fonds [EU]	Comité de coordenação dos fundos
	Koordinierungsausschuss [EU]	Comité de coordenação
	Übergang zu einer zentralisierten Beschaffung von Arzneimitteln und medizinischen Bedarfsartikeln für den nationalen Gesundheitsdienst über den Koordinierungsausschuss für die Beschaffung medizinischer Bedarfsartikel sowie mit Unterstützung des Spezifizierungsausschusses, wobei das einheitliche Codierungssystem für medizinische Bedarfsartikel und Arzneimittel Verwendung findet; [EU]	Avançar em direcção a um novo sistema centralizado de compras de produtos farmacêuticos e médicos para os estabelecimentos de saúde públicos através do comité de coordenação dos fornecimentos, com o apoio do comité das especificações, utilizando o sistema de codificação uniforme para os fornecimentos médicos e farmacêuticos.
	Zur Vorbereitung und Durchführung der Tätigkeiten gemäß Artikel 67 Buchstaben a bis f der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 sollte im Rahmen des europäischen Netzes für die Entwicklung des ländlichen Raums ein Koordinierungsausschuss eingesetzt werden. [EU]	A fim de preparar e executar as actividades previstas no artigo 67.o, alíneas a) a f), do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, importa instituir um Comité de coordenação no âmbito da rede europeia de desenvolvimento rural.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.