A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Konvergenz-Zeit-Kurve
Konvergenzentwicklung
konvex
Konvolution
Konzentrat
Konzentration
Konzentrationslager
konzentrieren
konzentrisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
69 results for
Konzentrat
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
0C001
'Natürliches
Uran'
oder
'abgereichertes
Uran'
oder
Thorium
als
Metall
,
Legierung
,
chemische
Verbindung
oder
Konzentrat
,
sowie
jedes
andere
Material
,
das
einen
oder
mehrere
der
vorstehend
genannten
Stoffe
enthält
[EU]
0C001
"Urânio
natural"
ou
"urânio
empobrecido"
ou
tório
sob
a
forma
de
metal
,
liga
,
composto
químico
ou
concentrado
e
qualquer
outro
material
que
contenha
um
ou
mais
dos
elementos
anteriores
0C001
"Natürliches
Uran"
oder
"abgereichertes
Uran"
oder
Thorium
als
Metall
,
Legierung
,
chemische
Verbindung
oder
Konzentrat
sowie
jedes
andere
Material
,
das
einen
oder
mehrere
der
vorstehend
genannten
Stoffe
enthält
. [EU]
0C001
"Urânio
natural"
,
"urânio
empobrecido"
ou
tório
sob
a
forma
de
metal
,
liga
,
composto
químico
ou
concentrado
, e
qualquer
outro
material
que
contenha
um
ou
mais
destes
elementos
.
≥
;
70
% (
technisches
Konzentrat
) [EU]
≥
;
70
% (Concentrado
técnico
)
Am
11
.
Februar
2008
wurde
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
konsultiert
,
und
ihr
Gremium
für
diätetische
Produkte
,
Ernährung
und
Allergien
nahm
am
13
.
März
2009
auf
Ersuchen
der
Europäischen
Kommission
eine
wissenschaftliche
Stellungnahme
zur
Sicherheit
von
Eiweiß
konzentrat
aus
der
Luzerne
als
Lebensmittel
an
. [EU]
A
Autoridade
Europeia
para
a
Segurança
dos
Alimentos
(AESA)
foi
consultada
em
11
de
Fevereiro
de
2008
,
tendo
emitido
o
seu
«Parecer
Científico
do
Painel
dos
Produtos
Dietéticos
,
Nutrição
e
Alergias
, a
pedido
da
Comissão
,
sobre
a
segurança
do
concentrado
proteico
de
luzerna
enquanto
género
alimentício»
em
13
de
Março
de
2009
.
Am
19
.
April
2011
kündigte
die
Kommission
im
Wege
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
Waren
aus
Sojaprotein-
Konzentrat
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
oder
"betroffenes
Land"
)
an
(
"Einleitungsbekanntmachung"
). [EU]
Em
19
de
abril
de
2011
,
por
aviso
publicado
no
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
[2] («aviso
de
início»
), a
Comissão
anunciou
o
início
de
um
processo
anti-dumping
referente
às
importações
de
determinados
produtos
à
base
de
proteínas
de
soja
concentradas
originários
da
República
Popular
da
China
(«país
em
causa»
ou
«RPC»
).
Am
20
.
April
2006
beantragte
Tahitian
Noni
International
Inc
.
bei
den
zuständigen
Behörden
Belgiens
die
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
Püree
und
Konzentrat
aus
Früchten
von
Morinda
citrifolia
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
Em
20
de
Abril
de
2006
, a
empresa
Tahitian
Noni
International
Inc
.
apresentou
um
pedido
às
autoridades
competentes
da
Bélgica
para
colocar
no
mercado
puré
e
concentrado
de
frutos
de
Morinda
citrifolia
como
novo
ingrediente
alimentar
.
Anmerkung:
Die
fest
eingebaute
hochwirksame
Schaumlöschanlage
für
Maschinenräume
und
Ladungspumpenräume
ist
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen
. [EU]
Nota:
a
instalação
fixa
de
extinção
de
incêndios
com
espuma
de
alta
expansão
(gerador
clássico
ou
influxo
de
ar
)
para
espaços
de
máquinas
e
casas
de
bombas
de
carga
deve
ainda
ser
ensaiada
com
o
concentrado
aprovado
, a
contento
da
Administração
Reg
.
Anmerkung:
Die
fest
eingebaute
hochwirksame
Schaumlöschanlage
für
Maschinenräume
und
Ladungspumpenräume
ist
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen
.
Reg
. [EU]
Nota:
A
instalação
fixa
de
extinção
de
incêndios
com
espuma
de
alta
expansão
para
espaços
de
máquinas
e
casas
de
bombas
de
carga
tem
ainda
de
ser
ensaiada
com
o
concentrado
aprovado
, a
contento
da
Administração
Reg
.
(
aromatisches
Konzentrat
,
hergestellt
durch
Zusatz
von
Wasser
zu
schwerem
naphthenhaltigem
Destillatlösungsmittelextrakt
und
Extraktionslösungsmittel
) [EU]
[Um
concentrado
aromático
produzido
por
adição
de
água
a
um
extracto
com
solvente
de
um
destilado
nafténico
pesado
e
extracção
com
solvente
.]
Art
der
Formulierung
und
des
Biozidprodukts
, z. B.
emulgierbares
Konzentrat
,
benetzbares
Pulver
,
Lösung
[EU]
Tipo
de
formulação
e
natureza
do
produto
biocida
(por
exemplo
,
concentrado
para
emulsão
,
pó
molhável
,
solução
)
Auberginen/Melanzani
,
Bananen
,
Blumenkohl/Karfiol
,
Tafeltrauben
,
Orangensaft
(
die
Mitgliedstaaten
geben
die
Herstellung
an
(
aus
Konzentrat
oder
aus
frischen
Früchten
)),
Erbsen
ohne
Hülsen
(
frisch
oder
gefroren
),
Gemüsepaprika
,
Weizen
und
Olivenöl
. [EU]
Beringelas
,
bananas
,
couve-flor
,
uvas
de
mesa
,
sumo
de
laranja
[os Estados-Membros devem especificar a fonte (concentrados
ou
frutos frescos)],
ervilhas
sem
vagem
(frescas ou
congeladas
),
pimentos
(doces),
trigo
e
azeite
.
Auberginen/Melanzani
,
Bananen
,
Blumenkohl/Karfiol
,
Trauben
,
Orangensaft
(
die
Mitgliedstaaten
geben
die
Herstellung
an
(
aus
Konzentrat
oder
aus
frischen
Früchten
),
Erbsen
(
frisch/gefroren
,
ohne
Hülsen
),
Gemüsepaprika
,
Weizen
. [EU]
Beringelas
,
bananas
,
couve-flor
,
uvas
de
mesa
,
sumo
de
laranja
[os Estados-Membros devem especificar a fonte (concentrados
ou
frutos frescos)],
ervilhas
(frescas ou
congeladas
,
sem
a
vagem
),
pimentos
(doces) e
trigo
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
Eiweiß
konzentrat
aus
der
Luzerne
(
Medicago
sativa
)
die
Kriterien
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
Com
base
na
avaliação
científica
,
ficou
estabelecido
que
o
concentrado
proteico
de
luzerna
(Medicago
sativa
)
cumpre
os
critérios
enunciados
no
n.o 1
do
artigo
3.o
do
Regulamento
(CE) n.o
258/97
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
Püree
und
Konzentrat
aus
den
Früchten
von
Morinda
citrifolia
(
Noni
)
die
Kriterien
in
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllen
. [EU]
Com
base
na
avaliação
científica
,
ficou
estabelecido
que
o
puré
e o
concentrado
de
Morinda
citrifolia
(noni)
cumprem
os
critérios
enunciados
no
artigo
3.o, n.o 1,
do
Regulamento
(CE) n.o
258/97
.
Aus
Konzentrat
hergestellte
Säfte
[EU]
Sumos
concentrados
Bei
der
Interimsuntersuchung
wurde
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
Einführung
vorläufiger
Maßnahmen
nicht
angemessen
wäre
,
insbesondere
da
eine
weitere
Prüfung
des
ursächlichen
Zusammenhangs
zwischen
den
gedumpten
Einfuhren
bestimmter
Waren
aus
Sojaprotein-
Konzentrat
aus
der
VR
China
und
der
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
erforderlich
war
. [EU]
Na
fase
intercalar
,
considerou-se
que
a
instituição
de
medidas
provisórias
não
seria
adequada
,
sobretudo
à
luz
da
necessidade
de
aprofundar
a
análise
do
nexo
de
causalidade
entre
as
importações
de
determinados
produtos
à
base
de
proteínas
de
soja
concentradas
provenientes
da
RPC
objeto
de
dumping
e o
prejuízo
sofrido
pela
indústria
da
União
.
bei
Fruchtsaft
,
Fruchtsaft
aus
Konzentrat
oder
konzentriertem
Fruchtsaft:
fruchtarteigenes
Restaurationsaroma
,
Fruchtfleisch
und
Zellen
[EU]
no
caso
dos
sumos
de
frutos
,
dos
sumos
de
frutos
fabricados
a
partir
de
produtos
concentrados
e
dos
sumos
de
frutos
concentrados:
aromas
,
polpa
e
células
restituídos
Bei
Orangensaft
führen
die
EFTA-Staaten
das
Herstellungsverfahren
an
(
aus
Konzentrat
oder
frisch
zubereitet
). [EU]
No
caso
do
sumo
de
laranja
,
os
Estados
da
EFTA
devem
especificar
a
fonte
(concentrados
ou
frutos
frescos
).
Bei
Orangensaft
führen
die
Mitgliedstaaten
das
Herstellungsverfahren
an
(
aus
Konzentrat
oder
frisch
zubereitet
). [EU]
No
caso
do
sumo
de
laranja
,
os
Estados-Membros
devem
especificar
a
fonte
(concentrados
ou
frutos
frescos
).
Bei
Orangensaft
geben
die
Mitgliedstaaten
die
Herstellung
an
(
aus
Konzentrat
oder
aus
frischen
Früchten
). [EU]
No
caso
do
sumo
de
laranja
,
os
Estados-Membros
devem
especificar
a
fonte
(concentrados
ou
frutos
frescos
).
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konzentrat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners