A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Katalog
Katalyse
katalytisch
Katarchaikum
Kataster
Katasterkarte
Katasterplan
Katastrophenhochwasser
katazonal
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for
Kataster
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
Agentia
Nationala
de
Cadastru
si
Publicitate
Imobiliara
(
Staatliche
Agentur
für
Kataster
und
Grundbücher
) [EU]
Agentia
Nationala
de
Cadastru
si
Publicitate
Imobiliara
(Agência
nacional
responsável
pelo
registo
predial
e a
publicidade
imobiliária
)
Außerdem
würde
die
Parzellierung
des
Grundstücks
erhebliche
Verwaltungskosten
beispielsweise
für
die
Vermessung
und
Eintragung
ins
Kataster
nach
sich
ziehen
. [EU]
O
parcelamento
dos
terrenos
acarretaria
igualmente
custos
administrativos
substanciais
,
tais
como
despesas
de
medição
de
áreas
e
de
registo
das
parcelas
.
Bei
einer
Namensänderung
im
Kataster
ist
die
Entrichtung
einer
Verbrauchsteuer
nicht
vorgesehen
. [EU]
A
alteração
do
nome
no
Registo
Predial
não
implica
o
pagamento
de
emolumentos
ou
de
taxas
de
registo
.
Eine
rechtliche
Verpflichtung
zur
Eintragung
(
"tinglyse"
)
der
Eigentumsrechte
an
einer
Immobilie
im
Kataster
besteht
nicht
. [EU]
Não
existe
qualquer
obrigação
legal
de
proceder
ao
registo
(«tinglyse»)
dos
direitos
relacionados
com
bens
imobiliários
(propriedade,
etc
.)
no
Registo
Predial
.
Erzeugungsaspekte:
Unterstützung
für
die
Umsetzung
,
Kontrolle
und
Überwachung
der
GAP
(
einheitliche
Betriebsprämie
,
Auflagenbindung
und
Betriebsberatungssysteme
),
einschließlich
integrierter
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
für
Ackerland
und
Register
für
Dauerkulturen
,
sowie
Anwendung
ländlicher/städtischer
Kataster
zur
Unterstützung
von
Markt
und
Investitionen
(
Einsatz
von
Positionierungs-/Navigationstechniken
). [EU]
Produção:
apoio
à
aplicação
,
controlo
e
monitorização
da
PAC
(regimes
de
pagamento
único
,
ecocondicionalidade
e
sistemas
de
aconselhamento
agrícola
),
incluindo
sistemas
de
administração
e
controlo
integrados
dos
solos
agrícolas
e
registos
permanentes
de
culturas
, e
realização
do
cadastro
rural/urbano
em
apoio
ao
mercado
e
ao
investimento
(utilizando
técnicas
de
posicionamento/navegação
).
Planungsunterlagen/
Kataster
(
planningCadastre
) [EU]
Planeamento/Cadastro
(planningCadastre)
Sicherstellung
,
dass
die
Kataster
behörde
des
Kosovo
und
die
kommunalen
Kataster
ämter
transparenten
,
diskriminierungsfreien
und
uneingeschränkten
Zugang
zu
Grundbuchinformationen
gewähren
und
über
funktionierende
Mechanismen
der
Rechenschaftspflicht
verfügen
. [EU]
Velar
por
que
os
serviços
de
cadastro
,
tanto
a
nível
nacional
como
municipal
,
facultem
o
acesso
transparente
e
não
discriminatório
a
todos
os
registos
de
propriedade
e
disponham
de
mecanismos
de
responsabilização
operacionais
.
Wenn
das
Eigentumsrecht
nicht
auf
ein
anderes
Rechtssubjekt
übertragen
wurde
und
nur
der
Name
eines
Rechtssubjekts
im
Kataster
(
"grunnboken"
)
geändert
wurde
,
fällt
keine
Verbrauchsteuer
an
. [EU]
Consequentemente
,
se
não
ocorrer
uma
transferência
de
título
para
outra
entidade
jurídica
,
mas
apenas
uma
mudança
de
nome
da
mesma
entidade
jurídica
no
Registo
Predial
(«grunnboken»),
não
são
devidos
emolumentos
nem
taxas
de
registo
.
Zu
klären
ist
somit
nicht
Frage
der
Übertragung
von
Eigentum
,
sondern
nur
die
Änderung
eines
Namens
im
Kataster
. [EU]
Não
se
trata
de
uma
transferência
de
título
de
propriedade
,
mas
de
uma
mera
alteração
de
nome
no
Registo
Predial
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kataster":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners