Gegenakkreditiv : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for Gegenakkreditiv

Tip:

	German	Portuguese
	Back to Back Inland Letter of Credit (Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten) Auch diese Teilregelung gilt für inländische Lieferungen an Inhaber von Vorabgenehmigungen. [EU]	Carta de crédito documentário nacional associado a uma garantia (Back to back inland letter of credit) este sub-regime também diz respeito aos fornecimentos nacionais a um titular de uma autorização prévia.
	Back to back inland letter of credit (Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten): Diese Teilregelung deckt ebenfalls im Inland bezogene Lieferungen an Inhaber von Vorablizenzen ab. [EU]	Carta de crédito documentário nacional associado a uma garantia (Back to back inland letter of credit): Este sub-regime também diz respeito aos fornecimentos nacionais a um titular de uma licença ALS.
	Back to back inland letter of credit (Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten): Diese Teilregelung deckt ebenfalls inländische Lieferungen an Inhaber von Vorabgenehmigungen ab. [EU]	Carta de crédito documentário nacional associado a uma garantia (Back to back inland letter of credit): este sub-regime também diz respeito aos fornecimentos nacionais a um titular de uma autorização prévia.
	"Back to back inland letter of credit" (Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten) Diese Teilregelung deckt ebenfalls inländische Lieferungen an Inhaber von Vorabgenehmigungen ab. [EU]	Carta de crédito documentário nacional associado a uma garantia este sub-regime também diz respeito aos fornecimentos nacionais a um titular de uma autorização prévia.
	Für Zwischenlieferanten schließlich, die ausführende Hersteller beliefern, werden Vorteile im Rahmen der Teilregelungen "Advance Release Order" ("ARO") und "Back to back inland letter of credit" (Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten) gewährt. [EU]	Por último, os fornecedores intermédios que abastecem os fabricantes-exportadores podem auferir das vantagens relativas às «exportações previstas» no âmbito dos sub-regimes «ordens prévias de aprovisionamento» (Advance Release Orders –; «ARO») e «cartas de crédito documentário nacional associado a uma garantia» (back to back inland letter of credit).
	Für Zwischenlieferanten schließlich, die ausführende Hersteller beliefern, werden Vorteile im Rahmen der Teilregelungen "Advance Release Order" ("ARO") und "Back to back inland letter of credit" (Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten) gewährt. [EU]	Por último, os fornecedores intermédios que abastecem os fabricantes-exportadores podem auferir dos benefícios relativos às «exportações previstas» no âmbito dos sub-regimes «ordens prévias de aprovisionamento» (Advance Release Orders - «ARO») e «cartas de crédito documentário nacional associado a uma garantia» (back to back inland letter of credit).
	Für Zwischenlieferanten schließlich, die ausführende Hersteller beliefern, werden Vorteile im Rahmen der Teilregelungen "Advance Release Order" ("ARO") und "Back to back inland letter of credit" (Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten) gewährt. [EU]	Por último, os fornecedores intermédios que abastecem os fabricantes-exportadores podem auferir dos benefícios relativos às «exportações previstas» no âmbito dos sub-regimes referentes às autorizações antecipadas de abatimento (Advance Release Orders - «ARO») e às cartas de crédito documentário nacional associado a uma garantia (back to back inland letter of credit).
	Für Zwischenlieferanten schließlich, die ausführende Hersteller beliefern, werden Vorteile im Rahmen der Teilregelungen "Advance Release Order" ("ARO") und "Back to back inland letter of credit" (Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten) gewährt. [EU]	Por último, os fornecedores intermédios que abastecem os produtores-exportadores podem auferir dos benefícios relativos às «exportações previstas» no âmbito dos sub-regimes referentes às ordens prévias de aprovisionamento (Advance Release Orders - «ARO») e às cartas de crédito documentário nacional associado a uma garantia (back to back inland letter of credit).
	Für Zwischenlieferanten schließlich, die ausführende Hersteller beliefern, werden Vorteile im Rahmen der Teilregelungen "Advance Release Orders" (ARO) und "Back to back inland letter of credit (Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten)" gewährt. [EU]	Por último, os fornecedores intermédios que abastecem os fabricantes-exportadores podem auferir dos benefícios relativos às «exportações previstas» no âmbito dos sub-regimes referentes às autorizações antecipadas de abatimento (ARO) e às cartas de crédito documentário nacional associado a uma garantia.
	Für Zwischenlieferanten schließlich, die Hersteller/Ausführer beliefern, werden Vorteile im Rahmen der Teilregelungen "Advance Release Orders" (ARO) und Gegenakkreditiv ("Back-to-Back-Akkreditiv") gewährt. [EU]	Por último, os fornecedores intermédios que abastecem os produtores-exportadores podem auferir dos benefícios relativos às «exportações previstas» no âmbito dos sub-regimes referentes às ordens prévias de aprovisionamento (Advance Release Orders –; «ARO») às cartas de crédito documentário nacional associado a uma garantia (back to back inland letter of credit).
	Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten: Auch diese Teilregelung gilt für inländische Lieferungen an Inhaber von Vorabgenehmigungen. [EU]	Carta de crédito documentário nacional associado a uma garantia (back to back inland letter of credit): este sub-regime também diz respeito aos fornecimentos nacionais a um titular de uma autorização prévia.
	Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten (back to back inland letter of credit) Auch diese Teilregelung gilt für inländische Lieferungen an Inhaber von Vorabgenehmigungen. [EU]	Carta de crédito documentário nacional associado a uma garantia este sub-regime também diz respeito aos fornecimentos nacionais a um titular de uma autorização prévia.
	Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten: Diese Teilregelung deckt ebenfalls im Inland bezogene Lieferungen an ALS-Lizenzinhaber ab. [EU]	Carta de crédito documentário nacional associado a uma garantia («back to back inland letter of credit»): Este sub-regime também diz respeito aos fornecimentos nacionais a um titular de uma licença ALS.
	Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten [EU]	Carta de crédito documentário nacional associado a uma garantia
	Zwischenlieferanten, die ausführende Hersteller beliefern, haben schließlich Anspruch auf "Deemed Export"-Vorteile im Rahmen der AA-Teilregelungen "Advance Release Order –; ARO" (vorgezogener Lieferabruf) und "Back to Back Inland Letter of Credit" (Gegenakkreditiv oder Back-to-Back-Akkreditiv für inländische Lieferanten). [EU]	Por último, os fornecedores intermédios que abastecem os fabricantes-exportadores podem auferir das vantagens relativas às «exportações previstas» no âmbito dos sub-regimes «ordens prévias de aprovisionamento» (Advance Release Orders - «ARO») e «cartas de crédito documentário nacional associado a uma garantia» (back to back inland letter of credit).
	Zwischenlieferanten, die herstellende Ausführer beliefern, haben schließlich Anspruch auf "deemed export"-Vorteile im Rahmen der AA-Teilregelungen "Advance Release Orders - ARO" (Vorgezogener Lieferabruf) und "Back to Back Inland Letter of Credit" (Gegenakkreditiv oder Back-to-Back-Akkreditiv für inländische Lieferanten). [EU]	Por último, os fornecedores intermédios que abastecem os fabricantes-exportadores podem auferir das vantagens relativas às «exportações previstas» no âmbito dos sub-regimes «ordens prévias de aprovisionamento» (Advance Release Orders –; «ARO») e «cartas de crédito documentário nacional associado a uma garantia» (back to back inland letter of credit).
	Zwischenlieferanten, die herstellende Ausführer beliefern, haben schließlich Anspruch auf die AA-Teilregelungen "vorgezogener Lieferabruf" (Advance Release Orders - ARO) und "Gegenakkreditiv oder Back-to-Back-Akkreditiv für inländische Lieferanten" (Back to Back Inland Letter of Credit). [EU]	Por último, os fornecedores intermédios que abastecem os fabricantes-exportadores podem auferir das vantagens relativas às «exportações previstas» no âmbito dos sub-regimes «ordens prévias de aprovisionamento» (Advance Release Orders –; «ARO») e «cartas de crédito documentário nacional associado a uma garantia» (back to back inland letter of credit).
	Zwischenlieferanten, die herstellende Ausführer beliefern, haben schließlich Anspruch auf die AA-Teilregelungen "Vorgezogener Lieferabruf" (Advance Release Orders -"ARO") und "Gegenakkreditiv oder Back-to-Back-Akkreditiv für inländische Lieferanten" (Back to Back Inland Letter of Credit). [EU]	Por último, os fornecedores intermédios que abastecem os fabricantes-exportadores podem auferir dos benefícios relativos às «exportações previstas» no âmbito dos sub-regimes «ordens prévias de aprovisionamento» (Advance Release Orders - «ARO») e «cartas de crédito documentário nacional associado a uma garantia» (back to back inland letter of credit).
	Zwischenlieferanten von ausführenden Herstellern schließlich können Vorteile für vorgesehene Ausfuhren im Rahmen der Teilregelungen "Advance Release Order" (ARO) und Gegenakkreditiv ("Back-to-Back-Inland Letter of Credit") in Anspruch nehmen. [EU]	Por último, os fornecedores intermédios que abastecem os fabricantes-exportadores podem auferir dos benefícios relativos às «exportações previstas» no âmbito dos sub-regimes referentes às ordens prévias de aprovisionamento (Advance Release Orders - ARO) e às cartas de crédito documentário nacional associado a uma garantia (Back-to-back Inland Letter of Credit).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.