Finanzierungspaket : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Finanzierungspaket

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	dass entweder ein einzelner Teil oder das ganze Finanzierungspaket de facto gebundene Entwicklungshilfe ist und [EU]	uma parte ou o conjunto do financiamento constitui efectivamente ajuda ligada; e
	Nichtmitteilung aufgrund der Tatsache, dass das Finanzierungspaket teilweise ungebunden ist. [EU]	Não notificação porque parte da operação financeira é não ligada.
	Was den für die beihilferechtliche Prüfung maßgeblichen Zeitpunkt betrifft, so muss in Hinblick darauf, dass der abschließende und für die Partner verbindliche "bewilligende" Rechtsakt (d. h. der Abschluss der Darlehensverträge) am 26. Januar 2009 erfolgte, der an diesem Tag geltende Referenzsatz (Basissatz zuzüglich Zuschlag) mit der entsprechenden tatsächlichen Vergütung für das staatliche Finanzierungspaket verglichen werden. [EU]	Relativamente à data relevante para efeitos de avaliação, dado que os actos vinculativos finais de «concessão» (isto é, os contratos de empréstimo) foram celebrados em 26 de Janeiro de 2009, a taxa de referência (taxa de base mais margem relevante) desse dia tem de ser comparada com a correspondente remuneração efectiva do pacote de financiamento.
	Zudem ist das Finanzierungspaket keine Beihilfe für die Herstellung "grüner Produkte" (Abschnitt 4.5) und auch keine Risikokapitalbeihilfe (Abschnitt 4.6). [EU]	O pacote financeiro não constitui um auxílio à produção de produtos verdes (ponto 4.5) nem é capital de risco (ponto 4.6).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.