Fachjargon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Fachjargon

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Die in den Sicherheitsdatenblättern verwendete Sprache muss einfach, klar und präzise sein, Fachjargon, Akronyme und Abkürzungen sind zu vermeiden. [EU]	A ficha de dados de segurança deve estar escrita numa linguagem simples, clara e rigorosa, evitando-se o uso de gírias, acrónimos ou abreviaturas.
	Die PET-Qualität, um die es in diesem Verfahren geht (d. h. PET mit einem Viskositätskoeffizienten von 78 ml/g oder mehr, im Fachjargon "bottle grade"), wird vorwiegend zur Herstellung von Flaschen für Wasser und andere Getränke verwendet. [EU]	O PET objecto do presente inquérito (ou seja, com um índice de viscosidade igual ou superior a 78 ml/g, designado por «PET para garrafas» ou «PET BG») é, em grande parte, utilizado na produção de garrafas para água e outras bebidas.
	Undefinierte Abkürzungen und Fachjargon sind zu vermeiden. [EU]	Será evitada a utilização de acrónimos não consagrados e de jargão técnico.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.