Druckerzeugnis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Druckerzeugnis

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Alle Druckvorgänge im Zusammenhang mit dem Druckerzeugnis müssen die Kriterien erfüllen. [EU]	Tudo o que seja impresso nos produtos de papel impresso deve satisfazer os critérios.
	"Bedrucken" (oder Druckvorgang) einen Prozess, in dessen Rahmen ein Druckmedium zu einem Druckerzeugnis verarbeitet wird. [EU]	«Impressão» (ou «processo de impressão»), um processo de transformação de material para impressão num produto de papel impresso.
	"Buch" ein fadengeheftetes und/oder klebegebundenes Druckerzeugnis mit hartem oder weichem Einband, z. B. Schulbücher, Romane oder Sachbücher, Notizbücher, Hefte, spiralgebundene Notizblöcke, Berichte, Kalender mit Einband, Handbücher und Taschenbücher. [EU]	«Livro», um produto de papel impresso com capa dura ou flexível cosida e/ou colada, como os livros escolares, de ficção ou de caráter geral, os blocos de apontamentos, incluindo de espiral, os cadernos diários, os relatórios, os calendários com capa, os manuais e os livros de bolso.
	Das Druckerzeugnis darf nur auf Papier gedruckt werden, das das EU-Umweltzeichen gemäß dem Beschluss 2011/333/EU der Kommission trägt. [EU]	Os produtos de papel impresso apenas podem ser impressos em papel que ostente o rótulo ecológico da UE conforme estabelecido na Decisão 2011/333/UE da Comissão [2].
	Das Druckerzeugnis muss wiederverwertbar und entfärbbar sein. [EU]	O produto de papel impresso deve ser reciclável.
	Der Betrieb, in dem das Druckerzeugnis hergestellt wird, verfügt über ein System zur Behandlung von Abfällen und Rückständen, die bei der Herstellung des Druckerzeugnisses entstehen, das den Anforderungen der zuständigen kommunalen und nationalen Regulierungsbehörden entspricht. [EU]	As instalações nas quais os produtos de papel impresso são produzidos devem dispor de um sistema de gestão de resíduos, que abranja as matérias residuais da produção dos produtos de papel impresso, conforme com o definido pelas autoridades regulamentadoras locais e nacionais competentes.
	Diese Kriterien sind auf sämtliche Verfahren anzuwenden, die an dem Standort oder an den Standorten durchgeführt werden, an denen das Druckerzeugnis hergestellt wird. [EU]	Estes critérios aplicam-se a processos destes realizados no local ou locais de fabrico do produto de papel impresso.
	"Dieses Druckerzeugnis ist wiederverwertbar. [EU]	Produto impresso reciclável.
	"Druckerzeugnis" das Produkt, das durch die Verarbeitung eines Druckmediums erzeugt wird. [EU]	«Produto de papel impresso», um produto resultante da transformação de material para impressão.
	Wird Zeitungsdruckpapier verwendet, darf das Druckerzeugnis nur auf Papier gedruckt werden, das das EU-Umweltzeichen gemäß dem Beschluss 2012/448/EU der Kommission trägt. [EU]	Se for utilizado papel de jornal, os produtos de papel impresso apenas podem ser impressos em papel que ostente o rótulo ecológico da UE conforme estabelecido na Decisão 2012/448/UE da Comissão [3].
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.