Couture : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Couture

Tip:

	German	Portuguese
	2002 kündigte Yves Saint Laurent Haute Couture einen Sozialplan mit 115000 EUR je Beschäftigten an. [EU]	Em 2002, a Yves Saint Laurent Haute Couture anunciou um plano social a 115000 EUR por assalariado.
	Als "Filze" gelten sowohl Nadelfilze als auch Flächenerzeugnisse, die aus einer Faserlage aus Spinnstoffen bestehen, deren Zusammenhalt durch ein Nähwirkverfahren mittels Fasern aus der Faserlage selbst verstärkt worden ist. [EU]	O termo «feltro» abrange o feltro agulhado, bem como os produtos constituídos por uma manta de fibras têxteis cuja coesão tenha sido reforçada por um processo de costura por entrelaçamento (couture-tricotage), utilizando-se as fibras da própria manta.
	Flachkettenwirkmaschinen, einschließlich Raschelmaschinen; Nähwirkmaschinen [EU]	Teares de urdidura, incluindo os teares Raschel; máquinas de costura por entrelaçamento (couture-tricotage)
	Flachwirkmaschinen und Flachstrickmaschinen; Nähwirkmaschinen [EU]	Teares retilíneos para malhas; máquinas de costura por entrelaçamento "couture-tricotage"
	Flachwirk- und Flachstrickmaschinen; Nähwirkmaschinen [EU]	Teares rectilíneos para malhas; máquinas de costura por entrelaçamento (couture-tricotage)
	Flachwirk- und Flachstrickmaschinen; Nähwirkmaschinen [EU]	Teares retilíneos para malhas; máquinas de costura por entrelaçamento (couture-tricotage)
	Wirk-, Strick-, Nähwirk-, Gimpen-, Tüll-, Spitzen-, Stick-, Posamentier-, Flecht-, Netzknüpf- und Tuftingmaschinen [EU]	Teares para fabricar malhas, máquinas de costura por entrelaçamento (couture-tricotage), máquinas para fabricar guipuras, tules, rendas, bordados, passamanarias, galões ou redes; máquinas para inserir tufos
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.