Bosnien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1108 results for Bosnien

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	12000 Tonnen (Nettogewicht) für Zuckererzeugnisse mit Ursprung in Bosnien und Herzegowina [EU]	12000 toneladas (peso líquido) de produtos do sector do açúcar originários da Bósnia e Herzegovina
	12000 Tonnen (Nettogewicht) für Zuckererzeugnisse mit Ursprung in Bosnien und Herzegowina [EU]	12000 toneladas (peso líquido) de produtos do sector do açúcar originários da Bósnia-Herzegovina
	1500 Tonnen Baby-beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Bosnien und Herzegowina [EU]	1500 toneladas de «baby-beef», expressas em peso-carcaça, originárias da Bósnia e Herzegovina
	1500 Tonnen Baby-beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Bosnien und Herzegowina [EU]	1500 toneladas de produtos «baby beef», expressas em peso-carcaça, originárias da Bósnia e Herzegovina
	1500 Tonnen (Schlachtgewicht) für Baby-Beef-Erzeugnisse mit Ursprung in Bosnien und Herzegowina [EU]	1500 toneladas (peso por carcaça) de produtos «baby-beef» originários da Bósnia e Herzegovina
	2004 beliefen sich die Einfuhren aus anderen Drittländern (ohne Bosnien und Herzegowina, die Türkei, die Ukraine und Thailand) auf insgesamt rund 127000 Tonnen, was 10,3 % des Gemeinschaftsverbrauchs auf dem Gemeinschaftsmarkt entsprach. [EU]	Em 2004, as importações provenientes de outros países terceiros (excluindo a Bósnia, a Turquia, a Ucrânia e a Tailândia) totalizaram cerca de 127000 toneladas, isto é, 10,3 % do consumo comunitário no mercado comunitário.
	4. Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates vom 5. Dezember 2000 über die Hilfe für Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien: [EU]	Regulamento (CE) n.o 2666/2000 do Conselho, de 5 de Dezembro de 2000, relativo à ajuda à Albânia, à Bósnia-Herzegovina, à Croácia, à República Federativa da Jugoslávia e à antiga República jugoslava da Macedónia [7]:
	Abkommens zwischen der Europäischen Union und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die Beteiligung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation ALTHEA) [EU]	Acordo entre a União Europeia e a antiga República jugoslava da Macedónia sobre a participação da antiga República jugoslava da Macedónia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina (operação ALTHEA)
	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die Beteiligung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation ALTHEA) [EU]	Acordo entre a União Europeia e a antiga República jugoslava da Macedónia sobre a participação da antiga República jugoslava da Macedónia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina (operação ALTHEA)
	Abschaffung sämtlicher doppelten Lizenz-, Genehmigungs- und ähnlichen Anforderungen, um den Dienstleistern (einschließlich der Finanzinstitute) zu ermöglichen, ihre Tätigkeit ohne unnötigen Verwaltungsaufwand in ganz Bosnien und Herzegowina auszuüben. [EU]	Suprimir todas as obrigações redundantes relativas a licenças, autorizações e outras condições similares a fim de que os prestadores de serviços (incluindo instituições financeiras) possam trabalhar em todo o país sem ter de cumprir exigências administrativas desnecessárias.
	Abschluss der Übertragung der Kontrolle über die Menschenrechtsgremien an Bosnien und Herzegowina. [EU]	Completar a transferência dos organismos de defesa dos direitos humanos para o controlo da Bósnia e Herzegovina.
	Adresse: 115 Trifka Grabeza, Pale, oder Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnien und Herzegowina [EU]	Endereço: Trifka Grabeza 115, Pale, ou Hotel KRISTAL, Jahorina, Bósnia-Herzegovina
	Adresse: 115 Trifka Grabeza, Pale oder Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnien und Herzegowina [EU]	Residência: 115 Trifka Grabeza, Pale, ou Hotel KRISTAL, Jahorina, Bósnia e Herzegovina
	Adresse: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina [EU]	Endereço: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bósnia e Herzegovina
	Adresse: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina [EU]	Endereço: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bósnia-Herzegovina
	Adresse: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina [EU]	Residência: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bósnia e Herzegovina
	Adresse: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina [EU]	Residência: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bósnia-Herzegovina
	Adresse: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnien und Herzegowina [EU]	Endereço: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bósnia e Herzegovina
	Adresse: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnien und Herzegowina [EU]	Endereço: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bósnia-Herzegovina
	Adresse: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnien und Herzegowina [EU]	Residência: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bósnia e Herzegovina
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.