Bologna : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

99 results for Bologna

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	Abschlüsse, die eine Studiendauer von weniger als 3 Jahren voraussetzen, die aber dem Tertiärbereich zugeordnet werden und Teil der Bologna-Struktur sind (Bildungsgänge, die zu einem Erstabschluss führen), Bachelor-Studiengänge, die nach 3-4 Jahren zu einem Erstabschluss führen; Master-Studiengänge, die nach 4-6 Jahren insgesamt zu einem Master-Abschluss führen (Bildungsgänge, die zu einem Zweitabschluss führen); längere Bildungsgänge (5 Jahre oder länger), die zu einem Erstabschluss führen und Teil der Bologna-Struktur sind; PhD- und andere Promotionsstudiengänge [EU]	Diplomas inferiores a 3 anos, mas considerados de nível superior e parte da estrutura de Bolonha (conducentes a um primeiro grau), grau de licenciatura de 3-4 anos de duração conducente a um primeiro grau; mestrado de 4-6 anos de duração cumulativa (conducente a um segundo grau), primeiros diplomas de longa duração considerados como parte da estrutura de Bolonha (duração de 5 anos ou mais), PhD. e doutoramentos.
	Actinidiae, Provinzen Bologna, Ferrara, Ravenna und Forlì-Cesena (2011), Niederlande, Anoplophora glabripennis, Gebiet um Almere (November 2010 bis Dezember 2011). [EU]	Actinidiae, províncias de Bologna, Ferrara, Ravenna e Forlì-Cesena (2011), Países Baixos, Anoplophora glabripennis, área de Almere (novembro de 2010 a dezembro de 2011).
	Alghero–;Bologna und Bologna–;Alghero [EU]	Alghero–;Bolonha e Bolonha–Alghero
	alle in ihrem Hoheitsgebiet tätigen Hochschuleinrichtungen zur Einführung oder Ausarbeitung strenger interner Qualitätssicherungssysteme gemäß den in Bergen im Kontext des Bologna-Prozesses angenommenen Normen und Richtlinien zur Qualitätssicherung im europäischen Hochschulraum aufzufordern [EU]	que encorajem todos os estabelecimentos de ensino superior em actividade nos seus territórios a instituir ou desenvolver sistemas de garantia de qualidade, internos e rigorosos, em conformidade com as normas e directrizes de garantia de qualidade no Espaço Europeu do Ensino Superior, adoptadas em Bergen, no contexto do processo de Bolonha
	Am 17. Mai 2004 bestätigte das Berufungsgericht von Bologna das Urteil (in absentia)." [EU]	Em 17 de Maio de 2004, o Tribunal de recurso de Bolonha confirmou a sentença (por contumácia).».
	Am 17. Mai 2004 ordnete das Berufungsgericht von Bologna ein erneutes gesondertes Verfahren an, da er im Mai 2004 bereits in Frankreich inhaftiert war." [EU]	Em 17 de Maio de 2004, o Tribunal de recurso de Bolonha solicitou um novo julgamento separado na medida em que, em Maio de 2004, se encontrava já detido em França.».
	Anschrift: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italien [EU]	Endereço: a) Via Agucchi 250, Bolonha, Itália
	Anschrift: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italien, [EU]	Endereço: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Itália
	Anschrift: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italien [EU]	Endereço: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
	Anschrift: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italien [EU]	Endereço: a) Via Bellaria 10, Bolonha, Itália
	Anschrift: a) Via Mirasole 11, Bologna, Italien [EU]	Endereço: (a) Via Mirasole 11, Bolonha, Itália
	Anschrift: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italien [EU]	Endereço: a) Via Toscana 46, Bolonha, Itália
	Anschrift: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italien [EU]	Endereço: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bolonha), Itália
	Anschrift: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italien [EU]	Endereço: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bolognia, Itália
	Anschrift: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien [EU]	Endereço: Via di Saliceto 51/9, Bolonha, Itália
	Anschrift: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italien [EU]	Endereço: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Itália
	Anschrift: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italien [EU]	Endereço: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bolonha, Itália
	Anschrift: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italien [EU]	Endereço: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Itália
	Anschrift: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italien [EU]	Endereço: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bolonha, Itália
	Anschrift: Via Tovaglie 26, Bologna, Italien [EU]	Endereço: Via Tovaglie n.o 26, Bolonha, Itália
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.