A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for Blutes
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Am
Ende
des
Versuchs
sind
ebenfalls
klinisch-chemische
Analysen
des
Blutes
durchzuführen
. [EU]
A
determinação
de
dados
bioquímicos
no
sangue
deve
ser
feita
no
fim
da
experiência
.
Bestandteile
(
Fraktionen
)
des
Blutes
(
ausgenommen
nicht
zu
therapeutischen
oder
prophylaktischen
Zwecken
zubereitetes
Blutalbumin
),
Arzneiwaren
und
andere
Erzeugnisse
des
Kapitels
30
[EU]
As
fracções
do
sangue
(excepto a
albumina
do
sangue
não
preparada
com
finalidades
terapêuticas
ou
profilácticas
),
os
medicamentos
e
outros
produtos
do
Capítulo
30
Bestandteile
(
Fraktionen
)
des
Blutes
(
ausgenommen
nicht
zu
therapeutischen
oder
prophylaktischen
Zwecken
zubereitetes
Blutalbumin
),
Arzneiwaren
und
andere
Erzeugnisse
des
Kapitels
30
[EU]
As
frações
do
sangue
(exceto a
albumina
do
sangue
não
preparada
com
finalidades
terapêuticas
ou
profiláticas
),
os
medicamentos
e
outros
produtos
do
Capítulo
30
Damit
die
Nutzung
derartigen
Blutes
und
derartiger
Blutprodukte
ermöglicht
wird
,
ist
es
erforderlich
,
Tiergesundheitsvorschriften
festzulegen
,
die
für
ihre
Verwendung
zu
technischen
Zwecken
gelten
. [EU]
No
sentido
de
facilitar
a
utilização
desse
sangue
e
produtos
derivados
de
sangue
,
importa
definir
os
requisitos
de
sanidade
animal
para
a
sua
utilização
para
fins
técnicos
.
In
diesem
Bericht
kamen
sie
zu
dem
Schluss
,
dass
Maiskeimöl
mit
hohem
Anteil
an
unverseifbaren
Bestandteilen
,
das
als
Lebensmittelzutat
in
einer
Tagesverzehrsmenge
von
2 g
vorgeschlagen
wird
,
die
Vitamin
E-Aufnahme
ergänzen
könne
,
dass
aber
die
Phytosteringehalte
zur
Senkung
eines
erhöhten
Cholesteringehalts
des
Blutes
nicht
ausreichten
. [EU]
O
relatório
concluiu
que
o
óleo
de
gérmen
de
milho
de
elevado
teor
em
matérias
não
saponificáveis
,
proposto
enquanto
novo
ingrediente
alimentar
numa
ingestão
diária
de
2
gramas
,
tornaria
possível
complementar
o
consumo
de
vitamina
E,
concluindo
também
que
os
níveis
de
fitoesteróis
não
eram
suficientes
para
reduzir
a
colesterolemia
.
In
diesem
Bericht
kamen
sie
zu
dem
Schluss
,
dass
"Rapsöl
mit
hohem
Anteil
an
unverseifbaren
Bestandteilen"
,
das
als
Lebensmittelzutat
in
einer
Tagesverzehrsmenge
von
1,5 g
vorgeschlagen
wird
,
die
Vitamin
E-Aufnahme
ergänzen
könne
,
dass
aber
die
Phytosteringehalte
zur
Senkung
eines
erhöhten
Cholesteringehalts
des
Blutes
nicht
ausreichten
. [EU]
O
relatório
concluiu
que
o
«óleo
de
colza
com
elevado
teor
de
matérias
não
saponificáveis»
,
proposto
enquanto
ingrediente
alimentar
numa
dose
de
1,5 g
por
dia
,
constituiria
um
suplemento
de
vitamina
E e
concluiu
igualmente
que
os
níveis
de
fitoesterol
não
eram
suficientes
para
reduzir
a
colesterolemia
.
klinisch-biochemische
Analyse
des
Blutes
:
Zur
Beurteilung
der
Leber-
und
Nierenfunktion
sollte
zumindest
je
einer
der
folgenden
Parameter
bestimmt
werden:
Alanin-Aminotransferase
(
früher
bekannt
als
Serum-Glutamat-Pyruvat-Transaminase
),
Aspartat-Aminotransferase
(
früher
bekannt
als
Serum-Glutamat-Oxalazetat-Transaminase
),
Harnstoff-Stickstoff
,
Albumin
,
Kreatinin
,
Gesamt-Bilirubin
und
Gesamt-Serum-Protein
. [EU]
A
determinação
de
dados
bioquímicos
do
sangue
incluindo
pelo
menos
um
parâmetro
da
função
hepática
e
renal:
alanina
aminotransferase
(inicialmente
conhecida
como
transaminase
glutâmico-pirúvica
),
aspartato
aminotransferase
(inicialmente
conhecida
como
transaminase
glutâmico-oxalo-acética
),
azoto
ureico
,
albumina
,
creatinina
plasmática
,
bilirrubina
total
e
as
proteínas
séricas
totais
.
Klinisch-biochemische
Analyse
des
Blutes
:
Zur
Beurteilung
der
Leber-
und
Nierenfunktion
soll
zumindest
je
einer
der
folgenden
Parameter
bestimmt
werden:
Alanin-Aminotransferase
(
früher
bekannt
als
Serum-Pyruvat-Transaminase
),
Aspartat-Aminotransferase
(
früher
bekannt
als
Serum-Glutamat-Oxalazetat-Transaminase
),
Harnstoff-Stickstoff
,
Albumin
,
Kreatinin
,
Gesamt-Bilirubin
und
Gesamt-Serum-Protein
. [EU]
A
determinação
de
dados
bioquímicos
do
sangue
incluindo
pelo
menos
um
parâmetro
da
função
hepática
e
renal:
alanina
aminotransferase
(inicialmente
conhecida
como
transaminase
glutâmico-pirúvica
),
aspartato
aminotransferase
(inicialmente
conhecida
como
transaminase
glutâmico-oxalo-acética
),
azoto
ureico
,
albumina
,
creatinina
plasmática
,
bilirrubina
total
e
as
proteínas
séricas
totais
.
Nach
Vorlage
eines
Antrags
von
UNICER
Bebidas
de
Portugal
SGPS
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
des
Mineralwassers
Melgaço®
bei
der
Reduzierung
des
Zuckergehalts
des
Blutes
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-219
). [EU]
No
seguimento
de
um
pedido
da
UNICER
Bebidas
de
Portugal
SGPS
,
apresentado
nos
termos
do
n.o 1,
alínea
a),
do
artigo
14
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1924/2006
,
pediu-se
à
Autoridade
que
emitisse
um
parecer
sobre
uma
alegação
de
saúde
relacionada
com
os
efeitos
da
Água
Mineral
Melgaço®
na
redução
da
glicemia
(Pergunta n.o
EFSA-Q-2008-219
) [2].
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Blutes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners