A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Ausrufung
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
Die
Ausrufung
eines
Europäischen
Jahres
der
Kreativität
und
Innovation
ist
ein
wirksames
Mittel
,
um
zur
Bewältigung
der
Herausforderungen
,
vor
denen
Europa
steht
,
beizutragen
,
durch
Sensibilisierung
der
Öffentlichkeit
,
Verbreitung
von
Informationen
über
bewährte
Praktiken
,
Förderung
von
Forschung
und
Anregung
einer
Grundsatzdebatte
. [EU]
A
instituição
de
um
Ano
Europeu
da
Criatividade
e
da
Inovação
é
uma
forma
eficaz
de
ajudar
a
ultrapassar
os
desafios
enfrentados
pela
Europa
,
na
medida
em
que
permite
sensibilizar
os
cidadãos
,
divulgar
informação
sobre
boas
práticas
e
promover
a
investigação
e o
debate
político
.
Die
Kommission
kann
von
der
zuständigen
Behörde
auch
verlangen
,
die
Ausrufung
des
Notfalls
zurückzunehmen
,
wenn
ihr
diese
Ausrufung
nicht
oder
nicht
mehr
als
gemäß
Absatz
3
Buchstabe
c
gerechtfertigt
erscheint
. [EU]
A
Comissão
pode
igualmente
solicitar
à
autoridade
competente
que
retire
a
sua
declaração
de
emergência
,
caso
considere
que
a
declaração
não
se
justifica
ou
deixou
de
se
justificar
nos
termos
da
alínea
c)
do
n.o 3.
Die
Kommission
prüft
so
bald
wie
möglich
,
auf
jeden
Fall
jedoch
innerhalb
von
fünf
Tagen
nach
dem
Erhalt
der
Informationen
der
zuständige
Behörde
nach
Absatz
5,
ob
die
Ausrufung
des
Notfalls
gemäß
Absatz
3
Buchstabe
c
gerechtfertigt
ist
und
ob
die
ergriffenen
Maßnahmen
sich
möglichst
genau
an
den
im
Notfallplan
aufgeführten
Maßnahmen
ausrichten
und
die
Erdgasunternehmen
nicht
unverhältnismäßig
belasten
sowie
in
Einklang
mit
Absatz
7
stehen
. [EU]
A
Comissão
verifica
o
mais
rapidamente
possível
,
mas
,
em
qualquer
caso
,
no
prazo
de
cinco
dias
a
contar
da
recepção
das
informações
da
autoridade
competente
a
que
se
refere
o n.o 5,
se
a
declaração
de
emergência
se
justifica
nos
termos
da
alínea
c)
do
n.o 3,
se
as
medidas
tomadas
seguem
tanto
quanto
possível
as
acções
previstas
no
plano
de
emergência
,
se
não
impõem
um
ónus
indevido
às
empresas
de
gás
natural
e
se
cumprem
o
disposto
n.o 7.
Gelangt
sie
zu
der
Einschätzung
,
dass
die
Tatsachen
nicht
mehr
die
Ausrufung
eines
Notfalls
rechtfertigen
,
so
erklärt
sie
den
unionsweiten
bzw
.
regionalen
Notfall
für
beendet
. [EU]
Quando
concluir
que
a
base
invocada
para
a
emergência
a
nível
da
União
ou
a
nível
regional
deixou
de
justificar
uma
declaração
de
emergência
, a
Comissão
declara
o
fim
da
emergência
a
nível
da
União
ou
a
nível
regional
.
Im
Jahr
2011
jährt
sich
die
Ausrufung
des
Internationalen
Jahres
der
Freiwilligen
2001
durch
die
Vereinten
Nationen
zum
zehnten
Mal
. [EU]
No
ano
de
2011
comemora-se
o
décimo
aniversário
do
Ano
Internacional
dos
Voluntários
,
proclamado
pelas
Nações
Unidas
em
2001
.
Spanien
hat
in
seinem
Schreiben
vom
2.
April
2004
erläutert
,
dass
die
Aussetzung
des
Handels
nach
der
Ausrufung
des
Gesundheitsalarms
von
der
spanischen
Verwaltung
am
3.
Juli
2001
aus
Gründen
der
Lebensmittelsicherheit
verfügt
wurde
. [EU]
A
Espanha
,
por
carta
de
2
de
Abril
de
2004
,
explicou
que
a
suspensão
do
mercado
através
de
declaração
de
alerta
sanitário
foi
decretada
pelo
Governo
espanhol
em
3
de
Julho
de
2001
devido
a
razões
de
segurança
dos
alimentos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausrufung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners