Afrikanische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

175 results for Afrikanische

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	AfDB (Afrikanische Entwicklungsbank) [EU]	Banco Africano de Desenvolvimento (BafD/AfDB)
	Afrikanische Dünengazelle [EU]	Gazela de cornos finos
	Afrikanische Entwicklungsbank [EU]	Banco Africano de Desenvolvimento
	Afrikanische/klassische Schweinepest [EU]	Peste suína africana/clássica
	Afrikanische Pferdepest (AHS), Rotz, Beschälseuche, alle Formen von Pferdeencephalomyelitis, einschließlich venezolanische Pferdeencephalomyelitis, infektiöse Anämie der Einhufer, vesikuläre Stomatitis, Milzbrand und Tollwut. [EU]	Peste equina, mormo, tripanossomose dos equídeos, encefalomielite equina sob todas as formas, incluindo a encefalomielite equina venezuelana, anemia infecciosa, estomatite vesiculosa, carbúnculo bacteriano e raiva.
	Afrikanische Pferdepest [EU]	Peste equina
	Afrikanische Schweinepest: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. [EU]	No que respeita à peste suína africana: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra.
	afrikanische Schweinepest [EU]	peste suína africana
	afrikanische Schweinepest, [EU]	peste suína africana, e
	Afrikanische Schweinepest/Klassische Schweinepest [EU]	Peste suína africana/Peste suína clássica
	Afrikanische Tiefseegarnele [EU]	Caramote prawn Gamba branca
	Afrikanische Zibetkatze [EU]	Civeta africana
	Afrikanische Zwergglanzente [EU]	Oxyura jamaicensis
	Am 11. August 2010 hat der Rat den Beschluss 2010/440/GASP zur Verlängerung des Mandats von Herrn Roeland VAN DE GEER als Sonderbeauftragter der EU (EUSR) für die afrikanische Region der Großen Seen angenommen. [EU]	Em 11 de Agosto de 2010, o Conselho adoptou a Decisão 2010/440/PESC [4], que prorroga o mandato de Roeland VAN DE GEER como Representante Especial da UE (REUE) para a região africana dos Grandes Lagos.
	Am 16. Februar 2009 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2009/128/GASP angenommen und damit das Mandat von Herrn Roeland VAN DE GEER als EUSR für die afrikanische Region der Großen Seen verlängert. [EU]	Em 16 de Fevereiro de 2009, o Conselho aprovou a Acção Comum 2009/128/PESC [3] que prorroga o mandato de Roeland VAN DE GEER como REUE na região africana dos Grandes Lagos.
	Am 20. Februar 2006 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2006/122/GASP zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen, Herrn Aldo Ajello, angenommen. [EU]	Em 20 de Fevereiro de 2006, o Conselho aprovou a Acção Comum 2006/122/PESC [4], que prorroga o mandato de Aldo AJELLO como representante especial da União Europeia (REUE) para a região africana dos Grandes Lagos.
	Am 7. März 2007 hat die Afrikanische Union das Ersuchen an die Europäische Union gerichtet, der am Sitz der AU in Addis Abeba eingerichteten militärischen Planungszelle für AMISOM über die Vermittlung von Fachwissen eine befristete Unterstützung zuteil werden zu lassen. [EU]	Em 7 de Março de 2007, a União Africana apresentou à União Europeia um pedido de assistência especializada a prestar, numa base temporária, à célula de planeamento militar da AMISOM, situada na sede da UA em Adis Abeba.
	Auf dieser Grundlage hat die Afrikanische Union (AU), die 2001 an die Stelle der OAU getreten ist, am 14. September 2002 in Algier einen Aktionsplan zur Prävention und Bekämpfung des Terrorismus in Afrika angenommen, mit dem das OAU-Übereinkommen in konkrete Maßnahmen umgesetzt werden soll. [EU]	Nesta base, a União Africana (UA), que sucedeu à OUA em 2001, aprovou em 14 de Setembro de 2002, em Argel, um plano de acção sobre a prevenção e a luta contra o terrorismo em África, que visa implementar a Convenção de OUA através de acções concretas.
	"Aufgaben der nationalen Laboratorien für die afrikanische Schweinepest". [EU]	«Tarefas dos laboratórios nacionais da peste suína africana».
	Außerhalb Europas müssen sie mindestens der Walderklärung (Forest Principles) der UNCED (Rio de Janeiro, Juni 1992) und gegebenenfalls den Kriterien oder Leitlinien für nachhaltige Waldbewirtschaftung entsprechen, die von den entsprechenden internationalen und regionalen Initiativen beschlossen worden sind (ITTO, Montreal-Prozess, Tarapoto-Prozess, UNEP/FAO-Inititiave für die afrikanische Trockenzone). [EU]	Em relação às florestas não europeias, esses princípios e medidas devem corresponder, no mínimo, aos princípios para a gestão florestal da CNUAD (Rio de Janeiro, Junho de 1992) e, quando aplicáveis, aos critérios ou orientações para a gestão sustentável das florestas, de acordo com as respectivas iniciativas internacionais e regionais (OIMT, Processo de Montreal, Processo de Tarapoto, UNEP/FAO Dry-Zone Africa Initiative).
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.