100 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6255 results for 100

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	0,01g der Probe in 100 ml Wasser lösen, erwärmen und bei Raumtemperatur die Lösung abkühlen lassen. [EU]	Dissolver, com aquecimento, 0,01 g da amostra em 100 ml de água e deixar a solução arrefecer à temperatura ambiente.
	0,01 g der Probe unter Erwärmen in 100 ml Wasser auflösen und die Lösung auf Raumtemperatur abkühlen lassen. [EU]	Dissolver, com aquecimento, 0,01 g da amostra em 100 ml de água e deixar a solução arrefecer à temperatura ambiente.
	0, 0,25, 0,5, 0,75 und 1,0 ml der Apo-Carotin-Ester-Standardlösung (4.1.2) werden in fünf 100-ml-Messkolben pipettiert. [EU]	Pipetar 0, 0,25, 0,5, 0,75 e 1,0 ml de solução-padrão de éster apo-caroténico (4.1.2) para cinco balões aferidos de 100 ml.
	0,07 EUR pro 100 NT Der vorstehenden Tabelle ist zu entnehmen, dass die isländische Regelung eine wesentlich niedrigere Besteuerungsgrundlage als in den vier anderen EWR-Staaten vorsieht. [EU]	0,07 euros por 100 TL
	0>Siloxane und Silicone, Dimethyl-, Methylstearyl<0 [EU]	siloxanos e silicones dimetilados e metilestearilados
	0,100 g Apo-Carotin-Ester-Suspension (4.1.1) (W) werden auf 1 mg genau abgewogen, in Petroleumbenzin (4.2) aufgelöst und quantitativ in einen 100-ml-Messkolben gegeben; anschließend wird bis zur Marke mit Petroleumbenzin aufgefüllt. [EU]	Pesar cerca de 0,100 g, com a aproximação de 1 mg, de suspensão de éster apo-caroténico (4.1.1) (W), dissolver em éter de petróleo (4.2), transferir quantitativamente para um balão aferido de 100 ml e completar o volume até à marca com éter de petróleo.
	0 % + 11,2 EUR/100 kg [EU]	0 % + 11,2 EUR/100 kg
	0,15v +(100/25) ·; (v2/115) [EU]	0,15v +(100/25) ·; (v2115)
	0,1 M Monokaliumzitrat und 0,1 N HCl bei 18 oC49,7 ml 0,1 N HCl + 50 ml Zitrat auf 100 ml [EU]	0,1 M citrato monopotássico e 0,1 N HCl a 18 oC [2]49,7 ml 0,1 N HC1 + 50 ml citrato dil. para 100 ml
	0,1 M Monokaliumzitrat und 0,1 N NaOH bei 18 oC2,0 ml 0,1 N NaOH + 50 ml Zitrat auf 100 ml [EU]	0,1 M citrato monopotássico e 0,1 N NaOH a 18 oC [2]2,0 ml 0,1 N NaOH + 50 ml citrato dil. para 100 ml
	0,1 Umrechnung des Ergebnisses in g/100 g [EU]	0,1 Factor de conversão dos resultados em g/100 g.
	0,1 W oder besser für Leistungsmessungen im Bereich > 10 W bis 100 W und [EU]	0,1 W, ou resolução superior, para a medição de potências superiores a 10 W mas não superiores a 100 W, e
	0,1 W oder besser für Leistungsmessungen im Bereich > 10 W bis 100 W und [EU]	0,1 W ou inferior para as medições de potência superiores a 10 W e não superiores a 100 W; e ainda
	0,1 W oder besser für Leistungsmessungen zwischen > 10 W bis zu 100 W [EU]	0,1 W ou superior para as medições de potência superiores a 10 W e não superiores a 100 W
	; 0-20 %; ; 21-40 %; ; 41-60 %; ; 61-80 %; ; 81-100 %. [EU]	; 0-20 %; ; 21-40 %; ; 41-60 %; ; 61-80 %; ; 81-100 %.
	0230 HPN/100 g Fleisch und Schalenflüssigkeit [EU]	0230 NMP/100 g de carne e de líquido intravalvar
	> 0-< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (Vollzeit) der jährlichen Arbeitszeit einer vollzeitlich beschäftigten landwirtschaftlichen Arbeitskraft. [EU]	> 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (tempo inteiro) do tempo de trabalho anual de um trabalhador agrícola a tempo inteiro
	0,3 g/100 g (verzehrfertig) [EU]	0,3 g/100 g (pronto a beber)
	0,3 g/100 g (verzehrfertig) [EU]	0,3 g/100 g (pronto a comer)
	0-4000 (Rest nicht verwenden) in 1/100 m; 0 = Standard = nicht verwendet. [EU]	0-4000 (restante não utilizado), em 1/100 m, 0 = pré-definição = não utilizado
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.