A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [through;]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
mac
h
en wi
r
!
;
r
o
g
e
r
! [
u
g
s.] (en
g
l., sel
t
en)
;
is
t
g
u
t
! [
u
g
s.]
;
einve
r
s
t
anden (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
o
key-d
o
key [
u
g
s.]
;
(
g
e
h
t
) in
O
r
dn
u
n
g
;
g
e
h
t
kla
r
[
u
g
s.]
;
es sei! [
g
e
h
.] (ve
r
al
t
e
t
)
;
o
. k. [
u
g
s.]
;
alles pale
t
t
i! [
u
g
s.]
;
wa
r
u
m nic
h
t
?! [
u
g
s.]
;
(is
t
)
o
kay [
u
g
s.]
;
sc
h
ön [
u
g
s.]
;
g
u
t
[
u
g
s.]
;
s
o
mac
h
en wi
r
das! [
u
g
s.]
;
is
t
r
ec
h
t
! [
u
g
s.] (
r
e
g
i
o
nal)
;
akzep
t
ie
r
t
;
s
o
mac
h
en wi
r
's! [
u
g
s.]
;
s
o
sei es! [
g
e
h
.] (ve
r
al
t
e
t
)
;
(is
t
)
g
emac
h
t
! [
u
g
s.]
;
g
ene
h
mi
g
t
!
;
O
. K. [
u
g
s.]
;
sc
h
o
n übe
r
r
ede
t
! [
u
g
s.]
;
ic
h
ne
h
me dic
h
beim W
o
r
t
!
;
d'acc
o
r
d [
u
g
s.] (f
r
anz.)
;
alles kla
r
! [
u
g
s.]
;
es
g
esc
h
e
h
e (mi
r
) nac
h
deinen W
o
r
t
en (biblisc
h
) (ve
r
al
t
e
t
, a
u
c
h
i
r
o
nisc
h
) [
g
e
h
.]
;
das is
t
ein W
o
r
t
! [
u
g
s.]
;
(is
t
)
g
eb
o
n
g
t
! [
u
g
s.]
;
ab
g
emac
h
t
;
da sa
g
e ic
h
nic
h
t
nein
;
dein Wille
g
esc
h
e
h
e (biblisc
h
) (ve
r
al
t
e
t
, a
u
c
h
i
r
o
nisc
h
) [
g
e
h
.]
;
S
t
a
t
t
g
e
g
eben! (fac
h
sp
r
.) (j
u
r
is
t
isc
h
)
nac
h
C
h
r
is
t
i
;
p. C
h
r
. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
Ann
o
D
o
mini (la
t
.)
;
n.
u
. Z. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
p
o
s
t
C
h
r
is
t
u
m na
t
u
m (la
t
.)
;
u
. Z. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
p. C
h
r
. n. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
nac
h
C
h
r
is
t
i
G
eb
u
r
t
;
nac
h
C
h
r
is
t
u
s
;
nac
h
de
r
Zei
t
enwende
;
p
o
s
t
C
h
r
is
t
u
m (la
t
.)
;
A. D. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
n. C
h
r
. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
u
nse
r
e
r
Zei
t
r
ec
h
n
u
n
g
Nes
t
(de
r
Bande
o
.Ä.)
;
Sc
h
l
u
pfwinkel
;
g
e
h
eimes La
g
e
r
;
U
n
t
e
r
sc
h
l
u
pf (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
Ve
r
s
t
eck
;
R
ä
u
be
r
h
ö
h
le
;
Bandi
t
ennes
t
a
u
ße
r
planmäßi
g
e
r
P
r
o
fess
o
r
;
a.
o
. P
r
o
f. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
Ex
t
r
a
o
r
dina
r
i
u
s
;
a
u
ße
r
o
r
den
t
lic
h
e
r
P
r
o
fess
o
r
o
kay [
u
g
s.]
;
(
g
anz)
o
kay s
o
wei
t
;
sc
h
o
n
g
u
t
[
u
g
s.]
;
s
o
wei
t
(
g
anz)
o
kay
;
(
g
anz)
o
kay s
o
;
in
O
r
dn
u
n
g
;
akzep
t
abel
;
o
. k. [
u
g
s.]
;
O
. K. [
u
g
s.]
s
o
ll
t
e (... sic
h
h
e
r
a
u
ss
t
ellen) (dass
o
.ä.) [
g
e
h
.]
;
v
o
r
be
h
al
t
lic
h
;
fü
r
den Fall) (dass
;
s
o
(
g
e
h
., ve
r
al
t
end)
;
im Falle, dass
;
s
o
fe
r
n
;
g
ese
t
z
t
den Fall (dass) [
g
e
h
.]
;
wenn (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
v
o
r
a
u
s
g
ese
t
z
t
) (dass
;
falls
;
u
n
t
e
r
de
r
V
o
r
a
u
sse
t
z
u
n
g
, dass
;
s
o
wei
t
;
s
o
lan
g
e
;
g
ese
t
z
t
de
r
Fall (
g
e
h
., sel
t
en)
;
an
g
en
o
mmen, dass
El
t
e
r
n
t
eil
;
E
r
zie
h
u
n
g
sbe
r
ec
h
t
i
g
t
e(
r
)
;
(ein) Va
t
e
r
bzw. eine M
u
t
t
e
r
[
u
g
s.]
;
El
t
e
r
(fac
h
sp
r
.)
;
S
o
r
g
ebe
r
ec
h
t
i
g
t
e(
r
)
d
u
r
c
h
fü
h
r
en
;
(e
t
was i
r
g
endwie) fa
h
r
en (
u
.a. A
r
bei
t
wel
t
) (fac
h
sp
r
.) (Ja
r
g
o
n)
;
leis
t
en
;
z
u
g
an
g
e sein [
u
g
s.]
;
sc
h
meißen [
u
g
s.]
;
a
u
sfü
h
r
en
Ve
r
h
ö
h
n
u
n
g
;
Sc
h
mä
h
u
n
g
[
g
e
h
.]
;
Beleidi
g
u
n
g
;
Besc
h
impf
u
n
g
;
böse Z
u
n
g
en (sa
g
en
o
.ä.)
;
Invek
t
ive [
g
e
h
.] (bild
u
n
g
ssp
r
ac
h
lic
h
)
;
Inj
u
r
ie [
g
e
h
.] (bild
u
n
g
ssp
r
ac
h
lic
h
)
;
Ve
r
balinj
u
r
ie [
g
e
h
.] (bild
u
n
g
ssp
r
ac
h
lic
h
)
wie z
u
m Beispiel
;
z. B. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
s
o
(e
t
wa)
;
(...)
u
nd s
o
[
u
g
s.]
;
pe
r
exempl
u
m [
g
e
h
.] (la
t
.)
;
pa
r
exemple [
g
e
h
.] (f
r
anz., ve
r
al
t
e
t
)
;
wie e
t
wa
;
z
u
m Exempel [
g
e
h
.] (ve
r
al
t
end)
;
e.
g
. [
g
e
h
.] (Abkü
r
z
u
n
g
, la
t
., sel
t
en)
;
(
o
de
r
) meine
t
we
g
en
;
beispielsweise
;
n
u
r
(mal) als Beispiel [
u
g
s.]
;
sa
g
en wi
r
mal (v
o
r
an
g
es
t
ell
t
e
r
Einsc
h
u
b)
;
(...)
o
de
r
s
o
[
u
g
s.]
;
bspw. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
exempla
r
isc
h
;
wie
;
e
t
wa
;
z
u
m Beispiel
Mi
t
g
lied sein
;
daz
u
g
e
h
ö
r
en
;
g
e
h
ö
r
en (z
u
)
;
mi
t
v
o
n de
r
Pa
r
t
ie sein [
u
g
s.]
;
(z
u
eine
r
G
r
u
ppe)
g
e
r
ec
h
ne
t
we
r
den
;
(eine
r
G
r
u
ppe) an
g
e
h
ö
r
en
;
(eine
r
G
r
u
ppe) z
u
z
u
r
ec
h
nen sein
;
z
u
g
e
h
ö
r
i
g
sein
;
(ein)
T
eil des (/ de
r
) ... sein
;
(in
t
e
g
r
ale
r
) Bes
t
and
t
eil sein (v
o
n)
;
eine(
r
) v
o
n
u
ns sein
;
zä
h
len (z
u
)
;
(ein)
T
eil sein (v
o
n)
;
eine(
r
) de
r
i
h
r
en [
g
e
h
.]
bei
;
c/
o
;
w
o
h
n
h
af
t
bei (Ad
r
esse)
F
r
ä
u
lein (An
r
ede) [
u
g
s.] (ve
r
al
t
e
t
)
;
Se
r
vie
r
k
r
af
t
[Ös.]
;
Bedien
u
n
g
;
Se
r
vicemi
t
a
r
bei
t
e
r
;
Kellne
r
(männl.)
;
R
es
t
a
u
r
an
t
fac
h
f
r
a
u
(fac
h
sp
r
.) (weibl.)
;
(
H
e
r
r
)
O
be
r
(An
r
ede) [
u
g
s.]
;
Kellne
r
in (weibl.)
;
R
es
t
a
u
r
a
t
i
o
nsfac
h
mann EFZ (fac
h
sp
r
.) [Sc
h
w.]
;
R
es
t
a
u
r
a
t
i
o
nsfac
h
f
r
a
u
EFZ (fac
h
sp
r
.) [Sc
h
w.]
;
O
r
d
o
nnanz (mili
t
ä
r
isc
h
)
;
R
es
t
a
u
r
an
t
fac
h
mann (fac
h
sp
r
.) (männl.)
;
R
es
t
a
u
r
a
t
i
o
nsan
g
es
t
ell
t
e/
r
(fac
h
sp
r
.) [Sc
h
w.]
;
Se
r
vie
r
e
r
in (weibl.)
Sp
u
k
g
es
t
al
t
;
G
eis
t
;
Sc
h
emen
;
(
u
n
h
eimlic
h
es
o
.ä.) Wesen
;
G
espens
t
;
Spi
r
i
t
;
P
h
an
t
o
m
;
Sp
u
k
;
Manen [
u
g
s.] (Pl
u
r
al)
den W
o
h
nsi
t
z wec
h
seln
;
(i
r
g
endw
o
h
in)
g
e
h
en
;
übe
r
siedeln
;
eine ne
u
e Bleibe bek
o
mmen (Be
h
ö
r
de
o
.ä.)
;
den W
o
h
n
o
r
t
wec
h
seln
;
u
mzie
h
en
;
u
msiedeln
;
zü
g
eln [Sc
h
w.]
;
disl
o
zie
r
en [Sc
h
w.]
v
o
r
C
h
r
is
t
i
;
v. C
h
r
. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
v.
u
. Z. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
a. C
h
r
. n. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
an
t
e C
h
r
is
t
u
m na
t
u
m (la
t
.)
;
v
o
r
u
nse
r
e
r
Zei
t
r
ec
h
n
u
n
g
;
v
o
r
C
h
r
is
t
i
G
eb
u
r
t
;
an
t
e C
h
r
is
t
u
m
;
v
o
r
de
r
Zei
t
enwende
;
v
o
r
C
h
r
is
t
u
s
;
a. C
h
r
. (Abkü
r
z
u
n
g
)
janke(
r
)n [
u
g
s.]
;
r
a
u
nzen [
u
g
s.] [Ös.]
;
kla
g
en
;
ba
r
men [
g
e
h
.] (li
t
e
r
a
r
isc
h
,
r
e
g
i
o
nal, ve
r
al
t
end)
;
lamen
t
ie
r
en [pej.]
;
ze
t
e
r
n
;
we
h
kla
g
en
;
bejamme
r
n
;
h
e
u
len [
u
g
s.]
;
jamme
r
n (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
S
u
bs
t
anz
;
H
a
u
p
t
sac
h
e
;
das, w
o
r
a
u
f es
h
ina
u
slä
u
f
t
;
(de
r
) S
u
kk
u
s [Ös.]
;
Ke
r
ns
t
ück
;
das A
u
nd
O
[
u
g
s.]
;
(das)
h
üpfende K
o
mma (i
r
o
nisc
h
)
;
das Alp
h
a
u
nd das
O
me
g
a
;
Essenz
;
(das) Wesen
t
lic
h
e
;
das
U
m
u
nd A
u
f
;
Wesen
;
(das) Ei
g
en
t
lic
h
e
;
(die) Q
u
in
t
essenz
;
Q
u
iddi
t
ä
t
o
de
r
Ä
h
nlic
h
e
;
o
. Ä.
;
o
de
r
Ä
h
nlic
h
es
l
u
cky p
u
nc
h
(en
g
l.)
;
Niede
r
sc
h
la
g
;
Kn
o
ck
o
u
t
(en
g
l.)
;
finale
r
T
r
effe
r
;
K.-
o
.-Sc
h
la
g
(
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
K.
o
. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
Kn
o
ck-
o
u
t
(en
g
l.)
G
ed
r
ück
t
h
ei
t
;
(melanc
h
o
lisc
h
e
o
.ä.) Ve
r
s
t
imm
t
h
ei
t
;
T
r
a
u
r
i
g
kei
t
;
Melanc
h
o
lie (
g
r
iec
h
isc
h
)
;
We
h
m
u
t
;
T
r
übseli
g
kei
t
;
T
r
is
t
esse (f
r
anz.)
;
Wel
t
sc
h
me
r
z
;
Leiden an de
r
Wel
t
[
g
e
h
.]
;
sc
h
lec
h
t
e La
u
ne
;
Lypemanie (fac
h
sp
r
.) (
g
r
iec
h
isc
h
, medizinisc
h
, ne
u
la
t
einisc
h
, ve
r
al
t
e
t
)
;
(eine) Dep
r
i [
u
g
s.]
;
Miesepe
t
r
i
g
kei
t
[
u
g
s.]
;
Bed
r
ück
t
h
ei
t
;
T
r
übnis
;
Dep
r
essivi
t
ä
t
(fac
h
sp
r
.)
;
Niede
r
g
esc
h
la
g
en
h
ei
t
;
Bl
u
es [
u
g
s.] (fi
g
.)
;
T
r
übsal
;
Sc
h
we
r
m
u
t
;
Be
t
r
übnis
;
F
r
e
u
dl
o
si
g
kei
t
[
g
e
h
.]
;
Dep
r
essi
o
n (fac
h
sp
r
.) (medizinisc
h
)
;
T
r
übsinn
F
o
r
de
r
u
n
g
en
;
(im)
R
ücks
t
and (eines K
u
nden mi
t
eine
r
Za
h
l
u
n
g
)
;
A
u
ßens
t
ände
;
o
ffene (ei
g
ene)
R
ec
h
n
u
n
g
en
;
Sc
h
u
lden (bei mi
r
/
u
ns)
;
a
u
ss
t
e
h
ende F
o
r
de
r
u
n
g
;
a
u
ss
t
e
h
ende Za
h
l
u
n
g
en (v
o
n K
u
nden an mic
h
)
;
a
u
ss
t
e
h
ende F
o
r
de
r
u
n
g
en
;
R
ücks
t
ände (v
o
n K
u
nden
g
e
g
enübe
r
meinen (ve
r
b
r
ief
t
en) F
o
r
de
r
u
n
g
en)
;
(eine) a
u
ss
t
e
h
ende Za
h
l
u
n
g
(eines K
u
nden an mic
h
)
;
F
o
r
de
r
u
n
g
;
o
ffene(
r
) P
o
s
t
en
;
n
o
c
h
was z
u
h
o
len
h
aben [
u
g
s.]
;
(v
o
n jemandem) n
o
c
h
was z
u
k
r
ie
g
en
h
aben [
u
g
s.]
h
o
n
o
r
is ca
u
sa
;
e
h
r
en
h
albe
r
;
h
.c. (Abkü
r
z
u
n
g
)
(seine) d
o
llen (
o
.ä.) fünf Min
u
t
en
h
aben [
u
g
s.]
;
t
o
ben
;
h
e
r
u
m
t
o
llen
;
a
u
f
g
ed
r
e
h
t
sein
;
t
o
llen
;
h
e
r
u
m
t
o
ben
;
a
u
s
g
elassen (sein)
;
a
u
f
g
ek
r
a
t
z
t
sein [
u
g
s.]
;
(
h
e)
r
u
mband
u
sen [
u
g
s.] (
r
e
g
i
o
nal)
Lei
t
e
r
;
(de
r
) Al
t
e [
u
g
s.] (sal
o
pp)
;
C
h
efi
t
ä
t
[
u
g
s.] [Ös.]
;
C
h
ef
;
B
o
ss [
u
g
s.]
;
O
be
r
macke
r
[
u
g
s.] (sal
o
pp)
;
Diens
t
v
o
r
g
ese
t
z
t
e
r
(fac
h
sp
r
.)
;
h
o
h
es
T
ie
r
[
u
g
s.]
;
O
be
r
indiane
r
[
u
g
s.] (fi
g
., sal
o
pp)
;
V
o
r
g
ese
t
z
t
e
r
;
Diens
t
h
e
r
r
(fac
h
sp
r
.)
;
(jemandes)
H
e
r
r
u
nd Meis
t
e
r
[
u
g
s.] (sc
h
e
r
z
h
af
t
)
;
O
be
r
j
u
h
ee [
u
g
s.] (sal
o
pp, sc
h
weiz.)
;
O
be
r
m
o
t
z [
u
g
s.] (sal
o
pp)
;
C
h
ef v
o
n'
t
Janze [
u
g
s.] (be
r
line
r
isc
h
, sal
o
pp)
;
G
esc
h
äf
t
s
h
e
r
r
(fac
h
sp
r
.) (j
u
r
is
t
isc
h
)
;
P
r
inzipal [
g
e
h
.] (ve
r
al
t
e
t
)
;
O
be
r
m
u
f
t
i [
u
g
s.] (fi
g
., sal
o
pp)
le
t
z
t
e(
r
/s) [
u
g
s.]
;
v
o
r
an
g
e
g
an
g
en
;
dav
o
r
(a
t
t
r
ib
u
t
ives Adve
r
b) [
u
g
s.]
;
v
o
r
a
u
s
g
e
h
end
;
v
o
r
i
g
;
(de
r
/die/das) le
t
z
t
e z
u
r
ücklie
g
ende [
u
g
s.]
;
le
t
z
t
ve
r
g
an
g
en [
g
e
h
.] (ve
r
al
t
end)
;
v
o
r
h
e
r
i
g
;
al
t
e(
r
/s) [
u
g
s.]
;
z
u
v
o
r
(a
t
t
r
ib
u
t
ives Adve
r
b) [
g
e
h
.]
imme
r
wiede
r
g
e
r
ne!
;
Sc
h
o
n
o
kay [
u
g
s.]
;
Sc
h
o
n
g
u
t
[
u
g
s.]
;
Lass s
t
ecken [
u
g
s.]
;
W
o
fü
r
? [
u
g
s.]
;
G
e
r
ne! [
u
g
s.] (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
bi
t
t
e! (
R
eak
t
i
o
n a
u
f 'danke!') (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
keine
U
r
sac
h
e
;
kein Din
g
[
u
g
s.]
;
Das wa
r
(d
o
c
h
) (
g
anz) selbs
t
ve
r
s
t
ändlic
h
.
;
Is
t
o
kay [
u
g
s.]
;
Lass (mal)
g
u
t
sein [
u
g
s.]
;
(Das)
g
e
h
t
(sc
h
o
n) in
O
r
dn
u
n
g
[
u
g
s.]
;
kein
T
h
ema [
u
g
s.]
;
G
e
r
n
g
esc
h
e
h
en
;
K
o
mm sc
h
o
n [
u
g
s.]
;
Nic
h
t
s z
u
danken
;
Bi
t
t
e se
h
r
;
W
o
fü
r
h
a
t
man (denn) F
r
e
u
nde! [
u
g
s.] (Sp
r
u
c
h
, va
r
iabel)
;
(Is
t
) nic
h
t
de
r
R
ede we
r
t
[
u
g
s.]
;
Da nic
h
(
t
) fü
r
[
u
g
s.] [N
o
r
dd
t
.]
;
bi
t
t
e sc
h
ön
;
Abe
r
g
e
r
ne (d
o
c
h
)!
;
Jede
r
zei
t
!
;
G
e
r
ne wiede
r
;
Abe
r
bi
t
t
e
g
e
r
ne!
;
Pass
t
sc
h
o
n [
u
g
s.] [Südd
t
.]
;
kein P
r
o
blem [
u
g
s.]
;
Es wa
r
mi
r
ein Ve
r
g
nü
g
en! [
g
e
h
.]
;
Abe
r
nic
h
t
d
o
c
h
! (
h
öflic
h
)
(e
t
was)
g
ena
u
s
o
se
h
en [
u
g
s.]
;
(e
t
was) a
u
c
h
s
o
se
h
en [
u
g
s.]
;
eine
r
Mein
u
n
g
sein
;
k
o
nf
o
r
m
g
e
h
en (mi
t
)
;
(mi
t
jemandem) übe
r
eins
t
immen
;
(sic
h
) ansc
h
ließen (jemandem / eine
r
Sac
h
e)
;
(jemandem)
r
ec
h
t
g
eben
;
(jemandem) beipflic
h
t
en
;
(eine Ä
u
ße
r
u
n
g
u
.Ä.) (v
o
ll
u
nd
g
anz)
u
n
t
e
r
sc
h
r
eiben
;
eini
g
g
e
h
en
;
bei jemandem sein
;
Z
u
s
t
imm
u
n
g
si
g
nalisie
r
en
;
z
u
s
t
immen
;
(mi
t
jemandem)
g
leic
h
e
r
Mein
u
n
g
sein (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
k
o
nf
o
r
m
g
e
h
en (mi
t
)
;
jedes W
o
r
t
u
n
t
e
r
sc
h
r
eiben können [
u
g
s.]
F
u
si
o
nsb
o
mbe
;
Wasse
r
s
t
o
ffb
o
mbe
;
H
-B
o
mbe
w
o
mö
g
lic
h
;
mö
g
lic
h
e
r
weise
;
mö
g
en (M
o
dalve
r
b) [
g
e
h
.]
;
u
n
t
e
r
U
ms
t
änden
;
n
o
t
falls
;
im Falle) (dass
;
u
.
U
. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
je nac
h
dem
;
kann sein, kann nic
h
t
sein [
u
g
s.]
;
even
t
u
ali
t
e
r
[
g
e
h
.] (bild
u
n
g
ssp
r
ac
h
lic
h
, sc
h
weiz.)
;
im Fall de
r
Fälle
;
vielleic
h
t
;
ev
t
l. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
nic
h
t
a
u
s
g
esc
h
l
o
ssen) (dass (...)
;
even
t
u
ell
;
p
o
t
en
t
iell
;
im Zweifel [
u
g
s.] (fl
o
skel
h
af
t
)
;
p
o
t
enziell
das Zep
t
e
r
in de
r
H
and
h
aben (fi
g
.)
;
(die) K
o
n
t
r
o
lle be
h
al
t
en (übe
r
)
;
sa
g
en) (w
o
es lan
g
g
e
h
t
[
u
g
s.]
;
(die) Lei
t
u
n
g
sf
u
nk
t
i
o
n inne
h
aben (Papie
r
de
u
t
sc
h
)
;
lenken
;
das
H
ef
t
in de
r
H
and
h
aben (fi
g
.)
;
fü
h
r
en
;
die e
r
s
t
e
G
ei
g
e spielen [
u
g
s.] (fi
g
.)
;
was z
u
sa
g
en
h
aben [
u
g
s.]
;
lei
t
en (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
den
T
o
n an
g
eben
;
das Zep
t
e
r
in de
r
H
and
h
al
t
en (fi
g
.)
;
(de
r
) C
h
ef sein [
u
g
s.] (fi
g
.)
;
das K
o
mmand
o
h
aben (a
u
c
h
fi
g
u
r
a
t
iv) (mili
t
ä
r
isc
h
)
;
(de
r
) C
h
ef v
o
n'
t
Janze sein [
u
g
s.] (be
r
line
r
isc
h
)
;
fü
h
r
end sein
;
(die) K
o
n
t
r
o
lle
h
aben (übe
r
)
;
v
o
r
an
g
e
h
en
;
(den)
T
ak
t
v
o
r
g
eben (fi
g
.)
;
das Sa
g
en
h
aben [
u
g
s.]
;
die
R
ic
h
t
sc
h
n
u
r
v
o
r
g
eben [
u
g
s.]
;
d
o
minie
r
en
;
k
o
n
t
r
o
llie
r
en
;
das
H
ef
t
in de
r
H
and
h
al
t
en (fi
g
.)
sie
h
e
u
n
t
en
;
s.
u
.
Sc
h
eiß (de
r
b)
;
g
eis
t
i
g
e
r
D
u
r
c
h
fall (de
r
b)
;
Blödsinn
;
Mis
t
[
u
g
s.]
;
G
efasel [
u
g
s.] [pej.]
;
B
o
ckmis
t
[
u
g
s.]
;
K
o
h
l [
u
g
s.]
;
D
u
mmf
u
g
[
u
g
s.]
;
Kiki [
u
g
s.]
;
K
o
k
o
l
o
r
es [
u
g
s.]
;
Sc
h
m
u
[
u
g
s.]
;
g
eq
u
i
r
l
t
e Sc
h
eiße (de
r
b)
;
H
eckmeck [
u
g
s.]
;
La
r
ifa
r
i [
u
g
s.]
;
Q
u
a
t
sc
h
[
u
g
s.]
;
H
o
k
u
sp
o
k
u
s [
u
g
s.]
;
Fez [
u
g
s.]
;
Kaspe
r
le
t
h
ea
t
e
r
[
u
g
s.]
;
Killefi
t
(
t
) [
u
g
s.] (
r
h
einisc
h
)
;
Käse [
u
g
s.]
;
Sc
h
ma
r
r
n [
u
g
s.]
;
S
o
t
t
ise(n) [
g
e
h
.] (f
r
anz.)
;
Na
r
r
e
t
ei [
g
e
h
.] (ve
r
al
t
e
t
)
;
Sc
h
ma
r
r
en [
u
g
s.]
;
B
u
lls
h
i
t
(de
r
b) (en
g
l.)
;
Banane [
u
g
s.]
;
d
u
mmes Ze
u
g
[
u
g
s.]
;
Sc
h
m
o
nzes [
u
g
s.]
;
Pillepalle [
u
g
s.]
;
g
eis
t
i
g
e
r
Dünnsc
h
iss (de
r
b)
;
sa
u
d
u
mmes Ze
u
g
[
u
g
s.] [Südd
t
.]
;
U
nsinn (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
Pappe
r
lapapp [
u
g
s.]
;
dümmlic
h
es
G
e
r
ede (va
r
iabel)
;
H
u
mb
u
g
;
Sc
h
eiße (de
r
b)
;
Sc
h
wac
h
f
u
g
(de
r
b)
;
M
u
mpi
t
z [
u
g
s.]
;
N
o
nsens
;
Q
u
a
t
sc
h
mi
t
S
o
ße [
u
g
s.] (be
r
line
r
isc
h
)
;
Fi
r
lefanz [
u
g
s.]
;
D
r
iss [
u
g
s.]
;
Sc
h
mä
h
[
u
g
s.] [Ös.]
;
S
t
u
ss [
u
g
s.]
;
K
r
ampf [
u
g
s.]
;
U
nf
u
g
;
Kappes [
u
g
s.]
;
T
innef [
u
g
s.]
;
Q
u
a
r
k [
u
g
s.]
;
Sc
h
wac
h
sinn [
u
g
s.]
;
Pipifax [
u
g
s.]
;
N
o
nsense (en
g
l.)
z
u
mal
;
wei
t
e
r
h
in
;
ans
o
ns
t
en
;
des Wei
t
e
r
en
;
daz
u
;
ebens
o
;
a
u
c
h
weil
;
da
r
übe
r
h
ina
u
s
;
in
t
e
r
alia [
g
e
h
.] (bild
u
n
g
ssp
r
ac
h
lic
h
, la
t
., sel
t
en)
;
z
u
g
leic
h
;
u
n
t
e
r
ande
r
em
;
a
u
c
h
;
übe
r
dies
;
i. a. [
g
e
h
.] (bild
u
n
g
ssp
r
ac
h
lic
h
, la
t
., sel
t
en)
;
übe
r
(...)
h
ina
u
s
;
nic
h
t
z
u
le
t
z
t
;
daneben
;
a
u
ße
r
dem
;
fe
r
ne
r
;
z
u
sä
t
zlic
h
;
im Üb
r
i
g
en
;
z
u
dem
;
u
. a.
;
u
nd
;
o
bend
r
ein
;
wei
t
e
r
;
h
ie
r
neben
;
neben alldem
;
wei
t
e
r
s [Ös.]
Z
u
se
h
e
r
;
P
u
blik
u
m
;
Z
u
sc
h
a
u
e
r
;
Sc
h
a
u
l
u
s
t
i
g
e(
r
)
nic
h
t
me
h
r
fe
r
n sein
;
in
g
r
eifba
r
e Nä
h
e
g
e
r
ück
t
sein
;
u
nmi
t
t
elba
r
bev
o
r
s
t
e
h
en (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
z
u
m
G
r
eifen na
h
e sein
;
sic
h
bald eins
t
ellen (E
r
f
o
l
g
u
.Ä.)
F
r
eibe
r
u
fle
r
;
a
u
f
H
o
n
o
r
a
r
ve
r
t
r
a
g
sbasis Besc
h
äf
t
i
g
t
e(
r
)
;
F
r
eisc
h
affende
r
;
F
r
eelance
r
(fac
h
sp
r
.) (Ja
r
g
o
n, en
g
l.)
;
f
r
eie
r
Mi
t
a
r
bei
t
e
r
;
o
h
ne Fes
t
ans
t
ell
u
n
g
s.
o
.
;
sie
h
e
o
ben
u
nd vieles me
h
r
;
u
sw. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
e
t
c. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
u
. v. a. m. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
o
. Ä. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
u
nd
h
as
t
e nic
h
g
ese
h
n [
u
g
s.]
;
o
de
r
Ä
h
nlic
h
es
;
u
nd s
o
wei
t
e
r
(
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
e
t
ce
t
e
r
a pe
r
g
e pe
r
g
e [
g
e
h
.] (sel
t
en)
;
e
t
ce
t
e
r
a
;
u
sw.
u
sf. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
u
nd Ä
h
nlic
h
es
;
& C
o
.
;
e
t
c. pp. (Abkü
r
z
u
n
g
) (sel
t
en)
;
u
nd
u
nd
u
nd [
u
g
s.]
;
u
nd s
o
wei
t
e
r
u
nd s
o
f
o
r
t
;
(
u
n)
h
assenic
h
g
ese
h
n [
u
g
s.] (sal
o
pp)
S
o
zialsc
h
la
u
c
h
[pej.]
;
U
n
t
e
r
g
r
u
ndba
h
n
;
Me
t
r
o
;
U
-Ba
h
n
v
H
(Abkü
r
z
u
n
g
) (ve
r
al
t
end)
;
p
r
o
H
u
nde
r
t
;
% (Ein
h
ei
t
enzeic
h
en)
;
P
r
o
zen
t
(
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
v.
H
. (Abkü
r
z
u
n
g
) (ve
r
al
t
end)
;
v
o
n
H
u
nde
r
t
(ve
r
al
t
end)
G
mb
H
(Abkü
r
z
u
n
g
)
;
G
esmb
H
(Abkü
r
z
u
n
g
) [Ös.]
;
G
esellsc
h
af
t
mi
t
besc
h
r
änk
t
e
r
H
af
t
u
n
g
;
G
es.m.b.
H
. (Abkü
r
z
u
n
g
) [Ös.]
d
u
r
c
h
e
t
was
g
e
h
en [
u
g
s.]
;
d
u
r
c
h
s
t
öbe
r
n
;
d
u
r
c
h
s
u
c
h
en
;
ab
g
r
asen [
u
g
s.]
;
(v
o
n A bis Z
o
.ä.) d
u
r
c
h
g
e
h
en
o
r
den
t
lic
h
e
r
P
r
o
fess
o
r
;
Le
h
r
s
t
u
h
lin
h
abe
r
;
O
r
dina
r
i
u
s (mi
t
t
ella
t
einisc
h
)
;
C4-P
r
o
fess
o
r
[
u
g
s.]
;
o
. P
r
o
f. (Abkü
r
z
u
n
g
)
sp
r
ic
h
;
das bede
u
t
e
t
;
das s
o
ll besa
g
en [
g
e
h
.]
;
s
o
ll
h
eißen
;
da
r
a
u
s e
r
g
ib
t
sic
h
;
will sa
g
en
;
dami
t
s
o
ll
g
esa
g
t
we
r
den [
g
e
h
.]
;
sc. [
g
e
h
.] (bild
u
n
g
ssp
r
ac
h
lic
h
)
;
d.
h
. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
das
h
eiß
t
(
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
id es
t
[
g
e
h
.] (la
t
.)
;
da
r
a
u
s f
o
l
g
t
;
i. e. [
g
e
h
.] (Abkü
r
z
u
n
g
, la
t
.)
;
nämlic
h
;
als
o
;
scilice
t
[
g
e
h
.] (bild
u
n
g
ssp
r
ac
h
lic
h
, la
t
., se
h
r
sel
t
en, ve
r
al
t
e
t
)
ab
g
r
eifen [
u
g
s.]
;
sic
h
(an e
t
was)
g
es
u
nd s
t
o
ßen [
u
g
s.]
;
sic
h
(e
t
was)
g
r
absc
h
en [
u
g
s.]
;
sic
h
(e
t
was) k
r
allen [
u
g
s.]
;
sic
h
(e
t
was)
r
einzie
h
en [
u
g
s.]
;
sic
h
einve
r
leiben
;
sic
h
(e
t
was)
g
önnen [
u
g
s.]
;
kape
r
n (fi
g
.)
;
sic
h
(e
t
was) an Land zie
h
en [
u
g
s.]
;
sic
h
z
u
ei
g
nen (fac
h
sp
r
.) (j
u
r
is
t
isc
h
)
;
eins
t
r
eic
h
en [
u
g
s.]
;
sic
h
(e
t
was)
r
einpfeifen [
u
g
s.]
;
e
r
ja
g
en
;
sic
h
(
u
n
g
e
r
ec
h
t
fe
r
t
i
g
t
e
r
weise) anei
g
nen
;
ein
h
eimsen
;
z
u
g
espiel
t
bek
o
mmen
;
(
u
n
g
e
r
ec
h
t
fe
r
t
i
g
t
e
r
weise) in seinen Besi
t
z b
r
in
g
en
;
absa
h
nen [
u
g
s.]
;
abs
t
a
u
ben (
u
.a. Sp
o
r
t
) [
u
g
s.]
;
sic
h
(eine
r
Sac
h
e) bemäc
h
t
i
g
en [
g
e
h
.]
;
sic
h
(e
t
was)
g
r
eifen [
u
g
s.]
;
an sic
h
ne
h
men
;
an sic
h
b
r
in
g
en
;
sic
h
(e
t
was)
u
n
t
e
r
den Na
g
el
r
eißen [
u
g
s.]
;
einsacken [
u
g
s.]
;
e
r
be
u
t
en
;
sic
h
(e
t
was) sc
h
nappen [
u
g
s.]
U
-B
o
o
t
(
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
U
-Sc
h
iff
;
U
n
t
e
r
seeb
o
o
t
;
U
b
o
o
t
(fac
h
sp
r
.)
;
T
a
u
c
h
b
o
o
t
;
U
n
t
e
r
wasse
r
b
o
o
t
pa
r
t
iell
;
h
ie
r
u
nd da [
u
g
s.]
;
z
u
m
T
eil
;
in einzelnen Fällen
;
v
o
n Fall z
u
Fall
;
fallweise [
g
e
h
.]
;
h
ie
u
nd da [
u
g
s.]
;
s
t
ellenweise
;
t
eils
;
in einem bes
t
imm
t
en A
u
smaß
;
z.
T
.
;
t
eilweise
;
im Einzelfall
;
mi
t
u
n
t
e
r
;
selek
t
iv
D
r
iss [
u
g
s.] (kölsc
h
)
;
G
r
affel [
u
g
s.] (bay
r
., ös
t
e
r
r
.)
;
G
es
u
msel [
u
g
s.]
;
G
l
u
mpe
r
t
[
u
g
s.] (bay
r
., ös
t
e
r
r
.)
;
Killefi
t
(
t
) [
u
g
s.] (
r
h
einisc
h
, va
r
iabel)
;
T
innef [
u
g
s.]
;
P
r
öddel [
u
g
s.]
;
K
r
u
sc
h
(
t
) [
u
g
s.]
;
Ze
u
g
s [
u
g
s.] [pej.]
;
T
üddelk
r
am(s) [
u
g
s.] [N
o
r
dd
t
.]
;
S
t
u
ff [
u
g
s.] (en
g
l.)
;
Sc
h
r
o
t
t
(de
r
b) [pej.]
;
K
r
am
u
r
i [
u
g
s.] [Ös.]
;
G
e
r
affel [
u
g
s.]
;
(we
r
t
l
o
ses) Ze
u
g
(s) [
u
g
s.]
;
K
r
ams [
u
g
s.] (abwe
r
t
end, n
o
r
dde
u
t
sc
h
)
;
Kl
u
mpa
t
sc
h
[
u
g
s.] [pej.]
;
Pl
u
nde
r
[
u
g
s.]
;
Kl
u
mpe
r
t
[
u
g
s.] [Ös.]
;
P
r
öll [
u
g
s.] [pej.]
;
K
r
am
;
T
and [
g
e
h
.] (ve
r
al
t
e
t
)
;
Klün
g
el [
u
g
s.]
;
Sc
h
am
o
t
t
[
u
g
s.]
;
Zinn
o
be
r
[
u
g
s.]
;
G
edöns [
u
g
s.] [N
o
r
dd
t
.]
;
G
l
u
mp [
u
g
s.] (bay
r
., mi
t
t
elde
u
t
sc
h
, südd
t
.)
;
K
r
imsk
r
ams [
u
g
s.]
;
G
e
r
ümpel
;
T
r
ödel [
u
g
s.]
;
G
r
u
sc
h
t
[
u
g
s.] (sc
h
wäbisc
h
)
;
K
r
empel [
u
g
s.] (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
Sc
h
l
o
nz [
u
g
s.] [pej.]
;
G
el
u
mpe [
u
g
s.]
;
Klimbim [
u
g
s.]
;
Plö
r
r
en [
u
g
s.] (
r
u
h
r
d
t
.)
;
Kladde
r
ada
t
sc
h
[
u
g
s.]
;
R
amsc
h
[
u
g
s.]
U
md
r
e
h
u
n
g
en p
r
o
Min
u
t
e
;
min-1 (fac
h
sp
r
.)
;
1/min (fac
h
sp
r
.)
;
U
/min [
u
g
s.]
;
U
PM [
u
g
s.]
Le
h
r
e
r
;
D
o
zen
t
;
Ins
t
r
u
k
t
o
r
;
Le
h
r
pe
r
s
o
n
;
A
u
sbilde
r
;
K
u
r
slei
t
e
r
;
Ins
t
r
u
k
t
e
u
r
;
Le
h
r
ende(
r
) (
g
ende
r
g
e
r
ec
h
t
)
a
u
f
g
eb
r
a
u
c
h
t
;
... sind keine me
h
r
da [
u
g
s.]
;
es
g
ib
t
kein (...) me
h
r
[
u
g
s.]
;
nic
h
t
da sein
;
(es is
t
) nic
h
t
s me
h
r
da an [
u
g
s.]
;
alle (sein) [
u
g
s.]
;
z
u
Ende
g
e
g
an
g
en
;
es
h
a
t
kein (...) me
h
r
[
u
g
s.] [Südd
t
.]
;
es
g
ib
t
kein(e) ... (me
h
r
)
;
g
a
r
[
u
g
s.] (bay
r
., f
r
änk.)
;
fe
h
len
;
is
t
kein (...) me
h
r
da [
u
g
s.]
;
lee
r
(V
o
r
r
a
t
sbe
h
äl
t
e
r
)
;
a
u
s (sein) [
u
g
s.]
;
... is
t
kein(e/
r
) me
h
r
da [
u
g
s.]
;
ne
u
e(
r
/s)
g
eka
u
f
t
we
r
den müssen [
u
g
s.]
;
nic
h
t
me
h
r
da
;
alle(s) we
g
[
u
g
s.]
;
z
u
r
Nei
g
e
g
e
g
an
g
en [
g
e
h
.]
am (
g
enann
t
en)
O
r
t
;
an
g
leic
h
e
r
S
t
elle
;
daselbs
t
;
ebd. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
da
;
am an
g
e
g
ebenen
O
r
t
;
am a
u
f
g
efü
h
r
t
en
O
r
t
;
ibidem (fac
h
sp
r
.)
;
ebenda
;
ebend
o
r
t
;
a.a.
O
. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
an eben diesem
O
r
t
;
ibid. (fac
h
sp
r
.) (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
ib. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
d
o
r
t
;
am an
g
efü
h
r
t
en
O
r
t
;
ibd. (fac
h
sp
r
.) (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
d
o
r
t
selbs
t
;
a. a.
O
. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
g
ena
u
d
o
r
t
;
h
ie
r
(jemandem e
t
was) z
u
flüs
t
e
r
n
;
(die) S
t
imme dämpfen
;
zisc
h
eln
;
t
o
nl
o
s (sp
r
ec
h
en
o
.ä.)
;
t
u
sc
h
eln
;
mi
t
t
o
nl
o
se
r
S
t
imme (sa
g
en
o
.ä.)
;
flüs
t
e
r
n (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
m
u
r
meln
;
sä
u
seln
;
h
in
t
e
r
v
o
r
g
e
h
al
t
ene
r
H
and (z
u
flüs
t
e
r
n
o
.ä.)
;
(jemandem e
t
was) z
u
r
a
u
nen
;
(jemandem e
t
was) ins
O
h
r
sa
g
en
;
r
a
u
nen
;
leise sp
r
ec
h
en
;
wispe
r
n
;
m
u
nkeln
;
h
a
u
c
h
en
;
(jemandem e
t
was) ins
O
h
r
h
a
u
c
h
en (a
u
c
h
i
r
o
nisc
h
) (fi
g
.)
P
u
sc
h
i [
u
g
s.]
;
Kleines [
u
g
s.]
;
H
asili [
u
g
s.]
;
Kä
t
zc
h
en [
u
g
s.]
;
Liebc
h
en [
u
g
s.]
;
Kn
u
felbä
r
[
u
g
s.]
;
Ma
u
sbä
r
[
u
g
s.]
;
Püppi [
u
g
s.]
;
Sc
h
n
u
ckelc
h
en [
u
g
s.]
;
Sc
h
a
t
z [
u
g
s.]
;
H
asip
u
psi [
u
g
s.]
;
H
asibä
r
[
u
g
s.]
;
K
u
sc
h
elmä
u
sc
h
en [
u
g
s.]
;
Babe [
u
g
s.] (en
g
l.)
;
(d
u
)
T
r
a
u
m meine
r
sc
h
lafl
o
sen Näc
h
t
e [
u
g
s.] (i
r
o
nisc
h
)
;
S
o
nnensc
h
ein [
u
g
s.]
;
H
o
ney [
u
g
s.] (en
g
l.)
;
K
u
sc
h
li [
u
g
s.]
;
Bea
u
t
y [
u
g
s.] (en
g
l.)
;
Sc
h
a
t
zima
u
si [
u
g
s.]
;
H
asi [
u
g
s.]
;
Kn
u
ffelc
h
en [
u
g
s.]
;
Ma
u
si [
u
g
s.]
;
Süße [
u
g
s.]
;
Pe
r
lc
h
en [
u
g
s.]
;
Lieblin
g
(An
r
ede) [
u
g
s.] (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
En
g
el [
u
g
s.]
;
G
u
mmibä
r
c
h
en [
u
g
s.]
;
Liebes (An
r
edef
o
r
m)
;
Kn
u
ddelbä
r
[
u
g
s.]
;
Kn
u
ddelma
u
s [
u
g
s.]
;
En
g
elma
u
s [
u
g
s.]
;
Sc
h
n
u
cki [
u
g
s.]
;
H
ase [
u
g
s.]
;
Z
u
cke
r
sc
h
necke [
u
g
s.]
;
Sc
h
a
t
zi [
u
g
s.]
;
Mä
u
sc
h
en [
u
g
s.]
;
Sc
h
n
u
ckelma
u
si [
u
g
s.]
;
Sc
h
n
u
cke [
u
g
s.]
;
T
ä
u
bc
h
en [
u
g
s.]
;
Z
u
cke
r
t
ä
u
bc
h
en [
u
g
s.]
;
K
u
sc
h
el
h
ase [
u
g
s.]
;
H
e
r
zbla
t
t
;
Püppc
h
en [
u
g
s.]
;
Baby [
u
g
s.] (en
g
l.)
;
H
e
r
zc
h
en [
u
g
s.]
;
K
u
sc
h
elma
u
s [
u
g
s.]
;
Kleine
r
[
u
g
s.]
;
Kn
u
ffel [
u
g
s.]
;
Liebespe
r
le [
u
g
s.]
;
Sc
h
ä
t
zelein [
u
g
s.]
;
Bä
r
c
h
en [
u
g
s.]
;
K
u
sc
h
elsc
h
n
u
ppe [
u
g
s.]
;
A
u
g
ens
t
e
r
n [
g
e
h
.]
;
Bienc
h
en [
u
g
s.]
;
H
asima
u
s [
u
g
s.]
;
H
e
r
zb
u
be [
u
g
s.]
;
Sc
h
ä
t
zc
h
en [
u
g
s.]
;
Sc
h
a
t
zima
u
s [
u
g
s.]
;
Spa
t
zl [
u
g
s.] (bai
r
isc
h
)
;
Liebes
g
ö
t
t
in [
u
g
s.]
;
Kleine [
u
g
s.]
;
Sc
h
n
u
ckel [
u
g
s.]
;
Sc
h
öne [
u
g
s.]
;
H
übsc
h
e [
u
g
s.]
;
H
e
r
zalle
r
liebs
t
e
r
(sc
h
e
r
z
h
af
t
)
;
Spa
t
z [
u
g
s.]
;
Liebs
t
e(
r
)
;
Kn
u
ffelsc
h
a
t
zi [
u
g
s.]
;
En
g
elssc
h
ein [
u
g
s.]
;
Z
u
cke
r
sc
h
n
u
t
e [
u
g
s.]
;
Mä
u
sle [
u
g
s.]
;
Sc
h
n
u
bbi [
u
g
s.]
;
Sc
h
necke [
u
g
s.]
;
P
u
sc
h
ibä
r
[
u
g
s.]
;
K
u
sc
h
el
t
i
g
e
r
[
u
g
s.]
;
Sc
h
n
u
ckip
u
t
zi [
u
g
s.]
;
Da
r
lin
g
(en
g
l.)
;
Süßes [
u
g
s.]
;
Z
u
cke
r
püppc
h
en [
u
g
s.]
;
H
asibä
r
c
h
en [
u
g
s.]
;
En
g
elc
h
en [
u
g
s.]
;
K
u
sc
h
elbä
r
c
h
en [
u
g
s.]
;
Spä
t
zc
h
en [
u
g
s.]
;
Z
u
cke
r
p
u
ppe [
u
g
s.]
;
Ma
u
s [
u
g
s.]
;
K
u
sc
h
elbä
r
[
u
g
s.]
Sc
h
nee [
u
g
s.]
;
K
o
kain
;
N
u
t
t
en Diesel [v
u
l
g
.]
;
Sn
o
w [
u
g
s.]
;
C
o
ke [
u
g
s.]
;
C17
H
21N
O
4 (fac
h
sp
r
.)
;
N
o
se Candy [
u
g
s.]
;
K
o
ks [
u
g
s.]
;
C₁
;
₇
;
H
₂
;
₁
;
N
O
₄
;
(fac
h
sp
r
.)
H
₂
;
O
(fac
h
sp
r
.) (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
kü
h
les Nass [
u
g
s.] (mediensp
r
ac
h
lic
h
)
;
H
2
O
(fac
h
sp
r
.) (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
k
o
s
t
ba
r
es Nass [
g
e
h
.]
;
Nass [
g
e
h
.]
;
das nasse Elemen
t
[
g
e
h
.] (li
t
e
r
a
r
isc
h
)
;
Q
u
ell des Lebens [
g
e
h
.] (p
o
e
t
isc
h
)
;
Aq
u
a (fac
h
sp
r
.) (la
t
.)
;
Wasse
r
(
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
bla
u
es
G
o
ld [
g
e
h
.] (li
t
e
r
a
r
isc
h
)
Bl
o
ck
;
(linkes
o
.ä.) Spek
t
r
u
m
;
G
r
u
ppie
r
u
n
g
;
G
r
u
ppe
;
La
g
e
r
;
Flü
g
el
;
F
r
ak
t
i
o
n
T
-S
h
i
r
t
(en
g
l.) (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
Leible [
u
g
s.] (sc
h
wäbisc
h
)
;
Leibal(i) [
u
g
s.] [Ös.]
;
Leibe
r
l [
u
g
s.] (bay
r
., ös
t
e
r
r
.)
;
Nicki [
u
g
s.] [
O
s
t
d
t
.]
o
. a.
;
o
ben an
g
efü
h
r
t
Sc
h
wefelwasse
r
s
t
o
ff
;
H
₂
;
S (S
u
mmenf
o
r
mel) (c
h
emisc
h
)
;
Wasse
r
s
t
o
ffs
u
lfid
;
H
yd
r
o
g
ens
u
lfid
;
H
2S
S
t
u
ndenkil
o
me
t
e
r
[
u
g
s.] (fälsc
h
lic
h
)
;
km/
h
;
Sac
h
en [
u
g
s.]
;
Kil
o
me
t
e
r
p
r
o
S
t
u
nde
R
ib
o
flavin (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
Vi
t
amin B2 (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
Lac
t
o
flavin
;
E 101 (fac
h
sp
r
.) (E-N
u
mme
r
)
;
Vi
t
amin
G
(ve
r
al
t
e
t
)
Vi
t
amin
H
;
Vi
t
amin B7 [
u
g
s.]
;
Bi
o
t
in (fac
h
sp
r
.) (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
C
o
enzym
R
;
Vi
t
amin B8 (f
r
anz.)
;
Vi
t
amin I
(das) Bla
g
[
u
g
s.] (
r
u
h
r
d
t
.)
;
Bams (bay
r
.) (sal
o
pp, ös
t
e
r
r
.)
;
Abkömmlin
g
;
G
sc
h
r
o
pp [
u
g
s.] (bay
r
.)
;
Sp
r
o
ss [
u
g
s.]
;
Zö
g
lin
g
[
g
e
h
.]
;
Kleine [
u
g
s.] (weibl.)
;
Sp
r
össlin
g
;
(die) lieben Kleinen (
u
.a. mediensp
r
ac
h
lic
h
) (Pl
u
r
al)
;
Kni
r
ps [
u
g
s.]
;
Bal
g
[
u
g
s.] (abwe
r
t
end, ve
r
al
t
e
t
)
;
Kind (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
Kniebeiße
r
[
u
g
s.] (sel
t
en)
;
Nac
h
w
u
c
h
s
;
Kleine
r
[
u
g
s.] (männl.)
;
(die) Bla
g
e (de
r
b) [pej.]
;
Kid [
u
g
s.]
;
Nac
h
fa
h
r
e
;
G
ö
r
[
u
g
s.] (be
r
line
r
isc
h
)
;
Kiddie [
u
g
s.]
;
Nac
h
k
o
mme
;
H
e
r
anwac
h
sende
r
;
Panz [
u
g
s.] (kölsc
h
)
pf
u
i
T
e
u
fel! [
u
g
s.]
;
pf
u
i Deibel! [
u
g
s.] [N
o
r
dd
t
.]
;
pf
u
i [
u
g
s.]
;
i
g
i
t
t
[
u
g
s.]
;
bä(
h
)! [
u
g
s.]
;
ii
h
h
h
! [
u
g
s.]
an sic
h
;
als s
o
lc
h
e/
r
/s
;
d
u
r
c
h
sic
h
selbs
t
;
pe
r
se [
g
e
h
.] (bild
u
n
g
ssp
r
ac
h
lic
h
)
;
fü
r
sic
h
Be
r
line
r
Pfannk
u
c
h
en
;
Fasc
h
in
g
sk
r
apfen [Ös.]
;
Fas(
t
)nac
h
t
sküc
h
le (Südwes
t
de
u
t
sc
h
land) [
u
g
s.] (
r
e
g
i
o
nal)
;
Öc
h
e
r
P
u
ffel [
u
g
s.]
;
K
r
ebbel [
u
g
s.] (
h
essisc
h
)
;
P
o
n
t
sc
h
kes
;
K
r
äppel [
u
g
s.] (
h
essisc
h
)
;
K
r
eppel [
u
g
s.] (
h
essisc
h
)
;
H
efe
g
ebäck (fac
h
sp
r
.)
;
P
u
ffel (Aac
h
ene
r
Bezeic
h
n
u
n
g
) [
u
g
s.]
;
Be
r
line
r
;
K
r
apfen
;
Pfannk
u
c
h
en [
O
s
t
d
t
.]
;
Be
r
line
r
Ballen (ve
r
al
t
e
t
)
;
G
r
äbbel [
u
g
s.]
(mi
t
jemandem) sein(e) Spielc
h
en
t
r
eiben [
u
g
s.]
;
na
r
r
en
;
ve
r
d
u
mmde
u
beln [
u
g
s.]
;
ve
r
laden [
u
g
s.]
;
a
u
f die
R
o
lle ne
h
men [
u
g
s.]
;
ve
r
k
o
h
len [
u
g
s.]
;
(jemandem e
t
was) weismac
h
en (w
o
llen) (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
z
u
m Na
r
r
en
h
al
t
en
;
(jemanden) fü
r
d
u
mm ve
r
sc
h
leißen [
u
g
s.] (
r
h
einisc
h
, ve
r
al
t
end)
;
ansc
h
mie
r
en [
u
g
s.]
;
anfü
h
r
en [
u
g
s.]
;
h
o
psne
h
men [
u
g
s.]
;
(jemandem) einen Bä
r
en a
u
fbinden [
u
g
s.]
;
a
u
f den A
r
m ne
h
men [
u
g
s.] (fi
g
.,
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
z
u
m Bes
t
en
h
al
t
en
;
ve
r
albe
r
n
;
an de
r
Nase
h
e
r
u
mfü
h
r
en [
u
g
s.]
;
f
o
ppen
;
a
u
fzie
h
en [
u
g
s.]
;
ve
r
sc
h
a
u
keln [
u
g
s.]
;
z
u
m Bes
t
en
h
aben
;
h
o
c
h
ne
h
men [
u
g
s.]
;
ve
r
g
ackeie
r
n [
u
g
s.]
;
einseifen [
u
g
s.]
;
ve
r
na
t
zen [
u
g
s.] (
r
e
g
i
o
nal)
;
ve
r
a
r
sc
h
en (de
r
b)
;
fü
r
d
u
mm ve
r
ka
u
fen [
u
g
s.]
;
t
ä
u
sc
h
en
;
ve
r
sc
h
eiße
r
n (de
r
b)
;
nasfü
h
r
en
;
ve
r
äppeln [
u
g
s.]
;
ve
r
kaspe
r
n [
u
g
s.]
;
anmeie
r
n [
u
g
s.]
;
ve
r
d
u
mmbe
u
t
eln [
u
g
s.]
;
a
u
f die Sc
h
ippe ne
h
men [
u
g
s.]
;
(jemandem) ein X fü
r
ein
U
v
o
r
mac
h
en
;
h
in
t
e
r
die Fic
h
t
e fü
h
r
en [
u
g
s.] (fi
g
., va
r
iabel)
U
n
t
e
r
r
ic
h
t
ende
r
(
g
ende
r
g
e
r
ec
h
t
)
;
Pa
u
ke
r
[
u
g
s.]
;
Sc
h
u
lle
h
r
e
r
;
G
u
r
u
[
u
g
s.]
;
Meis
t
e
r
;
Le
h
r
ende(
r
) (fac
h
sp
r
.) (Ja
r
g
o
n,
g
ende
r
g
e
r
ec
h
t
)
;
Le
h
r
e
r
;
Le
h
r
k
r
af
t
(fac
h
sp
r
.)
;
Sc
h
u
lmeis
t
e
r
[
u
g
s.] (a
u
c
h
fi
g
u
r
a
t
iv, ne
g
a
t
iv)
h
a
u
(
t
)
r
ein [
u
g
s.]
;
g
u
t
en Appe
t
i
t
;
Ma
h
lzei
t
;
g
ese
g
ne
t
e Ma
h
lzei
t
;
g
u
t
en
H
u
n
g
e
r
[
u
g
s.]
;
lass es di
r
sc
h
mecken
;
'n
g
u
t
en! [
u
g
s.]
;
lass
t
es e
u
c
h
sc
h
mecken
;
W
o
h
l z
u
speisen! [
g
e
h
.]
mancand
o
(fac
h
sp
r
.)
;
abne
h
mend
;
T
o
ns
t
ä
r
ke
u
.
T
emp
o
z
u
r
ückne
h
mend
;
nac
h
lassend
O
-Saf
t
[
u
g
s.]
;
O
r
an
g
ensaf
t
T
r
o
lleyb
u
s
;
O
b
u
s
;
O
be
r
lei
t
u
n
g
s
o
mnib
u
s
;
O
-B
u
s (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
O
be
r
lei
t
u
n
g
sb
u
s (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
g
leisl
o
se Ba
h
n (fac
h
sp
r
.) (ve
r
al
t
e
t
)
P
o
pm
u
sik (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
U
n
t
e
r
h
al
t
u
n
g
sm
u
sik
;
leic
h
t
e M
u
se (fi
g
.)
;
k
o
mme
r
ziell e
r
f
o
l
g
r
eic
h
e M
u
sik (fac
h
sp
r
.)
;
U
-M
u
sik
;
p
o
p
u
lä
r
e M
u
sik
;
P
o
p
u
la
r
m
u
sik (fac
h
sp
r
.)
U
n
t
e
r
h
emd
;
U
n
t
e
r
leibe
r
l [
u
g
s.] [Ös.]
;
A-S
h
i
r
t
(fac
h
sp
r
.) (en
g
l.)
;
T
-S
h
i
r
t
(fac
h
sp
r
.) (en
g
l.)
;
U
n
t
e
r
leibc
h
en
H
-Milc
h
;
U
p-Milc
h
;
U
H
T
-Milc
h
;
h
al
t
ba
r
e Milc
h
;
H
al
t
ba
r
milc
h
[Ös.]
G
en
u
va
r
u
m (fac
h
sp
r
.)
;
O
-Bein
i. d.
R
.
;
in de
r
R
e
g
el
c
u
m
t
emp
o
r
e (fac
h
sp
r
.)
;
c.
t
. (fac
h
sp
r
.)
s.
t
. (fac
h
sp
r
.) (bild
u
n
g
ssp
r
ac
h
lic
h
)
;
sine
t
emp
o
r
e (fac
h
sp
r
.) (bild
u
n
g
ssp
r
ac
h
lic
h
)
g
g
T
(Abkü
r
z
u
n
g
)
;
g
r
öß
t
e
r
g
emeinsame
r
T
eile
r
;
g
.
g
.
T
. (Abkü
r
z
u
n
g
)
kleins
t
es
g
emeinsames Vielfac
h
es
;
k.
g
.V. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
k
g
V (Abkü
r
z
u
n
g
)
O
t
t
o
N
o
r
malbü
r
g
e
r
[
u
g
s.]
;
D
u
r
c
h
sc
h
ni
t
t
smensc
h
;
(Pe
r
s
o
n) v
o
n nebenan (va
r
iabel)
;
Liesc
h
en Mülle
r
[
u
g
s.]
;
g
ewö
h
nlic
h
e(
r
) S
t
e
r
blic
h
e(
r
) (sc
h
e
r
z
h
af
t
)
;
N
o
r
mals
t
e
r
blic
h
e
r
[
u
g
s.] (sc
h
e
r
z
h
af
t
)
;
S
t
in
o
[
u
g
s.]
;
N
o
r
mal
o
[
u
g
s.]
;
O
t
t
o
N
o
r
malve
r
b
r
a
u
c
h
e
r
[
u
g
s.]
;
D
u
r
c
h
sc
h
ni
t
t
sbü
r
g
e
r
;
Max M
u
s
t
e
r
mann
O
r
i
g
inal-
T
o
n
;
O
-
T
o
n
;
O
r
i
g
inal
t
o
n
Ös
t
e
r
r
eic
h
-
U
n
g
a
r
n
;
D
o
na
u
m
o
na
r
c
h
ie
;
M
o
na
r
c
h
ie Ös
t
e
r
r
eic
h
-
U
n
g
a
r
n
;
k.
u
.k. M
o
na
r
c
h
ie
;
k.
u
.k. D
o
ppelm
o
na
r
c
h
ie
;
Al
t
r
eic
h
;
Ös
t
e
r
r
eic
h
isc
h
-
U
n
g
a
r
isc
h
e M
o
na
r
c
h
ie
G
-8-
G
ipfel
;
Wel
t
wi
r
t
sc
h
af
t
s
g
ipfel
;
G
-8-
T
r
effen
;
G
8-
G
ipfel
;
G
8-
T
r
effen
R
o
yal Ai
r
F
o
r
ce (en
g
l.)
;
R
.A.F. (Abkü
r
z
u
n
g
) (en
g
l.)
be
r
ei
t
s e
r
wä
h
n
t
;
ein
g
an
g
s e
r
wä
h
n
t
;
besa
g
t
;
de
r
selbe
;
jene
r
;
in
R
ede s
t
e
h
end
;
v
o
r
benann
t
;
v
o
r
bezeic
h
ne
t
(al
t
e
r
t
ümelnd)
;
be
r
ei
t
s benann
t
;
f
r
a
g
lic
h
;
g
enann
t
;
v
o
r
g
enann
t
;
e
r
wä
h
n
t
;
z
u
v
o
r
e
r
wä
h
n
t
;
be
r
ei
t
s bekann
t
;
ebenjene
r
;
selbi
g
e
r
;
ebende
r
selbe
;
be
t
r
effend
;
bew
u
ss
t
;
le
t
z
t
e
r
e
r
;
z
u
r
Disk
u
ssi
o
n s
t
e
h
end
;
bekann
t
;
o
ben
g
enann
t
;
nämlic
h
e
r
;
z
u
v
o
r
g
enann
t
;
o
bi
g
(Papie
r
de
u
t
sc
h
)
;
kein ande
r
e
r
als
;
o
ben e
r
wä
h
n
t
;
diese/
r
/s (= v
o
r
h
e
r
e
r
wä
h
n
t
) (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
ebendiese
r
;
niemand ande
r
e
r
als
;
de
r
(/die / das)
g
leic
h
e [
u
g
s.]
Nack
t
bades
t
r
and
;
Na
t
u
r
is
t
ens
t
r
and
;
Abessinien [
u
g
s.] (sc
h
e
r
z
h
af
t
, ve
r
al
t
e
t
)
;
t
ex
t
ilf
r
eie
r
S
t
r
and
;
N
u
dis
t
ens
t
r
and
;
FKK-S
t
r
and
;
Nacked
u
(
h
)nien [
u
g
s.] (sc
h
e
r
z
h
af
t
)
T
iefsee-
U
-B
o
o
t
;
Ba
t
h
yscap
h
;
Ba
t
h
yskap
h
P
u
r
zelba
u
m
;
H
e
u
bü
r
zli [
u
g
s.] (sc
h
weiz., sel
t
en)
;
K
o
pps(
t
)ib
o
l
t
e
r
[
u
g
s.] (niede
r
säc
h
sisc
h
, se
h
r
sel
t
en)
;
k
o
pp
h
eis
t
e
r
sc
h
ießen [
u
g
s.] [N
o
r
dd
t
.]
;
K
u
ckeleba
u
m [
u
g
s.] (
r
e
g
i
o
nal, sel
t
en)
;
G
i
g
es
t
u
t
z [
u
g
s.] (sel
t
en, wallise
r
isc
h
)
;
K
u
sselk
o
pp [
u
g
s.] [N
o
r
dd
t
.]
;
Kab
o
lz [
u
g
s.] (sel
t
en, ve
r
al
t
e
t
)
;
Kalab
u
ms [
u
g
s.] (
r
e
g
i
o
nal, sel
t
en, ve
r
al
t
e
t
)
;
R
o
lle v
o
r
wä
r
t
s (Sp
o
r
t
sp
r
ac
h
e)
;
P
u
r
zi
g
a
g
l [
u
g
s.] (kä
r
n
t
ne
r
isc
h
, sel
t
en)
H
e
t
ze
r
[
u
g
s.]
;
Ja
g
dpanze
r
38(
t
)
o
. B. d. A.
;
o
h
ne Einsc
h
r
änk
u
n
g
de
r
All
g
emein
h
ei
t
;
o
. E. d. A.
;
o
h
ne Besc
h
r
änk
u
n
g
de
r
All
g
emein
h
ei
t
Sc
h
läc
h
t
e
r
v
o
n
R
i
g
a [
u
g
s.]
;
F(
r
)ede
r
ic
o
We
g
ene
r
(Alias)
;
Ed
u
a
r
d
R
o
sc
h
mann
H
.264
;
MPE
G
-4 AVC
Medizinisc
h
e(
r
) Fac
h
an
g
es
t
ell
t
e(
r
) (fac
h
sp
r
.)
;
Sp
r
ec
h
s
t
u
nden
h
ilfe (ve
r
al
t
end)
;
A
r
z
t
h
elfe
r
(in) [
u
g
s.] (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
g
ewesen [
u
g
s.] (sc
h
e
r
z
h
af
t
)
;
eins
t
i
g
;
f
r
ü
h
e
r
e(
r
)
;
Al
t
...
;
al
t
[
u
g
s.]
;
eins
t
mali
g
[
g
e
h
.]
;
ab
g
elös
t
(in Bez
u
g
a
u
f eine
R
an
g
o
r
dn
u
n
g
) (Sp
o
r
t
ja
r
g
o
n)
;
seine
r
zei
t
i
g
;
Ex-...
;
v
o
r
mali
g
(Am
t
sde
u
t
sc
h
)
;
e
h
emali
g
(
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
damali
g
Sc
h
lac
h
t
u
m
R
aba
u
l (1942)
;
O
pe
r
a
t
i
o
n
R
;
Bisma
r
ck
O
pe
r
a
t
i
o
n
K
o
nfek
t
i
o
nslös
u
n
g
;
Massenwa
r
e
;
Se
r
ienp
r
o
d
u
k
t
i
o
n
;
S
t
an
g
enwa
r
e (fi
g
.)
;
Billi
g
p
r
o
d
u
k
t
i
o
n (Film
o
.ä.)
H
a
u
p
t
s
t
ad
t
v
o
n M
o
ldawien
;
C
h
iş
;
ină
;
u
B-Messe
r
;
Besc
h
le
u
ni
g
u
n
g
ssens
o
r
;
Accele
r
o
me
t
e
r
;
Besc
h
le
u
ni
g
u
n
g
smesse
r
;
G
-Sens
o
r
Ak
t
i
o
n
U
n
g
eziefe
r
;
Ak
t
i
o
n
G
;
Ak
t
i
o
n
G
r
enze
S
t
r
o
m-Spann
u
n
g
s-Kennlinie
;
U
-I-Dia
g
r
amm
;
S
t
r
o
m-Spann
u
n
g
s-K
u
r
ve
;
I-
U
-C
h
a
r
ak
t
e
r
is
t
ik
R
&I-Dia
g
r
amm
;
R
I-Fließbild
;
R
+I-Fließbild
;
R
&I-Sc
h
ema
;
R
&I-Fließbild
Sc
h
e
r
m
o
d
u
l
;
T
o
r
si
o
nsm
o
d
u
l
;
G
lei
t
m
o
d
u
l
;
G
-M
o
d
u
l
;
Sc
h
u
bm
o
d
u
l
H
ennes & Ma
u
r
i
t
z
;
H
&M
ne
r
vi
g
;
s
t
ö
r
end
;
läs
t
i
g
;
ne
r
vend [
u
g
s.]
;
leidi
g
;
(a
u
f die Da
u
e
r
o
.ä. ziemlic
h
) ans
t
r
en
g
end
;
u
nliebsam
(sic
h
) v
o
n al
t
en Ve
r
h
al
t
ensweisen
t
r
ennen
;
(übe
r
h
o
l
t
e V
o
r
s
t
ell
u
n
g
en
o
.ä.) übe
r
B
o
r
d we
r
fen (fi
g
.)
;
al
t
e Zöpfe absc
h
neiden [
u
g
s.] (fi
g
.)
;
h
eili
g
e Kü
h
e sc
h
lac
h
t
en (fi
g
.)
U
-
H
af
t
;
U
n
t
e
r
s
u
c
h
u
n
g
s
h
af
t
Me
r
cedes-Benz
T
1
;
Ba
u
r
ei
h
e
T
N
;
B
r
eme
r
T
r
ansp
o
r
t
e
r
wü
t
ende(
r
) P
r
o
t
es
t
(e)
;
P
r
o
t
es
t
s
t
u
r
m
;
(öffen
t
lic
h
e
r
) A
u
fsc
h
r
ei
;
S
h
i
t
s
t
o
r
m (en
g
l.)
;
Welle de
r
Empö
r
u
n
g
;
wüs
t
e Besc
h
impf
u
n
g
en
;
Empö
r
u
n
g
sw
o
g
e [
g
e
h
.]
;
Empö
r
u
n
g
swelle
;
En
t
r
üs
t
u
n
g
ss
t
u
r
m
nic
h
t
a
u
s
r
as
t
en [
u
g
s.]
;
(sic
h
) be
h
e
r
r
sc
h
en (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
(sic
h
) im Za
u
m
h
al
t
en
;
(d
r
eimal)
t
ief sc
h
l
u
cken [
u
g
s.]
;
(sic
h
) im
G
r
iff
h
aben
;
nic
h
t
a
u
sklinken [
u
g
s.]
;
(sic
h
) z
u
sammen
r
eißen
;
(seine) Z
u
n
g
e
h
ü
t
en [
g
e
h
.] (li
t
e
r
a
r
isc
h
, ve
r
al
t
end)
;
den Ball flac
h
h
al
t
en [
u
g
s.] (fi
g
.)
;
an sic
h
h
al
t
en
;
(sic
h
)
u
n
t
e
r
K
o
n
t
r
o
lle
h
aben
;
(sic
h
) mäßi
g
en
;
den Ball flac
h
h
al
t
en [
u
g
s.] (fi
g
.)
;
(sic
h
) zü
g
eln
;
(sic
h
) z
u
sammenne
h
men
;
seinen Em
o
t
i
o
nen (
T
empe
r
amen
t
en
o
.ä.) nic
h
t
f
r
eien La
u
f lassen
;
(sic
h
) nic
h
t
g
e
h
en lassen
;
nic
h
t
die Selbs
t
be
h
e
r
r
sc
h
u
n
g
ve
r
lie
r
en
(ein) Bild einfan
g
en
;
(e
t
was) knipsen [
u
g
s.]
;
in den Kas
t
en bek
o
mmen
;
ablic
h
t
en
;
(e
t
was) f
o
t
o
g
r
afie
r
en (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
abf
o
t
o
g
r
afie
r
en
;
(e
t
was) bildlic
h
d
o
k
u
men
t
ie
r
en
;
(e
t
was) fes
t
h
al
t
en
;
a
u
f Zell
u
l
o
id bannen (ve
r
al
t
end)
;
(e
t
was) a
u
fne
h
men
;
(eine Si
t
u
a
t
i
o
n
o
.ä.) einfan
g
en
pass
t
sc
h
o
n [
u
g
s.] [Südd
t
.]
;
kann sic
h
se
h
en lassen [
u
g
s.]
;
(
g
anz) ans
t
ändi
g
;
g
anz
g
u
t
[
u
g
s.]
;
nic
h
t
sc
h
lec
h
t
[
u
g
s.]
;
(
g
anz) akzep
t
abel [
u
g
s.]
;
b
r
a
u
c
h
ba
r
;
anne
h
mba
r
;
r
eic
h
t
(a
u
s)
;
leidlic
h
g
el
u
n
g
en [
g
e
h
.]
;
je
t
z
t
nic
h
t
(de
r
abs
o
l
u
t
e
H
i
t
o
.ä.) [
u
g
s.]
;
(is
t
) a
u
c
h
sc
h
ön! [
u
g
s.] (i
r
o
nisie
r
end)
;
kann an
g
e
h
en [
u
g
s.]
;
könn
t
e sc
h
limme
r
sein [
u
g
s.] (i
r
o
nisc
h
)
;
sc
h
o
n in
O
r
dn
u
n
g
[
u
g
s.]
;
g
e
h
t
in
O
r
dn
u
n
g
[
u
g
s.]
;
h
in
r
eic
h
end
;
g
anz
o
r
den
t
lic
h
[
u
g
s.]
;
a
u
s
r
eic
h
end
;
(da)
g
ib
t
's nic
h
t
s z
u
mecke
r
n [
u
g
s.]
;
sc
h
ön
u
nd
g
u
t
(abe
r
) [
u
g
s.]
;
(da) kann man nic
h
t
s sa
g
en [
u
g
s.]
;
g
u
t
u
nd sc
h
ön (abe
r
) [
u
g
s.]
;
g
u
t
e
r
D
u
r
c
h
sc
h
ni
t
t
;
sc
h
o
n
o
kay [
u
g
s.]
;
keine
O
ffenba
r
u
n
g
(abe
r
...) [
u
g
s.]
;
(da) kann man nic
h
t
mecke
r
n [
u
g
s.]
;
nic
h
t
übel [
u
g
s.]
Z
u
s
t
andssc
h
a
u
bild
;
p,
T
-Dia
g
r
amm
;
D
r
u
ck-
T
empe
r
a
t
u
r
-Dia
g
r
amm
;
P
h
asendia
g
r
amm
;
Z
u
s
t
andsdia
g
r
amm
;
G
leic
h
g
ewic
h
t
ssc
h
a
u
bild
u
ndic
h
t
e S
t
elle (fi
g
.)
;
ve
r
deck
t
e
r
E
r
mi
t
t
le
r
;
U
-B
o
o
t
(fi
g
.)
;
Ma
u
lw
u
r
f (fi
g
.)
PMMA (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
o
r
g
anisc
h
es
G
las [
u
g
s.]
;
O
-
G
las [
u
g
s.]
;
Ac
r
yl
g
las [
u
g
s.]
;
P
o
ly(me
t
h
yl-2-me
t
h
ylp
r
o
pen
o
a
t
) (fac
h
sp
r
.) (c
h
emisc
h
)
;
Plexi
g
las [
u
g
s.] (Ma
r
kenname)
;
P
o
lyme
t
h
ylme
t
h
ac
r
yla
t
(fac
h
sp
r
.) (c
h
emisc
h
)
O
'Neill-Zylinde
r
;
O
'Neill-K
o
l
o
nien
fü
r
die Ewi
g
kei
t
(fes
t
g
esc
h
r
ieben) (bes
t
imm
t
,
g
emac
h
t
o
.ä.)
;
in Be
t
o
n
g
e
g
o
ssen (fi
g
.)
;
e
h
e
r
n [
g
e
h
.] (fi
g
.)
;
in S
t
ein
g
emeißel
t
(fi
g
.)
;
u
n
u
ms
t
ößlic
h
;
ap
o
dik
t
isc
h
[
g
e
h
.] (bild
u
n
g
ssp
r
ac
h
lic
h
)
;
eise
r
n (
R
e
g
el) (fi
g
.)
P
r
o
t
es
t
le
r
;
W
u
t
bü
r
g
e
r
(ne
u
sei
t
2010) (Sc
h
la
g
w
o
r
t
) (ne
g
a
t
iv)
;
P
r
o
t
es
t
ie
r
ende(
r
)
;
P
r
o
t
es
t
bü
r
g
e
r
T
-Zelle
;
T
-Lymp
h
o
zy
t
21-cm-Linie
;
Wasse
r
s
t
o
fflinie
;
H
I-Linie
;
H
-Eins-Linie
U
n
t
e
r
s
u
c
h
u
n
g
sa
u
ssc
h
u
ss
;
U
-A
u
ssc
h
u
ss (K
u
r
zf
o
r
m)
G
ips (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
G
ipsspa
t
(fac
h
sp
r
.)
;
Ca[S
O
4]*2((
H
2)
O
) (c
h
emisc
h
)
;
Calci
u
ms
u
lfa
t
-Di
h
yd
r
a
t
(fac
h
sp
r
.) (c
h
emisc
h
)
B
r
ückensc
h
al
t
u
n
g
;
V
o
llb
r
ücke
;
H
-Sc
h
al
t
u
n
g
;
H
-B
r
ücke
Wasse
r
s
t
o
ffb
r
ücke
;
Wasse
r
s
t
o
ffb
r
ückenbind
u
n
g
;
H
-B
r
ücke
Me
t
r
isc
h
e
T
o
nne
;
Me
g
a
g
r
amm
;
T
o
nne
;
t
(Ein
h
ei
t
enzeic
h
en)
Web 2.0
;
S
o
cial Web
;
s
o
ziale Medien (Pl
u
r
al)
;
Mi
t
mac
h
web [
u
g
s.]
;
Mi
t
mac
h
ne
t
z [
u
g
s.]
;
di
g
i
t
ale(
r
) S
t
amm
t
isc
h
(e) [
g
e
h
.] [pej.]
;
S
o
cial Media (Pl
u
r
al) (en
g
l.)
(ne
u
e) Maßs
t
äbe se
t
zen
;
eine(
r
) de
r
e
r
s
t
en (sein)
;
fü
h
r
end (sein)
;
mi
t
die e
r
s
t
en sein [
u
g
s.]
;
g
anz v
o
r
ne mi
t
misc
h
en
;
g
anz v
o
r
ne (mi
t
) dabei sein [
u
g
s.]
n
u
r
a
u
f e
t
was
g
ewa
r
t
e
t
h
aben
;
(ein)
g
ef
u
ndenes F
r
essen (fi
g
.)
;
willk
o
mmene
G
ele
g
en
h
ei
t
(z
u
)
;
(n
u
r
) allz
u
be
r
ei
t
willi
g
(übe
r
ne
h
men
o
.ä.) (va
r
iabel)
;
(sic
h
) s
t
ü
r
zen a
u
f
;
(sic
h
) wie die
G
eie
r
s
t
ü
r
zen a
u
f [
u
g
s.]
;
h
o
c
h
willk
o
mmen
;
k
o
mmen wie
g
e
r
u
fen (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
wie
g
e
r
u
fen k
o
mmen
;
S
t
eilv
o
r
la
g
e (fi
g
.)
wie v
o
n selbs
t
;
o
h
ne Z
u
t
u
n v
o
n a
u
ßen
;
wie fe
r
n
g
es
t
e
u
e
r
t
;
wie v
o
n
G
eis
t
e
r
h
and bewe
g
t
;
v
o
n allein
;
wie v
o
n eine
r
u
nsic
h
t
ba
r
en K
r
af
t
(
g
e
t
r
ieben
o
.ä.)
;
(sic
h
) selbs
t
ändi
g
mac
h
en [
u
g
s.] (fi
g
.)
;
o
h
ne F
r
emdeinwi
r
k
u
n
g
(fac
h
sp
r
.)
;
o
h
ne sic
h
t
ba
r
e Einwi
r
k
u
n
g
v
o
n a
u
ßen
;
a
u
f mys
t
e
r
iöse Weise
;
v
o
n selbs
t
mi
t
dic
h
t
em (
o
.ä.) La
u
bwe
r
k
;
bela
u
b
t
;
la
u
b
t
r
a
g
end
;
mi
t
üppi
g
e
r
(
o
.ä.) Bela
u
b
u
n
g
Cap
t
c
h
a
;
(Abf
r
a
g
e
o
.ä. z
u
r
) Mensc
h
-Masc
h
ine-
U
n
t
e
r
sc
h
eid
u
n
g
als könn(
t
)e e
r
kein Wässe
r
c
h
en
t
r
üben [
u
g
s.]
;
mi
t
U
nsc
h
u
ldsmiene
;
mi
t
t
r
e
u
h
e
r
zi
g
em A
u
g
ena
u
fsc
h
la
g
;
als könn
t
' e
r
kein Wässe
r
lein
t
r
üben [
u
g
s.] (va
r
iabel)
(Wa
r
zen
o
.ä.) besp
r
ec
h
en
;
g
es
u
ndbe
t
en (a
u
c
h
fi
g
u
r
a
t
iv)
fa
r
bl
o
s [
g
e
h
.] (fi
g
.)
;
an
g
epass
t
;
lieb
u
nd ne
t
t
(abe
r
...)
;
u
nspek
t
ak
u
lä
r
;
nic
h
t
bes
o
nde
r
s in E
r
sc
h
ein
u
n
g
t
r
e
t
end
;
u
nsc
h
einba
r
;
k
o
n
t
u
r
l
o
s
;
h
a
r
ml
o
s
;
o
h
ne Ecken
u
nd Kan
t
en
;
u
na
u
ffälli
g
;
ne
t
t
e(
r
) (J
u
n
g
e) v
o
n nebenan (va
r
iabel)
;
nac
h
nic
h
t
s a
u
sse
h
en(d) [
u
g
s.]
(n
u
r
) keine falsc
h
e Besc
h
eiden
h
ei
t
! [
u
g
s.]
;
g
r
eif(
t
) z
u
!
;
imme
r
r
an! [
u
g
s.]
;
g
önn di
r
! [
u
g
s.] (j
u
g
endsp
r
ac
h
lic
h
)
;
(je
t
z
t
abe
r
)
r
an an die B
u
le
t
t
en! [
u
g
s.]
;
n
u
r
z
u
! [
u
g
s.]
(
g
ena
u
) meine
R
ede
;
mein
R
eden! [
u
g
s.]
;
sa
g
ic
h
's d
o
c
h
;
sa
g
ic
h
d
o
c
h
[
u
g
s.]
;
(das)
h
ab ic
h
(d
o
c
h
) imme
r
sc
h
o
n
g
esa
g
t
;
h
ab ic
h
's nic
h
t
g
esa
g
t
?
;
g
ena
u
was ic
h
sa
g
e
;
w
o
ll
t
e ic
h
a
u
c
h
g
(e)
r
ade sa
g
en [
u
g
s.]
(das) En
t
sc
h
eidende
;
das
U
m
u
nd A
u
f
;
das Alp
h
a
u
nd das
O
me
g
a
;
(die)
H
a
u
p
t
sac
h
e
;
(das) Wesen
t
lic
h
e
;
D
r
e
h
-
u
nd An
g
elp
u
nk
t
;
das A
u
nd
O
;
(das) Wic
h
t
i
g
s
t
e
bewe
g
lic
h
e
r
Fl
u
g
f
u
nkdiens
t
übe
r
Sa
t
elli
t
en (
R
)
;
m
o
bile
r
Fl
u
g
f
u
nkdiens
t
übe
r
Sa
t
elli
t
en (
R
)
G
o
u
b
o
t
-Lei
t
u
n
g
;
G
o
u
ba
u
-Lei
t
u
n
g
;
G
-Lei
t
u
n
g
k
r
anken
h
a
u
s
r
eif sc
h
la
g
en
;
z
u
sammen
h
a
u
en [
u
g
s.]
;
k
r
anken
h
a
u
s
r
eif p
r
ü
g
eln
;
k.
o
sc
h
la
g
en
;
niede
r
p
r
ü
g
eln
;
(jemanden) z
u
sammensc
h
la
g
en (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
(jemanden)
u
md
r
e
h
en (Spi
o
n
o
.ä.) [
u
g
s.]
;
(jemandem) eine
G
e
h
i
r
nwäsc
h
e ve
r
passen
(e
t
was) wiede
r
anbek
o
mmen [
u
g
s.]
;
r
eak
t
ivie
r
en
;
(einem
G
e
r
ä
t
o
.ä.) (wiede
r
) ne
u
es Leben ein
h
a
u
c
h
en (fi
g
.)
;
(wiede
r
) z
u
m La
u
fen b
r
in
g
en
;
(wiede
r
) fl
o
t
t
mac
h
en
;
(wiede
r
) in
G
an
g
se
t
zen
;
(ein
G
e
r
ä
t
o
.ä.) (wiede
r
) z
u
m Leben e
r
wecken (fi
g
.)
ve
r
k
r
ac
h
t
e
r
S
t
u
den
t
(va
r
iabel)
;
S
t
u
dienabb
r
ec
h
e
r
;
ve
r
h
inde
r
t
e(
r
) N
o
belp
r
eis
t
r
ä
g
e
r
(in) [
u
g
s.] (sc
h
e
r
z
h
af
t
, va
r
iabel)
;
ab
g
eb
r
o
c
h
ene
r
S
t
u
den
t
Wa
r
t
es
t
and (ve
r
al
t
e
t
fü
r
h
ö
h
e
r
e Beam
t
e
;
ki
r
c
h
en
r
ec
h
t
l.
u
.a. fü
r
evan
g
elisc
h
e Pfa
r
r
e
r
)
;
eins
t
weili
g
e
r
R
u
h
es
t
and
h
e
h
r
(Ziel
o
.ä.)
;
ansp
r
u
c
h
sv
o
ll
;
h
o
c
h
flie
g
end
;
h
o
c
h
g
es
t
eck
t
(
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
h
o
c
h
;
e
r
h
aben
;
v
o
r
ne
h
ms
t
;
beeind
r
u
ckend
u
m es mi
t
... (z.B. Sc
h
ille
r
) z
u
sa
g
en [
g
e
h
.] (bild
u
n
g
ssp
r
ac
h
lic
h
)
;
wie
h
eiß
t
es s
o
sc
h
ön [
u
g
s.] (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
wie
h
eiß
t
es n
o
c
h
g
leic
h
bei (
G
o
e
t
h
e
o
.ä.) (va
r
iabel)
;
wie sa
g
t
man n
o
c
h
g
leic
h
;
man sa
g
t
ja (a
u
c
h
) [
u
g
s.]
;
u
m es mi
t
den W
o
r
t
en des Dic
h
t
e
r
s z
u
sa
g
en [
g
e
h
.] (bild
u
n
g
ssp
r
ac
h
lic
h
)
;
wie sa
g
t
man s
o
sc
h
ön
nic
h
t
me
h
r
f
u
nk
t
i
o
nie
r
en
;
z
u
m E
r
lie
g
en k
o
mmen
;
nic
h
t
me
h
r
(...) können
;
z
u
sammenb
r
ec
h
en (Ve
r
ke
h
r
o
.ä.)
;
nic
h
t
s
g
e
h
t
me
h
r
;
nic
h
t
s
g
in
g
me
h
r
r
u
msen (es) [
u
g
s.]
;
knallen (es) (A
u
t
o
u
nfall
o
.ä.)
;
r
u
ms mac
h
en (es) [
u
g
s.]
;
sc
h
eppe
r
n (es)
;
k
r
ac
h
en (es) [
u
g
s.]
;
r
u
mms mac
h
en (es) [
u
g
s.]
;
(einen)
U
nfall
g
eben (es)
das
R
u
m
g
e... (+ Ve
r
bs
t
amm +) ...e [
u
g
s.] [pej.]
;
das
R
u
m...en (...eln / ...e
r
n: Ve
r
b im Infini
t
iv) [
u
g
s.]
;
das
G
e... (+ Ve
r
bs
t
amm +) ...e [
u
g
s.] [pej.]
;
die (Ve
r
bs
t
amm +) ...
u
n
g
;
das ...en (...eln / ...e
r
n) (Ve
r
b im Infini
t
iv)
;
die
H
e
r
u
m... (+ Ve
r
bs
t
amm +) ...e
r
ei [pej.]
;
die
R
u
m... (+ Ve
r
bs
t
amm +) ...e
r
ei [
u
g
s.] [pej.]
;
das
G
e... (+ Ve
r
bs
t
amm)
;
das
H
e
r
u
m
g
e... (+ Ve
r
bs
t
amm +) ...e [pej.]
;
das
H
e
r
u
m...en (...eln / ...e
r
n: Ve
r
b im Infini
t
iv)
;
die (Ve
r
bs
t
amm +) ...e
r
ei
;
die (Ve
r
bs
t
amm +) ...(a)(
t
)i
o
n (f
r
anz.)
fe
r
t
i
g
;
ze
r
sc
h
la
g
en
;
(wie)
g
e
r
äde
r
t
[
u
g
s.]
;
r
ien ne va pl
u
s [
u
g
s.]
;
en
t
k
r
äf
t
e
t
;
(wie) e
r
sc
h
la
g
en [
u
g
s.]
;
e
r
sc
h
öpf
t
;
sc
h
ac
h
ma
t
t
[
u
g
s.] (fi
g
.)
;
nic
h
t
me
h
r
können
;
(de
r
) Akk
u
is
t
lee
r
[
u
g
s.] (fi
g
.)
;
e
r
ledi
g
t
;
fix
u
nd alle [
u
g
s.]
;
a
u
s
g
ela
u
g
t
;
am Ende
;
kap
u
t
t
;
fix
u
nd fe
r
t
i
g
[
u
g
s.]
;
h
inübe
r
;
kap
u
t
t
wie ein
H
u
nd [
u
g
s.]
;
k.
o
. [
u
g
s.] (fi
g
.)
ande
r
sa
r
t
i
g
;
u
n
g
ewö
h
nlic
h
;
g
ewö
h
n
u
n
g
sbedü
r
f
t
i
g
(i
r
o
nisie
r
end) (ne
g
a
t
iv)
;
ande
r
e(
r
)
;
ne
u
(
u
n
g
ew
o
h
n
t
) (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
f
r
emd
;
ande
r
s
;
u
n
g
ew
o
h
n
t
f
o
l
g
ende(
r
)
;
ansc
h
ließende(
r
)
;
nac
h
s
t
e
h
ende(
r
)
;
näc
h
s
t
e(
r
) (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
da
r
a
u
ff
o
l
g
ende(
r
)
;
sic
h
ansc
h
ließende(
r
)
;
nac
h
f
o
l
g
ende(
r
)
u
nve
r
sc
h
lüssel
t
(a
u
s
g
es
t
r
a
h
l
t
o
.ä.)
;
(im) F
r
ee-
T
V
Sc
h
lafkö
r
nc
h
en
;
Sand (in den A
u
g
en) [
u
g
s.] (fi
g
.)
;
Ma
t
zel [
u
g
s.] (pfälzisc
h
)
;
A
u
g
ens
t
eine
;
Sc
h
lafsand [
u
g
s.]
;
A
u
g
enb
u
t
t
e
r
(fac
h
sp
r
.)
;
T
r
a
u
msand
;
Sc
h
laf in den A
u
g
en [
u
g
s.]
;
Knies(
t
) inne A
u
g
en [
u
g
s.] (
r
h
einisc
h
)
;
Sc
h
laf [
u
g
s.]
;
A
u
g
ensc
h
leim (fac
h
sp
r
.)
mac
h
en
;
abs
o
lvie
r
en (P
r
ak
t
ik
u
m) (S
t
u
di
u
m e
t
c.) [
g
e
h
.]
;
ableis
t
en (Übe
r
s
t
u
nden
o
.ä.)
;
sc
h
ieben [
u
g
s.]
;
fa
h
r
en
;
leis
t
en
ein
g
efa
h
r
ene Ba
h
nen (fi
g
.)
;
ein
g
efa
h
r
ene
G
leise (fi
g
.)
;
T
r
ampelpfade (des Al
t
h
e
r
g
eb
r
ac
h
t
en) (be
r
ei
t
s Bekann
t
en
o
.ä.) (fi
g
.)
;
ein
g
eüb
t
e M
u
s
t
e
r
h
o
lp
r
i
g
(S
t
a
r
t
u
.Ä.) (fi
g
.)
;
r
u
mpeli
g
(fi
g
.)
;
es
r
u
ckel
t
;
nic
h
t
(alles)
r
eib
u
n
g
sl
o
s
;
ve
r
s
t
o
lpe
r
t
(fi
g
.)
;
u
n
r
u
nd
;
nic
h
t
(alles)
g
la
t
t
bes
t
immend
;
d
o
minan
t
;
maß
g
eblic
h
;
wesen
t
lic
h
(s
t
e/
r
)
;
Lei
t
...
;
Ke
r
n...
;
H
a
u
p
t
...
;
wic
h
t
i
g
s
t
e(
r
)
(l
o
s je
t
z
t
,) a
u
fs
t
e
h
en! [
u
g
s.]
;
E
r
h
ebe dic
h
) (d
u
sc
h
wac
h
e
r
G
eis
t
! (
u
g
s., i
r
o
nisc
h
)
;
h
o
c
h
mi
t
e
u
c
h
!
;
k
o
mm(
t
)
h
o
c
h
! [
u
g
s.]
;
a
u
f
g
es
t
anden!
;
h
o
c
h
mi
t
di
r
!
;
r
a
u
s a
u
s den Fede
r
n! [
u
g
s.]
imme
r
we
g
dami
t
[
u
g
s.]
;
r
eif fü
r
die
T
o
nne [
u
g
s.]
;
sie
h
z
u
) (dass das we
g
k
o
mm
t
[
u
g
s.]
;
wi
r
f es we
g
(
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
h
a
u
we
g
den Sc
h
eiß (
g
espiel
t
p
r
o
lli
g
) [
u
g
s.]
;
(n
u
r
) we
g
dami
t
[
u
g
s.]
;
(e
t
was) kann (z
u
m Müll
o
.ä.) [
u
g
s.] (va
r
iabel)
;
sc
h
meiß es we
g
[
u
g
s.]
;
h
al
t
dic
h
nic
h
t
lan
g
e dami
t
a
u
f
;
(das) kann we
g
[
u
g
s.]
;
(das) is
t
g
u
t
fü
r
die
T
o
nne [
u
g
s.]
U
-Ba
h
n-S
t
a
t
i
o
n
;
U
-Ba
h
n
h
o
f
(d
u
) a
r
mes
T
u
ck
t
u
ck! [
u
g
s.] (
r
e
g
i
o
nal)
;
de
r
G
e
r
ec
h
t
e m
u
ss viel leiden (bibl.) (
h
ie
r
i
r
o
n.)
;
d
u
Ä
r
ms
t
e
r
! (i
r
o
nisie
r
end)
;
(de
r
) Ä
r
ms
t
e (em
o
t
i
o
nal) [
u
g
s.]
;
Mi
r
k
o
mmen (
g
leic
h
) die
T
r
änen! [
u
g
s.] (i
r
o
nisc
h
)
;
(ac
h
) d
u
A
r
me(
r
)! (a
u
c
h
i
r
o
nisc
h
)
U
-B
o
o
t
(fi
g
.)
;
Ni
h
ila
r
t
ikel
;
fin
g
ie
r
t
e
r
Lexik
o
na
r
t
ikel
R
ückf
r
a
g
e
t
as
t
e
;
R
-
T
as
t
e
Zä
h
lwe
r
ks-Eni
g
ma
;
ENI
G
MA
G
;
G
lü
h
lampen-C
h
iff
r
ie
r
masc
h
ine ENI
G
MA mi
t
Zä
h
lwe
r
k
;
Eni
g
ma-
G
;
Abwe
h
r
-Eni
g
ma
;
Zä
h
lwe
r
ksmasc
h
ine
;
ENI
G
MA-
G
G
e
r
ä
t
E.
U
.
;
S
t
ecke
r
u
h
r
;
Eni
g
ma-
U
h
r
g
u
t
bewe
r
t
e
t
we
r
den
;
g
u
t
e N
o
t
en bek
o
mmen (fi
g
.)
;
g
u
t
we
g
k
o
mmen (bei eine
r
Bewe
r
t
u
n
g
) (
U
mf
r
a
g
e
o
.ä.)
R
G
T
-
R
e
g
el
;
van-'
t
-
H
o
ff'sc
h
e
R
e
g
el
;
R
eak
t
i
o
ns
g
esc
h
windi
g
kei
t
-
T
empe
r
a
t
u
r
-
R
e
g
el
sc
h
lec
h
t
g
emac
h
t
;
(...) des Sc
h
r
eckens [
u
g
s.] (fi
g
.)
;
f
r
a
g
wü
r
di
g
es P
r
o
d
u
k
t
;
liebl
o
s z
u
sammen
g
esc
h
u
s
t
e
r
t
[
u
g
s.] (va
r
iabel)
;
Mac
h
we
r
k
;
(wa
h
r
e/
r
/s)
H
o
r
r
o
r
... (fi
g
.)
;
(ein) Alb
t
r
a
u
m v
o
n (einem K
u
ns
t
p
r
o
d
u
k
t
) (
t
ec
h
nisc
h
en P
r
o
d
u
k
t
...)
;
Sc
h
u
ndwe
r
k [pej.]
o
b d
u
es
g
la
u
bs
t
o
de
r
nic
h
t
(abe
r
)
;
r
a
t
e(
t
) mal) (we
r
(was ...) [
u
g
s.]
;
Sie we
r
den lac
h
en) (abe
r
;
das e
r
r
ä
t
s
t
d
u
nie!
;
s
o
u
n
g
la
u
blic
h
das a
u
c
h
klin
g
t
(abe
r
)
;
o
b Sie es
g
la
u
ben
o
de
r
nic
h
t
(abe
r
)
;
da m
u
ss man e
r
s
t
mal d
r
a
u
f k
o
mmen! [
u
g
s.] (Sp
r
u
c
h
)
;
d
u
wi
r
s
t
lac
h
en, abe
r
;
s
t
ell di
r
v
o
r
(...)
;
d
u
wi
r
s
t
es nic
h
t
g
la
u
ben (abe
r
)
A
g
r
affe [Sc
h
w.]
;
Klampe
;
Klampfen
;
U
-
H
ake
r
l (bay
r
.) [Ös.]
;
Klampen
;
K
r
ampen
;
K
r
ampe
;
Klampfe
H
i
r
sc
h
fak
t
o
r
(fac
h
sp
r
.)
;
H
i
r
sc
h
-Index (fac
h
sp
r
.)
;
h
-Index (fac
h
sp
r
.)
;
Zi
t
ie
r
h
ä
u
fi
g
kei
t
z
u
B
o
den sc
h
la
g
en
;
(jemanden) a
u
f die Ma
t
t
e sc
h
icken [
u
g
s.] (a
u
c
h
fi
g
u
r
a
t
iv)
;
k.
o
. sc
h
la
g
en
;
z
u
B
o
den s
t
r
ecken
;
(jemanden) a
u
skn
o
cken [
u
g
s.]
;
(jemanden) z
u
B
o
den b
r
in
g
en [
g
e
h
.]
;
bew
u
ss
t
l
o
s sc
h
la
g
en
;
(jemanden) a
u
f die Ma
t
t
e we
r
fen (a
u
c
h
fi
g
u
r
a
t
iv) (va
r
iabel)
;
niede
r
sc
h
la
g
en
;
(jemanden) flac
h
le
g
en [
u
g
s.] (i
r
o
nisc
h
)
;
z
u
sammensc
h
la
g
en
;
(jemanden)
u
m
h
a
u
en [
u
g
s.]
;
niede
r
s
t
r
ecken
;
(jemanden) we
g
kla
t
sc
h
en [
u
g
s.]
de
r
d
r
i
t
t
e Be
t
eili
g
t
e
;
de
r
D
r
i
t
t
e im B
u
nde (va
r
iabel)
;
(
u
nse
r
e) N
u
mme
r
d
r
ei
;
als D
r
i
t
t
e(
r
)
t
r
a
g
ba
r
es C
o
mp
u
t
e
r
sys
t
em (in de
r
Kleid
u
n
g
o
. ä.)
;
Wea
r
ables (Pl
u
r
al) (en
g
l.)
;
Wea
r
able C
o
mp
u
t
e
r
(en
g
l.)
;
Wea
r
able (en
g
l.)
e
t
was me
h
r
(als)
;
leic
h
t
übe
r
;
knapp übe
r
;
ka
u
m me
h
r
(als)
;
e
t
was übe
r
[
u
g
s.]
;
eini
g
e (+ Za
h
l) [
g
e
h
.] (li
t
e
r
a
r
isc
h
, ve
r
al
t
end)
;
g
u
t
(v
o
r
Maßen
u
. Za
h
len)
;
ein weni
g
me
h
r
(als)
e
t
wai
g
(Am
t
sde
u
t
sc
h
) (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
allfälli
g
[Sc
h
w.] [Ös.]
;
denkba
r
;
even
t
u
ell (v
o
r
h
anden
o
.ä.)
;
mö
g
lic
h
;
even
t
u
ell
;
g
e
g
ebenenfalls (a
u
f
t
r
e
t
end
o
.ä.)
;
mö
g
lic
h
e
r
weise (a
u
f
t
r
e
t
end
o
.ä.)
abs
t
r
u
s [
g
e
h
.]
;
k
o
nf
u
s [
g
e
h
.]
;
an den
H
aa
r
en
h
e
r
bei
g
ez
o
g
en [
u
g
s.] (fi
g
.)
;
wüs
t
;
wi
r
r
;
aben
t
e
u
e
r
lic
h
(Spek
u
la
t
i
o
n
o
.ä.)
;
wild
g
-We
r
t
;
Ene
r
g
ied
u
r
c
h
lass
g
r
ad
(ein s
t
ändi
g
es)
H
in
u
nd
H
e
r
;
r
in in die Ka
r
t
o
ffeln) (
r
a
u
s a
u
s die Ka
r
t
o
ffeln (
u
g
s., Sp
r
u
c
h
, va
r
iabel)
;
(jemand) weiß (a
u
c
h
) nic
h
t
) (
o
b e
r
wa
r
m
o
de
r
kal
t
is
t
(
u
g
s.,
R
edensa
r
t
)
;
(jemand) weiß (a
u
c
h
) nic
h
t
) (was e
r
will [
u
g
s.]
;
(wiede
r
) K
o
mmand
o
z
u
r
ück
;
man weiß nic
h
t
) (w
o
r
an man is
t
(bei jemandem) [
u
g
s.]
;
mal
h
ü(
h
)
u
nd mal
h
o
t
t
sa
g
en [
u
g
s.] (Sp
r
u
c
h
, va
r
iabel)
;
mal s
o
, mal s
o
[
u
g
s.]
;
h
e
u
t
e s
o
(
u
nd) m
o
r
g
en s
o
a. D.
;
a
u
ße
r
Diens
t
;
in den
R
u
h
es
t
and ve
r
se
t
z
t
;
nic
h
t
me
h
r
(be
r
u
fs)
t
ä
t
i
g
;
a
u
f dem Al
t
en
t
eil si
t
zen (fi
g
.)
;
em. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
in
R
en
t
e
;
a
u
s dem ak
t
iven Diens
t
a
u
s
g
esc
h
ieden
;
i.
R
. (Abkü
r
z
u
n
g
)
;
a
u
s dem A
r
bei
t
sleben a
u
s
g
esc
h
ieden
;
eme
r
i
t
ie
r
t
[
g
e
h
.]
;
im
R
u
h
es
t
and (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
in Pensi
o
n
jemandem is
t
jede(
r
/s ...)
r
ec
h
t
;
jemand is
t
sic
h
fü
r
kein(e ...) z
u
sc
h
ade
;
jemandem is
t
kein(e ...) z
u
blöd [
u
g
s.]
Sandwe
g
;
(We
g
mi
t
) wasse
r
g
eb
u
ndene(
r
) We
g
edecke (fac
h
sp
r
.)
;
Sc
h
o
t
t
e
r
we
g
K.-
o
.-Sys
t
em
;
Einzela
u
ssc
h
eid
u
n
g
g
anz z
u
m Sc
h
l
u
ss (k
o
mmen)
;
de
r
le
t
z
t
e sein
;
als Le
t
z
t
e(
r
) ins Ziel k
o
mmen
;
das Sc
h
l
u
sslic
h
t
bilden (fi
g
.)
;
g
anz z
u
le
t
z
t
(k
o
mmen)
;
g
anz am Sc
h
l
u
ss (k
o
mmen)
f
o
r
sc
h
(A
u
ssa
g
e)
;
s
t
eil (
T
h
ese)
;
g
ewa
g
t
(Anna
h
me
o
.ä.)
;
kü
h
n (Be
h
a
u
p
t
u
n
g
)
;
aben
t
e
u
e
r
lic
h
(Ve
r
m
u
t
u
n
g
o
.ä.)
nac
h
h
in
t
en fallen
;
h
in
t
en(
r
)übe
r
fallen
;
a
u
f den
R
ücken fallen
;
nac
h
h
in
t
en kippen
S
t
r
o
m-Spann
u
n
g
s-Wandle
r
;
I-
U
-Wandle
r
;
T
r
ansimpedanzve
r
s
t
ä
r
ke
r
A
u
t
o
r
enfilm(e)
;
A
u
t
o
r
enkin
o
;
ansp
r
u
c
h
sv
o
lle(
r
) Film(e)
E
r
zie
h
u
n
g
sbeis
t
and (Kinde
r
-
u
. J
u
g
end
h
ilfe)
;
E
r
zie
h
u
n
g
s
h
elfe
r
in (weibl.)
;
E
r
zie
h
u
n
g
s
h
elfe
r
(männl.)
;
U
n
t
e
r
s
t
ü
t
z
u
n
g
bei de
r
E
r
zie
h
u
n
g
[
u
g
s.]
Be
t
r
e
u
u
n
g
s
h
elfe
r
(Kinde
r
-
u
. J
u
g
end
h
ilfe) (männl.)
;
Be
t
r
e
u
u
n
g
s
h
elfe
r
in (Kinde
r
-
u
. J
u
g
end
h
ilfe) (weibl.)
G
-P
u
nk
t
;
G
-Z
o
ne
;
G
-Sp
o
t
;
G
r
äfenbe
r
g
-Z
o
ne
(jemandes)
T
o
pfav
o
r
i
t
[
u
g
s.]
;
am liebs
t
en (
h
aben) (va
r
iabel)
;
(jemandes) Liebs
t
es
;
(jemandes) Fav
o
r
i
t
;
(jemandes) Leib-
u
nd Ma
g
en...
;
(jemandes) bev
o
r
z
u
g
t
e(
r
) (...)
;
(jemandem)
g
e
h
t
nic
h
t
s übe
r
;
N
u
mme
r
1 a
u
f de
r
Belieb
t
h
ei
t
sskala (fac
h
sp
r
.) (Ja
r
g
o
n, fl
o
skel
h
af
t
, mediensp
r
ac
h
lic
h
)
;
(jemandes) Lieblin
g
s...
Yes, we can. (Zi
t
a
t
) (en
g
l.)
;
Wä
r
(e) d
o
c
h
g
elac
h
t
! (Sp
r
u
c
h
)
;
kein
H
inde
r
nis (fü
r
u
ns)
;
Das sc
h
affen wi
r
(sc
h
o
n).
;
kein P
r
o
blem (fü
r
u
ns)
;
Mac
h
en wi
r
.
;
Wi
r
d sc
h
o
n... [
u
g
s.]
;
lass(
t
)
u
ns mal mac
h
en
;
(das) k
r
ie
g
en wi
r
h
in
;
Wi
r
sc
h
affen das! (Zi
t
a
t
)
O
r
ien
t
ie
r
u
n
g
sma
r
sc
h
;
O
-Ma
r
sc
h
(K
u
r
zf
o
r
m)
wiede
r
O
be
r
wasse
r
bek
o
mmen (fi
g
.)
;
(ein) Spiel d
r
e
h
en (F
u
ßball
o
.ä.) (fi
g
.)
;
(wiede
r
) a
u
f einen a
u
fs
t
ei
g
enden As
t
k
o
mmen (fi
g
.)
;
(das) Bla
t
t
wenden (fi
g
.)
Mi
t
a
r
bei
t
e
r
in einem bef
r
is
t
e
t
en A
r
bei
t
sve
r
h
äl
t
nis
;
bef
r
is
t
e
t
Besc
h
äf
t
i
g
t
e(
r
)
;
Mi
t
a
r
bei
t
e
r
mi
t
einem bef
r
is
t
e
t
en A
r
bei
t
sve
r
t
r
a
g
...ke
;
...le (sc
h
wäbisc
h
)
;
...e
r
l [
u
g
s.] (bay
r
.)
;
...(
t
)je [N
o
r
dd
t
.]
;
...li [Sc
h
w.]
;
...(s)ken [
u
g
s.] (n
o
r
dde
u
t
sc
h
,
r
u
h
r
d
t
.)
;
...i
;
...c
h
en
;
...lein (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
(jemanden) a
u
f eine S
t
u
fe s
t
ellen mi
t
(A
u
slände
r
feinden
o
.ä.)
;
(jemanden) in die
r
ec
h
t
e Ecke s
t
ellen (fi
g
.)
;
in die
r
ec
h
t
e Ecke
g
es
t
ell
t
we
r
den (fi
g
.) (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
(jemandem)
r
ec
h
t
e
T
endenzen nac
h
sa
g
en
;
(jemandem) eine
r
ec
h
t
e
G
esinn
u
n
g
u
n
t
e
r
s
t
ellen
g
näsc
h
i
g
[
u
g
s.] (f
r
änk.)
;
h
a
g
lic
h
(dialek
t
al) [Ös.]
;
h
eikel (bay
r
.) [Ös.]
;
mäkeli
g
[
u
g
s.] (n
o
r
dde
u
t
sc
h
,
o
s
t
de
u
t
sc
h
)
;
käbsc
h
[
u
g
s.] (säc
h
sisc
h
)
;
sc
h
näki
g
[
u
g
s.] (pfälzisc
h
)
;
kiebisc
h
[
u
g
s.] (säc
h
sisc
h
)
;
wä
h
le
r
isc
h
(beim Essen) (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
k
r
üsc
h
[
u
g
s.] [N
o
r
dd
t
.]
;
(
g
)sc
h
nädde
r
f
r
äsi
g
[
u
g
s.] [Sc
h
w.]
;
sc
h
la
u
c
h
i
g
[
u
g
s.] (
r
h
einisc
h
)
;
kl
o
t
t
[
u
g
s.] (m
o
self
r
änkisc
h
)
;
sc
h
lecki
g
[
u
g
s.] (sc
h
wäbisc
h
)
;
pin
g
eli
g
[
u
g
s.] (
r
h
einisc
h
)
einla
u
fen (F
u
ßball
o
.ä.)
;
a
u
fs Spielfeld la
u
fen
;
a
u
f den Pla
t
z la
u
fen
K
o
mmen wi
r
(je
t
z
t
) z
u
e
t
was ande
r
em: (...)
;
Lassen wi
r
das.
;
T
h
emawec
h
sel: (...)
;
G
en
u
g
dav
o
n. [
g
e
h
.]
;
Je
t
z
t
mal was ande
r
es: (...) [
u
g
s.]
;
T
h
emenwec
h
sel: (...)
;
Ande
r
es
T
h
ema: (...)
;
S
o
wei
t
daz
u
.
;
Lass(
t
)
u
ns v
o
n e
t
was ande
r
en
r
eden. [
u
g
s.]
(die Sc
h
u
le Sc
h
u
le) sein lassen [
u
g
s.] (va
r
iabel)
;
in den Sack
h
a
u
en
;
a
u
f
g
eben
;
h
insc
h
meißen [
u
g
s.]
;
abb
r
ec
h
en (Sc
h
u
le
o
.ä.)
;
sa
u
sen lassen [
u
g
s.] (fi
g
.)
;
nic
h
t
me
h
r
(da
h
in)
g
e
h
en [
u
g
s.]
;
sc
h
meißen (A
u
sbild
u
n
g
o
.ä.)
(mi
t
den A
u
g
en) plinke
r
n
;
(jemandem) z
u
zwinke
r
n
;
(vielsa
g
end
o
.ä.) blinzeln
;
(jemanden) anzwinke
r
n
;
(mi
t
den A
u
g
en) klimpe
r
n
;
(jemandem) z
u
blinzeln
;
(jemanden) anplinke
r
n
;
blin
g
blin
g
mac
h
en [
u
g
s.] (va
r
iabel)
;
(einladend
o
.ä.) zwinke
r
n
;
(jemanden) anblinzeln
se
h
enden A
u
g
es (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
in v
o
llem Bew
u
ss
t
sein (eines
R
isik
o
s
o
.ä.)
;
o
ffenen A
u
g
es (fi
g
.)
;
g
e
g
en alle Ve
r
n
u
nf
t
;
wissen
t
lic
h
(fac
h
sp
r
.) (j
u
r
is
t
isc
h
)
;
wide
r
besse
r
es Wissen
;
en
t
g
e
g
en den
R
a
t
sc
h
lä
g
en de
r
Expe
r
t
en
H
o
c
h
ve
r
e
h
r
t
e(
r
) (...)
;
Se
h
r
g
ee
h
r
t
e
r
H
e
r
r
(...)! (fö
r
mlic
h
)
;
Se
h
r
g
ee
h
r
t
e F
r
a
u
(...)) ((fö
r
mlic
h
)
;
Se
h
r
g
ee
h
r
t
e Damen
u
nd
H
e
r
r
en (...)) ((fö
r
mlic
h
)
Sp
r
ec
h
e
r
;
Ve
r
an
t
w
o
r
t
lic
h
e(
r
) fü
r
die Öffen
t
lic
h
kei
t
sa
r
bei
t
;
P
r
essesp
r
ec
h
e
r
;
Sp
r
ec
h
p
u
ppe (de
r
b) [pej.]
;
U
n
t
e
r
ne
h
menssp
r
ec
h
e
r
Klü
t
e(
r
)n (p
o
mme
r
sc
h
)
;
Klieben
;
Me
h
lklößc
h
en (in Milc
h
s
u
ppe) (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
Klimpe
r
n
absc
h
wa
r
t
en (Sc
h
wa
r
zwild
u
. Dac
h
s) (fac
h
sp
r
.) (Jä
g
e
r
sp
r
ac
h
e,
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
(das) Fell abzie
h
en
anme
r
ken
;
(seine)
R
ede wü
r
zen (mi
t
) [
g
e
h
.] (fi
g
.)
;
(die) Disk
u
ssi
o
n be
r
eic
h
e
r
n (
u
m den Aspek
t
o
.ä.)
;
(sic
h
) die Beme
r
k
u
n
g
e
r
la
u
ben (dass)
;
anfü
g
en
;
einfließen lassen
;
einflec
h
t
en (Beme
r
k
u
n
g
) [
g
e
h
.] (fi
g
.)
;
h
inz
u
fü
g
en
;
beme
r
ken
;
nic
h
t
u
ne
r
wä
h
n
t
lassen (w
o
llen)
;
h
inz
u
se
t
zen
s
o
a
u
c
h
;
u
. a. (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
eine(
r
) seine
r
vielen (...) (va
r
iabel)
;
u
n
t
e
r
ande
r
em (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
neben ande
r
em
;
neben Ve
r
sc
h
iedenem [
g
e
h
.] (sel
t
en)
;
eine(
r
) v
o
n vielen (...) (va
r
iabel)
;
z
u
m Beispiel
(evan
g
elikale
r
)
G
eis
t
lic
h
e
r
;
D
o
c
t
o
r
o
f Me
t
ap
h
ysics (fac
h
sp
r
.)
;
D
o
M (D.
o
.M.) (DM, D.M.) (fac
h
sp
r
.) (Abkü
r
z
u
n
g
, va
r
iabel)
;
R
eve
r
end (fac
h
sp
r
.) (An
r
edef
o
r
m, en
g
l.)
;
(evan
g
elikale
r
)
G
ele
h
r
t
e
r
;
(eine A
r
t
) Pas
t
o
r
[
u
g
s.] (fi
g
., va
r
iabel)
Küns
t
le
r
w
o
h
n
u
n
g
;
A
t
elie
r
w
o
h
n
u
n
g
;
L
o
f
t
w
o
h
n
u
n
g
;
e
h
emali
g
e(
r
/s) (+ Bezeic
h
n
u
n
g
de
r
al
t
en N
u
t
z
u
n
g
)
;
L
o
f
t
(en
g
l.)
;
Fab
r
ike
t
a
g
e
h
alb (+ Land) (B
u
ndesland
o
.ä.)
;
eine
r
v
o
n zwei(en)
;
die
H
älf
t
e (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
de
r
h
albe (die
h
albe / das
h
albe)
;
50 %
;
50 P
r
o
zen
t
;
jede
r
zwei
t
e
h
än
g
enbleiben (a
u
f LSD
o
.ä.) (Ja
r
g
o
n)
;
nic
h
t
wiede
r
r
u
n
t
e
r
k
o
mmen
(eine Flasc
h
e Wein
o
.ä.) ve
r
pi
t
sc
h
en [
u
g
s.] (
r
u
h
r
d
t
.)
;
(sic
h
) (einen)
h
in
t
e
r
die Binde kippen [
u
g
s.]
;
einen
h
eben [
u
g
s.]
;
(sic
h
) einen (...)
g
ene
h
mi
g
en
;
Alk
o
h
o
l
t
r
inken
;
(sic
h
) (die) Ke
h
le anfe
u
c
h
t
en [
u
g
s.]
;
(sic
h
) (die) Ke
h
le ölen [
u
g
s.]
O
ld
t
ime
r
-Kennzeic
h
en
;
H
-Kennzeic
h
en
Dic
h
l
o
r
difl
u
o
r
me
t
h
an
;
R
-12
;
F
r
e
o
n-12
;
F
r
i
g
en 12
;
CFC-12
An
g
e
h
ö
r
i
g
e(
r
) eine
r
Al
t
e
r
ska
t
e
g
o
r
ie
;
Mi
t
g
lied eine
r
K
o
h
o
r
t
e
;
Al
t
e
r
klassenbezeic
h
n
u
n
g
skandalös
;
(es) fe
h
len einem die W
o
r
t
e [
u
g
s.]
;
sc
h
we
r
e
r
t
r
ä
g
lic
h
;
empö
r
end
;
h
immelsc
h
r
eiend (
U
n
g
e
r
ec
h
t
i
g
kei
t
u
.Ä.)
;
h
immelssc
h
r
eiend
;
u
ne
r
t
r
ä
g
lic
h
;
u
ne
r
h
ö
r
t
;
u
n
g
e
h
e
u
e
r
lic
h
;
u
nfassba
r
dünn besiedel
t
;
sc
h
wac
h
besiedel
t
;
(mi
t
)
g
e
r
in
g
e(
r
) Bevölke
r
u
n
g
sdic
h
t
e
K
r
i
t
ike
r
;
Ande
r
sdenkende
r
;
O
pp
o
nen
t
;
(p
o
li
t
isc
h
e
r
o
.ä.)
G
e
g
ne
r
als s
o
lc
h
e/
r
/s (A
t
t
r
ib
u
t
z
u
N) (nac
h
g
es
t
ell
t
)
;
in seinem Wesen
;
an sic
h
;
(sc
h
o
n allein) d
u
r
c
h
sein ...-Sein
;
in seine
r
Ei
g
ensc
h
af
t
als ...
;
sc
h
lec
h
t
h
in
;
im
G
r
u
nde
;
ve
r
mö
g
e seines ...-Seins [
g
e
h
.]
jede(
r
/s)
;
jede(
r
/s) einzelne
eine je
g
lic
h
e
;
eine jede [
g
e
h
.]
;
jede(
r
) einzelne
;
ein je
g
lic
h
e
r
;
jede
r
mann
;
jede
r
(p
r
o
n
o
minal) (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
ein jede
r
[
g
e
h
.]
als j
u
n
g
e
r
Mensc
h
;
als J
u
g
endlic
h
e(
r
)
;
in (jemandes) j
u
n
g
en Ja
h
r
en
;
in jemandes wilden Ja
h
r
en
;
in jemandes Jün
g
lin
g
sja
h
r
en (männl.) (ve
r
al
t
e
t
)
;
in jemandes wilde
r
Zei
t
;
als
H
e
r
anwac
h
sende(
r
)
;
in jemandes J
u
g
end
;
in jemandes Ja
h
r
en als J
u
g
endlic
h
e
r
;
in jemandes Backfisc
h
zei
t
(ve
r
al
t
e
t
) (weibl.)
;
in jemandes J
u
g
endzei
t
im Al
t
e
r
v
o
n (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
als ...jä
h
r
i
g
e(
r
)
;
mi
t
u
npassend (Ve
r
g
leic
h
o
.ä.) (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
sc
h
ief (fi
g
.)
;
ve
r
u
n
g
lück
t
(fi
g
.)
;
daneben
g
e
g
an
g
en [
u
g
s.] (fi
g
.)
;
ve
r
r
u
t
sc
h
t
(fi
g
.)
Me
t
h
ylc
h
l
o
r
id
;
M
o
n
o
c
h
l
o
r
me
t
h
an
;
C
h
l
o
r
me
t
h
an
;
R
-40
in
H
ö
h
e v
o
n
;
i.
H
. v. (Abkü
r
z
u
n
g
)
(...) a
u
f (...) aneinande
r
r
ei
h
en
;
jeden
T
a
g
ne
u
e(n ...)
;
eine ... nac
h
de
r
ande
r
en
;
imme
r
ne
u
e(
r
/s ...)
;
ein ... nac
h
dem ande
r
en
;
(...) f
o
l
g
t
a
u
f (...)
;
in Se
r
ie (fi
g
.)
(in den Ba
h
n
h
o
f / die
U
-Ba
h
ns
t
a
t
i
o
n) einfa
h
r
en
;
(in den Ba
h
n
h
o
f) einla
u
fen
;
ank
o
mmen
;
(einen
O
r
t
) e
r
r
eic
h
en
;
(in den
H
afen) einla
u
fen
S
o
f
o
r
t
bildkame
r
a
;
P
o
la
r
o
id(-Kame
r
a) (
R
) (Ma
r
kenname)
Ne
u
e
r
;
Ne
u
z
u
g
an
g
;
Ne
u
ankömmlin
g
;
ne
u
e(/
r
/s) ...
Pa
t
ien
t
(
G
es
u
nd
h
ei
t
swesen)
;
Bes
u
c
h
e
r
(öffen
t
lic
h
e
o
de
r
k
u
l
t
u
r
elle Ein
r
ic
h
t
u
n
g
)
;
G
as
t
(Be
h
e
r
be
r
g
u
n
g
) (
G
as
t
r
o
n
o
mie)
;
A
u
f
t
r
a
g
g
ebe
r
(
H
andwe
r
k) (Diens
t
leis
t
u
n
g
)
;
K
u
nde (
H
andel) (Diens
t
leis
t
u
n
g
, Wi
r
t
sc
h
af
t
all
g
.)
;
Mandan
t
(eines
R
ec
h
t
sve
r
t
r
e
t
e
r
s)
;
Klien
t
(Psyc
h
o
t
h
e
r
apie) (
R
ec
h
t
s-
u
.a. -be
r
a
t
u
n
g
)
(Be
r
eic
h
) wi
r
t
sc
h
af
t
lic
h
e(
r
) Ak
t
ivi
t
ä
t
en
;
G
esc
h
äf
t
sfeld (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
G
esc
h
äf
t
sbe
r
eic
h
;
G
esc
h
äf
t
sspa
r
t
e
;
G
esc
h
äf
t
szwei
g
H
-Ba
h
n (K
u
r
zf
o
r
m)
;
H
inde
r
nisba
h
n
;
S
t
u
r
mba
h
n
;
H
iBa (K
u
r
zf
o
r
m)
;
CISM-Ba
h
n
a
u
fmac
h
en [
u
g
s.]
;
(Deckel) abzie
h
en (J
o
g
h
u
r
t
bec
h
e
r
o
.ä.)
;
en
t
fe
r
nen
u
n
t
e
r
i
r
disc
h
e S
t
r
aßenba
h
n
;
U
n
t
e
r
pflas
t
e
r
s
t
r
aßenba
h
n
;
U
n
t
e
r
g
r
u
nds
t
r
aßenba
h
n
;
U
-S
t
r
aßenba
h
n
;
T
u
nnels
t
r
aßenba
h
n
ein Be
t
r
e
u
e
r
, de
r
n
u
r
fü
r
eine(n) ... z
u
s
t
ändi
g
is
t
;
ein Be
t
r
e
u
e
r
p
r
o
(Fall / Pa
t
ien
t
/ Kind ...
o
.ä.)
;
Eins-z
u
-eins-Be
t
r
e
u
u
n
g
(
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
t
r
anssex
u
elle Pe
r
s
o
n
;
T
r
anssex
u
elle(
r
)
lass(
t
)
u
ns anfan
g
en!
;
dann mal l
o
s! [
u
g
s.]
;
dann w
o
llen wi
r
mal! [
u
g
s.]
;
w
o
r
a
u
f wa
r
t
en wi
r
!?
;
Fan
g
en wi
r
an!
;
dann lass
u
ns (je
t
z
t
a
u
c
h
)! [
u
g
s.]
DCM
;
R
-30
;
Me
t
h
ylenc
h
l
o
r
id
;
Me
t
h
ylendic
h
l
o
r
id
;
Dic
h
l
o
r
me
t
h
an
Infl
u
ence
r
(in)
;
S
o
cial-Media-We
r
be
t
r
eibende(
r
)
G
e
h
(
t
) in Deck
u
n
g
!
;
V
o
lle Deck
u
n
g
!
g
ebü
r
t
i
g
e(
r
)
;
(d
o
r
t
h
e
r
)
g
ebü
r
t
i
g
;
(d
o
r
t
)
g
eb
o
r
en
bes
o
nde
r
e(
r
/s)
;
exq
u
isi
t
;
a
u
s
g
es
u
c
h
t
(Adjek
t
iv)
;
h
andve
r
lesen
(jemandes) spezifisc
h
e(
r
/s)
;
(jemandes) spezielle(
r
/s)
;
(jemandes) bes
o
nde
r
e(
r
/s)
;
(jemandes) ei
g
ene(
r
/s)
sic
h
u
n
t
e
r
sc
h
eidend (Adjek
t
iv)
;
ande
r
e(/
r
/s) (S
u
bs
t
an
t
iv-Be
g
lei
t
e
r
) (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
al
t
e
r
na
t
iv (Adjek
t
iv)
;
wei
t
e
r
e(/
r
/s) (S
u
bs
t
an
t
iv-Be
g
lei
t
e
r
)
;
abweic
h
end (Adjek
t
iv)
T
o
nkab
o
h
nencamp
h
e
r
;
1,2-Benz
o
py
r
o
n
;
C
h
r
o
men-2-
o
n
;
C
u
ma
r
in (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
α
;
-Benz
o
py
r
o
n
;
K
u
ma
r
in (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
o
-C
u
ma
r
sä
u
r
elac
t
o
n
;
2
H
-1-Benz
o
py
r
an-2-
o
n
Jede
r
s
o
ll(
t
e) es wissen. (k
o
mmen
t
ie
r
end)
;
(e
t
was)
h
e
r
a
u
ssc
h
r
eien (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
Alle s
o
ll(
t
)en es
h
ö
r
en. (k
o
mmen
t
ie
r
end)
;
o
ffen zei
g
en
Mandi
o
ca
;
Mandi'
o
;
Cassava
;
Mani
h
o
t
esc
u
len
t
a (fac
h
sp
r
.) (
g
r
iec
h
isc
h
, la
t
.)
;
Kassave
;
Y
u
ca
;
Mani
o
k (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
leic
h
t
e(
r
) Zweifel (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
leise(
r
) Zweifel
;
v
o
r
sic
h
t
i
g
e(
r
) Zweifel
;
g
elinde(
r
) Zweifel [
g
e
h
.]
s
t
a
r
ke(
r
) Zweifel (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
be
t
r
äc
h
t
lic
h
e(
r
) Zweifel
;
e
r
h
eblic
h
e(
r
) Zweifel
;
massive(
r
) Zweifel
Lass(
t
)
u
ns (liebe
r
) nic
h
t
da
r
übe
r
r
eden. [
u
g
s.]
;
Da
r
übe
r
r
eden wi
r
(besse
r
) nic
h
t
. [
u
g
s.]
;
De
r
R
es
t
is
t
Sc
h
wei
g
en. (Zi
t
a
t
)
;
Da(
r
übe
r
) sc
h
wei
g
t
des Sän
g
e
r
s
H
öflic
h
kei
t
. [
g
e
h
.] (
R
edensa
r
t
)
k
r
i
t
isc
h
;
beän
g
s
t
i
g
end (V
o
r
s
t
ell
u
n
g
) (Szena
r
i
o
) (fi
g
.)
;
bedenklic
h
;
be
u
n
r
u
h
i
g
end (Si
t
u
a
t
i
o
n) (En
t
wickl
u
n
g
...)
;
(da / bei diesen Za
h
len) kann einem An
g
s
t
u
nd Ban
g
e we
r
den [
u
g
s.]
;
ala
r
mie
r
end
;
e
r
sc
h
r
eckend (fi
g
.)
;
Bes
o
r
g
nis e
r
r
e
g
end
;
g
ib
t
Anlass z
u
Befü
r
c
h
t
u
n
g
en (dass)
;
h
o
r
r
end (Za
h
len
u
.ä.) (fi
g
.)
;
e
r
ns
t
(La
g
e)
;
bes
o
r
g
nise
r
r
e
g
end (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
sc
h
windele
r
r
e
g
end (fi
g
.)
T
-B
o
ne-S
t
eak
;
P
o
r
t
e
r
h
o
u
se-S
t
eak
Ca
h
n-In
g
o
ld-P
r
el
o
g
-K
o
nven
t
i
o
n
;
CIP-K
o
nven
t
i
o
n
;
(
R
S)-Sys
t
em
;
R
-S-N
o
menkla
t
u
r
(se
h
r
) k
o
mplizie
r
t
(z
u
h
and
h
aben) (z
u
bewe
r
ks
t
elli
g
en
o
.ä.)
;
(es
g
ib
t
) viel z
u
beac
h
t
en
;
(eine) Wissensc
h
af
t
fü
r
sic
h
(sein) [
u
g
s.]
;
(es
g
ib
t
) viel z
u
bedenken
beim
T
es
t
g
u
t
absc
h
neiden
;
(beim P
r
o
bela
u
f / in de
r
E
r
p
r
o
b
u
n
g
o
.ä.) übe
r
ze
u
g
en
;
(sic
h
)
g
u
t
sc
h
la
g
en (bei) [
u
g
s.] (fi
g
.)
;
(sic
h
) im
T
es
t
bewä
h
r
en
;
(den)
T
es
t
mi
t
E
r
f
o
l
g
meis
t
e
r
n (va
r
iabel)
;
(die) P
r
o
be bes
t
e
h
en
f
r
ei
r
ä
u
men
;
(eine S
t
r
aße
o
.ä.)
r
ä
u
men (Sc
h
nee) (
G
e
r
öll)
;
f
r
eibek
o
mmen [
u
g
s.]
H
-A
r
z
t
(K
u
r
zf
o
r
m)
;
h
eilbe
h
andl
u
n
g
sbe
t
eili
g
t
e
r
A
r
z
t
lebenslan
g
beibe
h
al
t
ene
G
ew
o
h
n
h
ei
t
(en) (va
r
iabel)
;
lebenslan
g
g
eüb
t
e(
r
/s) ...
;
Lebens
g
ew
o
h
n
h
ei
t
(en) (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
ein
g
efleisc
h
t
e(
r
/s) ...
Das wa
r
en i
h
r
e W
o
r
t
e.
;
O
-
T
o
n NAME
;
Das wa
r
en seine W
o
r
t
e.
;
Ic
h
zi
t
ie
r
e: " ... "
g
leic
h
welc
h
e(
r
/s)
;
welc
h
e(
r
/s) ... a
u
c
h
imme
r
;
e
g
al welc
h
e(
r
/s)
T
o
t
sc
h
la
g
k
r
i
t
e
r
i
u
m
;
K.-
o
.-K
r
i
t
e
r
i
u
m
;
A
u
ssc
h
l
u
ssk
r
i
t
e
r
i
u
m
;
Kille
r
k
r
i
t
e
r
i
u
m
wei
t
e
r
mac
h
en [
u
g
s.]
;
wiede
r
da sein [
u
g
s.]
;
ein C
o
meback
h
aben
;
wiede
r
(a
u
f de
r
Bü
h
ne s
t
e
h
en
o
.ä.)
;
sein C
o
meback feie
r
n
;
(a
u
f die Bü
h
ne
o
.ä.) z
u
r
ück
g
eke
h
r
t
sein
;
ein e
r
f
o
l
g
r
eic
h
es C
o
meback
g
eben
be
t
r
iebsam
;
wi
r
bli
g
;
q
u
i
r
li
g
(S
t
r
aßenleben
o
.ä.)
;
w
u
seli
g
;
wi
r
beli
g
;
t
r
u
beli
g
in Ve
r
bind
u
n
g
mi
t
(Am
t
sde
u
t
sc
h
)
;
z
u
sammen mi
t
;
bei
g
leic
h
zei
t
i
g
em/
r
Ab
g
e
h
än
g
t
e(
r
)
;
Ma
r
g
inalisie
r
t
e(
r
) [
g
e
h
.]
;
U
n
t
e
r
p
r
ivile
g
ie
r
t
e(
r
)
;
Benac
h
t
eili
g
t
e(
r
)
;
P
r
eka
r
ie
r
(fac
h
sp
r
.)
Za
h
nmedizinisc
h
e(
r
) Fac
h
an
g
es
t
ell
t
e(
r
) (b
u
ndesde
u
t
sc
h
) (
o
ffiziell)
;
Za
h
na
r
z
t
h
elfe
r
(in) [
u
g
s.]
;
S
t
o
ma
t
o
l
o
g
isc
h
e Sc
h
wes
t
e
r
(DD
R
) (ve
r
al
t
e
t
)
;
Den
t
alassis
t
en
t
(in) [Sc
h
w.]
;
ZFA
(Mensc
h
en) jeden Al
t
e
r
s
;
(es
g
ib
t
) keine Al
t
e
r
sbesc
h
r
änk
u
n
g
;
J
u
n
g
u
nd Al
t
;
(Mensc
h
en) alle(
r
) Al
t
e
r
s
g
r
u
ppen
Ja,
O
pa.
;
O
k, B
o
o
me
r
. [
u
g
s.] (abwe
r
t
end,
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
Ja nee, is(
t
) kla
r
. [
u
g
s.] (i
r
o
nisc
h
)
;
Ja,
O
ma.
d
u
nkle S
t
u
nde [
g
e
h
.] (fi
g
.)
;
g
r
o
ße
H
o
ffn
u
n
g
sl
o
si
g
kei
t
;
(Z
u
s
t
and) völli
g
e(
r
) Ve
r
zweifl
u
n
g
;
a
u
ssic
h
t
sl
o
se La
g
e
h
immelsc
h
r
eiend (Lü
g
e
u
.Ä) (
H
a
u
p
t
f
o
r
m)
;
t
o
lld
r
eis
t
;
fa
u
s
t
dick
H
in
t
e
r
bliebene(
r
)
;
t
r
a
u
e
r
nde(
r
) An
g
e
h
ö
r
i
g
e(
r
)
;
H
in
t
e
r
lassene(
r
) [Sc
h
w.]
G
r
and
T
o
t
al: 279 ma
t
c
h
(es) f
o
u
nd.
Search further for "[through;]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners