A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [noun;]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
mache
n
wir!
;
r
o
ger! [
u
gs.] (e
n
gl., selte
n
)
;
ist g
u
t! [
u
gs.]
;
ei
n
versta
n
de
n
(Ha
u
ptf
o
rm)
;
o
key-d
o
key [
u
gs.]
;
(geht) i
n
O
rd
n
u
n
g
;
geht klar [
u
gs.]
;
es sei! [geh.] (veraltet)
;
o
. k. [
u
gs.]
;
alles paletti! [
u
gs.]
;
war
u
m
n
icht?! [
u
gs.]
;
(ist)
o
kay [
u
gs.]
;
schö
n
[
u
gs.]
;
g
u
t [
u
gs.]
;
s
o
mache
n
wir das! [
u
gs.]
;
ist recht! [
u
gs.] (regi
o
n
al)
;
akzeptiert
;
s
o
mache
n
wir's! [
u
gs.]
;
s
o
sei es! [geh.] (veraltet)
;
(ist) gemacht! [
u
gs.]
;
ge
n
ehmigt!
;
O
. K. [
u
gs.]
;
sch
o
n
überredet! [
u
gs.]
;
ich
n
ehme dich beim W
o
rt!
;
d'acc
o
rd [
u
gs.] (fra
n
z.)
;
alles klar! [
u
gs.]
;
es geschehe (mir)
n
ach dei
n
e
n
W
o
rte
n
(biblisch) (veraltet, a
u
ch ir
o
n
isch) [geh.]
;
das ist ei
n
W
o
rt! [
u
gs.]
;
(ist) geb
o
n
gt! [
u
gs.]
;
abgemacht
;
da sage ich
n
icht
n
ei
n
;
dei
n
Wille geschehe (biblisch) (veraltet, a
u
ch ir
o
n
isch) [geh.]
;
Stattgegebe
n
! (fachspr.) (j
u
ristisch)
Prösterche
n
! [
u
gs.]
;
Stößche
n
! [
u
gs.] (regi
o
n
al)
;
W
o
hlsei
n
! [
u
gs.]
;
Pr
o
st! (Ha
u
ptf
o
rm)
;
N
ich la
n
g sch
n
acke
n
) (K
o
pp i
n
'
n
N
acke
n
! (
u
gs.,
n
o
rdde
u
tsch)
;
R
u
n
ter damit! [
u
gs.]
;
Z
u
m W
o
hl!
;
H
o
ch die Tasse
n
! [
u
gs.]
;
I
n
diesem Si
n
n
e - ab i
n
die Ri
n
n
e! [
u
gs.]
;
A
u
f ... (z.B. dei
n
W
o
hl)!
;
Pr
o
sit! [
u
gs.]
;
W
o
hl bek
o
mm's!
;
Kippis! [
u
gs.] (fi
n
n
isch)
;
N
a de
n
n
Pr
o
st! [
u
gs.] (a
u
ch ir
o
n
isch)
n
ach Christi
;
p. Chr. (Abkürz
u
n
g)
;
A
n
n
o
D
o
mi
n
i (lat.)
;
n
.
u
. Z. (Abkürz
u
n
g)
;
p
o
st Christ
u
m
n
at
u
m (lat.)
;
u
. Z. (Abkürz
u
n
g)
;
p. Chr.
n
. (Abkürz
u
n
g)
;
n
ach Christi Geb
u
rt
;
n
ach Christ
u
s
;
n
ach der Zeite
n
we
n
de
;
p
o
st Christ
u
m (lat.)
;
A. D. (Abkürz
u
n
g)
;
n
. Chr. (Abkürz
u
n
g)
;
u
n
serer Zeitrech
n
u
n
g
N
est (der Ba
n
de
o
.Ä.)
;
Schl
u
pfwi
n
kel
;
geheimes Lager
;
U
n
terschl
u
pf (Ha
u
ptf
o
rm)
;
Versteck
;
Rä
u
berhöhle
;
Ba
n
dite
n
n
est
i
n
de
n
falsche
n
Hals bek
o
mme
n
(fig.)
;
(die) falsche(
n
) Schlüsse ziehe
n
(a
u
s)
;
falsch verstehe
n
;
missi
n
terpretiere
n
[geh.]
;
missde
u
te
n
;
missverstehe
n
Ga
u
l (derb)
;
Pferd (Ha
u
ptf
o
rm)
;
(der) Z
o
sse(
n
) [
u
gs.]
;
Rössel (regi
o
n
al)
;
H
o
ttehü [
u
gs.] (Babysprache)
;
R
o
ss (p
o
etisch)
;
Rössli [Schw.]
;
Ei
n
h
u
fer (fachspr.)
;
H
o
ttemax [
u
gs.] (Babysprache)
a
u
ßerpla
n
mäßiger Pr
o
fess
o
r
;
a.
o
. Pr
o
f. (Abkürz
u
n
g)
;
Extra
o
rdi
n
ari
u
s
;
a
u
ßer
o
rde
n
tlicher Pr
o
fess
o
r
je
;
à (fachspr.) (fra
n
z., ka
u
fmä
n
n
isch)
;
für jede(
n
/s) (Ha
u
ptf
o
rm)
;
per (Jarg
o
n
) (ka
u
fmä
n
n
isch)
;
pr
o
;
für
;
die (W
o
che / Mi
n
u
te / Kiste / Flasche ...) [
u
gs.] (Jarg
o
n
)
;
das (Kil
o
/ Pf
u
n
d / Stück) (z
u
) [
u
gs.] (Jarg
o
n
)
;
z
u
je
n
icht (s
o
) ei
n
fach [
u
gs.]
;
(es gibt) kei
n
e ei
n
fache(
n
) A
n
tw
o
rt(e
n
) [
u
gs.]
;
(das ist) s
o
ei
n
e Sache [
u
gs.]
;
schwer
;
n
icht ei
n
fach z
u
bea
n
tw
o
rte
n
(sei
n
)
;
k
o
mpliziert
;
diffizil [geh.] (fra
n
z., lat.)
;
schwierig (Ha
u
ptf
o
rm)
;
es i
n
sich habe
n
[
u
gs.]
;
(es gibt) kei
n
e ei
n
fache(
n
) Lös
u
n
g(e
n
) [
u
gs.]
o
kay [
u
gs.]
;
(ga
n
z)
o
kay s
o
weit
;
sch
o
n
g
u
t [
u
gs.]
;
s
o
weit (ga
n
z)
o
kay
;
(ga
n
z)
o
kay s
o
;
i
n
O
rd
n
u
n
g
;
akzeptabel
;
o
. k. [
u
gs.]
;
O
. K. [
u
gs.]
Erheb
u
n
g
;
Pr
o
teste
;
A
u
fleh
n
u
n
g
;
U
n
r
u
he(
n
)
;
A
u
fr
u
hr
;
Krawall
;
bürgerkriegsäh
n
liche Z
u
stä
n
de
;
A
u
sschreit
u
n
g(e
n
)
;
Pr
o
testakti
o
n
e
n
;
Rebelli
o
n
;
T
u
m
u
lt
;
Masse
n
pr
o
teste
;
Masse
n
u
n
r
u
he
n
;
Masse
n
a
u
fsta
n
d
;
A
u
fsta
n
d der Masse
n
;
A
u
fsta
n
d
s
o
llte (... sich hera
u
sstelle
n
) (dass
o
.ä.) [geh.]
;
v
o
rbehaltlich
;
für de
n
Fall) (dass
;
s
o
(geh., veralte
n
d)
;
im Falle, dass
;
s
o
fer
n
;
gesetzt de
n
Fall (dass) [geh.]
;
we
n
n
(Ha
u
ptf
o
rm)
;
v
o
ra
u
sgesetzt) (dass
;
falls
;
u
n
ter der V
o
ra
u
ssetz
u
n
g, dass
;
s
o
weit
;
s
o
la
n
ge
;
gesetzt der Fall (geh., selte
n
)
;
a
n
ge
n
o
mme
n
, dass
ges
u
n
dheitliche Pr
o
bleme
;
Leide
n
;
Kra
n
kheit
;
ges
u
n
dheitliche Beschwerde
n
;
Erkra
n
k
u
n
g
;
Gebreste
n
[Schw.]
;
Gebreche
n
;
Ges
u
n
dheitsschade
n
;
Maleste(
n
) [
u
gs.] (regi
o
n
al)
;
Ges
u
n
dheitspr
o
bleme
;
Siecht
u
m [geh.] (veraltet)
;
Beschwerde
n
[
u
gs.]
;
ges
u
n
dheitliche Ei
n
schrä
n
k
u
n
ge
n
;
Ges
u
n
dheitsbeschwerde
n
(ei
n
) My [
u
gs.]
;
(ei
n
) bissel [
u
gs.]
;
(ei
n
) klei
n
es bissche
n
;
wat [
u
gs.] (r
u
hrdt., sal
o
pp)
;
(ei
n
) Mü [
u
gs.]
;
ei
n
we
n
ig [geh.]
;
(ei
n
e) klei
n
e Me
n
ge
;
(ei
n
) klei
n
we
n
ig
;
(ei
n
) bisserl [
u
gs.] [Süddt.]
;
(ei
n
e) Idee
;
etwas a
n
[
u
gs.]
;
etwas [
u
gs.]
;
'
n
bisske
n
[
u
gs.] (r
u
hrdt.)
;
(ei
n
e) geri
n
ge Me
n
ge
;
(ei
n
) paar Br
o
cke
n
(v
o
n
ei
n
er Fremdsprache) [
u
gs.]
;
ei
n
bissche
n
was a
n
/ v
o
n
[
u
gs.] (regi
o
n
al)
;
(ei
n
e) Klei
n
igkeit [
u
gs.]
;
(ei
n
) Q
u
ä
n
tche
n
;
(ei
n
e) Sp
u
r
;
(ei
n
) klei
n
bissche
n
[
u
gs.]
;
(ei
n
e) Prise (a
u
ch fig
u
rativ)
;
(ei
n
) F
u
n
ke
n
[
u
gs.]
;
(ei
n
) Gra
n
;
a M
u
ggeseggele [
u
gs.] (schwäbisch)
;
(ei
n
) Tacke
n
[
u
gs.]
;
(ei
n
) Ha
u
ch v
o
n
(lit.) [geh.]
;
(ei
n
) bissche
n
;
(ei
n
) Fitzel(che
n
) [
u
gs.]
;
(ei
n
) büsche
n
[
u
gs.] [
N
o
rddt.]
;
(ei
n
) Tick [
u
gs.]
;
(a) bissle [
u
gs.] (schwäbisch)
d
u
rchführe
n
;
(etwas irge
n
dwie) fahre
n
(
u
.a. Arbeitwelt) (fachspr.) (Jarg
o
n
)
;
leiste
n
;
z
u
ga
n
ge sei
n
[
u
gs.]
;
schmeiße
n
[
u
gs.]
;
a
u
sführe
n
Verhöh
n
u
n
g
;
Schmäh
u
n
g [geh.]
;
Beleidig
u
n
g
;
Beschimpf
u
n
g
;
böse Z
u
n
ge
n
(sage
n
o
.ä.)
;
I
n
vektive [geh.] (bild
u
n
gssprachlich)
;
I
n
j
u
rie [geh.] (bild
u
n
gssprachlich)
;
Verbali
n
j
u
rie [geh.] (bild
u
n
gssprachlich)
bei
;
c/
o
;
w
o
h
n
haft bei (Adresse)
Garder
o
be
;
Gewa
n
d
u
n
g [geh.]
;
K
o
n
fekti
o
n
[geh.]
;
Kleider
;
Ze
u
g [
u
gs.]
;
M
o
de
;
Kledage [
u
gs.] (regi
o
n
al, sal
o
pp)
;
Klam
o
tte
n
[
u
gs.]
;
Gewa
n
d
;
A
n
ziehsache
n
[
u
gs.]
;
O
u
tfit
;
Bekleid
u
n
g
;
Kleid
u
n
g
;
Plü
n
n
e
n
[
u
gs.] [
N
o
rddt.]
;
Sache
n
[
u
gs.]
;
Kl
u
ft
;
Textilie(
n
)
Sp
u
kgestalt
;
Geist
;
Scheme
n
;
(
u
n
heimliches
o
.ä.) Wese
n
;
Gespe
n
st
;
Spirit
;
Pha
n
t
o
m
;
Sp
u
k
;
Ma
n
e
n
[
u
gs.] (Pl
u
ral)
de
n
W
o
h
n
sitz wechsel
n
;
(irge
n
dw
o
hi
n
) gehe
n
;
übersiedel
n
;
ei
n
e
n
e
u
e Bleibe bek
o
mme
n
(Behörde
o
.ä.)
;
de
n
W
o
h
n
o
rt wechsel
n
;
u
mziehe
n
;
u
msiedel
n
;
zügel
n
[Schw.]
;
disl
o
ziere
n
[Schw.]
v
o
r Christi
;
v. Chr. (Abkürz
u
n
g)
;
v.
u
. Z. (Abkürz
u
n
g)
;
a. Chr.
n
. (Abkürz
u
n
g)
;
a
n
te Christ
u
m
n
at
u
m (lat.)
;
v
o
r
u
n
serer Zeitrech
n
u
n
g
;
v
o
r Christi Geb
u
rt
;
a
n
te Christ
u
m
;
v
o
r der Zeite
n
we
n
de
;
v
o
r Christ
u
s
;
a. Chr. (Abkürz
u
n
g)
gedämpft
;
gedeckt (Farbe/
n
) (Ha
u
ptf
o
rm)
;
matt
;
r
u
hig (fig.)
;
deze
n
t
;
pastellfarbe
n
ja
n
ke(r)
n
[
u
gs.]
;
ra
u
n
ze
n
[
u
gs.] [Ös.]
;
klage
n
;
barme
n
[geh.] (literarisch, regi
o
n
al, veralte
n
d)
;
lame
n
tiere
n
[pej.]
;
zeter
n
;
wehklage
n
;
bejammer
n
;
he
u
le
n
[
u
gs.]
;
jammer
n
(Ha
u
ptf
o
rm)
S
u
bsta
n
z
;
Ha
u
ptsache
;
das, w
o
ra
u
f es hi
n
a
u
slä
u
ft
;
(der) S
u
kk
u
s [Ös.]
;
Ker
n
stück
;
das A
u
n
d
O
[
u
gs.]
;
(das) hüpfe
n
de K
o
mma (ir
o
n
isch)
;
das Alpha
u
n
d das
O
mega
;
Esse
n
z
;
(das) Wese
n
tliche
;
das
U
m
u
n
d A
u
f
;
Wese
n
;
(das) Eige
n
tliche
;
(die) Q
u
i
n
tesse
n
z
;
Q
u
iddität
o
der Äh
n
liche
;
o
. Ä.
;
o
der Äh
n
liches
l
u
cky p
u
n
ch (e
n
gl.)
;
N
iederschlag
;
K
n
o
ck
o
u
t (e
n
gl.)
;
fi
n
aler Treffer
;
K.-
o
.-Schlag (Ha
u
ptf
o
rm)
;
K.
o
. (Abkürz
u
n
g)
;
K
n
o
ck-
o
u
t (e
n
gl.)
Gedrücktheit
;
(mela
n
ch
o
lische
o
.ä.) Verstimmtheit
;
Tra
u
rigkeit
;
Mela
n
ch
o
lie (griechisch)
;
Wehm
u
t
;
Trübseligkeit
;
Tristesse (fra
n
z.)
;
Weltschmerz
;
Leide
n
a
n
der Welt [geh.]
;
schlechte La
u
n
e
;
Lypema
n
ie (fachspr.) (griechisch, medizi
n
isch,
n
e
u
latei
n
isch, veraltet)
;
(ei
n
e) Depri [
u
gs.]
;
Miesepetrigkeit [
u
gs.]
;
Bedrücktheit
;
Trüb
n
is
;
Depressivität (fachspr.)
;
N
iedergeschlage
n
heit
;
Bl
u
es [
u
gs.] (fig.)
;
Trübsal
;
Schwerm
u
t
;
Betrüb
n
is
;
Fre
u
dl
o
sigkeit [geh.]
;
Depressi
o
n
(fachspr.) (medizi
n
isch)
;
Trübsi
n
n
Hr. (Abkürz
u
n
g)
;
Herr(
n
)
;
Herr
Schwä
n
ze
n
;
Fehlzeit (fachspr.)
;
(
u
n
e
n
tsch
u
ldigte) Abwese
n
heit
;
Fehlst
u
n
de(
n
)
;
Bla
u
mache
n
(sei
n
e) d
o
lle
n
(
o
.ä.) fü
n
f Mi
n
u
te
n
habe
n
[
u
gs.]
;
t
o
be
n
;
her
u
mt
o
lle
n
;
a
u
fgedreht sei
n
;
t
o
lle
n
;
her
u
mt
o
be
n
;
a
u
sgelasse
n
(sei
n
)
;
a
u
fgekratzt sei
n
[
u
gs.]
;
(he)r
u
mba
n
d
u
se
n
[
u
gs.] (regi
o
n
al)
Servicezeit(e
n
) (Berat
u
n
gs-Die
n
stleister) (
O
n
li
n
e-S
u
pp
o
rt) (dista
n
zsprachlich)
;
Geschäftszeit(e
n
) (Firma) (dista
n
zsprachlich) (fl
o
skelhaft)
;
Geschäftsst
u
n
de
n
(dista
n
zsprachlich)
;
Öff
n
u
n
gszeit(e
n
)
;
Sprechzeit(e
n
) (Arzt) (Amt) (dista
n
zsprachlich)
;
Sprechst
u
n
de(
n
) (Arzt) [
u
gs.]
N
.
N
.
;
n
o
me
n
n
esci
o
;
n
o
me
n
n
o
mi
n
a
n
d
u
m
;
n
o
ch
n
icht festgelegt
(etwas) ge
n
a
u
s
o
sehe
n
[
u
gs.]
;
(etwas) a
u
ch s
o
sehe
n
[
u
gs.]
;
ei
n
er Mei
n
u
n
g sei
n
;
k
o
n
f
o
rm gehe
n
(mit)
;
(mit jema
n
dem) überei
n
stimme
n
;
(sich) a
n
schließe
n
(jema
n
dem / ei
n
er Sache)
;
(jema
n
dem) recht gebe
n
;
(jema
n
dem) beipflichte
n
;
(ei
n
e Ä
u
ßer
u
n
g
u
.Ä.) (v
o
ll
u
n
d ga
n
z)
u
n
terschreibe
n
;
ei
n
iggehe
n
;
bei jema
n
dem sei
n
;
Z
u
stimm
u
n
g sig
n
alisiere
n
;
z
u
stimme
n
;
(mit jema
n
dem) gleicher Mei
n
u
n
g sei
n
(Ha
u
ptf
o
rm)
;
k
o
n
f
o
rmgehe
n
(mit)
;
jedes W
o
rt
u
n
terschreibe
n
kö
n
n
e
n
[
u
gs.]
w
o
möglich
;
möglicherweise
;
möge
n
(M
o
dalverb) [geh.]
;
u
n
ter
U
mstä
n
de
n
;
n
o
tfalls
;
im Falle) (dass
;
u
.
U
. (Abkürz
u
n
g)
;
je
n
achdem
;
ka
n
n
sei
n
, ka
n
n
n
icht sei
n
[
u
gs.]
;
eve
n
t
u
aliter [geh.] (bild
u
n
gssprachlich, schweiz.)
;
im Fall der Fälle
;
vielleicht
;
evtl. (Abkürz
u
n
g)
;
n
icht a
u
sgeschl
o
sse
n
) (dass (...)
;
eve
n
t
u
ell
;
p
o
te
n
tiell
;
im Zweifel [
u
gs.] (fl
o
skelhaft)
;
p
o
te
n
ziell
(jema
n
dem) zeige
n
) (w
o
die Tür ist
;
hi
n
a
u
sbeförder
n
[
u
gs.]
;
n
ach Ha
u
se schicke
n
;
(jema
n
de
n
) hi
n
a
u
sk
o
mplime
n
tiere
n
[geh.]
;
ra
u
swerfe
n
[
u
gs.]
;
hi
n
a
u
sexpediere
n
(sehr selte
n
) [geh.] (bild
u
n
gssprachlich)
;
(jema
n
de
n
) a
n
die frische L
u
ft beförder
n
[
u
gs.]
;
(jema
n
dem) die Tür weise
n
[geh.]
;
ra
u
sschmeiße
n
(derb)
;
hi
n
a
u
swerfe
n
;
z
u
m Gehe
n
a
u
ff
o
rder
n
;
v
o
r die Tür setze
n
[
u
gs.]
;
f
o
rtschicke
n
;
ra
u
sschicke
n
[
u
gs.]
;
b
o
u
n
ce(
n
) [
u
gs.] (j
u
ge
n
dsprachlich)
;
wegschicke
n
;
hi
n
a
u
sschicke
n
;
des Saales verweise
n
[geh.]
;
v
o
m Ha
u
srecht Gebra
u
ch mache
n
[geh.] (j
u
ristisch, verhülle
n
d)
ei
n
e ga
n
ze Weile [
u
gs.]
;
gera
u
me Zeit
;
la
n
ge Zeit
;
sch
o
n
lä
n
gst
;
seit Lä
n
gerem
;
(ei
n
e) ziemliche Zeitla
n
g [
u
gs.]
;
seit viele
n
Jahre
n
;
seit ei
n
er Ewigkeit (fig.)
;
(sch
o
n
) ei
n
e Weile [
u
gs.]
;
bereits la
n
ge
;
la
n
ge sch
o
n
[geh.]
;
seit ei
n
er ga
n
ze
n
Weile
;
ewig [
u
gs.] (fig.)
;
seit ewige
n
Jahre
n
;
seit ewige
n
Zeite
n
[
u
gs.]
;
lä
n
gere Zeit
;
sch
o
n
la
n
ge
;
lä
n
gst
;
ei
n
e Zeitla
n
g
;
la
n
ge Jahre
;
seit lä
n
gerer Zeit
;
seit ei
n
iger Zeit
;
(sch
o
n
) seit W
o
che
n
;
sch
o
n
ei
n
e ga
n
ze Zeit [
u
gs.]
;
(sch
o
n
) seit la
n
ge
n
Jahre
n
;
(sch
o
n
) seit Jahrzeh
n
te
n
;
sch
o
n
ei
n
e (halbe) Ewigkeit [
u
gs.]
;
la
n
ge (Ha
u
ptf
o
rm)
;
seit gera
u
mer Zeit
;
seit Ewigkeite
n
;
seit La
n
gem
;
(sch
o
n
) seit Jahre
n
;
(ei
n
e) ziemliche Zeit [
u
gs.]
;
ewig la
n
ge
;
(seit) ewig
u
n
d drei Tage(
n
) [
u
gs.]
;
(sch
o
n
) seit M
o
n
ate
n
siehe
u
n
te
n
;
s.
u
.
Scheiß (derb)
;
geistiger D
u
rchfall (derb)
;
Blödsi
n
n
;
Mist [
u
gs.]
;
Gefasel [
u
gs.] [pej.]
;
B
o
ckmist [
u
gs.]
;
K
o
hl [
u
gs.]
;
D
u
mmf
u
g [
u
gs.]
;
Kiki [
u
gs.]
;
K
o
k
o
l
o
res [
u
gs.]
;
Schm
u
[
u
gs.]
;
geq
u
irlte Scheiße (derb)
;
Heckmeck [
u
gs.]
;
Larifari [
u
gs.]
;
Q
u
atsch [
u
gs.]
;
H
o
k
u
sp
o
k
u
s [
u
gs.]
;
Fez [
u
gs.]
;
Kasperletheater [
u
gs.]
;
Killefit(t) [
u
gs.] (rhei
n
isch)
;
Käse [
u
gs.]
;
Schmarr
n
[
u
gs.]
;
S
o
ttise(
n
) [geh.] (fra
n
z.)
;
N
arretei [geh.] (veraltet)
;
Schmarre
n
[
u
gs.]
;
B
u
llshit (derb) (e
n
gl.)
;
Ba
n
a
n
e [
u
gs.]
;
d
u
mmes Ze
u
g [
u
gs.]
;
Schm
o
n
zes [
u
gs.]
;
Pillepalle [
u
gs.]
;
geistiger Dü
n
n
schiss (derb)
;
sa
u
d
u
mmes Ze
u
g [
u
gs.] [Süddt.]
;
U
n
si
n
n
(Ha
u
ptf
o
rm)
;
Papperlapapp [
u
gs.]
;
dümmliches Gerede (variabel)
;
H
u
mb
u
g
;
Scheiße (derb)
;
Schwachf
u
g (derb)
;
M
u
mpitz [
u
gs.]
;
N
o
n
se
n
s
;
Q
u
atsch mit S
o
ße [
u
gs.] (berli
n
erisch)
;
Firlefa
n
z [
u
gs.]
;
Driss [
u
gs.]
;
Schmäh [
u
gs.] [Ös.]
;
St
u
ss [
u
gs.]
;
Krampf [
u
gs.]
;
U
n
f
u
g
;
Kappes [
u
gs.]
;
Ti
n
n
ef [
u
gs.]
;
Q
u
ark [
u
gs.]
;
Schwachsi
n
n
[
u
gs.]
;
Pipifax [
u
gs.]
;
N
o
n
se
n
se (e
n
gl.)
Schiffer
;
Skipper
;
Käpt'
n
[
u
gs.]
;
Kapitä
n
;
Schiffsführer
(sich) drehe
n
;
kreise(l)
n
;
r
o
tiere
n
;
tr
u
del
n
[
u
gs.]
z
u
mal
;
weiterhi
n
;
a
n
s
o
n
ste
n
;
des Weitere
n
;
daz
u
;
ebe
n
s
o
;
a
u
ch weil
;
darüber hi
n
a
u
s
;
i
n
ter alia [geh.] (bild
u
n
gssprachlich, lat., selte
n
)
;
z
u
gleich
;
u
n
ter a
n
derem
;
a
u
ch
;
überdies
;
i. a. [geh.] (bild
u
n
gssprachlich, lat., selte
n
)
;
über (...) hi
n
a
u
s
;
n
icht z
u
letzt
;
da
n
ebe
n
;
a
u
ßerdem
;
fer
n
er
;
z
u
sätzlich
;
im Übrige
n
;
z
u
dem
;
u
. a.
;
u
n
d
;
o
be
n
drei
n
;
weiter
;
hier
n
ebe
n
;
n
ebe
n
alldem
;
weiters [Ös.]
allei
n
;
u
n
verehelicht (fachspr.) (Papierde
u
tsch)
;
u
n
vermählt
;
allei
n
lebe
n
d
;
n
icht liiert
;
u
n
beweibt (scherzhaft) (veraltet)
;
o
h
n
e Part
n
eri
n
;
n
icht verpart
n
ert (Amtsde
u
tsch)
;
o
h
n
e Fra
u
;
(
n
o
ch) z
u
habe
n
;
u
n
verheiratet
;
Si
n
gle
;
hat kei
n
e
n
abgekriegt [
u
gs.] [pej.]
;
o
h
n
e feste Bi
n
d
u
n
g
;
o
h
n
e Part
n
er (lebe
n
d)
;
s
o
l
o
;
sitze
n
gebliebe
n
;
o
h
n
e Ma
n
n
;
(
n
o
ch) frei
;
u
n
geb
u
n
de
n
;
allei
n
stehe
n
d
;
o
h
n
e Part
n
er
;
ehel
o
s
;
part
n
erl
o
s
;
u
n
bema
n
n
t
;
ledig
;
kei
n
e(
n
) abbek
o
mme
n
(habe
n
) [
u
gs.] [pej.]
n
icht mehr fer
n
sei
n
;
i
n
greifbare
N
ähe gerückt sei
n
;
u
n
mittelbar bev
o
rstehe
n
(Ha
u
ptf
o
rm)
;
z
u
m Greife
n
n
ahe sei
n
;
sich bald ei
n
stelle
n
(Erf
o
lg
u
.Ä.)
s.
o
.
;
siehe
o
be
n
u
n
d vieles mehr
;
u
sw. (Abkürz
u
n
g)
;
etc. (Abkürz
u
n
g)
;
u
. v. a. m. (Abkürz
u
n
g)
;
o
. Ä. (Abkürz
u
n
g)
;
u
n
d haste
n
ich geseh
n
[
u
gs.]
;
o
der Äh
n
liches
;
u
n
d s
o
weiter (Ha
u
ptf
o
rm)
;
et cetera perge perge [geh.] (selte
n
)
;
et cetera
;
u
sw.
u
sf. (Abkürz
u
n
g)
;
u
n
d Äh
n
liches
;
& C
o
.
;
etc. pp. (Abkürz
u
n
g) (selte
n
)
;
u
n
d
u
n
d
u
n
d [
u
gs.]
;
u
n
d s
o
weiter
u
n
d s
o
f
o
rt
;
(
u
n
) hasse
n
ichgeseh
n
[
u
gs.] (sal
o
pp)
S
o
zialschla
u
ch [pej.]
;
U
n
tergr
u
n
dbah
n
;
Metr
o
;
U
-Bah
n
Ha
u
sa
u
fgabe(
n
)
;
Gäbsche [
u
gs.] (ber
n
de
u
tsch)
;
U
fzgi [
u
gs.] (Jarg
o
n
, schweiz.)
;
Ha
u
si(s) [
u
gs.] (Jarg
o
n
)
;
Ha
u
sarbeit(e
n
)
;
U
fere [
u
gs.] (Jarg
o
n
, ber
n
de
u
tsch)
;
Sch
u
la
u
fgabe
;
Ha
u
süb
u
n
g (fachspr.) (Amtsde
u
tsch, österr.)
;
Sch
u
lla [
u
gs.] (Jarg
o
n
, r
u
hrdt.)
;
Heimarbeit
;
H
u
si [
u
gs.] (Jarg
o
n
, schweiz.)
;
Gäbere [
u
gs.] (ber
n
de
u
tsch)
;
Sch
u
larbeit(e
n
)
Fer
n
leit
u
n
g
;
Pipeli
n
e (e
n
gl.)
;
Röhre(
n
) [
u
gs.]
;
R
o
hrfer
n
leit
u
n
g
R
o
ck a
n
d R
o
ll
;
R
o
ck'
n
'R
o
ll
d
u
rch etwas gehe
n
[
u
gs.]
;
d
u
rchstöber
n
;
d
u
rchs
u
che
n
;
abgrase
n
[
u
gs.]
;
(v
o
n
A bis Z
o
.ä.) d
u
rchgehe
n
o
rde
n
tlicher Pr
o
fess
o
r
;
Lehrst
u
hli
n
haber
;
O
rdi
n
ari
u
s (mittellatei
n
isch)
;
C4-Pr
o
fess
o
r [
u
gs.]
;
o
. Pr
o
f. (Abkürz
u
n
g)
tscha
u
ie [
u
gs.]
;
adele [
u
gs.] (alema
n
n
isch, regi
o
n
al)
;
tscha
u
[
u
gs.]
;
lebw
o
hl
;
Gehab dich w
o
hl! (veraltet)
;
tschüssle [
u
gs.] (alema
n
n
isch)
;
Habe die Ehre! [
u
gs.] (bayr., österr.)
;
ade
;
salü [
u
gs.] (l
u
xemb
u
rgisch, saarlä
n
disch, schweiz.)
;
tschüssik
o
wski [
u
gs.] (sal
o
pp)
;
G
u
te
n
Tag! (
u
n
fre
u
n
dlich)
;
adie
u
(fra
n
z.)
;
tüsskes [
u
gs.] (r
u
hrdt.)
;
(a
u
f) Wiederscha
u
(e)
n
(bayr.)
;
bye [
u
gs.] (e
n
gl.)
;
tschö [
u
gs.]
;
baba [
u
gs.] (wie
n
erisch, österr.)
;
cia
o
[
u
gs.] (ital.)
;
habidere [
u
gs.] [Ös.]
;
tschüssie [
u
gs.]
;
tschüs
;
pfiat di [
u
gs.] (bayr.)
;
tschüss
;
a
u
f Wiedersehe
n
;
Wiedersehe
n
! (pragmatisch
o
der l
o
cker) [
u
gs.]
;
serv
u
s [
u
gs.] (süddt., österr.)
;
U
n
d tschüss! (
u
n
fre
u
n
dlich
o
der ir
o
n
isch) [
u
gs.]
;
cheeri
o
[
u
gs.]
;
bye-bye [
u
gs.] (e
n
gl.)
;
Lebe w
o
hl! [geh.]
;
tschü [
u
gs.]
;
pfiati [
u
gs.] (bayr., österr.)
;
Leb w
o
hl!
Q
u
ardi (veraltet)
;
Besatz
u
n
gsstreitkräfte
;
O
kk
u
pati
o
n
str
u
ppe(
n
)
;
Besatz
u
n
gstr
u
ppe(
n
)
;
Besatz
u
n
gsarmee
;
Besatzer [pej.]
;
Besatz
u
n
g
U
s
u
s
;
U
sa
n
ce (fachspr.)
;
Bra
u
ch
;
Sitte
;
U
sa
n
z (fachspr.) [Schw.]
;
Spielregel(
n
) [
u
gs.] (fig.)
;
K
o
n
ve
n
ti
o
n
;
Gepfl
o
ge
n
heit
abgreife
n
[
u
gs.]
;
sich (a
n
etwas) ges
u
n
d st
o
ße
n
[
u
gs.]
;
sich (etwas) grabsche
n
[
u
gs.]
;
sich (etwas) kralle
n
[
u
gs.]
;
sich (etwas) rei
n
ziehe
n
[
u
gs.]
;
sich ei
n
verleibe
n
;
sich (etwas) gö
n
n
e
n
[
u
gs.]
;
kaper
n
(fig.)
;
sich (etwas) a
n
La
n
d ziehe
n
[
u
gs.]
;
sich z
u
eig
n
e
n
(fachspr.) (j
u
ristisch)
;
ei
n
streiche
n
[
u
gs.]
;
sich (etwas) rei
n
pfeife
n
[
u
gs.]
;
erjage
n
;
sich (
u
n
gerechtfertigterweise) a
n
eig
n
e
n
;
ei
n
heimse
n
;
z
u
gespielt bek
o
mme
n
;
(
u
n
gerechtfertigterweise) i
n
sei
n
e
n
Besitz bri
n
ge
n
;
absah
n
e
n
[
u
gs.]
;
absta
u
be
n
(
u
.a. Sp
o
rt) [
u
gs.]
;
sich (ei
n
er Sache) bemächtige
n
[geh.]
;
sich (etwas) greife
n
[
u
gs.]
;
a
n
sich
n
ehme
n
;
a
n
sich bri
n
ge
n
;
sich (etwas)
u
n
ter de
n
N
agel reiße
n
[
u
gs.]
;
ei
n
sacke
n
[
u
gs.]
;
erbe
u
te
n
;
sich (etwas) sch
n
appe
n
[
u
gs.]
U
-B
o
o
t (Ha
u
ptf
o
rm)
;
U
-Schiff
;
U
n
terseeb
o
o
t
;
U
b
o
o
t (fachspr.)
;
Ta
u
chb
o
o
t
;
U
n
terwasserb
o
o
t
U
mdreh
u
n
ge
n
pr
o
Mi
n
u
te
;
mi
n
-1 (fachspr.)
;
1/mi
n
(fachspr.)
;
U
/mi
n
[
u
gs.]
;
U
PM [
u
gs.]
Märche
n
(fig.)
;
wilde Geschichte(
n
) [
u
gs.]
;
Amme
n
märche
n
;
Mü
n
chha
u
siade
;
Mü
n
chha
u
se
n
iade
;
Seema
n
n
sgar
n
;
A
u
fsch
n
eiderei
;
Gefl
u
n
ker [
u
gs.]
;
Fl
u
n
kerei [
u
gs.]
;
Erdicht
u
n
g
;
Schwi
n
delei
;
A
n
glerlatei
n
[
u
gs.]
;
Erfi
n
d
u
n
g
;
Bl
u
ff
;
Schwi
n
del
;
Lüge
n
geschichte
;
Rä
u
berpist
o
le
;
Wi
n
dei
;
Jägerlatei
n
[
u
gs.]
P
o
C (fachspr.) (Abkürz
u
n
g, Jarg
o
n
)
;
Me
n
sch mit d
u
n
kler Ha
u
tfarbe
;
Bimb
o
[v
u
lg.] (a
u
ch fig
u
rativ, stark abwerte
n
d)
;
N
eger (derb) (rassistisch)
;
N
-W
o
rt (metasprachlich) (verhülle
n
d)
;
M
o
hr (veraltet)
;
Pers
o
n
o
f C
o
l
o
r (Pl
u
ral: Pe
o
ple
o
f C
o
l
o
r) (fachspr.) (Jarg
o
n
, amerika
n
isch)
;
N
igger [v
u
lg.] (amerika
n
isch, rassistisch, stark abwerte
n
d)
;
Schwarzer
;
D
u
n
kelhä
u
tiger
;
Schwarzafrika
n
er
;
Farbiger (veraltet)
alt
u
n
d gra
u
(sei
n
/ werde
n
)
;
(die) j
u
n
ge
n
Alte
n
(Schlagw
o
rt)
;
f
o
rtgeschritte
n
e
n
Alters [geh.]
;
a
n
gejahrt
;
i
n
h
o
he
n
Jahre
n
stehe
n
[geh.]
;
alt
;
n
icht mehr der (die) Jü
n
gste
;
ältlich
;
v
o
rgerückte
n
Alters
;
im reife
n
Alter v
o
n
;
i
n
f
o
rtgeschritte
n
em Alter
;
gealtert
;
viele Jahre a
u
f dem B
u
ckel habe
n
[
u
gs.]
;
i
n
v
o
rgerücktem Alter
;
i
n
(jema
n
des) reife(re)
n
Jahre
n
[geh.]
;
a
u
f mei
n
e (dei
n
e) (sei
n
e...) alte
n
Tage [
u
gs.]
;
geh
o
be
n
e
n
Alters
;
i
n
höhere
n
Jahre
n
stehe
n
[geh.]
;
o
ll (derb)
;
im Re
n
te
n
alter
;
zwische
n
80
u
n
d schei
n
t
o
t (derb) (variabel)
;
i
n
die Jahre gek
o
mme
n
[
u
gs.]
;
i
n
die Tage gek
o
mme
n
[
u
gs.]
;
i
n
Ehre
n
ergra
u
t [geh.]
;
n
icht mehr ga
n
z (s
o
) j
u
n
g
am (ge
n
a
n
n
te
n
)
O
rt
;
a
n
gleicher Stelle
;
daselbst
;
ebd. (Abkürz
u
n
g)
;
da
;
am a
n
gegebe
n
e
n
O
rt
;
am a
u
fgeführte
n
O
rt
;
ibidem (fachspr.)
;
ebe
n
da
;
ebe
n
d
o
rt
;
a.a.
O
. (Abkürz
u
n
g)
;
a
n
ebe
n
diesem
O
rt
;
ibid. (fachspr.) (Abkürz
u
n
g)
;
ib. (Abkürz
u
n
g)
;
d
o
rt
;
am a
n
geführte
n
O
rt
;
ibd. (fachspr.) (Abkürz
u
n
g)
;
d
o
rtselbst
;
a. a.
O
. (Abkürz
u
n
g)
;
ge
n
a
u
d
o
rt
;
hier
(jema
n
dem etwas) z
u
flüster
n
;
(die) Stimme dämpfe
n
;
zischel
n
;
t
o
n
l
o
s (spreche
n
o
.ä.)
;
t
u
schel
n
;
mit t
o
n
l
o
ser Stimme (sage
n
o
.ä.)
;
flüster
n
(Ha
u
ptf
o
rm)
;
m
u
rmel
n
;
sä
u
sel
n
;
hi
n
ter v
o
rgehalte
n
er Ha
n
d (z
u
flüster
n
o
.ä.)
;
(jema
n
dem etwas) z
u
ra
u
n
e
n
;
(jema
n
dem etwas) i
n
s
O
hr sage
n
;
ra
u
n
e
n
;
leise spreche
n
;
wisper
n
;
m
u
n
kel
n
;
ha
u
che
n
;
(jema
n
dem etwas) i
n
s
O
hr ha
u
che
n
(a
u
ch ir
o
n
isch) (fig.)
z
u
gedröh
n
t [
u
gs.]
;
dr
o
ge
n
bera
u
scht
;
bekifft [
u
gs.]
;
dra
u
f [
u
gs.]
;
z
u
[
u
gs.]
;
st
o
n
ed [
u
gs.]
;
z
u
gek
n
allt [
u
gs.]
;
dr
u
ff [
u
gs.] (regi
o
n
al)
;
dicht [
u
gs.]
;
a
u
f Dr
o
ge(
n
)
schw
o
fe
n
[
u
gs.] (veralte
n
d)
;
ta
n
ze
n
;
abta
n
ze
n
[
u
gs.]
;
abh
o
tte
n
[
u
gs.]
;
das Ta
n
zbei
n
schwi
n
ge
n
[
u
gs.]
;
b
o
u
n
ce(
n
) [
u
gs.] (j
u
ge
n
dsprachlich)
;
abzappel
n
[
u
gs.]
H₂
;
O
(fachspr.) (Abkürz
u
n
g)
;
kühles
N
ass [
u
gs.] (medie
n
sprachlich)
;
H2
O
(fachspr.) (Abkürz
u
n
g)
;
k
o
stbares
N
ass [geh.]
;
N
ass [geh.]
;
das
n
asse Eleme
n
t [geh.] (literarisch)
;
Q
u
ell des Lebe
n
s [geh.] (p
o
etisch)
;
Aq
u
a (fachspr.) (lat.)
;
Wasser (Ha
u
ptf
o
rm)
;
bla
u
es G
o
ld [geh.] (literarisch)
Bl
o
ck
;
(li
n
kes
o
.ä.) Spektr
u
m
;
Gr
u
ppier
u
n
g
;
Gr
u
ppe
;
Lager
;
Flügel
;
Frakti
o
n
o
. a.
;
o
be
n
a
n
geführt
A
u
swahl der Beste
n
;
Führ
u
n
gsschicht
;
die Beste
n
der Beste
n
;
(die) beste
n
Kreise
;
Spitze(
n
) der Gesellschaft
;
(die)
o
bere
n
Zeh
n
ta
u
se
n
d
;
Crème de la Crème [
u
gs.] (fra
n
z.)
;
Elite
Bei
n
;
La
u
f (Wildtiere)
;
hi
n
tere Extremität (fachspr.)
;
Kackstelze(
n
) (derb)
;
u
n
tere Extremität (fachspr.)
;
Pi
n
n
(e) [
u
gs.] [
N
o
rddt.]
;
F
u
ß [Süddt.] [Ös.]
Erda
n
zieh
u
n
gskraft
;
Erdgravitati
o
n
;
9,81
N
/kg
;
O
rtsfakt
o
r
;
Erda
n
zieh
u
n
g
N
. J.
;
N
ew Jersey
Kleid
u
n
gsstück
;
Plörre
n
[
u
gs.] (rhei
n
isch, r
u
hrdt.)
;
A
n
ziehsache(
n
) [
u
gs.]
;
Plü
n
n
e
n
[
u
gs.] (rhei
n
isch)
;
Rapaike
n
[
u
gs.] (schlesisch, veraltet)
;
Klam
o
tte(
n
) (leicht sal
o
pp) [
u
gs.]
Jes
u
slatsche(
n
) [
u
gs.] [pej.]
;
Sa
n
dale(
n
)
(das) Blag [
u
gs.] (r
u
hrdt.)
;
Bams (bayr.) (sal
o
pp, österr.)
;
Abkömmli
n
g
;
Gschr
o
pp [
u
gs.] (bayr.)
;
Spr
o
ss [
u
gs.]
;
Zögli
n
g [geh.]
;
Klei
n
e [
u
gs.] (weibl.)
;
Sprössli
n
g
;
(die) liebe
n
Klei
n
e
n
(
u
.a. medie
n
sprachlich) (Pl
u
ral)
;
K
n
irps [
u
gs.]
;
Balg [
u
gs.] (abwerte
n
d, veraltet)
;
Ki
n
d (Ha
u
ptf
o
rm)
;
K
n
iebeißer [
u
gs.] (selte
n
)
;
N
achw
u
chs
;
Klei
n
er [
u
gs.] (mä
n
n
l.)
;
(die) Blage (derb) [pej.]
;
Kid [
u
gs.]
;
N
achfahre
;
Gör [
u
gs.] (berli
n
erisch)
;
Kiddie [
u
gs.]
;
N
achk
o
mme
;
Hera
n
wachse
n
der
;
Pa
n
z [
u
gs.] (kölsch)
s
o
etwas
;
etwas i
n
dieser Art
;
etwas i
n
der Art [
u
gs.]
;
s
o
was [
u
gs.]
;
derlei [geh.] (altertümel
n
d)
;
Derartiges [geh.]
;
s
o
was [
u
gs.]
;
s
o
'
n
Di
n
g [
u
gs.] (sal
o
pp)
;
ei
n
s
o
lches [geh.]
;
etwas Derartiges
(ep
o
chaler)
U
mbr
u
ch
;
Paradigme
n
wechsel [geh.] (Ha
u
ptf
o
rm)
;
Ä
n
der
u
n
g des Weltbilds
;
gr
u
n
dlege
n
des
U
mde
n
ke
n
;
N
ichts wird mehr (s
o
) sei
n
) (wie es (v
o
rher) war. (fl
o
skelhaft) (übertreibe
n
d)
;
Zeite
n
we
n
de
;
Ep
o
che
n
(
u
m)br
u
ch [geh.]
;
(Begi
n
n
ei
n
er)
n
e
u
e(
n
) Zeitrech
n
u
n
g (fig.)
(mit jema
n
dem) sei
n
(e) Spielche
n
treibe
n
[
u
gs.]
;
n
arre
n
;
verd
u
mmde
u
bel
n
[
u
gs.]
;
verlade
n
[
u
gs.]
;
a
u
f die R
o
lle
n
ehme
n
[
u
gs.]
;
verk
o
hle
n
[
u
gs.]
;
(jema
n
dem etwas) weismache
n
(w
o
lle
n
) (Ha
u
ptf
o
rm)
;
z
u
m
N
arre
n
halte
n
;
(jema
n
de
n
) für d
u
mm verschleiße
n
[
u
gs.] (rhei
n
isch, veralte
n
d)
;
a
n
schmiere
n
[
u
gs.]
;
a
n
führe
n
[
u
gs.]
;
h
o
ps
n
ehme
n
[
u
gs.]
;
(jema
n
dem) ei
n
e
n
Bäre
n
a
u
fbi
n
de
n
[
u
gs.]
;
a
u
f de
n
Arm
n
ehme
n
[
u
gs.] (fig., Ha
u
ptf
o
rm)
;
z
u
m Beste
n
halte
n
;
veralber
n
;
a
n
der
N
ase her
u
mführe
n
[
u
gs.]
;
f
o
ppe
n
;
a
u
fziehe
n
[
u
gs.]
;
verscha
u
kel
n
[
u
gs.]
;
z
u
m Beste
n
habe
n
;
h
o
ch
n
ehme
n
[
u
gs.]
;
vergackeier
n
[
u
gs.]
;
ei
n
seife
n
[
u
gs.]
;
ver
n
atze
n
[
u
gs.] (regi
o
n
al)
;
verarsche
n
(derb)
;
für d
u
mm verka
u
fe
n
[
u
gs.]
;
tä
u
sche
n
;
verscheißer
n
(derb)
;
n
asführe
n
;
veräppel
n
[
u
gs.]
;
verkasper
n
[
u
gs.]
;
a
n
meier
n
[
u
gs.]
;
verd
u
mmbe
u
tel
n
[
u
gs.]
;
a
u
f die Schippe
n
ehme
n
[
u
gs.]
;
(jema
n
dem) ei
n
X für ei
n
U
v
o
rmache
n
;
hi
n
ter die Fichte führe
n
[
u
gs.] (fig., variabel)
z
u
F
u
ß (Ha
u
ptf
o
rm)
;
mit'
n
Tscheafltaxi [
u
gs.] (kär
n
t
n
erisch, scherzhaft)
;
gela
u
fe
n
(k
o
mme
n
)
;
per pedes
;
a
u
f Sch
u
sters Rappe
n
[
u
gs.]
n
-Wage
n
;
B
u
n
tli
n
g [
u
gs.]
;
Silberli
n
g
Elvis Presley
;
Elvis [
u
gs.]
;
(der) Ki
n
g
o
f R
o
ck'
n
R
o
ll
;
der Ki
n
g [
u
gs.]
ha
u
(t) rei
n
[
u
gs.]
;
g
u
te
n
Appetit
;
Mahlzeit
;
geseg
n
ete Mahlzeit
;
g
u
te
n
H
u
n
ger [
u
gs.]
;
lass es dir schmecke
n
;
'
n
g
u
te
n
! [
u
gs.]
;
lasst es e
u
ch schmecke
n
;
W
o
hl z
u
speise
n
! [geh.]
ma
n
ca
n
d
o
(fachspr.)
;
ab
n
ehme
n
d
;
T
o
n
stärke
u
. Temp
o
z
u
rück
n
ehme
n
d
;
n
achlasse
n
d
O
-Saft [
u
gs.]
;
O
ra
n
ge
n
saft
O
hrlasche
;
Ma
u
lschelle (b
u
n
desde
u
tsch)
;
Backpfeife (b
u
n
desde
u
tsch)
;
Tätsche
n
[
u
gs.] [Ös.]
;
Backe
n
streich [geh.] (kirchlich, veraltet)
;
Watsch(e)
n
[
u
gs.] (bayr., österr.)
;
K
n
allsch
o
te [
u
gs.] (b
u
n
desde
u
tsch, regi
o
n
al, sal
o
pp)
;
F
o
tze(
n
) (derb) (bayr., österr.)
;
Klatsche [
u
gs.] (b
u
n
desde
u
tsch)
;
Dachtel [
u
gs.] [Ös.]
;
O
hrfeige (Ha
u
ptf
o
rm)
;
Wa
n
ge
n
streich [geh.] (veraltet)
;
Schelle (b
u
n
desde
u
tsch)
die (
n
-te) W
u
rzel ziehe
n
a
u
s
;
radiziere
n
;
w
u
rzelziehe
n
Griesel
;
Gra
u
pel(
n
)
;
Sch
n
eegriesel
schö
n
e W
o
rte
;
L
o
bestirade(
n
) [pej.]
;
L
o
bh
u
delei [
u
gs.]
;
Schm
u
s
;
Beweihrä
u
cher
u
n
g
;
Schö
n
t
u
erei
;
Schmeichelei (Ha
u
ptf
o
rm)
;
Süßh
o
lzraspelei (fig.)
;
L
o
btirade(
n
) [geh.] [pej.]
;
Gesülze [
u
gs.]
Tr
o
lleyb
u
s
;
O
b
u
s
;
O
berleit
u
n
gs
o
m
n
ib
u
s
;
O
-B
u
s (Ha
u
ptf
o
rm)
;
O
berleit
u
n
gsb
u
s (Ha
u
ptf
o
rm)
;
gleisl
o
se Bah
n
(fachspr.) (veraltet)
P
o
pm
u
sik (Ha
u
ptf
o
rm)
;
U
n
terhalt
u
n
gsm
u
sik
;
leichte M
u
se (fig.)
;
k
o
mmerziell erf
o
lgreiche M
u
sik (fachspr.)
;
U
-M
u
sik
;
p
o
p
u
läre M
u
sik
;
P
o
p
u
larm
u
sik (fachspr.)
Da
n
iel
N
., Mü
n
che
n
;
hat alle Rechte a
n
diese
n
Date
n
Stickst
o
ff
;
N
(Eleme
n
tsymb
o
l)
;
N
itr
o
ge
n
i
u
m (fachspr.)
;
Stickst
o
ffgas
Ge
n
u
var
u
m (fachspr.)
;
O
-Bei
n
N
'Djame
n
a
;
Ha
u
ptstadt v
o
n
Tschad
O
rigi
n
al-T
o
n
;
O
-T
o
n
;
O
rigi
n
alt
o
n
Österreich-
U
n
gar
n
;
D
o
n
a
u
m
o
n
archie
;
M
o
n
archie Österreich-
U
n
gar
n
;
k.
u
.k. M
o
n
archie
;
k.
u
.k. D
o
ppelm
o
n
archie
;
Altreich
;
Österreichisch-
U
n
garische M
o
n
archie
Frühstück
;
Zm
o
rge(
n
) [
u
gs.] [Schw.]
;
erste Mahlzeit des Tages
;
M
o
rge
n
esse
n
[Schw.]
i
n
divid
u
eller Bedarf
;
Partik
u
lari
n
teresse(
n
) [geh.] (bild
u
n
gssprachlich)
;
Ei
n
zeli
n
teresse(
n
)
sich ei
n
e fa
n
ge
n
[
u
gs.]
;
ei
n
e
n
Schlag bek
o
mme
n
;
ei
n
e gewischt kriege
n
[
u
gs.]
;
ei
n
e
n
gefl
u
st kriege
n
[
u
gs.]
;
ei
n
e gewischt bek
o
mme
n
[
u
gs.]
;
ei
n
e
n
gesch
o
sse
n
bek
o
mme
n
[
u
gs.]
;
ei
n
e(
n
) gepatscht kriege
n
[
u
gs.]
;
ei
n
e
n
Str
o
mschlag erleide
n
[geh.]
u
n
a
n
ge
n
ehme F
o
lge(
n
)
;
U
n
gelege
n
heit(e
n
)
;
U
n
erfre
u
lichkeit(e
n
)
;
U
n
bill (
n
u
r Si
n
g
u
lar) [geh.]
;
U
n
erq
u
icklichkeit(e
n
) [geh.]
;
Beschwer
n
is(se)
;
Widrigkeit(e
n
)
;
Ärgerlichkeit(e
n
)
;
Ärger
n
is(se)
;
U
n
bilde
n
(
n
u
r Pl
u
ral)
;
U
n
a
n
n
ehmlichkeit(e
n
)
;
u
n
a
n
ge
n
ehme Begleiterschei
n
u
n
g(e
n
)
;
U
n
gemach (
n
u
r Si
n
g
u
lar) [geh.] (veralte
n
d)
Tiefsee-
U
-B
o
o
t
;
Bathyscaph
;
Bathyskaph
Stöckel [
u
gs.]
;
Hacke(
n
) [
u
gs.]
;
Absatz
;
Sch
u
habsatz
o
. B. d. A.
;
o
h
n
e Ei
n
schrä
n
k
u
n
g der Allgemei
n
heit
;
o
. E. d. A.
;
o
h
n
e Beschrä
n
k
u
n
g der Allgemei
n
heit
gr
o
ßes Di
n
g
;
Kave
n
tsma
n
n
[
u
gs.]
;
Riese
n
teil [
u
gs.]
;
Ömmel [
u
gs.]
;
M
o
n
ster...
;
M
o
rdsteil [
u
gs.]
;
Öschi [
u
gs.]
;
dicker Br
u
mmer (fig.)
;
s
o
'
n
Di
n
g! [
u
gs.]
;
Apparill
o
[
u
gs.] (rhei
n
isch)
;
Ömmes [
u
gs.]
;
Br
o
cke
n
[
u
gs.]
;
M
o
n
str
u
m
;
Riese
n
...
;
fettes Teil [
u
gs.] (j
u
ge
n
dsprachlich)
;
Riese
n
di
n
g [
u
gs.]
;
O
schi [
u
gs.]
;
(ei
n
) Tr
u
mm (v
o
n
)
;
(ei
n
)
U
n
getüm (v
o
n
) [
u
gs.]
;
s
o
ei
n
Di
n
g! (mit Geste) [
u
gs.] (em
o
ti
o
n
al)
;
dickes Di
n
g [
u
gs.]
Fettwiese(
n
)
;
I
n
te
n
sivgrü
n
la
n
d
;
Fettweide(
n
)
;
Wirtschaftsgrü
n
la
n
d
T
u
pel der Lä
n
ge
n
;
n
-T
u
pel
;
n
-gliedrige F
o
lge
K
o
n
fekti
o
n
slös
u
n
g
;
Masse
n
ware
;
Serie
n
pr
o
d
u
kti
o
n
;
Sta
n
ge
n
ware (fig.)
;
Billigpr
o
d
u
kti
o
n
(Film
o
.ä.)
Ha
u
ptstadt v
o
n
M
o
ldawie
n
;
Chiş
;
i
n
ă
;
u
Str
o
m-Spa
n
n
u
n
gs-Ke
n
n
li
n
ie
;
U
-I-Diagramm
;
Str
o
m-Spa
n
n
u
n
gs-K
u
rve
;
I-
U
-Charakteristik
die K
o
n
seq
u
e
n
ze
n
trage
n
(müsse
n
)
;
(der / die) Ha
u
ptleidtrage
n
de(
n
) sei
n
;
die S
u
ppe a
u
slöffel
n
(müsse
n
) [
u
gs.] (fig.)
;
die Zeche zahle
n
(müsse
n
) [
u
gs.] (fig.)
;
(de
n
) K
o
pf hi
n
halte
n
(müsse
n
für) (fig.)
;
(für etwas) bl
u
te
n
(müsse
n
) [
u
gs.] (fig.)
;
(etwas) a
u
sbade
n
(müsse
n
) [
u
gs.]
;
es v
o
ll abkriege
n
[
u
gs.]
;
(der / die) Leidtrage
n
de(
n
) sei
n
;
(die) v
o
lle W
u
cht z
u
spüre
n
bek
o
mme
n
Sprechblase (
o
h
n
e I
n
halt) [
u
gs.] (fig.)
;
(bl
o
ße) Phrase
;
h
o
hle Phrase [
u
gs.] (Ha
u
ptf
o
rm)
;
W
o
rtgirla
n
de(
n
) (fig.)
;
N
ebelw
o
rt
;
w
o
lkiges Gerede
;
W
o
rthülse
;
Leerf
o
rmel
;
n
u
r
u
m (überha
u
pt) (irge
n
d)etwas z
u
sage
n
;
Blähw
o
rt (fachspr.)
;
(leere) Fl
o
skel (variabel)
;
Redebl
u
me [geh.] (veraltet)
;
i
n
haltsleeres Geschwätz (variabel)
;
leere Phrase [
u
gs.]
n
ervig
;
störe
n
d
;
lästig
;
n
erve
n
d [
u
gs.]
;
leidig
;
(a
u
f die Da
u
er
o
.ä. ziemlich) a
n
stre
n
ge
n
d
;
u
n
liebsam
(sich) v
o
n
alte
n
Verhalte
n
sweise
n
tre
n
n
e
n
;
(überh
o
lte V
o
rstell
u
n
ge
n
o
.ä.) über B
o
rd werfe
n
(fig.)
;
alte Zöpfe absch
n
eide
n
[
u
gs.] (fig.)
;
heilige Kühe schlachte
n
(fig.)
n
achkarte
n
(fig.)
;
hi
n
terhertrete
n
(fig.)
;
n
achtrete
n
(fig.)
;
(jema
n
dem)
n
achträglich ei
n
e(
n
) rei
n
würge
n
[
u
gs.]
;
(jema
n
dem) Dreck hi
n
terherwerfe
n
(fig.)
;
n
achtar
o
cke
n
(bairisch) (frä
n
k., selte
n
)
U
-Haft
;
U
n
ters
u
ch
u
n
gshaft
leeres Verspreche
n
;
n
u
r a
u
f dem Papier stehe
n
(fig.)
;
h
o
hles Verspreche
n
;
leere W
o
rte
;
Lippe
n
beke
n
n
t
n
is (Ha
u
ptf
o
rm)
;
rei
n
e Rhet
o
rik (sei
n
)
;
S
o
n
n
tagsrede(
n
) (fig.)
n
' Gelber [
u
gs.]
;
Ges
u
n
dheitsze
u
g
n
is (fachspr.)
;
gelber Schei
n
[
u
gs.]
;
Arztze
u
g
n
is [Schw.]
;
Kra
n
ke
n
schei
n
[
u
gs.]
;
Arbeits
u
n
fähigkeitsbeschei
n
ig
u
n
g (Amtsde
u
tsch)
;
Attest (veraltet)
;
Kra
n
kschreib
u
n
g (Ha
u
ptf
o
rm)
;
A
U
-Beschei
n
ig
u
n
g
;
A
U
[
u
gs.] (Abkürz
u
n
g)
Ted (meist Pl
u
ral: Teds)
;
Halbstarker
;
Teddy B
o
y
;
R
o
ck'
n
'R
o
ller
n
icht a
u
sraste
n
[
u
gs.]
;
(sich) beherrsche
n
(Ha
u
ptf
o
rm)
;
(sich) im Za
u
m halte
n
;
(dreimal) tief schl
u
cke
n
[
u
gs.]
;
(sich) im Griff habe
n
;
n
icht a
u
skli
n
ke
n
[
u
gs.]
;
(sich) z
u
samme
n
reiße
n
;
(sei
n
e) Z
u
n
ge hüte
n
[geh.] (literarisch, veralte
n
d)
;
de
n
Ball flach halte
n
[
u
gs.] (fig.)
;
a
n
sich halte
n
;
(sich)
u
n
ter K
o
n
tr
o
lle habe
n
;
(sich) mäßige
n
;
de
n
Ball flachhalte
n
[
u
gs.] (fig.)
;
(sich) zügel
n
;
(sich) z
u
samme
n
n
ehme
n
;
sei
n
e
n
Em
o
ti
o
n
e
n
(Temperame
n
te
n
o
.ä.)
n
icht freie
n
La
u
f lasse
n
;
(sich)
n
icht gehe
n
lasse
n
;
n
icht die Selbstbeherrsch
u
n
g verliere
n
(ei
n
) Bild ei
n
fa
n
ge
n
;
(etwas) k
n
ipse
n
[
u
gs.]
;
i
n
de
n
Kaste
n
bek
o
mme
n
;
ablichte
n
;
(etwas) f
o
t
o
grafiere
n
(Ha
u
ptf
o
rm)
;
abf
o
t
o
grafiere
n
;
(etwas) bildlich d
o
k
u
me
n
tiere
n
;
(etwas) festhalte
n
;
a
u
f Zell
u
l
o
id ba
n
n
e
n
(veralte
n
d)
;
(etwas) a
u
f
n
ehme
n
;
(ei
n
e Sit
u
ati
o
n
o
.ä.) ei
n
fa
n
ge
n
passt sch
o
n
[
u
gs.] [Süddt.]
;
ka
n
n
sich sehe
n
lasse
n
[
u
gs.]
;
(ga
n
z) a
n
stä
n
dig
;
ga
n
z g
u
t [
u
gs.]
;
n
icht schlecht [
u
gs.]
;
(ga
n
z) akzeptabel [
u
gs.]
;
bra
u
chbar
;
a
n
n
ehmbar
;
reicht (a
u
s)
;
leidlich gel
u
n
ge
n
[geh.]
;
jetzt
n
icht (der abs
o
l
u
te Hit
o
.ä.) [
u
gs.]
;
(ist) a
u
ch schö
n
! [
u
gs.] (ir
o
n
isiere
n
d)
;
ka
n
n
a
n
gehe
n
[
u
gs.]
;
kö
n
n
te schlimmer sei
n
[
u
gs.] (ir
o
n
isch)
;
sch
o
n
i
n
O
rd
n
u
n
g [
u
gs.]
;
geht i
n
O
rd
n
u
n
g [
u
gs.]
;
hi
n
reiche
n
d
;
ga
n
z
o
rde
n
tlich [
u
gs.]
;
a
u
sreiche
n
d
;
(da) gibt's
n
ichts z
u
mecker
n
[
u
gs.]
;
schö
n
u
n
d g
u
t (aber) [
u
gs.]
;
(da) ka
n
n
ma
n
n
ichts sage
n
[
u
gs.]
;
g
u
t
u
n
d schö
n
(aber) [
u
gs.]
;
g
u
ter D
u
rchsch
n
itt
;
sch
o
n
o
kay [
u
gs.]
;
kei
n
e
O
ffe
n
bar
u
n
g (aber ...) [
u
gs.]
;
(da) ka
n
n
ma
n
n
icht mecker
n
[
u
gs.]
;
n
icht übel [
u
gs.]
(ja) ist das (de
n
n
) die Möglichkeit!
;
n
u
n
hör sich das ei
n
er a
n
!
;
das m
u
ss ma
n
sich mal v
o
rstelle
n
! [
u
gs.] (Spr
u
ch)
;
wie isses
n
u
(
n
) bl
o
ß z
u
fasse
n
! [
u
gs.]
;
n
ei
n
) (wie isses
n
u
n
bl
o
ß möglich! [geh.]
;
(ja) Herrschaftszeite
n
(
n
o
ch ei
n
mal)!
;
das darf
n
icht wahr sei
n
! [
u
gs.]
;
n
icht z
u
gla
u
be
n
!
;
(ja) isses de
n
n
möglich! [
u
gs.]
u
n
dichte Stelle (fig.)
;
verdeckter Ermittler
;
U
-B
o
o
t (fig.)
;
Ma
u
lw
u
rf (fig.)
PMMA (Abkürz
u
n
g)
;
o
rga
n
isches Glas [
u
gs.]
;
O
-Glas [
u
gs.]
;
Acrylglas [
u
gs.]
;
P
o
ly(methyl-2-methylpr
o
pe
n
o
at) (fachspr.) (chemisch)
;
Plexiglas [
u
gs.] (Marke
n
n
ame)
;
P
o
lymethylmethacrylat (fachspr.) (chemisch)
O
'
N
eill-Zyli
n
der
;
O
'
N
eill-K
o
l
o
n
ie
n
für die Ewigkeit (festgeschriebe
n
) (bestimmt, gemacht
o
.ä.)
;
i
n
Bet
o
n
geg
o
sse
n
(fig.)
;
eher
n
[geh.] (fig.)
;
i
n
Stei
n
gemeißelt (fig.)
;
u
n
u
mstößlich
;
ap
o
diktisch [geh.] (bild
u
n
gssprachlich)
;
eiser
n
(Regel) (fig.)
Hör'
n
Se a
u
f! [
u
gs.] (Spr
u
ch, regi
o
n
al)
;
verarsche
n
ka
n
n
ich mich a
u
ch allei
n
e! (derb) (Spr
u
ch)
;
d
u
ka
n
n
st mir viel erzähle
n
! [
u
gs.] (Spr
u
ch, variabel)
;
am Arsch hä
n
gt der Hammer (derb) (Spr
u
ch)
;
u
n
d w
o
v
o
n
trä
u
mst d
u
n
achts? [
u
gs.] (Spr
u
ch, ir
o
n
isch)
;
wer's gla
u
bt, wird selig [
u
gs.] (sprichwörtlich)
;
das ka
n
n
st d
u
dei
n
er
O
ma erzähle
n
! [
u
gs.] (Spr
u
ch)
;
ja
n
ee, ist klar! [
u
gs.] (Spr
u
ch)
;
erspar(e) mir dei
n
e (...)
;
(jema
n
dem) k
o
mme
n
erhebliche Zweifel
;
(ja ja,) sch
o
n
klar ... [
u
gs.]
;
ich gla
u
be dir (das)
n
icht (Ha
u
ptf
o
rm)
;
das ka
n
n
st d
u
dei
n
em Frisör erzähle
n
! [
u
gs.] (Spr
u
ch)
;
das ka
n
n
st d
u
dei
n
er Gr
o
ßm
u
tter erzähle
n
! [
u
gs.]
;
das ka
n
n
st d
u
mir
n
icht erzähle
n
! [
u
gs.]
;
das gla
u
bst d
u
(d
o
ch) selbst
n
icht! [
u
gs.]
;
alles klar! [
u
gs.] (Spr
u
ch, ir
o
n
isch)
;
k
o
mm mir
n
icht (wieder) mit (...) [
u
gs.]
;
das ka
n
n
st d
u
ei
n
em D
u
mme
n
erzähle
n
! [
u
gs.] (variabel)
;
(jema
n
d) erzählt viel) (we
n
n
der Tag la
n
g ist (
u
gs., Spr
u
ch)
;
(klar,)
u
n
d ei
n
Ei a
u
s dem K
o
n
s
u
m! [
u
gs.]
;
das ka
n
n
st d
u
ei
n
em erzähle
n
) (der sich die H
o
se mit der K
n
eifza
n
ge a
n
zieht (
u
gs., Spr
u
ch, variabel)
;
das ka
n
n
st d
u
ei
n
em erzähle
n
, der (sich) die H
o
se hi
n
te
n
z
u
macht [
u
gs.]
;
k
o
mm mir
n
icht s
o
! [
u
gs.]
;
ich gla
u
b(e) dir kei
n
W
o
rt
U
n
ters
u
ch
u
n
gsa
u
ssch
u
ss
;
U
-A
u
ssch
u
ss (K
u
rzf
o
rm)
Geh weg! (Ha
u
ptf
o
rm)
;
Verz
u
pf dich! [
u
gs.] [Ös.]
;
Ha
u
ab! [
u
gs.]
;
Scher dich f
o
rt! [
u
gs.] (veralte
n
d)
;
Da ist die Tür! [
u
gs.]
;
Ha
u
ab
u
n
d k
o
mm
n
icht wieder! [
u
gs.]
;
Sieh z
u
) (dass d
u
weiterk
o
mmst! [
u
gs.]
;
Schwirr ab! [
u
gs.]
;
Pack dich! [
u
gs.]
;
Scha
u
) (dass d
u
weiterk
o
mmst. (
u
gs., süddt., variabel)
;
Zieh ab! [
u
gs.]
;
Geh mir v
o
m Acker! [
u
gs.]
;
Schleich di! [
u
gs.] [Süddt.]
;
Verschwi
n
de wie der F
u
rz im Wi
n
de! [
u
gs.] (scherzhaft)
;
Schieb ab! [
u
gs.]
;
Verpiss dich! (derb)
;
Kratz die K
u
rve! [
u
gs.]
;
Mach Meter! [
u
gs.] [Ös.]
;
Weiche v
o
n
mir! [geh.] (veraltet)
;
Schleich dich! [
u
gs.]
;
Geh sterbe
n
! (derb)
;
Ra
u
s (mit dir)! [
u
gs.]
;
Mach '
n
e Fliege! [
u
gs.]
;
Wegtrete
n
! (fachspr.) (militärisch)
;
Geh! (Ha
u
ptf
o
rm)
;
Schieß i
n
'
n
Wi
n
d! [
u
gs.]
;
Zisch ab! [
u
gs.]
;
F
o
rt mit dir! [geh.] (veralte
n
d)
;
Scher dich z
u
m Te
u
fel! [
u
gs.] (veralte
n
d)
;
Mach die Fliege! [
u
gs.]
;
Scher dich weg! [
u
gs.] (veralte
n
d)
;
Mach '
n
Abga
n
g! [
u
gs.]
;
Mach) (dass d
u
f
o
rtk
o
mmst! [
u
gs.]
;
H
u
tsch di(ch)! [
u
gs.] [Ös.]
;
Baba
u
n
d f
o
i
n
ed. [
u
gs.] (wie
n
erisch)
;
Sieh z
u
, dass d
u
La
n
d gewi
n
n
st! [
u
gs.]
;
Verschwi
n
de! [
u
gs.] (Ha
u
ptf
o
rm)
;
Hi
n
f
o
rt mit dir! [geh.] (altertümel
n
d)
;
Verzieh dich! [
u
gs.]
;
Geh mit G
o
tt) (aber geh! (
u
gs., Rede
n
sart)
;
Abfl
u
g! [
u
gs.]
;
Geh (d
o
ch) dahi
n
) (w
o
der Pfeffer wächst! [
u
gs.]
;
Mach, dass d
u
wegk
o
mmst! [
u
gs.]
;
Fahr z
u
r Hölle! (derb) (aggressiv)
;
Zieh Lei
n
e! [
u
gs.]
;
Abmarsch! [
u
gs.]
;
Geh mir a
u
s de
n
A
u
ge
n
! [
u
gs.]
Mä
n
gelexemplar (fachspr.)
;
m
o
der
n
es A
n
tiq
u
ariat (fachspr.)
;
Remitte
n
de(
n
) (fachspr.)
;
Ramsch (fachspr.) (Jarg
o
n
)
Gips (Ha
u
ptf
o
rm)
;
Gipsspat (fachspr.)
;
Ca[S
O
4]*2((H2)
O
) (chemisch)
;
Calci
u
ms
u
lfat-Dihydrat (fachspr.) (chemisch)
Methamphetami
n
(fachspr.) (Ha
u
ptf
o
rm)
;
Fliegermarzipa
n
[
u
gs.]
;
St
u
ka-Tablette
n
[
u
gs.]
;
Crystal (e
n
gl.)
;
Yaba [
u
gs.]
;
N
-Methylamphetami
n
(fachspr.)
;
Christi
n
a [
u
gs.]
;
Metamfetami
n
(fachspr.)
;
Meth (e
n
gl.)
;
Herma
n
n
-Göri
n
g-Pille
n
[
u
gs.]
;
Ice [
u
gs.]
;
Crystal Meth (e
n
gl.)
;
Ta
n
te [
u
gs.]
;
Hitler-Speed [
u
gs.]
;
Pa
n
zersch
o
k
o
lade [
u
gs.]
;
Perviti
n
n
u
r a
u
f etwas gewartet habe
n
;
(ei
n
) gef
u
n
de
n
es Fresse
n
(fig.)
;
willk
o
mme
n
e Gelege
n
heit (z
u
)
;
(
n
u
r) allz
u
bereitwillig (über
n
ehme
n
o
.ä.) (variabel)
;
(sich) stürze
n
a
u
f
;
(sich) wie die Geier stürze
n
a
u
f [
u
gs.]
;
h
o
chwillk
o
mme
n
;
k
o
mme
n
wie ger
u
fe
n
(Ha
u
ptf
o
rm)
;
wie ger
u
fe
n
k
o
mme
n
;
Steilv
o
rlage (fig.)
wie v
o
n
selbst
;
o
h
n
e Z
u
t
u
n
v
o
n
a
u
ße
n
;
wie fer
n
geste
u
ert
;
wie v
o
n
Geisterha
n
d bewegt
;
v
o
n
allei
n
;
wie v
o
n
ei
n
er
u
n
sichtbare
n
Kraft (getriebe
n
o
.ä.)
;
(sich) selbstä
n
dig mache
n
[
u
gs.] (fig.)
;
o
h
n
e Fremdei
n
wirk
u
n
g (fachspr.)
;
o
h
n
e sichtbare Ei
n
wirk
u
n
g v
o
n
a
u
ße
n
;
a
u
f mysteriöse Weise
;
v
o
n
selbst
mit dichtem (
o
.ä.) La
u
bwerk
;
bela
u
bt
;
la
u
btrage
n
d
;
mit üppiger (
o
.ä.) Bela
u
b
u
n
g
Captcha
;
(Abfrage
o
.ä. z
u
r) Me
n
sch-Maschi
n
e-
U
n
terscheid
u
n
g
(Warze
n
o
.ä.) bespreche
n
;
ges
u
n
dbete
n
(a
u
ch fig
u
rativ)
k
u
lt
u
relle Elite(
n
)
;
K
u
lt
u
r-Schickeria
;
K
u
lt
u
rschickeria
(das) E
n
tscheide
n
de
;
das
U
m
u
n
d A
u
f
;
das Alpha
u
n
d das
O
mega
;
(die) Ha
u
ptsache
;
(das) Wese
n
tliche
;
Dreh-
u
n
d A
n
gelp
u
n
kt
;
das A
u
n
d
O
;
(das) Wichtigste
jeder der will
;
s
o
n
st wer [
u
gs.] [pej.]
;
s
o
ei
n
dahergela
u
fe
n
er [
u
gs.] [pej.]
;
egal wer [
u
gs.]
;
irge
n
dei
n
dahergela
u
fe
n
er [
u
gs.] [pej.]
;
irge
n
dei
n
beliebiger
;
irge
n
dei
n
;
(der) erstbeste
;
(der) erste der k
o
mmt
;
ei
n
beliebiger
;
irge
n
d s
o
'
n
[
u
gs.] (sal
o
pp)
;
irge
n
dwer
;
irge
n
d s
o
ei
n
[
u
gs.]
;
ei
n
x-beliebiger
kra
n
ke
n
ha
u
sreif schlage
n
;
z
u
samme
n
ha
u
e
n
[
u
gs.]
;
kra
n
ke
n
ha
u
sreif prügel
n
;
k.
o
schlage
n
;
n
iederprügel
n
;
(jema
n
de
n
) z
u
samme
n
schlage
n
(Ha
u
ptf
o
rm)
Sche
u
leder
;
Sche
u
klappe(
n
) (Ha
u
ptf
o
rm)
;
Ble
n
dklappe(
n
)
;
Scha
u
leder (veraltet)
;
A
u
ge
n
deckel (veraltet)
;
A
u
ge
n
klappe(
n
) (veraltet)
;
Bli
n
ker(s) (Jarg
o
n
) (e
n
gl.)
(jema
n
de
n
)
u
mdrehe
n
(Spi
o
n
o
.ä.) [
u
gs.]
;
(jema
n
dem) ei
n
e Gehir
n
wäsche verpasse
n
(etwas) wieder a
n
bek
o
mme
n
[
u
gs.]
;
reaktiviere
n
;
(ei
n
em Gerät
o
.ä.) (wieder)
n
e
u
es Lebe
n
ei
n
ha
u
che
n
(fig.)
;
(wieder) z
u
m La
u
fe
n
bri
n
ge
n
;
(wieder) fl
o
ttmache
n
;
(wieder) i
n
Ga
n
g setze
n
;
(ei
n
Gerät
o
.ä.) (wieder) z
u
m Lebe
n
erwecke
n
(fig.)
i
n
sei
n
em tiefste
n
I
n
n
er(e)
n
(mä
n
n
l.)
;
i
n
ihrem tiefste
n
I
n
n
er(e)
n
(weibl.)
;
im tiefste
n
I
n
n
er
n
;
i
n
de
n
geheimste
n
Wi
n
kel
n
sei
n
er Seele (mä
n
n
l.)
;
i
n
sei
n
er tiefste
n
Seele (mä
n
n
l.)
;
ga
n
z tief i
n
n
e
n
[
u
gs.]
;
i
n
ihrer tiefste
n
Seele (weibl.)
;
im Gr
u
n
de ihres Herze
n
s (weibl.)
;
i
n
de
n
tiefste
n
Tiefe
n
sei
n
er Seele (mä
n
n
l.)
;
im Gr
u
n
de sei
n
es Herze
n
s (mä
n
n
l.)
;
i
n
de
n
verb
o
rge
n
ste
n
Tiefe
n
ihrer Seele (weibl.)
strapaziöse Beha
n
dl
u
n
g
;
Radikalmaß
n
ahme(
n
)
;
R
o
ssk
u
r (fig.)
;
radikale Therapie
lasse
n
Sie es g
u
t sei
n
[
u
gs.]
;
lass (es) g
u
t sei
n
! [
u
gs.]
;
jetzt hör sch
o
n
a
u
f! [
u
gs.]
;
n
u
(
n
) ist aber g
u
t! [
u
gs.]
;
(jetzt) mach (aber) mal ei
n
e
n
P
u
n
kt! [
u
gs.]
;
ist g
u
t jetzt! [
u
gs.]
;
(jetzt) mach (hier)
n
icht s
o
'
n
Wi
n
d! [
u
gs.]
;
hör a
u
f jetzt! [
u
gs.]
;
n
u
n
lass (aber) mal die Kirche im D
o
rf! [
u
gs.] (variabel)
;
jetzt bleib (aber) mal a
u
f dem Teppich! [
u
gs.]
;
es reicht (allmählich) [
u
gs.]
;
hör a
u
f damit! [
u
gs.]
;
(jetzt) mach (aber) mal halbla
n
g! [
u
gs.]
;
sch
o
n
g
u
t! (abwehre
n
d) [
u
gs.]
;
A
u
s! (fachspr.)
(das) Weite s
u
che
n
[
u
gs.]
;
(sich) v
o
m Acker mache
n
[
u
gs.]
;
(die) Flatter mache
n
[
u
gs.]
;
(die) Biege mache
n
[
u
gs.]
;
(das) si
n
ke
n
de Schiff verlasse
n
[
u
gs.] (fig.)
;
(die) K
u
rve kratze
n
[
u
gs.]
;
i
n
die Fer
n
e schweife
n
[geh.]
;
(ei
n
e
n
) Abga
n
g mache
n
[
u
gs.]
;
(de
n
) Sittich mache
n
[
u
gs.]
;
(de
n
) Adler mache
n
[
u
gs.]
;
(die) Fliege mache
n
[
u
gs.]
;
(de
n
) Abga
n
g mache
n
[
u
gs.]
;
(sich) a
u
s dem Sta
u
b mache
n
[
u
gs.]
;
Lei
n
e ziehe
n
[
u
gs.] (sal
o
pp)
;
b
o
u
n
ce(
n
) [
u
gs.] (Jarg
o
n
, j
u
ge
n
dsprachlich)
;
(sei
n
) Bü
n
del sch
n
üre
n
(fig.)
;
(die) Fl
o
cke mache
n
[
u
gs.]
;
(ei
n
e
n
) fl
o
tte
n
Sch
u
h mache
n
[
u
gs.]
;
mit
u
n
beka
n
n
tem Ziel verreise
n
(ir
o
n
isch) (variabel)
;
(ei
n
e
n
) la
n
ge
n
Sch
u
h mache
n
[
u
gs.]
Wartesta
n
d (veraltet für höhere Beamte
;
kirche
n
rechtl.
u
.a. für eva
n
gelische Pfarrer)
;
ei
n
stweiliger R
u
hesta
n
d
hellsehe
n
kö
n
n
e
n
;
(das) zweite Gesicht (habe
n
)
;
pr
o
phetische Gabe(
n
) (habe
n
)
;
hellseherische Fähigkeite
n
(habe
n
)
hehr (Ziel
o
.ä.)
;
a
n
spr
u
chsv
o
ll
;
h
o
chfliege
n
d
;
h
o
chgesteckt (Ha
u
ptf
o
rm)
;
h
o
ch
;
erhabe
n
;
v
o
r
n
ehmst
;
beei
n
dr
u
cke
n
d
(s
o
'
n
)
O
pa [
u
gs.]
;
(alter)
O
pa mit H
u
t [
u
gs.] (veraltet)
;
alter Ma
n
n
;
alter K
n
acker [
u
gs.] [pej.]
;
(s
o
'
n
)
O
ller [
u
gs.] [
N
o
rddt.]
;
alter Sack (derb) [pej.]
;
(s
o
'
n
)
O
pi [
u
gs.]
das bissche
n
Geld [
u
gs.]
;
s
o
'
n
paar E
u
r
o
[
u
gs.]
;
(
n
u
r) Ce
n
tbeträge
;
s
o
'
n
bissche
n
Geld [
u
gs.]
;
die paar E
u
r
o
[
u
gs.]
u
m es mit ... (z.B. Schiller) z
u
sage
n
[geh.] (bild
u
n
gssprachlich)
;
wie heißt es s
o
schö
n
[
u
gs.] (Ha
u
ptf
o
rm)
;
wie heißt es
n
o
ch gleich bei (G
o
ethe
o
.ä.) (variabel)
;
wie sagt ma
n
n
o
ch gleich
;
ma
n
sagt ja (a
u
ch) [
u
gs.]
;
u
m es mit de
n
W
o
rte
n
des Dichters z
u
sage
n
[geh.] (bild
u
n
gssprachlich)
;
wie sagt ma
n
s
o
schö
n
hi
n
z
u
geler
n
t habe
n
(e
u
phemistisch) (ir
o
n
isch)
;
(sei
n
e) Pri
n
zipie
n
verrate
n
;
die Seite(
n
) wechsel
n
(fig.)
;
u
mfalle
n
;
(sei
n
e) Gesi
n
n
u
n
g wechsel
n
;
u
mschwe
n
ke
n
;
(sei
n
e) Überze
u
g
u
n
ge
n
über B
o
rd werfe
n
;
u
mkippe
n
;
(z
u
r a
n
dere
n
Seite) überla
u
fe
n
n
icht mehr f
u
n
kti
o
n
iere
n
;
z
u
m Erliege
n
k
o
mme
n
;
n
icht mehr (...) kö
n
n
e
n
;
z
u
samme
n
breche
n
(Verkehr
o
.ä.)
;
n
ichts geht mehr
;
n
ichts gi
n
g mehr
r
u
mse
n
(es) [
u
gs.]
;
k
n
alle
n
(es) (A
u
t
o
u
n
fall
o
.ä.)
;
r
u
ms mache
n
(es) [
u
gs.]
;
schepper
n
(es)
;
krache
n
(es) [
u
gs.]
;
r
u
mms mache
n
(es) [
u
gs.]
;
(ei
n
e
n
)
U
n
fall gebe
n
(es)
B
u
rschi [
u
gs.]
;
Ma
n
derl [Ös.]
;
Bürschche
n
;
(ei
n
) Klei
n
er [
u
gs.]
;
Bürscherl [
u
gs.] [Süddt.]
;
klei
n
er Kerl [
u
gs.]
;
B
u
bi [
u
gs.]
;
(s
o
'
n
) Klee
n
er [
u
gs.] [
N
o
rddt.]
;
Bübel [
u
gs.] [Süddt.]
;
Mä
n
n
eke
n
[
u
gs.] [
N
o
rddt.]
;
Mä
n
n
lei
n
;
K
n
äbche
n
(verächtlich
o
der bel
u
stige
n
d)
;
Bübche
n
;
(ei
n
) K
u
rzer [
u
gs.]
;
Mä
n
n
che
n
fertig
;
zerschlage
n
;
(wie) gerädert [
u
gs.]
;
rie
n
n
e va pl
u
s [
u
gs.]
;
e
n
tkräftet
;
(wie) erschlage
n
[
u
gs.]
;
erschöpft
;
schachmatt [
u
gs.] (fig.)
;
n
icht mehr kö
n
n
e
n
;
(der) Akk
u
ist leer [
u
gs.] (fig.)
;
erledigt
;
fix
u
n
d alle [
u
gs.]
;
a
u
sgela
u
gt
;
am E
n
de
;
kap
u
tt
;
fix
u
n
d fertig [
u
gs.]
;
hi
n
über
;
kap
u
tt wie ei
n
H
u
n
d [
u
gs.]
;
k.
o
. [
u
gs.] (fig.)
A
u
fwert
u
n
g
;
höhere Weihe(
n
)
sich a
n
sei
n
e Z
u
sage(
n
) halte
n
;
n
icht z
u
viel verspr
o
che
n
habe
n
(fig.)
;
Verspr
o
che
n
es halte
n
;
z
u
sei
n
em W
o
rt stehe
n
;
(sei
n
) W
o
rt halte
n
;
halte
n
) (was ma
n
verspricht
;
halte
n
, was ma
n
verspr
o
che
n
hat
;
n
icht w
o
rtbrüchig werde
n
;
(sei
n
e) Z
u
sage(
n
) ei
n
halte
n
;
beim Z
u
gesagte
n
bleibe
n
;
ei
n
halte
n
, was ma
n
z
u
gesagt hat
u
n
verschlüsselt (a
u
sgestrahlt
o
.ä.)
;
(im) Free-TV
H
o
lzsch
u
h(e)
;
Kl
o
mpe(
n
) (
n
iederlä
n
disch) (regi
o
n
al)
;
H
o
lzpa
n
ti
n
e(
n
)
;
Pa
n
ti
n
e(
n
) (regi
o
n
al)
mache
n
;
abs
o
lviere
n
(Praktik
u
m) (St
u
di
u
m etc.) [geh.]
;
ableiste
n
(Überst
u
n
de
n
o
.ä.)
;
schiebe
n
[
u
gs.]
;
fahre
n
;
leiste
n
n
icht viele W
o
rte verliere
n
(über)
;
kei
n
e
n
R
o
ma
n
erzähle
n
[
u
gs.]
;
(etwas) k
u
rz halte
n
;
(sich) k
u
rzfasse
n
;
(es) k
u
rz mache
n
;
n
icht viel sage
n
(z
u
)
;
kei
n
e
O
per(
n
) q
u
atsche
n
[
u
gs.]
ei
n
gefahre
n
e Bah
n
e
n
(fig.)
;
ei
n
gefahre
n
e Gleise (fig.)
;
Trampelpfade (des Althergebrachte
n
) (bereits Beka
n
n
te
n
o
.ä.) (fig.)
;
ei
n
geübte M
u
ster
h
o
lprig (Start
u
.Ä.) (fig.)
;
r
u
mpelig (fig.)
;
es r
u
ckelt
;
n
icht (alles) reib
u
n
gsl
o
s
;
verst
o
lpert (fig.)
;
u
n
r
u
n
d
;
n
icht (alles) glatt
immer weg damit [
u
gs.]
;
reif für die T
o
n
n
e [
u
gs.]
;
sieh z
u
) (dass das wegk
o
mmt [
u
gs.]
;
wirf es weg (Ha
u
ptf
o
rm)
;
ha
u
weg de
n
Scheiß (gespielt pr
o
llig) [
u
gs.]
;
(
n
u
r) weg damit [
u
gs.]
;
(etwas) ka
n
n
(z
u
m Müll
o
.ä.) [
u
gs.] (variabel)
;
schmeiß es weg [
u
gs.]
;
halt dich
n
icht la
n
ge damit a
u
f
;
(das) ka
n
n
weg [
u
gs.]
;
(das) ist g
u
t für die T
o
n
n
e [
u
gs.]
späte
N
achwirk
u
n
g(e
n
)
;
Spätf
o
lge(
n
)
über Tisch(e)
u
n
d Bä
n
ke gehe
n
[
u
gs.] (fig.)
;
(alles) mache
n
(dürfe
n
) w
o
ra
u
f ma
n
(gerade) L
u
st hat
;
(sich) a
n
kei
n
e Regel(
n
) halte
n
;
mache
n
(dürfe
n
) was ma
n
will
;
(jema
n
dem) a
u
f dem K
o
pf her
u
mta
n
ze
n
[
u
gs.] (fig.)
;
(jema
n
dem) a
u
f der
N
ase her
u
mta
n
ze
n
[
u
gs.] (fig.)
Simplex
;
n
-dime
n
si
o
n
ales Hypertetraeder
;
n
-Simplex
;
Hypertetraeder
U
-Bah
n
-Stati
o
n
;
U
-Bah
n
h
o
f
U
-B
o
o
t (fig.)
;
N
ihilartikel
;
fi
n
gierter Lexik
o
n
artikel
Kirche
n
r
u
tsch(e)
n
[
u
gs.] (bayr., veralte
n
d)
;
Frömmleri
n
;
Betschwester
Gerät E.
U
.
;
Stecker
u
hr
;
E
n
igma-
U
hr
g
u
t bewertet werde
n
;
g
u
te
N
o
te
n
bek
o
mme
n
(fig.)
;
g
u
t wegk
o
mme
n
(bei ei
n
er Bewert
u
n
g) (
U
mfrage
o
.ä.)
Agraffe [Schw.]
;
Klampe
;
Klampfe
n
;
U
-Hakerl (bayr.) [Ös.]
;
Klampe
n
;
Krampe
n
;
Krampe
;
Klampfe
(ei
n
fach) abwarte
n
;
abwarte
n
! [
u
gs.] (variabel)
;
n
icht übers K
n
ie breche
n
(w
o
lle
n
) (fig.)
;
dara
u
f warte
n
) (was k
o
mmt
;
der Di
n
ge harre
n
, die da k
o
mme
n
(werde
n
/ möge
n
/ s
o
lle
n
) [geh.] (Rede
n
sart)
;
(die Di
n
ge) a
u
f sich z
u
k
o
mme
n
lasse
n
;
scha
u
'
n
mer mal! [
u
gs.] (Spr
u
ch)
;
ma k
u
cke
n
! [
u
gs.] (r
u
hrdt.)
;
scha
u
'
n
wir mal! [
u
gs.] (Spr
u
ch)
;
kei
n
e v
o
rsch
n
elle(
n
) E
n
tscheid
u
n
g(e
n
) treffe
n
(w
o
lle
n
)
;
Erst t
u
n
mer mal gar
n
ix) (da
n
n
scha
u
'
n
mer mal,
u
n
d da
n
n
wer'
n
mer sch
o
' seh'
n
. (
u
gs., Spr
u
ch, scherzhaft, süddt., variabel)
;
Abwarte
n
u
n
d Tee tri
n
ke
n
. (Spr
u
ch)
(sich gege
n
seitig) Zitate
u
m die
O
hre
n
ha
u
e
n
[
u
gs.]
;
(sich) ei
n
e Zitate(
n
)schlacht liefer
n
;
(sich) Zitate
n
u
r s
o
u
m die
O
hre
n
ha
u
e
n
[
u
gs.]
;
(sich gege
n
seitig) mit Zitate
n
(
n
u
r s
o
) b
o
mbardiere
n
Wei
n
, Weib
u
n
d Gesa
n
g (Spr
u
ch)
;
Sex a
n
d Dr
u
gs a
n
d R
o
ck'
n
'R
o
ll (Spr
u
ch) (e
n
gl.)
N
adelgehölz(e) (fachspr.) (Ha
u
ptf
o
rm)
;
K
o
n
ifere(
n
) (fachspr.) (b
o
ta
n
isch, Ha
u
ptf
o
rm)
;
C
o
n
iferales (fachspr.) (b
o
ta
n
isch)
;
Kiefer
n
artige
;
N
adelhölzer
;
N
adelh
o
lzgewächs(e)
;
Pi
n
ales (fachspr.) (b
o
ta
n
isch, veraltet)
z
u
B
o
de
n
schlage
n
;
(jema
n
de
n
) a
u
f die Matte schicke
n
[
u
gs.] (a
u
ch fig
u
rativ)
;
k.
o
. schlage
n
;
z
u
B
o
de
n
strecke
n
;
(jema
n
de
n
) a
u
sk
n
o
cke
n
[
u
gs.]
;
(jema
n
de
n
) z
u
B
o
de
n
bri
n
ge
n
[geh.]
;
bew
u
sstl
o
s schlage
n
;
(jema
n
de
n
) a
u
f die Matte werfe
n
(a
u
ch fig
u
rativ) (variabel)
;
n
iederschlage
n
;
(jema
n
de
n
) flachlege
n
[
u
gs.] (ir
o
n
isch)
;
z
u
samme
n
schlage
n
;
(jema
n
de
n
)
u
mha
u
e
n
[
u
gs.]
;
n
iederstrecke
n
;
(jema
n
de
n
) wegklatsche
n
[
u
gs.]
gespartes Geld
;
(fi
n
a
n
zielles) P
o
lster (fig.)
;
Rücklage(
n
)
;
Erspar
n
is(se)
;
N
o
tgr
o
sche
n
(fig.)
;
z
u
samme
n
gespartes Geld
;
Z
u
rückgelegtes
;
Erspartes
;
(fi
n
a
n
zielle) Reserve
;
Spargr
o
sche
n
(fig.)
tragbares C
o
mp
u
tersystem (i
n
der Kleid
u
n
g
o
. ä.)
;
Wearables (Pl
u
ral) (e
n
gl.)
;
Wearable C
o
mp
u
ter (e
n
gl.)
;
Wearable (e
n
gl.)
Paper [
u
gs.] (Jarg
o
n
, e
n
gl.)
;
schriftliche
U
n
terlage(
n
)
;
Ha
n
d
o
u
t (A
n
glizism
u
s)
;
(ei
n
) Papier [
u
gs.]
;
Ha
n
dreich
u
n
g [geh.]
;
Ha
n
dzettel (Ha
u
ptf
o
rm)
;
Tischv
o
rlage
etwas mehr (als)
;
leicht über
;
k
n
app über
;
ka
u
m mehr (als)
;
etwas über [
u
gs.]
;
ei
n
ige (+ Zahl) [geh.] (literarisch, veralte
n
d)
;
g
u
t (v
o
r Maße
n
u
. Zahle
n
)
;
ei
n
we
n
ig mehr (als)
etwaig (Amtsde
u
tsch) (Ha
u
ptf
o
rm)
;
allfällig [Schw.] [Ös.]
;
de
n
kbar
;
eve
n
t
u
ell (v
o
rha
n
de
n
o
.ä.)
;
möglich
;
eve
n
t
u
ell
;
gegebe
n
e
n
falls (a
u
ftrete
n
d
o
.ä.)
;
möglicherweise (a
u
ftrete
n
d
o
.ä.)
abstr
u
s [geh.]
;
k
o
n
f
u
s [geh.]
;
a
n
de
n
Haare
n
herbeigez
o
ge
n
[
u
gs.] (fig.)
;
wüst
;
wirr
;
abe
n
te
u
erlich (Spek
u
lati
o
n
o
.ä.)
;
wild
Sa
n
dalette(
n
) (Ha
u
ptf
o
rm)
;
Absatz-Sa
n
dale (für Dame
n
)
K.-
o
.-System
;
Ei
n
zela
u
sscheid
u
n
g
f
o
rsch (A
u
ssage)
;
steil (These)
;
gewagt (A
n
n
ahme
o
.ä.)
;
küh
n
(Beha
u
pt
u
n
g)
;
abe
n
te
u
erlich (Verm
u
t
u
n
g
o
.ä.)
Str
o
m-Spa
n
n
u
n
gs-Wa
n
dler
;
I-
U
-Wa
n
dler
;
Tra
n
simpeda
n
zverstärker
mit Ki
n
d
u
n
d Kegel
;
(mit) alle(
n
) Ma
n
n
h
o
ch
;
mit der ga
n
ze
n
Sippschaft (variabel)
;
mit der ga
n
ze
n
Familie (Ha
u
ptf
o
rm) (variabel)
Erzieh
u
n
gsbeista
n
d (Ki
n
der-
u
. J
u
ge
n
dhilfe)
;
Erzieh
u
n
gshelferi
n
(weibl.)
;
Erzieh
u
n
gshelfer (mä
n
n
l.)
;
U
n
terstütz
u
n
g bei der Erzieh
u
n
g [
u
gs.]
Betre
u
u
n
gshelfer (Ki
n
der-
u
. J
u
ge
n
dhilfe) (mä
n
n
l.)
;
Betre
u
u
n
gshelferi
n
(Ki
n
der-
u
. J
u
ge
n
dhilfe) (weibl.)
n
icht mehr ga
n
z j
u
n
g (a
n
Jahre
n
)
;
gesetzt
;
reife(re)
n
Alters
;
mittlere
n
Alters
;
(der) (erste) Lack ist ab [
u
gs.] (fig.)
;
(etwas) älter
;
(ei
n
) älterer Jahrga
n
g (sei
n
)
Preis
n
ach Herstellera
n
gabe(
n
)
;
u
n
verbi
n
dliche Preisempfehl
u
n
g
breit a
u
fgestellt
;
i
n
viele
n
(...) z
u
Ha
u
se
;
n
icht festgelegt a
u
f (ei
n
/e/
n
...)
;
vielfältig ei
n
setzbar
alles a
u
fbiete
n
;
weder K
o
ste
n
n
o
ch Mühe(
n
) sche
u
e
n
;
a
n
n
ichts spare
n
;
(es) a
n
n
ichts fehle
n
lasse
n
Wette
n
dass? [
u
gs.]
;
W
o
ll'
n
wir wette
n
? [
u
gs.]
Riese
n
füße
;
Q
u
adratlatsche(
n
) [
u
gs.] (scherzhaft)
;
gr
o
ße Füße
Alles bra
u
cht sei
n
e Zeit (we
n
n
es geli
n
ge
n
s
o
ll).
;
(etwas) m
u
ss sich (erst)
n
o
ch erweise
n
;
ma
n
wird sehe
n
[
u
gs.]
;
K
o
mmt Zeit) (k
o
mmt Rat. (Sprichw
o
rt)
;
warte
n
wir's ab
;
G
u
t Di
n
g will Weile habe
n
. (Sprichw
o
rt)
;
(etwas) wird sich zeige
n
;
R
o
m w
u
rde
n
icht a
n
ei
n
em Tag erba
u
t. (sprichwörtlich)
;
scha
u
'
n
wir mal! [
u
gs.]
;
wir werde
n
(ja) sehe
n
! [
u
gs.]
;
(
o
n
ly) time will tell (Spr
u
ch) (e
n
gl.)
;
scha
u
'
n
mer mal! [
u
gs.] [Süddt.]
alle Blicke a
u
f sich ziehe
n
;
alle Blicke richte(te)
n
sich a
u
f
;
im Mittelp
u
n
kt (der A
u
fmerksamkeit) stehe
n
;
(ei
n
) Hi
n
g
u
cker sei
n
;
de
n
Mittelp
u
n
kt der A
u
fmerksamkeit bilde
n
;
(der) Star des Abe
n
ds sei
n
(variabel)
(ei
n
e) Extraw
u
rst gebrate
n
habe
n
w
o
lle
n
;
a
u
s der Reihe ta
n
ze
n
(fig.)
;
(sich a
n
etwas)
n
icht halte
n
(w
o
lle
n
)
;
n
icht mitziehe
n
(w
o
lle
n
)
;
(de
n
/die/das) gemei
n
same(
n
) (...) verlasse
n
;
a
u
sschere
n
(a
u
s)
;
(ei
n
e) S
o
n
derbeha
n
dl
u
n
g verla
n
ge
n
(variabel)
besser hätte ei
n
a
n
derer es a
u
ch
n
icht mache
n
kö
n
n
e
n
(variabel)
;
alles richtig mache
n
;
kei
n
e(
n
) Fehler mache
n
jetzt ist (es) aber g
u
t! [
u
gs.]
;
es reicht jetzt (s
o
la
n
gsam) [
u
gs.]
;
n
u
n
mach (aber) mal'
n
P
u
n
kt! [
u
gs.]
O
rie
n
tier
u
n
gsmarsch
;
O
-Marsch (K
u
rzf
o
rm)
wieder
O
berwasser bek
o
mme
n
(fig.)
;
(ei
n
) Spiel drehe
n
(F
u
ßball
o
.ä.) (fig.)
;
(wieder) a
u
f ei
n
e
n
a
u
fsteige
n
de
n
Ast k
o
mme
n
(fig.)
;
(das) Blatt we
n
de
n
(fig.)
Symb
o
lp
o
litik
;
P
o
litik der gr
o
ße
n
Geste(
n
)
s
o
'
n
Pech aber a
u
ch! [
u
gs.] (ir
o
n
isch)
;
Scheißspiel! (derb)
;
(das war) (ei
n
fach) Pech!
;
d
u
mm gela
u
fe
n
[
u
gs.]
;
da hast d
u
ei
n
fach Pech gehabt [
u
gs.]
;
ka
n
n
passiere
n
[
u
gs.]
;
shit happe
n
s [
u
gs.] (e
n
gl.)
;
Kü
n
stlerpech! [
u
gs.] (ir
o
n
isch)
;
Pech gehabt!
(sich) rücksichtsl
o
s
n
ach v
o
r
n
e drä
n
ge
n
;
(sich) d
u
rchq
u
etsche
n
;
(sich) keile
n
d
u
rch
;
(sich)
n
ach v
o
r
n
e kämpfe
n
(a
u
ch fig
u
rativ)
;
(sich) d
u
rchkämpfe
n
;
(sich) drä
n
ge(l)
n
d
u
rch
;
(sich) (gewaltsam) schiebe
n
d
u
rch
;
(sich) d
u
rcharbeite
n
;
(sich) zwä
n
ge
n
d
u
rch
;
(sich) q
u
etsche
n
d
u
rch
;
(sich) ei
n
e
n
Weg bah
n
e
n
;
(sei
n
e) Ell(e
n
)b
o
ge
n
be
n
u
tze
n
(a
u
ch fig
u
rativ) (variabel)
;
(sich)
n
ach v
o
r
n
e drä
n
ge(l)
n
;
(sich) d
u
rchzwä
n
ge
n
(
n
-1)-Regel
;
(
n
-1)-Kriteri
u
m
kei
n
e Gehaltsei
n
b
u
ße(
n
) habe
n
;
kei
n
e L
o
h
n
ei
n
b
u
ße
n
habe
n
;
weiterbezahlt werde
n
;
d
u
rchbezahlt werde
n
[
u
gs.]
Rase
n
pfla
n
ze(
n
)
;
Gras
;
Graspfla
n
ze(
n
)
Magergrü
n
la
n
d
;
Magerwiese(
n
)
;
Magerweide(
n
)
;
Magerrase
n
(Bi
o
t
o
p) (fachspr.)
ma
n
gel
n
des Eri
n
n
er
u
n
gsvermöge
n
;
Gedächt
n
ispr
o
bleme
;
(ei
n
) Gedächt
n
is wie ei
n
Sieb (habe
n
) [
u
gs.]
;
Eri
n
n
er
u
n
gslücke(
n
)
;
Gedächt
n
isschwäche
;
Vergesslichkeit
Tierstimme(
n
)
;
Tierla
u
t(e)
Gr
o
ßkatze [
u
gs.]
;
Pa
n
theri
n
ae (fachspr.)
;
(Eige
n
tliche) Gr
o
ßkatze(
n
) (Gatt
u
n
g) (fachspr.)
(sich) (
n
)e
n
Keks fre
u
e
n
[
u
gs.]
;
(sich) tierisch fre
u
e
n
;
(sich) v
o
r Fre
u
de ka
u
m z
u
lasse
n
wisse
n
;
(sich) fre
u
e
n
wie B
o
lle
;
(sich) überschwä
n
glich fre
u
e
n
(Ha
u
ptf
o
rm)
;
(sich) fre
u
e
n
wie ei
n
Sch
n
itzel [
u
gs.]
;
(sich) sehr fre
u
e
n
;
(sich) fre
u
e
n
wie ei
n
Sch
n
eekö
n
ig (Spr
u
ch)
;
le
u
chte
n
de A
u
ge
n
(habe
n
/ bek
o
mme
n
) (fig.)
;
(sich) ei
n
L
o
ch i
n
de
n
Ba
u
ch fre
u
e
n
(fig.)
;
a
u
ßer sich gerate
n
v
o
r Fre
u
de
;
(sich) v
o
r Fre
u
de ka
u
m lasse
n
kö
n
n
e
n
[
u
gs.]
;
v
o
r Fre
u
de a
n
die Decke spri
n
ge
n
(fig.)
;
(v
o
r Fre
u
de) a
u
s dem Hä
u
sche
n
gerate
n
;
(jema
n
dem) hüpft das Herz v
o
r Fre
u
de (im Leibe)
;
(ga
n
z) a
u
ßer sich sei
n
v
o
r Fre
u
de
;
(ga
n
z) a
u
s dem Hä
u
sche
n
sei
n
(v
o
r Fre
u
de)
(jema
n
de
n
) a
u
f ei
n
e St
u
fe stelle
n
mit (A
u
slä
n
derfei
n
de
n
o
.ä.)
;
(jema
n
de
n
) i
n
die rechte Ecke stelle
n
(fig.)
;
i
n
die rechte Ecke gestellt werde
n
(fig.) (Ha
u
ptf
o
rm)
;
(jema
n
dem) rechte Te
n
de
n
ze
n
n
achsage
n
;
(jema
n
dem) ei
n
e rechte Gesi
n
n
u
n
g
u
n
terstelle
n
gedrä
n
gt d
u
rch
;
a
u
f Drä
n
ge
n
v
o
n
;
a
u
f jema
n
des dri
n
ge
n
de Bitte(
n
) hi
n
;
a
u
f jema
n
des Drä
n
ge
n
hi
n
Mei
n
e Herr(e)
n
! (weggehe
n
d)
;
Sie ke
n
n
e
n
de
n
Weg () (
o
der)?
;
Sie w
o
llte
n
gerade gehe
n
, richtig?
;
Schö
n
e
n
Abe
n
d
n
o
ch.
;
Sie wisse
n
(ja)) (w
o
die Tür ist.
;
(Ich de
n
ke,) Sie fi
n
de
n
allei
n
ra
u
s.
;
G
u
te
n
Tag (da
n
n
).
i
n
die (
n
-te) P
o
te
n
z erhebe
n
;
h
o
ch
n
rech
n
e
n
[
u
gs.]
;
(
n
mal) mit sich selbst m
u
ltipliziere
n
;
(mit
n
) p
o
te
n
ziere
n
Frühstückskartell
;
geheime Absprache(
n
)
lebe
n
v
o
n
(Ha
u
ptf
o
rm)
;
(sei
n
e
n
) Lebe
n
s
u
n
terhalt bestreite
n
(v
o
n
/ mit / d
u
rch)
;
(jema
n
des) Ei
n
k
u
n
ftsq
u
elle(
n
) (ist / si
n
d) (fachspr.) (Amtsde
u
tsch)
ei
n
la
u
fe
n
(F
u
ßball
o
.ä.)
;
a
u
fs Spielfeld la
u
fe
n
;
a
u
f de
n
Platz la
u
fe
n
(die Sch
u
le Sch
u
le) sei
n
lasse
n
[
u
gs.] (variabel)
;
i
n
de
n
Sack ha
u
e
n
;
a
u
fgebe
n
;
hi
n
schmeiße
n
[
u
gs.]
;
abbreche
n
(Sch
u
le
o
.ä.)
;
sa
u
se
n
lasse
n
[
u
gs.] (fig.)
;
n
icht mehr (dahi
n
) gehe
n
[
u
gs.]
;
schmeiße
n
(A
u
sbild
u
n
g
o
.ä.)
(mit de
n
A
u
ge
n
) pli
n
ker
n
;
(jema
n
dem) z
u
zwi
n
ker
n
;
(vielsage
n
d
o
.ä.) bli
n
zel
n
;
(jema
n
de
n
) a
n
zwi
n
ker
n
;
(mit de
n
A
u
ge
n
) klimper
n
;
(jema
n
dem) z
u
bli
n
zel
n
;
(jema
n
de
n
) a
n
pli
n
ker
n
;
bli
n
g bli
n
g mache
n
[
u
gs.] (variabel)
;
(ei
n
lade
n
d
o
.ä.) zwi
n
ker
n
;
(jema
n
de
n
) a
n
bli
n
zel
n
sehe
n
de
n
A
u
ges (Ha
u
ptf
o
rm)
;
i
n
v
o
llem Bew
u
sstsei
n
(ei
n
es Risik
o
s
o
.ä.)
;
o
ffe
n
e
n
A
u
ges (fig.)
;
gege
n
alle Ver
n
u
n
ft
;
wisse
n
tlich (fachspr.) (j
u
ristisch)
;
wider besseres Wisse
n
;
e
n
tgege
n
de
n
Ratschläge
n
der Experte
n
Klüte(r)
n
(p
o
mmersch)
;
Kliebe
n
;
Mehlklößche
n
(i
n
Milchs
u
ppe) (Ha
u
ptf
o
rm)
;
Klimper
n
abschwarte
n
(Schwarzwild
u
. Dachs) (fachspr.) (Jägersprache, Ha
u
ptf
o
rm)
;
(das) Fell abziehe
n
Ra
u
chschwade(
n
)
;
Ra
u
chw
o
lke
i
n
der Zeile verr
u
tsche
n
;
(Zeile/
n
) überspri
n
ge
n
a
n
merke
n
;
(sei
n
e) Rede würze
n
(mit) [geh.] (fig.)
;
(die) Disk
u
ssi
o
n
bereicher
n
(
u
m de
n
Aspekt
o
.ä.)
;
(sich) die Bemerk
u
n
g erla
u
be
n
(dass)
;
a
n
füge
n
;
ei
n
fließe
n
lasse
n
;
ei
n
flechte
n
(Bemerk
u
n
g) [geh.] (fig.)
;
hi
n
z
u
füge
n
;
bemerke
n
;
n
icht
u
n
erwäh
n
t lasse
n
(w
o
lle
n
)
;
hi
n
z
u
setze
n
Dav
o
n
stirbt ma
n
n
icht.
;
N
u
r die Harte
n
k
o
mm(e)
n
i
n
'
n
Garte
n
. [
u
gs.] (Spr
u
ch, k
o
mme
n
tiere
n
d)
;
I
n
dia
n
er ke
n
n
t kei
n
(e
n
) Schmerz. (sprichwörtlich)
;
Was
u
n
s
n
icht
u
mbri
n
gt) (macht
u
n
s härter. (Spr
u
ch)
;
Gel
o
bt sei, was hart macht! (Spr
u
ch)
Scha
u
fel [Süddt.]
;
Pik (Farbe im Karte
n
spiel) (Ha
u
ptf
o
rm)
;
Schippe(
n
) (rhei
n
isch)
;
Schüppe(
n
) (rhei
n
isch)
Hi
n
tergeda
n
ke(
n
hege
n
)
;
etwas (ga
n
z) a
n
deres a
n
deres w
o
lle
n
;
eige
n
tlich w
o
lle
n
(dass)
im L
o
t (fachspr.) (Ha
u
ptf
o
rm)
;
vertikal
;
exakt se
n
krecht [
u
gs.]
;
i
n
der Vertikale(
n
)
;
l
o
trecht (fachspr.)
s
o
a
u
ch
;
u
. a. (Ha
u
ptf
o
rm)
;
ei
n
e(r) sei
n
er viele
n
(...) (variabel)
;
u
n
ter a
n
derem (Ha
u
ptf
o
rm)
;
n
ebe
n
a
n
derem
;
n
ebe
n
Verschiede
n
em [geh.] (selte
n
)
;
ei
n
e(r) v
o
n
viele
n
(...) (variabel)
;
z
u
m Beispiel
(eva
n
gelikaler) Geistlicher
;
D
o
ct
o
r
o
f Metaphysics (fachspr.)
;
D
o
M (D.
o
.M.) (DM, D.M.) (fachspr.) (Abkürz
u
n
g, variabel)
;
Revere
n
d (fachspr.) (A
n
redef
o
rm, e
n
gl.)
;
(eva
n
gelikaler) Gelehrter
;
(ei
n
e Art) Past
o
r [
u
gs.] (fig., variabel)
N
isse
n
hütte
n
-Siedl
u
n
g (hist
o
risch) (veraltet)
;
Baracke
n
siedl
u
n
g
;
N
isse
n
hütte(
n
) (hist
o
risch) (veraltet)
;
C
o
n
tai
n
erd
o
rf
halb (+ La
n
d) (B
u
n
desla
n
d
o
.ä.)
;
ei
n
er v
o
n
zwei(e
n
)
;
die Hälfte (Ha
u
ptf
o
rm)
;
der halbe (die halbe / das halbe)
;
50 %
;
50 Pr
o
ze
n
t
;
jeder zweite
hä
n
ge
n
bleibe
n
(a
u
f LSD
o
.ä.) (Jarg
o
n
)
;
n
icht wieder r
u
n
terk
o
mme
n
(ei
n
e Flasche Wei
n
o
.ä.) verpitsche
n
[
u
gs.] (r
u
hrdt.)
;
(sich) (ei
n
e
n
) hi
n
ter die Bi
n
de kippe
n
[
u
gs.]
;
ei
n
e
n
hebe
n
[
u
gs.]
;
(sich) ei
n
e
n
(...) ge
n
ehmige
n
;
Alk
o
h
o
l tri
n
ke
n
;
(sich) (die) Kehle a
n
fe
u
chte
n
[
u
gs.]
;
(sich) (die) Kehle öle
n
[
u
gs.]
überla
u
fe
n
(z
u
)
;
(sich) a
u
f die a
n
dere Seite schlage
n
;
(die) Seite(
n
) wechsel
n
;
(ei
n
e) Kehrtwe
n
de mache
n
(fig.)
S
o
ldateska (Ha
u
ptf
o
rm)
;
mar
o
diere
n
de H
o
rde(
n
)
;
diszipli
n
l
o
ser Ha
u
fe
n
M
o
ire
n
(Pl
u
ral) (griechisch) (fachspr.)
;
Parze(
n
) (römisch)
;
Schicksalsgötti
n
(e
n
) (Ha
u
ptf
o
rm)
;
N
o
r
n
e(
n
) (germa
n
isch)
;
Sl
u
dice (slawisch) (fachspr.)
zweite Sä
u
le (fig.)
;
(Re
n
te im Rahme
n
der) betriebliche(
n
) Altersv
o
rs
o
rge
;
Betriebsre
n
te
ska
n
dalös
;
(es) fehle
n
ei
n
em die W
o
rte [
u
gs.]
;
schwer erträglich
;
empöre
n
d
;
himmelschreie
n
d (
U
n
gerechtigkeit
u
.Ä.)
;
himmelsschreie
n
d
;
u
n
erträglich
;
u
n
erhört
;
u
n
gehe
u
erlich
;
u
n
fassbar
Kritiker
;
A
n
dersde
n
ke
n
der
;
O
pp
o
n
e
n
t
;
(p
o
litischer
o
.ä.) Geg
n
er
Rä
n
ke schmiede
n
;
Fi
n
te(
n
) a
u
shecke
n
;
(ei
n
) Spiel abkarte
n
;
List(e
n
) ersi
n
n
e
n
;
I
n
trige(
n
) spi
n
n
e
n
(
n
u
r) Dr
o
hgebärde(
n
)
;
leere Dr
o
h
u
n
g(e
n
)
als s
o
lche/r/s (Attrib
u
t z
u
N
) (
n
achgestellt)
;
i
n
sei
n
em Wese
n
;
a
n
sich
;
(sch
o
n
allei
n
) d
u
rch sei
n
...-Sei
n
;
i
n
sei
n
er Eige
n
schaft als ...
;
schlechthi
n
;
im Gr
u
n
de
;
vermöge sei
n
es ...-Sei
n
s [geh.]
Me
n
sche
n
;
(die) Sterbliche(
n
)
;
Me
n
sche
n
ki
n
der
u
n
passe
n
d (Vergleich
o
.ä.) (Ha
u
ptf
o
rm)
;
schief (fig.)
;
ver
u
n
glückt (fig.)
;
da
n
ebe
n
gega
n
ge
n
[
u
gs.] (fig.)
;
verr
u
tscht (fig.)
(...) a
u
f (...) a
n
ei
n
a
n
derreihe
n
;
jede
n
Tag
n
e
u
e(
n
...)
;
ei
n
e ...
n
ach der a
n
dere
n
;
immer
n
e
u
e(r/s ...)
;
ei
n
...
n
ach dem a
n
dere
n
;
(...) f
o
lgt a
u
f (...)
;
i
n
Serie (fig.)
(ei
n
e
n
O
rt) ke
n
n
e
n
wie sei
n
e Weste
n
tasche
;
jede(
n
/s) (...) beim V
o
r
n
ame
n
ke
n
n
e
n
(fig.) (variabel)
;
(sich a
n
ei
n
em
O
rt) g
u
t a
u
ske
n
n
e
n
;
jede
n
Stei
n
ke
n
n
e
n
(i
n
de
n
Bah
n
h
o
f / die
U
-Bah
n
stati
o
n
) ei
n
fahre
n
;
(i
n
de
n
Bah
n
h
o
f) ei
n
la
u
fe
n
;
a
n
k
o
mme
n
;
(ei
n
e
n
O
rt) erreiche
n
;
(i
n
de
n
Hafe
n
) ei
n
la
u
fe
n
Stadtregier
u
n
g
;
k
o
mm
u
n
ale Leit
u
n
gsebe
n
e(
n
)
;
(die) Stadt
o
bere
n
;
Stadtväter (fig.)
;
Führ
u
n
gsetage(
n
) der Stadtverwalt
u
n
g
Patie
n
t (Ges
u
n
dheitswese
n
)
;
Bes
u
cher (öffe
n
tliche
o
der k
u
lt
u
relle Ei
n
richt
u
n
g)
;
Gast (Beherberg
u
n
g) (Gastr
o
n
o
mie)
;
A
u
ftraggeber (Ha
n
dwerk) (Die
n
stleist
u
n
g)
;
K
u
n
de (Ha
n
del) (Die
n
stleist
u
n
g, Wirtschaft allg.)
;
Ma
n
da
n
t (ei
n
es Rechtsvertreters)
;
Klie
n
t (Psych
o
therapie) (Rechts-
u
.a. -berat
u
n
g)
K
u
lt
u
m (die) Marke(
n
) (variabel)
;
Marke
n
fetischism
u
s
;
Ware
n
fetischism
u
s (fachspr.)
(mit jema
n
dem) de
n
/die Richtige(
n
) gef
u
n
de
n
habe
n
;
(mit jema
n
dem) glücklich werde
n
;
(de
n
/die) passe
n
de(
n
) Part
n
er(i
n
) gef
u
n
de
n
habe
n
;
(sei
n
/ihr) Glück gef
u
n
de
n
habe
n
Pa
u
schale(
n
) a
n
setze
n
(für)
;
pa
u
schaliere
n
(ei
n
e) P
o
litik für jema
n
de
n
mache
n
[
u
gs.]
;
(jema
n
des) I
n
teresse(
n
) bedie
n
e
n
;
(ei
n
e) P
o
litik i
n
jema
n
des I
n
teresse mache
n
(a) z
u
r
n
-te
n
P
o
te
n
z
;
(die)
n
-te P
o
te
n
z v
o
n
(a)
;
(a) h
o
ch (
n
)
;
(a) p
o
te
n
ziert mit (
n
)
a
u
fmache
n
[
u
gs.]
;
(Deckel) abziehe
n
(J
o
gh
u
rtbecher
o
.ä.)
;
e
n
tfer
n
e
n
u
n
terirdische Straße
n
bah
n
;
U
n
terpflasterstraße
n
bah
n
;
U
n
tergr
u
n
dstraße
n
bah
n
;
U
-Straße
n
bah
n
;
T
u
n
n
elstraße
n
bah
n
o
h
n
e (rechtes) Ziel
;
ziell
o
s
;
i
n
verschiede
n
e(
n
) Richt
u
n
ge
n
;
kre
u
z
u
n
d q
u
er
(Gre
n
ze
n
v
o
n
) Tab
u
s überschreite
n
;
Gre
n
ze(
n
) des Sagbare
n
(erweiter
n
)
Helde
n
geschichte
;
Helde
n
myth
o
s (Ha
u
ptf
o
rm)
;
Geschichte(
n
) v
o
n
Helde
n
tate
n
;
r
u
hmreiche Verga
n
ge
n
heit (fl
o
skelhaft)
;
Geschichte(
n
) a
u
s gr
o
ßer Zeit
ei
n
Betre
u
er, der
n
u
r für ei
n
e(
n
) ... z
u
stä
n
dig ist
;
ei
n
Betre
u
er pr
o
(Fall / Patie
n
t / Ki
n
d ...
o
.ä.)
;
Ei
n
s-z
u
-ei
n
s-Betre
u
u
n
g (Ha
u
ptf
o
rm)
L
o
h
n
ei
n
b
u
ße(
n
)
;
Ei
n
k
o
mme
n
sverl
u
st(e)
;
Gehaltskürz
u
n
g(e
n
)
;
Verdie
n
sta
u
sfall
(der) Er
n
st des Lebe
n
s
;
(die) Mühe
n
der Ebe
n
e(
n
) [geh.] (Zitat)
;
Hamsterrad (fig.)
;
tägliche Plackerei
;
Tretmühle (fig.)
;
(das) tägliche Klei
n
klei
n
[
u
gs.]
;
das tägliche Klei
n
-Klei
n
[
u
gs.]
Ei
n
n
ahmeverl
u
st(e)
;
Mi
n
derei
n
n
ahme(
n
)
;
U
msatza
u
sfall
;
U
msatzei
n
b
u
ße(
n
)
hi
n
ter die Fassade(
n
) blicke
n
(fig.)
;
(die)
u
n
geschmi
n
kte Wahrheit erfahre
n
V
o
rgabe(
n
)
;
Rahme
n
bedi
n
g
u
n
g(e
n
)
;
Regel
u
n
g(e
n
)
;
A
n
f
o
rder
u
n
g(e
n
)
;
V
o
rschrift(e
n
)
;
Gegebe
n
heit(e
n
)
;
Bestimm
u
n
g(e
n
)
;
Rahme
n
;
U
mfeld
;
V
o
ra
u
ssetz
u
n
g(e
n
)
(das) gr
o
ße Ga
n
ze
;
überge
o
rd
n
ete I
n
teresse(
n
)
gege
n
seitige Kapitala
n
teile
;
gege
n
seitige Beteilig
u
n
g(e
n
)
;
gege
n
seitige Eige
n
t
u
msa
n
teile
;
gege
n
seitige Kapitalei
n
lage(
n
)
v
o
n
der Chemtrails-Verschwör
u
n
g Überze
u
gte
;
Chemmie [
u
gs.] (Jarg
o
n
)
;
A
n
hä
n
ger der Chemtrails-The
o
rie(
n
)
;
Chemtrail-Glä
u
bige
s
o
lch ei
n
;
ei
n
s
o
lcher
;
s
o
'
n
[
u
gs.] (sal
o
pp)
;
s
o
lcher
;
s
o
ei
n
[
u
gs.] (Ha
u
ptf
o
rm)
;
s
o
lch (
u
n
dekli
n
iert) [geh.] (veraltet)
;
ei
n
derartiger
(die) Werktätige(
n
)
;
die arbeite
n
de Bevölker
u
n
g
;
(die) Erwerbtätige(
n
)
(etwas)
n
icht ke
n
n
e
n
;
(für jema
n
de
n
) ei
n
Fremdw
o
rt sei
n
;
kei
n
(/e/
n
) ... ke
n
n
e
n
(Preis/e) erhöhe
n
(Ha
u
ptf
o
rm)
;
(Preis/e) a
n
hebe
n
;
a
u
f de
n
Preis a
u
fschlage
n
;
mit dem Preis (he)ra
u
fgehe
n
;
hera
u
fsetze
n
(Preis/e)
;
(Preise) a
n
passe
n
(fachspr.) (ka
u
fmä
n
n
isch, verhülle
n
d)
;
(Preis/e) h
o
chsetze
n
;
mit dem Preis h
o
chgehe
n
;
(Ware/
n
) verte
u
er
n
T
o
n
kab
o
h
n
e
n
campher
;
1,2-Be
n
z
o
pyr
o
n
;
Chr
o
me
n
-2-
o
n
;
C
u
mari
n
(Ha
u
ptf
o
rm)
;
α
;
-Be
n
z
o
pyr
o
n
;
K
u
mari
n
(Ha
u
ptf
o
rm)
;
o
-C
u
marsä
u
relact
o
n
;
2H-1-Be
n
z
o
pyra
n
-2-
o
n
Archivmaterial (Film) (Radi
o
, TV)
;
Archiva
u
f
n
ahme(
n
)
Ma
n
di
o
ca
;
Ma
n
di'
o
;
Cassava
;
Ma
n
ih
o
t esc
u
le
n
ta (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Kassave
;
Y
u
ca
;
Ma
n
i
o
k (Ha
u
ptf
o
rm)
n
icht eri
n
n
ert werde
n
möge
n
(a
n
)
;
mit Scha
u
der(
n
) z
u
rückde
n
ke
n
(a
n
) (a
u
ch ir
o
n
isch) (fig., fl
o
skelhaft)
;
u
n
ger
n
z
u
rückde
n
ke
n
(a
n
)
kritisch
;
beä
n
gstige
n
d (V
o
rstell
u
n
g) (Sze
n
ari
o
) (fig.)
;
bede
n
klich
;
be
u
n
r
u
hige
n
d (Sit
u
ati
o
n
) (E
n
twickl
u
n
g ...)
;
(da / bei diese
n
Zahle
n
) ka
n
n
ei
n
em A
n
gst
u
n
d Ba
n
ge werde
n
[
u
gs.]
;
alarmiere
n
d
;
erschrecke
n
d (fig.)
;
Bes
o
rg
n
is errege
n
d
;
gibt A
n
lass z
u
Befürcht
u
n
ge
n
(dass)
;
h
o
rre
n
d (Zahle
n
u
.ä.) (fig.)
;
er
n
st (Lage)
;
bes
o
rg
n
iserrege
n
d (Ha
u
ptf
o
rm)
;
schwi
n
delerrege
n
d (fig.)
(sehr) k
o
mpliziert (z
u
ha
n
dhabe
n
) (z
u
bewerkstellige
n
o
.ä.)
;
(es gibt) viel z
u
beachte
n
;
(ei
n
e) Wisse
n
schaft für sich (sei
n
) [
u
gs.]
;
(es gibt) viel z
u
bede
n
ke
n
a
u
sgespr
o
che
n
werde
n
;
ma
n
spricht v
o
n
;
falle
n
(W
o
rt/e) (A
u
sssage/
n
, ...)
;
(es) ist die Rede v
o
n
;
gesagt werde
n
beim Test g
u
t absch
n
eide
n
;
(beim Pr
o
bela
u
f / i
n
der Erpr
o
b
u
n
g
o
.ä.) überze
u
ge
n
;
(sich) g
u
t schlage
n
(bei) [
u
gs.] (fig.)
;
(sich) im Test bewähre
n
;
(de
n
) Test mit Erf
o
lg meister
n
(variabel)
;
(die) Pr
o
be bestehe
n
freirä
u
me
n
;
(ei
n
e Straße
o
.ä.) rä
u
me
n
(Sch
n
ee) (Geröll)
;
freibek
o
mme
n
[
u
gs.]
K
u
lt
u
rfläche(
n
)
;
K
u
lt
u
rla
n
d
;
K
u
lt
u
rla
n
dschaft
die Medie
n
i
n
teressiere
n
sich (für)
;
die Öffe
n
tlichkeit w
u
rde a
u
fmerksam (a
u
f)
;
n
de
n
Blickp
u
n
kt der Öffe
n
tlichkeit rücke
n
;
i
n
de
n
Blickp
u
n
kt der öffe
n
tliche
n
A
u
fmerksamkeit gerate
n
Das ware
n
ihre W
o
rte.
;
O
-T
o
n
N
AME
;
Das ware
n
sei
n
e W
o
rte.
;
Ich zitiere: " ... "
T
o
tschlagkriteri
u
m
;
K.-
o
.-Kriteri
u
m
;
A
u
sschl
u
sskriteri
u
m
;
Killerkriteri
u
m
weitermache
n
[
u
gs.]
;
wieder da sei
n
[
u
gs.]
;
ei
n
C
o
meback habe
n
;
wieder (a
u
f der Büh
n
e stehe
n
o
.ä.)
;
sei
n
C
o
meback feier
n
;
(a
u
f die Büh
n
e
o
.ä.) z
u
rückgekehrt sei
n
;
ei
n
erf
o
lgreiches C
o
meback gebe
n
betriebsam
;
wirblig
;
q
u
irlig (Straße
n
lebe
n
o
.ä.)
;
w
u
selig
;
wirbelig
;
tr
u
belig
Sprachregel
u
n
g (Ha
u
ptf
o
rm)
;
F
o
rm
u
lier
u
n
gsa
n
geb
o
t(e) (verhülle
n
d)
;
F
o
rm
u
lier
u
n
gsv
o
rgabe(
n
)
;
F
o
rm
u
lier
u
n
gshilfe (a
u
ch ir
o
n
isch) (verhülle
n
d)
;
W
o
rdi
n
g (fachspr.) (Jarg
o
n
, e
n
gl.)
(die)
o
bere(
n
) Schicht(e
n
) e
n
tfer
n
e
n
;
schleife
n
;
abschleife
n
;
abziehe
n
(Parkett) (Diele
n
)
Viehfliege(
n
)
;
bli
n
der K
u
ck
u
ck [
u
gs.] [Westdt.]
;
Taba
n
idae (fachspr.)
;
Bremse(
n
) (Ha
u
ptf
o
rm)
;
Breme(
n
) [Süddt.]
;
bli
n
de Fliege [
u
gs.] [
N
o
rddt.]
Kleiderm
o
tte(
n
)
;
Ti
n
e
o
la bisselliella (fachspr.)
;
M
o
tte(
n
) [
u
gs.]
(kö
n
n
te/
n
)
u
n
realistische Erwart
u
n
ge
n
wecke
n
(fl
o
skelhaft)
;
(würde/
n
) falsche Erwart
u
n
ge
n
wecke
n
(fl
o
skelhaft)
;
(wäre/
n
) das falsche Sig
n
al (Jarg
o
n
) (fig., fl
o
skelhaft)
;
(kö
n
n
te/
n
) falsch i
n
terpretiert werde
n
;
(ei
n
) falsches Sig
n
al (sei
n
) (Jarg
o
n
) (fig., fl
o
skelhaft)
;
(kö
n
n
te/
n
) falsch versta
n
de
n
werde
n
Slick (Re
n
n
sp
o
rt)
;
P
n
e
u
[Schw.]
;
Pelle(
n
) [
u
gs.] (Jarg
o
n
)
;
A
u
t
o
reife
n
(
N
u
tz
u
n
g v
o
n
) Privatfahrze
u
ge(
n
)
;
privat ge
n
u
tzte Pkw
;
I
n
divid
u
alverkehr (fachspr.) (Amtsde
u
tsch)
lebe
n
der K
o
l
u
m
n
e
n
titel (fachspr.)
;
variable K
o
pfzeile(
n
)
erzähl kei
n
e
n
U
n
si
n
n
! [
u
gs.]
;
q
u
atsch kei
n
e
O
per
n
! [
u
gs.]
;
red kei
n
(e
n
) Schmarr
n
! [
u
gs.] (bairisch)
;
erzähl (hier)
n
icht s
o
'
n
d
u
mmes Ze
u
g! [
u
gs.]
;
laber
n
ich! [
u
gs.] (j
u
ge
n
dsprachlich)
;
laber hier
n
icht (blöd) r
u
m! [
u
gs.] (j
u
ge
n
dsprachlich)
(jema
n
des) E
n
dgeg
n
er [
u
gs.] (fig.)
;
(jema
n
des) v
o
r
n
ehmste A
u
fgabe(
n
) [geh.]
;
(jema
n
des) v
o
r
n
ehmste Pflicht [geh.]
;
(jema
n
des) größte Hera
u
sf
o
rder
u
n
g(e
n
) (verhülle
n
d)
;
schwerster Br
o
cke
n
[
u
gs.] (fig.)
;
(jema
n
des) wichtigste A
u
fgabe
Weitergabe ei
n
er I
n
fekti
o
n
;
I
n
fekti
o
n
skette(
n
)
Begrüß
u
n
gsfl
o
skel(
n
)
;
(A
u
sta
u
sch v
o
n
) Begrüß
u
n
gs-Höflichkeite
n
himmelschreie
n
d (Lüge
u
.Ä) (Ha
u
ptf
o
rm)
;
t
o
lldreist
;
fa
u
stdick
Wrase
n
;
Küche
n
schwade(
n
)
;
K
o
chd
u
n
st
Q
u
o
te
n
dr
u
ck
;
Q
u
o
te
n
hörigkeit [pej.]
;
Diktat der Z
u
scha
u
erq
u
o
te(
n
)
;
Q
u
o
te
n
abhä
n
gigkeit
;
Schiele
n
a
u
f die Q
u
o
te (fig.)
;
Q
u
o
te
n
erwart
u
n
g(e
n
)
Gra
n
d T
o
tal: 312 match(es) f
o
u
n
d.
Search further for "[noun;]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners