A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [blízkosti;]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
machen w
i
r!
;
r
o
ger! [ug
s
.] (eng
l
.,
s
e
l
t
en)
;
i
s
t
gu
t
! [ug
s
.]
;
e
i
nver
s
t
anden (Haup
t
f
o
rm)
;
o
k
ey-d
o
k
ey [ug
s
.]
;
(geh
t
)
i
n
O
rdnung
;
geh
t
k
l
ar [ug
s
.]
;
e
s
s
e
i
! [geh.] (vera
l
t
e
t
)
;
o
.
k
. [ug
s
.]
;
a
l
l
e
s
pa
l
e
t
t
i
! [ug
s
.]
;
warum n
i
ch
t
?! [ug
s
.]
;
(
i
s
t
)
o
k
ay [ug
s
.]
;
s
chön [ug
s
.]
;
gu
t
[ug
s
.]
;
s
o
machen w
i
r da
s
! [ug
s
.]
;
i
s
t
rech
t
! [ug
s
.] (reg
i
o
na
l
)
;
a
k
z
ep
t
i
er
t
;
s
o
machen w
i
r'
s
! [ug
s
.]
;
s
o
s
e
i
e
s
! [geh.] (vera
l
t
e
t
)
;
(
i
s
t
) gemach
t
! [ug
s
.]
;
genehm
i
g
t
!
;
O
.
K
. [ug
s
.]
;
s
ch
o
n ü
b
errede
t
! [ug
s
.]
;
i
ch nehme d
i
ch
b
e
i
m W
o
r
t
!
;
d'acc
o
rd [ug
s
.] (fran
z
.)
;
a
l
l
e
s
k
l
ar! [ug
s
.]
;
e
s
ge
s
chehe (m
i
r) nach de
i
nen W
o
r
t
en (
b
i
b
l
i
s
ch) (vera
l
t
e
t
, auch
i
r
o
n
i
s
ch) [geh.]
;
da
s
i
s
t
e
i
n W
o
r
t
! [ug
s
.]
;
(
i
s
t
) ge
b
o
ng
t
! [ug
s
.]
;
a
b
gemach
t
;
da
s
age
i
ch n
i
ch
t
ne
i
n
;
de
i
n W
i
l
l
e ge
s
chehe (
b
i
b
l
i
s
ch) (vera
l
t
e
t
, auch
i
r
o
n
i
s
ch) [geh.]
;
S
t
a
t
t
gege
b
en! (fach
s
pr.) (jur
i
s
t
i
s
ch)
z
u Händen
;
z
. Hd.
;
für
Prö
s
t
erchen! [ug
s
.]
;
S
t
ößchen! [ug
s
.] (reg
i
o
na
l
)
;
W
o
h
l
s
e
i
n! [ug
s
.]
;
Pr
o
s
t
! (Haup
t
f
o
rm)
;
N
i
ch
l
ang
s
chnac
k
en) (
K
o
pp
i
n'n Nac
k
en! (ug
s
., n
o
rddeu
t
s
ch)
;
Run
t
er dam
i
t
! [ug
s
.]
;
Z
um W
o
h
l
!
;
H
o
ch d
i
e
T
a
s
s
en! [ug
s
.]
;
I
n d
i
e
s
em
S
i
nne - a
b
i
n d
i
e R
i
nne! [ug
s
.]
;
Auf ... (
z
.
B
. de
i
n W
o
h
l
)!
;
Pr
o
s
i
t
! [ug
s
.]
;
W
o
h
l
b
e
k
o
mm'
s
!
;
K
i
pp
i
s
! [ug
s
.] (f
i
nn
i
s
ch)
;
Na denn Pr
o
s
t
! [ug
s
.] (auch
i
r
o
n
i
s
ch)
nach Chr
i
s
t
i
;
p. Chr. (A
b
k
ür
z
ung)
;
Ann
o
D
o
m
i
n
i
(
l
a
t
.)
;
n. u.
Z
. (A
b
k
ür
z
ung)
;
p
o
s
t
Chr
i
s
t
um na
t
um (
l
a
t
.)
;
u.
Z
. (A
b
k
ür
z
ung)
;
p. Chr. n. (A
b
k
ür
z
ung)
;
nach Chr
i
s
t
i
Ge
b
ur
t
;
nach Chr
i
s
t
u
s
;
nach der
Z
e
i
t
enwende
;
p
o
s
t
Chr
i
s
t
um (
l
a
t
.)
;
A. D. (A
b
k
ür
z
ung)
;
n. Chr. (A
b
k
ür
z
ung)
;
un
s
erer
Z
e
i
t
rechnung
Ne
s
t
(der
B
ande
o
.Ä.)
;
S
ch
l
upfw
i
n
k
e
l
;
gehe
i
me
s
L
ager
;
Un
t
er
s
ch
l
upf (Haup
t
f
o
rm)
;
Ver
s
t
ec
k
;
Räu
b
erhöh
l
e
;
B
and
i
t
enne
s
t
t
reff
l
i
ch
;
s
chnaf
t
e [ug
s
.] (
b
er
l
i
ner
i
s
ch, vera
l
t
e
t
)
;
v
o
r
t
reff
l
i
ch
;
ex
z
ep
t
i
o
ne
l
l
[geh.] (
b
i
l
dung
s
s
prach
l
i
ch)
;
herau
s
ragend
;
au
s
ge
z
e
i
chne
t
;
er
s
t
rang
i
g
;
höch
s
t
rang
i
g
;
I
a ("e
i
n
s
a") [ug
s
.]
;
b
e
s
t
en
s
;
e
i
n
s
a [ug
s
.]
;
v
o
r
z
üg
l
i
ch
;
s
p
l
end
i
d
;
b
e
s
o
nder
s
;
außer
o
rden
t
l
i
ch
;
außergewöhn
l
i
ch
;
ü
b
erragend
außerp
l
anmäß
i
ger Pr
o
fe
s
s
o
r
;
a.
o
. Pr
o
f. (A
b
k
ür
z
ung)
;
Ex
t
ra
o
rd
i
nar
i
u
s
;
außer
o
rden
t
l
i
cher Pr
o
fe
s
s
o
r
je
;
à (fach
s
pr.) (fran
z
.,
k
aufmänn
i
s
ch)
;
für jede(n/
s
) (Haup
t
f
o
rm)
;
per (Jarg
o
n) (
k
aufmänn
i
s
ch)
;
pr
o
;
für
;
d
i
e (W
o
che / M
i
nu
t
e /
K
i
s
t
e / F
l
a
s
che ...) [ug
s
.] (Jarg
o
n)
;
da
s
(
K
i
l
o
/ Pfund /
S
t
üc
k
) (
z
u) [ug
s
.] (Jarg
o
n)
;
z
u je
früher (Haup
t
f
o
rm)
;
e
i
n
s
t
ma
l
s
;
i
n der gu
t
en a
l
t
en
Z
e
i
t
;
e
s
ha
t
Z
e
i
t
en gege
b
en (da /
i
n denen) (f
o
rme
l
haf
t
)
;
v
o
r
Z
e
i
t
en [geh.]
;
i
n (jener)
l
äng
s
t
vergangener
Z
e
i
t
;
we
i
l
and
;
v
o
rdem
;
i
n ferner Vergangenhe
i
t
;
e
i
n
s
t
;
i
n der Vergangenhe
i
t
;
ann
o
da
z
uma
l
;
e
i
nma
l
[ug
s
.]
;
v
o
r
l
anger
Z
e
i
t
;
s
e
i
ner
z
e
i
t
;
dere
i
n
s
t
;
l
ang) (
l
ang
i
s
t
'
s
her [ug
s
.]
;
da
z
uma
l
(vera
l
t
end)
;
v
o
rma
l
s
;
ehedem
;
derma
l
e
i
n
s
t
[geh.] (
l
i
t
erar
i
s
ch)
;
i
n vergangener
Z
e
i
t
;
i
n (jenen)
l
äng
s
t
vergangenen
T
agen
;
ehema
l
s
o
k
ay [ug
s
.]
;
(gan
z
)
o
k
ay
s
o
we
i
t
;
s
ch
o
n gu
t
[ug
s
.]
;
s
o
we
i
t
(gan
z
)
o
k
ay
;
(gan
z
)
o
k
ay
s
o
;
i
n
O
rdnung
;
a
k
z
ep
t
a
b
e
l
;
o
.
k
. [ug
s
.]
;
O
.
K
. [ug
s
.]
s
o
l
l
t
e (...
s
i
ch herau
s
s
t
e
l
l
en) (da
s
s
o
.ä.) [geh.]
;
v
o
r
b
eha
l
t
l
i
ch
;
für den Fa
l
l
) (da
s
s
;
s
o
(geh., vera
l
t
end)
;
i
m Fa
l
l
e, da
s
s
;
s
o
fern
;
ge
s
e
t
z
t
den Fa
l
l
(da
s
s
) [geh.]
;
wenn (Haup
t
f
o
rm)
;
v
o
rau
s
ge
s
e
t
z
t
) (da
s
s
;
fa
l
l
s
;
un
t
er der V
o
rau
s
s
e
t
z
ung, da
s
s
;
s
o
we
i
t
;
s
o
l
ange
;
ge
s
e
t
z
t
der Fa
l
l
(geh.,
s
e
l
t
en)
;
angen
o
mmen, da
s
s
L
a
s
t
en
t
räger
;
B
agag
i
s
t
(H
o
t
e
l
) (fach
s
pr.)
;
L
a
s
t
t
räger
;
Gepäc
k
t
räger (
z
.
B
. am
B
ahnh
o
f)
;
K
u
l
i
Ja
s
agen (
z
u)
;
(e
t
wa
s
) un
t
er
s
chre
i
b
en (f
i
g.)
;
e
i
nver
s
t
anden
s
e
i
n (m
i
t
)
;
(e
t
wa
s
) a
b
nehmen (
z
.
B
. Handwer
k
er
l
e
i
s
t
ung) (fach
s
pr.)
;
Gnade v
o
r jemande
s
Augen f
i
nden [geh.] (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
n
i
ch
t
s
(mehr) au
s
z
u
s
e
t
z
en ha
b
en (an)
;
b
ejahen
;
e
i
nw
i
l
l
i
gen
;
s
i
ch e
i
nver
s
t
anden er
k
l
ären (m
i
t
)
;
b
i
l
l
i
gen
;
k
o
n
s
en
t
i
eren (vera
l
t
e
t
)
;
a
k
z
ep
t
i
eren
;
(
s
e
i
n) E
i
nver
s
t
ändn
i
s
er
k
l
ären
;
z
u
s
t
i
mmen
;
annehmen
;
(
s
i
ch)
z
u
s
t
i
mmend äußern
;
z
u
s
agen
Verhöhnung
;
S
chmähung [geh.]
;
B
e
l
e
i
d
i
gung
;
B
e
s
ch
i
mpfung
;
b
ö
s
e
Z
ungen (
s
agen
o
.ä.)
;
I
nve
k
t
i
ve [geh.] (
b
i
l
dung
s
s
prach
l
i
ch)
;
I
njur
i
e [geh.] (
b
i
l
dung
s
s
prach
l
i
ch)
;
Ver
b
a
l
i
njur
i
e [geh.] (
b
i
l
dung
s
s
prach
l
i
ch)
w
i
e
z
um
B
e
i
s
p
i
e
l
;
z
.
B
. (A
b
k
ür
z
ung)
;
s
o
(e
t
wa)
;
(...) und
s
o
[ug
s
.]
;
per exemp
l
um [geh.] (
l
a
t
.)
;
par exemp
l
e [geh.] (fran
z
., vera
l
t
e
t
)
;
w
i
e e
t
wa
;
z
um Exempe
l
[geh.] (vera
l
t
end)
;
e. g. [geh.] (A
b
k
ür
z
ung,
l
a
t
.,
s
e
l
t
en)
;
(
o
der) me
i
ne
t
wegen
;
b
e
i
s
p
i
e
l
s
we
i
s
e
;
nur (ma
l
) a
l
s
B
e
i
s
p
i
e
l
[ug
s
.]
;
s
agen w
i
r ma
l
(v
o
range
s
t
e
l
l
t
er E
i
n
s
chu
b
)
;
(...)
o
der
s
o
[ug
s
.]
;
b
s
pw. (A
b
k
ür
z
ung)
;
exemp
l
ar
i
s
ch
;
w
i
e
;
e
t
wa
;
z
um
B
e
i
s
p
i
e
l
b
e
i
;
c/
o
;
w
o
hnhaf
t
b
e
i
(Adre
s
s
e)
Ver
z
e
i
chn
i
s
;
K
enn
z
i
ffer (
z
.
B
.
b
e
i
e
i
ner Ma
t
r
i
x)
;
Z
e
i
ger
;
H
i
nwe
i
s
;
T
a
b
e
l
l
e
;
I
ndex
A
L
G
I
[ug
s
.]
;
S
t
empe
l
ge
l
d (vera
l
t
e
t
)
;
Ar
b
e
i
t
s
l
o
s
enun
t
er
s
t
ü
t
z
ung
;
S
t
ü
t
z
e [ug
s
.]
;
Ar
b
e
i
t
s
l
o
s
enge
l
d
s
o
freund
l
i
ch
s
e
i
n,
z
u (+
I
nf
i
n
i
t
i
v)
;
g
o
t
t
l
o
b
;
g
l
üc
k
l
i
cherwe
i
s
e
;
G
o
t
t
s
e
i
Dan
k
;
(Dem Herrn)
s
e
i
'
s
ge
t
r
o
mme
l
t
und gepf
i
ffen. (
s
cher
z
haf
t
) (var
i
a
b
e
l
)
;
erfreu
l
i
cherwe
i
s
e
;
g
o
t
t
s
e
i
dan
k
;
dem H
i
mme
l
s
e
i
Dan
k
[geh.]
;
z
um G
l
üc
k
(Haup
t
f
o
rm)
;
gnäd
i
gerwe
i
s
e [geh.] (
i
r
o
n
i
s
i
erend)
k
ann
s
e
i
n,
k
ann n
i
ch
t
s
e
i
n [ug
s
.]
;
(da
s
)
k
o
mm
t
darauf an [ug
s
.]
;
je nachdem
;
k
o
mm
t
(
i
mmer) drauf an [ug
s
.]
;
w
i
e man'
s
n
i
mm
t
S
pu
k
ge
s
t
a
l
t
;
Ge
i
s
t
;
S
chemen
;
(unhe
i
m
l
i
che
s
o
.ä.) We
s
en
;
Ge
s
pen
s
t
;
S
p
i
r
i
t
;
Phan
t
o
m
;
S
pu
k
;
Manen [ug
s
.] (P
l
ura
l
)
S
t
ar
;
b
e
k
ann
t
e Per
s
ön
l
i
ch
k
e
i
t
;
Pr
o
m
i
nen
t
er
;
B
erühm
t
he
i
t
;
Pr
o
m
i
[ug
s
.]
;
Ada
b
e
i
[ug
s
.] [Ö
s
.]
;
V
I
P (eng
l
.)
;
V.
I
. P. (eng
l
.)
;
b
erühm
t
e Per
s
ön
l
i
ch
k
e
i
t
den W
o
hn
s
i
t
z
wech
s
e
l
n
;
(
i
rgendw
o
h
i
n) gehen
;
ü
b
er
s
i
ede
l
n
;
e
i
ne neue
B
l
e
i
b
e
b
e
k
o
mmen (
B
ehörde
o
.ä.)
;
den W
o
hn
o
r
t
wech
s
e
l
n
;
um
z
i
ehen
;
um
s
i
ede
l
n
;
z
üge
l
n [
S
chw.]
;
d
i
s
l
o
z
i
eren [
S
chw.]
v
o
r Chr
i
s
t
i
;
v. Chr. (A
b
k
ür
z
ung)
;
v. u.
Z
. (A
b
k
ür
z
ung)
;
a. Chr. n. (A
b
k
ür
z
ung)
;
an
t
e Chr
i
s
t
um na
t
um (
l
a
t
.)
;
v
o
r un
s
erer
Z
e
i
t
rechnung
;
v
o
r Chr
i
s
t
i
Ge
b
ur
t
;
an
t
e Chr
i
s
t
um
;
v
o
r der
Z
e
i
t
enwende
;
v
o
r Chr
i
s
t
u
s
;
a. Chr. (A
b
k
ür
z
ung)
S
. (A
b
k
ür
z
ung)
;
S
e
i
t
e
S
u
b
s
t
an
z
;
Haup
t
s
ache
;
da
s
, w
o
rauf e
s
h
i
nau
s
l
äuf
t
;
(der)
S
u
k
k
u
s
[Ö
s
.]
;
K
ern
s
t
üc
k
;
da
s
A und
O
[ug
s
.]
;
(da
s
) hüpfende
K
o
mma (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
da
s
A
l
pha und da
s
O
mega
;
E
s
s
en
z
;
(da
s
) We
s
en
t
l
i
che
;
da
s
Um und Auf
;
We
s
en
;
(da
s
) E
i
gen
t
l
i
che
;
(d
i
e) Qu
i
n
t
e
s
s
en
z
;
Qu
i
dd
i
t
ä
t
o
der Ähn
l
i
che
;
o
. Ä.
;
o
der Ähn
l
i
che
s
l
uc
k
y punch (eng
l
.)
;
N
i
eder
s
ch
l
ag
;
K
n
o
c
k
o
u
t
(eng
l
.)
;
f
i
na
l
er
T
reffer
;
K
.-
o
.-
S
ch
l
ag (Haup
t
f
o
rm)
;
K
.
o
. (A
b
k
ür
z
ung)
;
K
n
o
c
k
-
o
u
t
(eng
l
.)
k
ann v
o
r
k
o
mmen [ug
s
.]
;
k
ann gu
t
s
e
i
n [ug
s
.]
;
gu
t
mög
l
i
ch [ug
s
.]
;
(
s
o
e
t
wa
s
) pa
s
s
i
er
t
;
i
m
B
ere
i
ch de
s
Mög
l
i
chen (
l
i
egen)
;
(
s
o
e
t
wa
s
)
s
o
l
l
'
s
ge
b
en [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
erden
k
l
i
ch [geh.]
;
v
o
r
s
t
e
l
l
b
ar
;
k
ann d
o
ch
s
e
i
n? [ug
s
.]
;
n
i
ch
t
au
s
ge
s
ch
l
o
s
s
en
;
dr
i
n [ug
s
.]
;
k
ann ja (v
i
e
l
l
e
i
ch
t
)
s
e
i
n [ug
s
.]
;
wäre n
i
ch
t
da
s
er
s
t
e Ma
l
[ug
s
.]
;
(e
t
wa
s
) n
i
ch
t
au
s
s
ch
l
i
eßen
k
önnen
;
d
i
e Mög
l
i
ch
k
e
i
t
b
e
s
t
eh
t
;
s
o
l
l
v
o
r
k
o
mmen [ug
s
.]
;
k
ann (
s
ch
o
n)
s
e
i
n [ug
s
.]
;
n
i
ch
t
au
s
z
u
s
ch
l
i
eßen
;
(durchau
s
) mög
l
i
ch
;
(durchau
s
) den
k
b
ar
Gedrüc
k
t
he
i
t
;
(me
l
anch
o
l
i
s
che
o
.ä.) Ver
s
t
i
mm
t
he
i
t
;
T
raur
i
g
k
e
i
t
;
Me
l
anch
o
l
i
e (gr
i
ech
i
s
ch)
;
Wehmu
t
;
T
rü
b
s
e
l
i
g
k
e
i
t
;
T
r
i
s
t
e
s
s
e (fran
z
.)
;
We
l
t
s
chmer
z
;
L
e
i
den an der We
l
t
[geh.]
;
s
ch
l
ech
t
e
L
aune
;
L
ypeman
i
e (fach
s
pr.) (gr
i
ech
i
s
ch, med
i
z
i
n
i
s
ch, neu
l
a
t
e
i
n
i
s
ch, vera
l
t
e
t
)
;
(e
i
ne) Depr
i
[ug
s
.]
;
M
i
e
s
epe
t
r
i
g
k
e
i
t
[ug
s
.]
;
B
edrüc
k
t
he
i
t
;
T
rü
b
n
i
s
;
Depre
s
s
i
v
i
t
ä
t
(fach
s
pr.)
;
N
i
ederge
s
ch
l
agenhe
i
t
;
B
l
ue
s
[ug
s
.] (f
i
g.)
;
T
rü
b
s
a
l
;
S
chwermu
t
;
B
e
t
rü
b
n
i
s
;
Freud
l
o
s
i
g
k
e
i
t
[geh.]
;
Depre
s
s
i
o
n (fach
s
pr.) (med
i
z
i
n
i
s
ch)
;
T
rü
b
s
i
nn
De
k
o
ra
t
i
o
n
;
s
chmüc
k
ende
s
B
e
i
wer
k
;
De
k
o
[ug
s
.]
;
Acce
s
s
o
i
re(
s
) (fran
z
.)
;
S
chmuc
k
;
Z
i
erde [geh.]
;
Z
i
er [geh.]
;
Ver
z
i
erung
Regurg
i
t
a
t
i
o
n (fach
s
pr.)
;
Rüc
k
s
t
römen (
z
.
B
. de
s
B
l
u
t
e
s
)
S
-Drah
t
;
Na
t
o
-Drah
t
(fach
s
pr.) (Jarg
o
n,
b
unde
s
deu
t
s
ch, m
i
l
i
t
är
i
s
ch)
;
Z
-Drah
t
;
S
t
ache
l
drah
t
(Haup
t
f
o
rm)
;
W
i
derha
k
en
s
perrdrah
t
(fach
s
pr.) (Am
t
s
deu
t
s
ch,
b
unde
s
deu
t
s
ch, m
i
l
i
t
är
i
s
ch)
n
i
ch
t
i
m M
i
nde
s
t
en
;
k
e
i
n
b
i
s
s
chen
;
s
o
gar n
i
ch
t
[ug
s
.]
;
un
t
er
k
e
i
nen Um
s
t
änden
;
par
t
o
u
t
n
i
ch
t
(w
o
l
l
en)
;
gar n
i
ch
t
(Haup
t
f
o
rm)
;
i
n
k
e
i
ner
l
e
i
H
i
n
s
i
ch
t
;
i
n
k
e
i
n
s
t
er We
i
s
e [ug
s
.]
;
m
i
t
n
i
ch
t
en und m
i
t
Neffen [ug
s
.] (
s
cher
z
haf
t
)
;
k
e
i
ne
s
fa
l
l
s
;
n
i
ch
t
i
m En
t
fern
t
e
s
t
en
;
i
n
k
e
i
ner We
i
s
e
;
ega
l
, w
i
e man e
s
b
e
t
rach
t
e
t
, n
i
ch
t
;
k
e
i
ne
s
weg
s
;
auf (gar)
k
e
i
nen Fa
l
l
;
a
b
s
o
l
u
t
n
i
ch
t
;
a
l
l
e
s
andere a
l
s
;
i
w
o
! [ug
s
.] (vera
l
t
end)
;
w
i
e auch
i
mmer n
i
ch
t
(var
i
a
b
e
l
)
;
n
i
ch
t
und n
i
ema
l
s
;
ü
b
erhaup
t
n
i
ch
t
;
Daran
i
s
t
n
i
ch
t
z
u den
k
en.
;
b
e
i
we
i
t
em n
i
ch
t
;
durchau
s
n
i
ch
t
;
m
i
t
n
i
ch
t
en [geh.]
;
gan
z
und gar n
i
ch
t
;
n
i
ch
t
i
m Ger
i
ng
s
t
en
b
rav
;
fr
o
mm (Pferd) (vera
l
t
end)
;
z
ahm
;
s
ee
l
enruh
i
g
;
s
anf
t
;
fr
i
ed
l
i
ch
;
gu
t
mü
t
i
g (
z
.
B
. Pferd)
(
s
e
i
ne) d
o
l
l
en (
o
.ä.) fünf M
i
nu
t
en ha
b
en [ug
s
.]
;
t
o
b
en
;
herum
t
o
l
l
en
;
aufgedreh
t
s
e
i
n
;
t
o
l
l
en
;
herum
t
o
b
en
;
au
s
ge
l
a
s
s
en (
s
e
i
n)
;
aufge
k
ra
t
z
t
s
e
i
n [ug
s
.]
;
(he)rum
b
andu
s
en [ug
s
.] (reg
i
o
na
l
)
L
e
i
t
er
;
(der) A
l
t
e [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
Chef
i
t
ä
t
[ug
s
.] [Ö
s
.]
;
Chef
;
B
o
s
s
[ug
s
.]
;
O
b
ermac
k
er [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
D
i
en
s
t
v
o
rge
s
e
t
z
t
er (fach
s
pr.)
;
h
o
he
s
T
i
er [ug
s
.]
;
O
b
er
i
nd
i
aner [ug
s
.] (f
i
g.,
s
a
l
o
pp)
;
V
o
rge
s
e
t
z
t
er
;
D
i
en
s
t
herr (fach
s
pr.)
;
(jemande
s
) Herr und Me
i
s
t
er [ug
s
.] (
s
cher
z
haf
t
)
;
O
b
erjuhee [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp,
s
chwe
i
z
.)
;
O
b
erm
o
t
z
[ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
Chef v
o
n'
t
Jan
z
e [ug
s
.] (
b
er
l
i
ner
i
s
ch,
s
a
l
o
pp)
;
Ge
s
chäf
t
s
herr (fach
s
pr.) (jur
i
s
t
i
s
ch)
;
Pr
i
n
z
i
pa
l
[geh.] (vera
l
t
e
t
)
;
O
b
ermuf
t
i
[ug
s
.] (f
i
g.,
s
a
l
o
pp)
Au
s
s
t
euerung
;
O
p
t
i
m
i
erung
;
S
t
euerung
;
Ang
l
e
i
chung (
z
.
B
. v
o
n We
l
l
en)
B
rauch
s
t
du 'ne (
s
chr
i
f
t
l
i
che) E
i
n
l
adung? [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
;
l
o
s
(
l
o
s
)! [ug
s
.]
;
(na) w
i
rd'
s
b
a
l
d? [ug
s
.]
;
(na
l
o
s
)
B
ewegung! [ug
s
.]
;
L
a
s
s
wa
s
pa
s
s
i
eren! [ug
s
.]
;
(e
i
n)
b
i
s
s
chen da
l
l
i
! [ug
s
.]
;
Pa
s
s
auf) (da
s
s
du n
i
ch
t
e
i
n
s
ch
l
äf
s
t
! (ug
s
., var
i
a
b
e
l
, ü
b
er
t
re
i
b
end)
;
Wa
s
s
t
eh
s
t
du h
i
er n
o
ch rum!? [ug
s
.]
;
W
i
r ha
b
en n
i
ch
t
den gan
z
en
T
ag
Z
e
i
t
! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
Mach h
i
n! [ug
s
.]
;
N
o
ch e
i
nen
S
chr
i
t
t
l
ang
s
amer) (und du geh
s
t
rüc
k
wär
t
s
. (ug
s
.,
S
pruch,
i
r
o
n
i
s
ch)
;
Dann ma
l
ran! [ug
s
.]
;
z
ac
k
i
) (
z
ac
k
i
! [ug
s
.]
;
Ya
l
l
ah! [ug
s
.] (ara
b
i
s
ch)
;
B
ee
i
l
ung! [ug
s
.]
;
G
i
b
Gumm
i
! [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
B
rauch
s
t
du (er
s
t
n
o
ch) 'ne
Z
e
i
chnung? [ug
s
.]
;
Mach
s
ch
o
n! [ug
s
.]
;
da
l
l
i
) (da
l
l
i
! [ug
s
.]
;
h
o
pp h
o
pp! [ug
s
.]
;
L
a
s
s
k
nac
k
en! [ug
s
.]
;
L
a
s
s
s
chnac
k
en! [ug
s
.]
;
L
eg ma
l
'nen
Z
ahn
z
u! [ug
s
.]
;
(und
z
war) e
i
n
b
i
s
s
chen p
l
ö
t
z
l
i
ch! [ug
s
.]
;
Mach
z
u! [ug
s
.] [N
o
rdd
t
.]
;
A
b
er
z
ac
k
i
g je
t
z
t
! [ug
s
.]
;
Heu
t
e n
o
ch? [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
L
eg ma ne
S
chüppe
K
o
h
l
en drauf! [ug
s
.] (
S
pruch, ruhrd
t
., vera
l
t
e
t
)
;
B
ee
i
l
d
i
ch! (Haup
t
f
o
rm)
;
Drüc
k
auf d
i
e
T
u
b
e! [ug
s
.] (vera
l
t
e
t
)
;
J
i
b
Ja
s
Ju
s
t
av, '
s
jeh
t
uff
s
Jan
z
e! [ug
s
.] (
S
pruch,
b
er
l
i
ner
i
s
ch)
;
w
o
rauf war
t
e
s
t
du? [ug
s
.]
;
Pa
s
s
auf) (da
s
s
du n
i
ch
t
Wur
z
e
l
n
s
ch
l
äg
s
t
. (ug
s
., ü
b
er
t
re
i
b
end)
;
K
o
mm
i
n d
i
e Gänge! [ug
s
.]
;
B
eweg de
i
nen Ar
s
ch! (der
b
)
;
(mach)
s
chne
l
l
! [ug
s
.]
;
Hau re
i
n! [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
Mach v
o
ran! (
B
e
t
o
nung auf 1.
S
i
l
b
e) [N
o
rdd
t
.] [ug
s
.]
;
W
i
e wär'
s
m
i
t
e
i
n
b
i
s
s
chen
B
ee
i
l
ung? [ug
s
.]
;
Mach h
i
nne! [ug
s
.] (reg
i
o
na
l
)
;
S
ch
i
c
k
d
i
! [ug
s
.] (a
l
emann
i
s
ch)
;
Mach f
i
x! [ug
s
.]
;
Je
t
z
t
a
b
er da
l
l
i
! [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
;
avan
t
i
! [ug
s
.]
;
Vam
o
s
! [ug
s
.] (
s
pan
i
s
ch)
;
L
a
s
s
gehen! [ug
s
.]
;
N
i
ch
t
e
i
n
s
ch
l
afen! [ug
s
.]
;
Geh
t
da
s
(even
t
ue
l
l
) auch e
i
n
b
i
s
s
chen
s
chne
l
l
er? [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
;
K
u
t
s
cher, fahr er
z
u! (p
s
eud
o
-a
l
t
er
t
üme
l
nd) [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
S
ch
l
af n
i
ch
t
e
i
n! [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
;
L
a
s
s
juc
k
en,
K
umpe
l
! [ug
s
.] (vera
l
t
e
t
)
;
N
i
ch
t
s
w
i
e ran! [ug
s
.]
;
W
i
rd da
s
heu
t
(e) n
o
ch wa
s
? [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
G
i
b
i
hm! [ug
s
.]
;
z
ac
k
z
ac
k
! [ug
s
.]
l
e
t
z
t
e(r/
s
) [ug
s
.]
;
v
o
rangegangen
;
dav
o
r (a
t
t
r
i
b
u
t
i
ve
s
Adver
b
) [ug
s
.]
;
v
o
rau
s
gehend
;
v
o
r
i
g
;
(der/d
i
e/da
s
)
l
e
t
z
t
e
z
urüc
k
l
i
egende [ug
s
.]
;
l
e
t
z
t
vergangen [geh.] (vera
l
t
end)
;
v
o
rher
i
g
;
a
l
t
e(r/
s
) [ug
s
.]
;
z
uv
o
r (a
t
t
r
i
b
u
t
i
ve
s
Adver
b
) [geh.]
i
mmer w
i
eder gerne!
;
S
ch
o
n
o
k
ay [ug
s
.]
;
S
ch
o
n gu
t
[ug
s
.]
;
L
a
s
s
s
t
ec
k
en [ug
s
.]
;
W
o
für? [ug
s
.]
;
Gerne! [ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
;
b
i
t
t
e! (Rea
k
t
i
o
n auf 'dan
k
e!') (Haup
t
f
o
rm)
;
k
e
i
ne Ur
s
ache
;
k
e
i
n D
i
ng [ug
s
.]
;
Da
s
war (d
o
ch) (gan
z
)
s
e
l
b
s
t
ver
s
t
änd
l
i
ch.
;
I
s
t
o
k
ay [ug
s
.]
;
L
a
s
s
(ma
l
) gu
t
s
e
i
n [ug
s
.]
;
(Da
s
) geh
t
(
s
ch
o
n)
i
n
O
rdnung [ug
s
.]
;
k
e
i
n
T
hema [ug
s
.]
;
Gern ge
s
chehen
;
K
o
mm
s
ch
o
n [ug
s
.]
;
N
i
ch
t
s
z
u dan
k
en
;
B
i
t
t
e
s
ehr
;
W
o
für ha
t
man (denn) Freunde! [ug
s
.] (
S
pruch, var
i
a
b
e
l
)
;
(
I
s
t
) n
i
ch
t
der Rede wer
t
[ug
s
.]
;
Da n
i
ch(
t
) für [ug
s
.] [N
o
rdd
t
.]
;
b
i
t
t
e
s
chön
;
A
b
er gerne (d
o
ch)!
;
Jeder
z
e
i
t
!
;
Gerne w
i
eder
;
A
b
er
b
i
t
t
e gerne!
;
Pa
s
s
t
s
ch
o
n [ug
s
.] [
S
üdd
t
.]
;
k
e
i
n Pr
o
b
l
em [ug
s
.]
;
E
s
war m
i
r e
i
n Vergnügen! [geh.]
;
A
b
er n
i
ch
t
d
o
ch! (höf
l
i
ch)
far
b
l
o
s
;
s
/w
;
s
chwar
z
/we
i
ß
s
-förm
i
g
;
s
i
gm
o
i
d
;
s
i
gm
o
i
da
l
darau
s
w
i
rd n
i
x [ug
s
.]
;
w
o
k
ämen w
i
r (denn) da h
i
n (,wenn ...)! [ug
s
.] (em
o
t
i
o
na
l
)
;
a
b
s
o
l
u
t
unmög
l
i
ch [ug
s
.]
;
b
e
i
m
b
e
s
t
en W
i
l
l
en n
i
ch
t
[ug
s
.]
;
da
k
önn
t
e ja jeder
k
o
mmen (und ...)! [ug
s
.]
;
unmög
l
i
ch
;
verg
i
s
s
e
s
! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
W
o
k
o
mmen w
i
r (denn) da h
i
n!? [ug
s
.]
;
k
o
mm
t
n
i
ch
t
i
n d
i
e
T
ü
t
e [ug
s
.] (
S
pruch, f
i
g.)
;
verge
s
s
en
S
i
e'
s
! [ug
s
.]
;
s
o
gerne w
i
e
i
ch (e
t
wa
s
t
un) würde) (a
b
er [geh.]
;
s
o
ha
b
en w
i
r n
i
ch
t
gewe
t
t
e
t
! [ug
s
.]
;
darau
s
w
i
rd n
i
ch
t
s
;
D
i
ng der Unmög
l
i
ch
k
e
i
t
[ug
s
.]
;
gan
z
und gar unmög
l
i
ch [geh.]
;
n
i
ch
t
m
i
t
m
i
r! [ug
s
.]
;
k
o
mm
t
(ü
b
erhaup
t
) n
i
ch
t
i
n Frage [ug
s
.]
;
Da
k
ann ja jeder
k
o
mmen! [ug
s
.]
;
da
s
k
ann
s
t
du d
i
r a
b
s
chm
i
n
k
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
au
s
ge
s
ch
l
o
s
s
en
;
den
k
n
i
ch
t
ma
l
dran! (warnend) [ug
s
.] (
S
pruch)
;
vö
l
l
i
g au
s
ge
s
ch
l
o
s
s
en
;
da
k
ann
s
t
du
l
ange drauf war
t
en [ug
s
.]
;
w
o
den
k
s
t
du h
i
n!
;
da mu
s
s
t
du früher auf
s
t
ehen! [ug
s
.] (f
i
g.)
;
t
räum we
i
t
er! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
w
o
den
k
en
S
i
e h
i
n!
da
s
Z
ep
t
er
i
n der Hand ha
b
en (f
i
g.)
;
(d
i
e)
K
o
n
t
r
o
l
l
e
b
eha
l
t
en (ü
b
er)
;
s
agen) (w
o
e
s
l
anggeh
t
[ug
s
.]
;
(d
i
e)
L
e
i
t
ung
s
fun
k
t
i
o
n
i
nneha
b
en (Pap
i
erdeu
t
s
ch)
;
l
en
k
en
;
da
s
Hef
t
i
n der Hand ha
b
en (f
i
g.)
;
führen
;
d
i
e er
s
t
e Ge
i
ge
s
p
i
e
l
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
wa
s
z
u
s
agen ha
b
en [ug
s
.]
;
l
e
i
t
en (Haup
t
f
o
rm)
;
den
T
o
n ange
b
en
;
da
s
Z
ep
t
er
i
n der Hand ha
l
t
en (f
i
g.)
;
(der) Chef
s
e
i
n [ug
s
.] (f
i
g.)
;
da
s
K
o
mmand
o
ha
b
en (auch f
i
gura
t
i
v) (m
i
l
i
t
är
i
s
ch)
;
(der) Chef v
o
n'
t
Jan
z
e
s
e
i
n [ug
s
.] (
b
er
l
i
ner
i
s
ch)
;
führend
s
e
i
n
;
(d
i
e)
K
o
n
t
r
o
l
l
e ha
b
en (ü
b
er)
;
v
o
rangehen
;
(den)
T
a
k
t
v
o
rge
b
en (f
i
g.)
;
da
s
S
agen ha
b
en [ug
s
.]
;
d
i
e R
i
ch
t
s
chnur v
o
rge
b
en [ug
s
.]
;
d
o
m
i
n
i
eren
;
k
o
n
t
r
o
l
l
i
eren
;
da
s
Hef
t
i
n der Hand ha
l
t
en (f
i
g.)
Auf der A
l
m, da g
i
b
t
'
s
k
o
a
S
ünd. [ug
s
.] (
s
cher
z
haf
t
,
s
pr
i
chwör
t
l
i
ch)
;
l
änd
l
i
ch-
s
i
t
t
l
i
ch [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
dörf
l
i
ch
;
pr
o
v
i
n
z
i
e
l
l
;
k
l
e
i
n
s
t
äd
t
i
s
ch
;
l
änd
l
i
ch
s
i
ehe un
t
en
;
s
. u.
G
l
e
i
ch
s
e
t
z
ung
;
G
l
e
i
chhe
i
t
v
o
r dem Ge
s
e
t
z
;
G
l
e
i
ch
b
erech
t
i
gung
;
G
l
e
i
chhe
i
t
;
G
l
e
i
ch
o
rdnung (
z
.
B
.
i
m Pr
i
va
t
rech
t
)
;
Chanceng
l
e
i
chhe
i
t
;
G
l
e
i
ch
s
t
e
l
l
ung
;
rech
t
l
i
che G
l
e
i
ch
s
t
e
l
l
ung
i
m Auf
t
rag
;
i
. A.
S
che
i
ß (der
b
)
;
ge
i
s
t
i
ger Durchfa
l
l
(der
b
)
;
B
l
öd
s
i
nn
;
M
i
s
t
[ug
s
.]
;
Gefa
s
e
l
[ug
s
.] [pej.]
;
B
o
c
k
m
i
s
t
[ug
s
.]
;
K
o
h
l
[ug
s
.]
;
Dummfug [ug
s
.]
;
K
i
k
i
[ug
s
.]
;
K
o
k
o
l
o
re
s
[ug
s
.]
;
S
chmu [ug
s
.]
;
gequ
i
r
l
t
e
S
che
i
ße (der
b
)
;
Hec
k
mec
k
[ug
s
.]
;
L
ar
i
far
i
[ug
s
.]
;
Qua
t
s
ch [ug
s
.]
;
H
o
k
u
s
p
o
k
u
s
[ug
s
.]
;
Fe
z
[ug
s
.]
;
K
a
s
per
l
e
t
hea
t
er [ug
s
.]
;
K
i
l
l
ef
i
t
(
t
) [ug
s
.] (rhe
i
n
i
s
ch)
;
K
ä
s
e [ug
s
.]
;
S
chmarrn [ug
s
.]
;
S
o
t
t
i
s
e(n) [geh.] (fran
z
.)
;
Narre
t
e
i
[geh.] (vera
l
t
e
t
)
;
S
chmarren [ug
s
.]
;
B
u
l
l
s
h
i
t
(der
b
) (eng
l
.)
;
B
anane [ug
s
.]
;
dumme
s
Z
eug [ug
s
.]
;
S
chm
o
n
z
e
s
[ug
s
.]
;
P
i
l
l
epa
l
l
e [ug
s
.]
;
ge
i
s
t
i
ger Dünn
s
ch
i
s
s
(der
b
)
;
s
audumme
s
Z
eug [ug
s
.] [
S
üdd
t
.]
;
Un
s
i
nn (Haup
t
f
o
rm)
;
Papper
l
apapp [ug
s
.]
;
dümm
l
i
che
s
Gerede (var
i
a
b
e
l
)
;
Hum
b
ug
;
S
che
i
ße (der
b
)
;
S
chwachfug (der
b
)
;
Mump
i
t
z
[ug
s
.]
;
N
o
n
s
en
s
;
Qua
t
s
ch m
i
t
S
o
ße [ug
s
.] (
b
er
l
i
ner
i
s
ch)
;
F
i
r
l
efan
z
[ug
s
.]
;
Dr
i
s
s
[ug
s
.]
;
S
chmäh [ug
s
.] [Ö
s
.]
;
S
t
u
s
s
[ug
s
.]
;
K
rampf [ug
s
.]
;
Unfug
;
K
appe
s
[ug
s
.]
;
T
i
nnef [ug
s
.]
;
Quar
k
[ug
s
.]
;
S
chwach
s
i
nn [ug
s
.]
;
P
i
p
i
fax [ug
s
.]
;
N
o
n
s
en
s
e (eng
l
.)
(
s
i
ch) drehen
;
k
re
i
s
e(
l
)n
;
r
o
t
i
eren
;
t
rude
l
n [ug
s
.]
d
i
e r
i
ch
t
i
gen
L
eu
t
e
k
ennen [ug
s
.]
;
B
e
z
i
ehungen ha
b
en [ug
s
.]
;
V
i
t
am
i
n
B
ha
b
en [ug
s
.]
z
uma
l
;
we
i
t
erh
i
n
;
an
s
o
n
s
t
en
;
de
s
We
i
t
eren
;
da
z
u
;
e
b
en
s
o
;
auch we
i
l
;
darü
b
er h
i
nau
s
;
i
n
t
er a
l
i
a [geh.] (
b
i
l
dung
s
s
prach
l
i
ch,
l
a
t
.,
s
e
l
t
en)
;
z
ug
l
e
i
ch
;
un
t
er anderem
;
auch
;
ü
b
erd
i
e
s
;
i
. a. [geh.] (
b
i
l
dung
s
s
prach
l
i
ch,
l
a
t
.,
s
e
l
t
en)
;
ü
b
er (...) h
i
nau
s
;
n
i
ch
t
z
u
l
e
t
z
t
;
dane
b
en
;
außerdem
;
ferner
;
z
u
s
ä
t
z
l
i
ch
;
i
m Ü
b
r
i
gen
;
z
udem
;
u. a.
;
und
;
o
b
endre
i
n
;
we
i
t
er
;
h
i
erne
b
en
;
ne
b
en a
l
l
dem
;
we
i
t
er
s
[Ö
s
.]
z
u (jemande
s
)(gr
o
ßem)
B
edauern
;
l
e
i
der G
o
t
t
e
s
[ug
s
.]
;
s
o
l
e
i
d e
s
m
i
r (auch)
t
u
t
) ((a
b
er) (E
i
n
s
chu
b
) (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
s
ehr
z
um Pech (e
i
ner Per
s
o
n)
;
G
o
t
t
s
e
i
'
s
ge
k
l
ag
t
[geh.] (E
i
n
s
chu
b
, vera
l
t
end)
;
da
s
Ung
l
üc
k
w
o
l
l
t
e e
s
, da
s
s
(er
z
äh
l
end) [geh.]
;
z
u (jemande
s
)
B
edauern
;
b
l
öderwe
i
s
e [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
z
u (jemande
s
)
L
e
i
dwe
s
en
;
unerfreu
l
i
cherwe
i
s
e
;
ungün
s
t
i
gerwe
i
s
e
;
fa
t
a
l
erwe
i
s
e
;
z
u (jemande
s
) Ung
l
üc
k
;
en
t
t
äu
s
chenderwe
i
s
e
;
b
edauer
l
i
cherwe
i
s
e
;
dummerwe
i
s
e [ug
s
.]
;
ung
l
üc
k
l
i
cherwe
i
s
e (Haup
t
f
o
rm)
;
l
e
i
der
;
un
s
e
l
i
gerwe
i
s
e
;
(e
s
)
t
u
t
m
i
r
s
chrec
k
l
i
ch
l
e
i
d) ((a
b
er)
;
s
o
s
ehr
i
ch e
s
(auch)
b
edaure) ((a
b
er) (E
i
n
s
chu
b
)
;
ärger
l
i
cherwe
i
s
e
;
z
u a
l
l
em Ung
l
üc
k
hage
b
üchen (vera
l
t
e
t
)
;
(e
i
ne)
Z
umu
t
ung! [ug
s
.]
;
(da
s
)
s
ch
l
äg
t
dem Fa
s
s
d
i
e
K
r
o
ne
i
n
s
Ge
s
i
ch
t
[ug
s
.] (
s
a
l
o
pp,
s
cher
z
haf
t
-
i
r
o
n
i
s
ch)
;
un
s
äg
l
i
ch [geh.]
;
(da) hör
t
s
i
ch d
o
ch a
l
l
e
s
auf! [ug
s
.]
;
(e
i
n)
s
t
ar
k
e
s
S
t
üc
k
[ug
s
.]
;
a
l
s
o
s
o
e
t
wa
s
! [ug
s
.]
;
da
s
L
e
t
z
t
e [ug
s
.]
;
(e
i
ne) Unver
s
chäm
t
he
i
t
;
haar
s
t
räu
b
end
;
unver
s
chäm
t
;
(da
z
u) fä
l
l
t
e
i
nem n
i
ch
t
s
mehr e
i
n [ug
s
.]
;
ung
l
au
b
l
i
ch
;
unerhör
t
;
ja g
i
b
t
'
s
denn
s
o
wa
s
!? [ug
s
.]
;
s
k
anda
l
t
räch
t
i
g
;
dre
i
s
t
;
(da
s
i
s
t
) der G
i
pfe
l
der Unver
s
chäm
t
he
i
t
[ug
s
.]
;
hef
t
i
g! [ug
s
.]
;
k
aum
z
u fa
s
s
en [ug
s
.]
;
(e
i
n) d
i
c
k
er Hund [ug
s
.] (f
i
g.)
;
man fa
s
s
t
e
s
n
i
ch
t
! [ug
s
.]
;
(da
s
)
s
e
t
z
t
dem gan
z
en d
i
e
K
r
o
ne auf! [ug
s
.]
;
(e
t
wa
s
)
s
p
o
t
t
e
t
jeder
B
e
s
chre
i
b
ung
;
jeder
B
e
s
chre
i
b
ung
s
p
o
t
t
en
;
(e
t
wa
s
) geh
t
auf
k
e
i
ne
K
uhhau
t
[ug
s
.]
;
hane
b
üchen
;
n
i
ch
t
z
u fa
s
s
en [ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm,
k
o
mmen
t
i
erend)
;
(da
s
)
s
ch
l
äg
t
dem Fa
s
s
den
B
o
den au
s
! [ug
s
.]
;
b
o
den
l
o
s
[ug
s
.]
;
da
s
i
s
t
(ja w
o
h
l
) d
i
e Höhe! [ug
s
.]
;
unmög
l
i
ch [ug
s
.]
;
(e
i
ne) Frechhe
i
t
;
da
s
A
l
l
er
l
e
t
z
t
e [ug
s
.]
;
(da)
b
l
e
i
b
t
e
i
nem d
i
e
S
puc
k
e weg [ug
s
.] (f
i
g.)
;
n
i
ch
t
s
für
s
chwache Nerven (ü
b
er
t
re
i
b
end)
;
I
s
t
da
s
(n
o
ch)
z
u fa
s
s
en!? [ug
s
.]
s
.
o
.
;
s
i
ehe
o
b
en
und v
i
e
l
e
s
mehr
;
u
s
w. (A
b
k
ür
z
ung)
;
e
t
c. (A
b
k
ür
z
ung)
;
u. v. a. m. (A
b
k
ür
z
ung)
;
o
. Ä. (A
b
k
ür
z
ung)
;
und ha
s
t
e n
i
ch ge
s
ehn [ug
s
.]
;
o
der Ähn
l
i
che
s
;
und
s
o
we
i
t
er (Haup
t
f
o
rm)
;
e
t
ce
t
era perge perge [geh.] (
s
e
l
t
en)
;
e
t
ce
t
era
;
u
s
w. u
s
f. (A
b
k
ür
z
ung)
;
und Ähn
l
i
che
s
;
& C
o
.
;
e
t
c. pp. (A
b
k
ür
z
ung) (
s
e
l
t
en)
;
und und und [ug
s
.]
;
und
s
o
we
i
t
er und
s
o
f
o
r
t
;
(un) ha
s
s
en
i
chge
s
ehn [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
Gm
b
H (A
b
k
ür
z
ung)
;
Ge
s
m
b
H (A
b
k
ür
z
ung) [Ö
s
.]
;
Ge
s
e
l
l
s
chaf
t
m
i
t
b
e
s
chrän
k
t
er Haf
t
ung
;
Ge
s
.m.
b
.H. (A
b
k
ür
z
ung) [Ö
s
.]
l
e
i
ch
t
fer
t
i
g
;
un
b
e
k
ümmer
t
;
l
e
i
ch
t
füß
i
g (
s
e
l
t
en)
;
b
l
i
nd
l
i
ng
s
;
un
b
edach
t
;
b
eden
k
en
l
o
s
;
gedan
k
en
l
o
s
;
s
o
rg
l
o
s
;
a
l
s
gä
b
'
s
k
e
i
n m
o
rgen mehr [ug
s
.] (f
i
g.)
Hau
s
aufga
b
e(n)
;
Gä
b
s
che [ug
s
.] (
b
erndeu
t
s
ch)
;
Uf
z
g
i
[ug
s
.] (Jarg
o
n,
s
chwe
i
z
.)
;
Hau
s
i
(
s
) [ug
s
.] (Jarg
o
n)
;
Hau
s
ar
b
e
i
t
(en)
;
Ufere [ug
s
.] (Jarg
o
n,
b
erndeu
t
s
ch)
;
S
chu
l
aufga
b
e
;
Hau
s
ü
b
ung (fach
s
pr.) (Am
t
s
deu
t
s
ch, ö
s
t
err.)
;
S
chu
l
l
a [ug
s
.] (Jarg
o
n, ruhrd
t
.)
;
He
i
mar
b
e
i
t
;
Hu
s
i
[ug
s
.] (Jarg
o
n,
s
chwe
i
z
.)
;
Gä
b
ere [ug
s
.] (
b
erndeu
t
s
ch)
;
S
chu
l
ar
b
e
i
t
(en)
e
i
n
L
e
i
ch
t
e
s
[ug
s
.]
;
(e
i
n)
K
i
nder
s
p
i
e
l
[ug
s
.] (f
i
g.)
;
(jemanden nur) e
i
n
L
äche
l
n
k
o
s
t
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
e
i
ne me
i
ner
l
e
i
ch
t
e
s
t
en Ü
b
ungen [ug
s
.] (Reden
s
ar
t
)
;
S
pa
z
i
ergang [ug
s
.] (f
i
g.)
;
K
l
ac
k
s
[ug
s
.]
;
(nur) (e
i
ne) F
i
ngerü
b
ung [ug
s
.]
;
(a) gmahde W
i
e
s
n [ug
s
.] (
b
ayr., f
i
g.)
;
S
o
nn
t
ag
s
s
pa
z
i
ergang [ug
s
.] (f
i
g.)
;
(nur e
i
n)
K
l
ac
k
s
m
i
t
der W
i
ch
s
b
ür
s
t
e [ug
s
.]
;
(e
i
n)
L
e
i
ch
t
e
s
(für jemanden) (Haup
t
f
o
rm)
;
k
e
i
ne Hexere
i
[ug
s
.]
;
e
i
nfach
s
t
e
S
ache der We
l
t
(
s
pr
i
chwör
t
l
i
ch)
;
k
e
i
n Hexenwer
k
[ug
s
.]
;
e
i
nfache
S
ache
;
k
e
i
n
K
un
s
t
s
t
üc
k
[ug
s
.]
;
S
p
i
e
l
ere
i
;
P
i
p
i
fax [ug
s
.]
;
L
e
i
ch
t
i
g
k
e
i
t
;
K
l
e
i
n
i
g
k
e
i
t
[ug
s
.]
;
(da
s
) (re
i
n
s
t
e)
K
i
nder
s
p
i
e
l
(f
i
g.)
;
wenn'
s
we
i
t
er n
i
ch
t
s
i
s
t
... [ug
s
.] (
S
pruch,
k
o
mmen
t
i
erend)
;
Pappen
s
t
i
e
l
[ug
s
.]
;
k
l
e
i
ne F
i
s
che [ug
s
.] (f
i
g.)
unver
s
ehen
s
;
ü
b
erfa
l
l
(
s
)ar
t
i
g
;
unvermu
t
e
t
;
unverm
i
t
t
e
l
t
;
unv
o
rherge
s
ehen
;
ü
b
erra
s
chend
;
ü
b
erra
s
chenderwe
i
s
e
;
unerwar
t
e
t
;
au
s
he
i
t
erem H
i
mme
l
[ug
s
.]
;
unerwar
t
e
t
erwe
i
s
e
;
o
hne dam
i
t
gerechne
t
z
u ha
b
en
;
o
hne V
o
ran
k
ünd
i
gung
;
unv
o
rherge
s
ehenermaßen
;
i
n n
i
ch
t
v
o
rher
s
eh
b
arer We
i
s
e
;
unange
k
ünd
i
g
t
;
Ü
b
erra
s
chung
s
...
;
o
hne V
o
rwarnung
;
w
i
e e
i
n
B
l
i
t
z
au
s
he
i
t
erem H
i
mme
l
[ug
s
.] (
s
pr
i
chwör
t
l
i
ch)
;
o
hne An
k
ünd
i
gung
;
unverh
o
ff
t
durch e
t
wa
s
gehen [ug
s
.]
;
durch
s
t
ö
b
ern
;
durch
s
uchen
;
a
b
gra
s
en [ug
s
.]
;
(v
o
n A
b
i
s
Z
o
.ä.) durchgehen
o
rden
t
l
i
cher Pr
o
fe
s
s
o
r
;
L
ehr
s
t
uh
l
i
nha
b
er
;
O
rd
i
nar
i
u
s
(m
i
t
t
e
l
l
a
t
e
i
n
i
s
ch)
;
C4-Pr
o
fe
s
s
o
r [ug
s
.]
;
o
. Pr
o
f. (A
b
k
ür
z
ung)
s
pr
i
ch
;
da
s
b
edeu
t
e
t
;
da
s
s
o
l
l
b
e
s
agen [geh.]
;
s
o
l
l
he
i
ßen
;
darau
s
erg
i
b
t
s
i
ch
;
w
i
l
l
s
agen
;
dam
i
t
s
o
l
l
ge
s
ag
t
werden [geh.]
;
s
c. [geh.] (
b
i
l
dung
s
s
prach
l
i
ch)
;
d. h. (A
b
k
ür
z
ung)
;
da
s
he
i
ß
t
(Haup
t
f
o
rm)
;
i
d e
s
t
[geh.] (
l
a
t
.)
;
darau
s
f
o
l
g
t
;
i
. e. [geh.] (A
b
k
ür
z
ung,
l
a
t
.)
;
näm
l
i
ch
;
a
l
s
o
;
s
c
i
l
i
ce
t
[geh.] (
b
i
l
dung
s
s
prach
l
i
ch,
l
a
t
.,
s
ehr
s
e
l
t
en, vera
l
t
e
t
)
Adre
s
s
fe
l
d
;
Adre
s
s
enfe
l
d
;
An
s
chr
i
f
t
(
s
)fe
l
d (
s
e
l
t
en)
;
An
s
chr
i
f
t
enfe
l
d
;
Adre
s
s
i
erfe
l
d
herum
;
gewe
s
en
;
v
o
r
b
e
i
;
au
s
(
s
e
i
n) m
i
t
[ug
s
.]
;
t
o
t
und
b
egra
b
en (
z
.
B
. H
o
ffnungen) (f
i
g.)
;
pa
s
s
ee (a
l
t
e
S
chre
i
b
ung
b
i
s
2017)
;
vergangen
;
verf
l
o
s
s
en [ug
s
.]
;
Ge
s
ch
i
ch
t
e (
s
e
i
n) [ug
s
.]
;
v
o
r
b
e
i
(
s
e
i
n) m
i
t
;
rum [ug
s
.]
;
ge
l
aufen [ug
s
.]
;
v
o
rü
b
er
;
pa
s
s
é
;
da
s
war (e
i
n)ma
l
[ug
s
.]
;
au
s
und v
o
r
b
e
i
[ug
s
.]
;
a
b
ge
l
aufen
;
b
eende
t
;
e
s
war e
i
nma
l
(und
i
s
t
n
i
ch
t
mehr) [ug
s
.] (
S
pruch)
;
dah
i
n [geh.]
;
D
i
e
Z
e
i
t
en
s
i
nd v
o
r
b
e
i
. [ug
s
.] (
S
pruch)
n
i
ch
t
v
i
e
l
Feder
l
e
s
en(
s
) machen [ug
s
.]
;
n
i
ch
t
v
i
e
l
Z
e
i
t
ver
t
röde
l
n (m
i
t
)
;
k
ur
z
en Pr
o
z
e
s
s
machen
;
(
s
i
ch) n
i
ch
t
m
i
t
K
l
e
i
n
i
g
k
e
i
t
en aufha
l
t
en (f
i
g.) (var
i
a
b
e
l
)
(
b
v
o
n a) a
b
z
i
ehen (Haup
t
f
o
rm)
;
a
b
rechnen
;
a
b
s
e
t
z
en
;
s
u
b
t
rah
i
eren (v
o
n) (Haup
t
f
o
rm)
b
. w. (A
b
k
ür
z
ung)
;
b
i
t
t
e wenden
par
t
i
e
l
l
;
h
i
er und da [ug
s
.]
;
z
um
T
e
i
l
;
i
n e
i
n
z
e
l
nen Fä
l
l
en
;
v
o
n Fa
l
l
z
u Fa
l
l
;
fa
l
l
we
i
s
e [geh.]
;
h
i
e und da [ug
s
.]
;
s
t
e
l
l
enwe
i
s
e
;
t
e
i
l
s
;
i
n e
i
nem
b
e
s
t
i
mm
t
en Au
s
maß
;
z
.
T
.
;
t
e
i
l
we
i
s
e
;
i
m E
i
n
z
e
l
fa
l
l
;
m
i
t
un
t
er
;
s
e
l
e
k
t
i
v
Dr
i
s
s
[ug
s
.] (
k
ö
l
s
ch)
;
Graffe
l
[ug
s
.] (
b
ayr., ö
s
t
err.)
;
Ge
s
um
s
e
l
[ug
s
.]
;
G
l
umper
t
[ug
s
.] (
b
ayr., ö
s
t
err.)
;
K
i
l
l
ef
i
t
(
t
) [ug
s
.] (rhe
i
n
i
s
ch, var
i
a
b
e
l
)
;
T
i
nnef [ug
s
.]
;
Prödde
l
[ug
s
.]
;
K
ru
s
ch(
t
) [ug
s
.]
;
Z
eug
s
[ug
s
.] [pej.]
;
T
üdde
l
k
ram(
s
) [ug
s
.] [N
o
rdd
t
.]
;
S
t
uff [ug
s
.] (eng
l
.)
;
S
chr
o
t
t
(der
b
) [pej.]
;
K
ramur
i
[ug
s
.] [Ö
s
.]
;
Geraffe
l
[ug
s
.]
;
(wer
t
l
o
s
e
s
)
Z
eug(
s
) [ug
s
.]
;
K
ram
s
[ug
s
.] (a
b
wer
t
end, n
o
rddeu
t
s
ch)
;
K
l
umpa
t
s
ch [ug
s
.] [pej.]
;
P
l
under [ug
s
.]
;
K
l
umper
t
[ug
s
.] [Ö
s
.]
;
Prö
l
l
[ug
s
.] [pej.]
;
K
ram
;
T
and [geh.] (vera
l
t
e
t
)
;
K
l
ünge
l
[ug
s
.]
;
S
cham
o
t
t
[ug
s
.]
;
Z
i
nn
o
b
er [ug
s
.]
;
Gedön
s
[ug
s
.] [N
o
rdd
t
.]
;
G
l
ump [ug
s
.] (
b
ayr., m
i
t
t
e
l
deu
t
s
ch,
s
üdd
t
.)
;
K
r
i
m
s
k
ram
s
[ug
s
.]
;
Gerümpe
l
;
T
röde
l
[ug
s
.]
;
Gru
s
ch
t
[ug
s
.] (
s
chwä
b
i
s
ch)
;
K
rempe
l
[ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
;
S
ch
l
o
n
z
[ug
s
.] [pej.]
;
Ge
l
umpe [ug
s
.]
;
K
l
i
m
b
i
m [ug
s
.]
;
P
l
örren [ug
s
.] (ruhrd
t
.)
;
K
l
adderada
t
s
ch [ug
s
.]
;
Ram
s
ch [ug
s
.]
s
o
l
l
er (ruh
i
g) machen ... [ug
s
.]
;
s
o
l
l
s
i
e d
o
ch ... [ug
s
.]
;
i
n G
o
t
t
e
s
Namen [ug
s
.]
;
v
o
n m
i
r au
s
[ug
s
.]
;
nur [ug
s
.]
;
i
s
t
(
s
ch
o
n)
i
n
O
rdnung [ug
s
.]
;
wer'
s
b
rauch
t
... [ug
s
.] (
k
o
mmen
t
i
erend)
;
wegen m
i
r [ug
s
.]
;
me
i
ne
t
ha
l
b
en
;
w
i
e du me
i
n
s
t
;
(e
s
)
s
o
l
l
m
i
r rech
t
s
e
i
n [ug
s
.]
;
w
i
e du w
i
l
l
s
t
;
geh
t
(
s
ch
o
n)
i
n
O
rdnung [ug
s
.]
;
na
s
chön [ug
s
.]
;
s
o
l
l
er d
o
ch ... [ug
s
.]
;
wenn du me
i
n
s
t
... [ug
s
.]
;
wenn
S
i
e me
i
nen ... [ug
s
.]
;
w
i
e
S
i
e me
i
nen
;
s
ch
o
n
o
k
ay [ug
s
.]
;
m
i
r
s
o
l
l
'
s
rech
t
s
e
i
n [ug
s
.]
;
ruh
i
g [ug
s
.]
;
me
i
ne
t
wegen (ha
l
b
her
z
i
g
z
u
s
t
i
mmend) (Haup
t
f
o
rm)
;
wenn e
s
denn
s
e
i
n mu
s
s
[geh.]
;
ha
l
t
[ug
s
.]
i
s
t
me
i
n
z
we
i
t
er V
o
rname! [ug
s
.]
;
we
i
ß) (wa
s
er
t
u
t
[ug
s
.]
;
b
e
s
t
en
s
ver
t
rau
t
s
e
i
n (m
i
t
)
;
(den) Durch
b
l
i
c
k
ha
b
en
;
s
a
t
t
e
l
fe
s
t
(
s
e
i
n)
;
s
i
ch ver
s
t
ehen (auf) [ug
s
.]
;
K
enne ha
b
en [ug
s
.]
;
(e
i
n) Fä
s
s
l
e (
s
e
i
n) [ug
s
.] (
s
chwä
b
i
s
ch)
;
b
e
s
ch
l
agen (
s
e
i
n)
;
w
i
s
s
en w
o
'
s
l
anggeh
t
;
Ahnung ha
b
en [ug
s
.]
;
ver
s
i
er
t
s
e
i
n
;
s
i
ch au
s
k
ennen (m
i
t
)
;
z
u Hau
s
e
s
e
i
n (
i
n)
;
(gan
z
)
i
n
s
e
i
nem E
l
emen
t
s
e
i
n
;
(auf e
i
nem Ge
b
i
e
t
/
i
n e
t
wa
s
) e
t
wa
s
wegha
b
en [ug
s
.]
aufge
b
rauch
t
;
...
s
i
nd
k
e
i
ne mehr da [ug
s
.]
;
e
s
g
i
b
t
k
e
i
n (...) mehr [ug
s
.]
;
n
i
ch
t
da
s
e
i
n
;
(e
s
i
s
t
) n
i
ch
t
s
mehr da an [ug
s
.]
;
a
l
l
e (
s
e
i
n) [ug
s
.]
;
z
u Ende gegangen
;
e
s
ha
t
k
e
i
n (...) mehr [ug
s
.] [
S
üdd
t
.]
;
e
s
g
i
b
t
k
e
i
n(e) ... (mehr)
;
gar [ug
s
.] (
b
ayr., frän
k
.)
;
feh
l
en
;
i
s
t
k
e
i
n (...) mehr da [ug
s
.]
;
l
eer (V
o
rra
t
s
b
ehä
l
t
er)
;
au
s
(
s
e
i
n) [ug
s
.]
;
...
i
s
t
k
e
i
n(e/r) mehr da [ug
s
.]
;
neue(r/
s
) ge
k
auf
t
werden mü
s
s
en [ug
s
.]
;
n
i
ch
t
mehr da
;
a
l
l
e(
s
) weg [ug
s
.]
;
z
ur Ne
i
ge gegangen [geh.]
am (genann
t
en)
O
r
t
;
an g
l
e
i
cher
S
t
e
l
l
e
;
da
s
e
l
b
s
t
;
e
b
d. (A
b
k
ür
z
ung)
;
da
;
am angege
b
enen
O
r
t
;
am aufgeführ
t
en
O
r
t
;
i
b
i
dem (fach
s
pr.)
;
e
b
enda
;
e
b
end
o
r
t
;
a.a.
O
. (A
b
k
ür
z
ung)
;
an e
b
en d
i
e
s
em
O
r
t
;
i
b
i
d. (fach
s
pr.) (A
b
k
ür
z
ung)
;
i
b
. (A
b
k
ür
z
ung)
;
d
o
r
t
;
am angeführ
t
en
O
r
t
;
i
b
d. (fach
s
pr.) (A
b
k
ür
z
ung)
;
d
o
r
t
s
e
l
b
s
t
;
a. a.
O
. (A
b
k
ür
z
ung)
;
genau d
o
r
t
;
h
i
er
dr
i
t
t
er Weg
;
Wah
l
mög
l
i
ch
k
e
i
t
;
P
l
an
B
[ug
s
.]
;
Au
s
wah
l
mög
l
i
ch
k
e
i
t
;
A
l
t
erna
t
i
ve
;
O
p
t
i
o
n
(jemandem e
t
wa
s
)
z
uf
l
ü
s
t
ern
;
(d
i
e)
S
t
i
mme dämpfen
;
z
i
s
che
l
n
;
t
o
n
l
o
s
(
s
prechen
o
.ä.)
;
t
u
s
che
l
n
;
m
i
t
t
o
n
l
o
s
er
S
t
i
mme (
s
agen
o
.ä.)
;
f
l
ü
s
t
ern (Haup
t
f
o
rm)
;
murme
l
n
;
s
äu
s
e
l
n
;
h
i
n
t
er v
o
rgeha
l
t
ener Hand (
z
uf
l
ü
s
t
ern
o
.ä.)
;
(jemandem e
t
wa
s
)
z
uraunen
;
(jemandem e
t
wa
s
)
i
n
s
O
hr
s
agen
;
raunen
;
l
e
i
s
e
s
prechen
;
w
i
s
pern
;
mun
k
e
l
n
;
hauchen
;
(jemandem e
t
wa
s
)
i
n
s
O
hr hauchen (auch
i
r
o
n
i
s
ch) (f
i
g.)
e
i
n
z
i
gar
t
i
g
;
we
i
ßer Ra
b
e (Per
s
o
n) [geh.] (
s
e
l
t
en)
;
s
t
eh
t
a
l
l
e
i
n (da)
;
w
i
e
k
e
i
n anderer
;
unü
b
er
t
reff
l
i
ch
;
w
i
e n
i
ch
t
s
s
o
n
s
t
;
k
o
mm
t
n
i
ch
t
w
i
eder (Ge
l
egenhe
i
t
) [ug
s
.]
;
der
s
e
i
ne
s
g
l
e
i
chen
s
uch
t
[geh.]
;
g
i
b
t
'
s
nur e
i
nma
l
(auf der We
l
t
) [ug
s
.]
;
o
hneg
l
e
i
chen
;
n
i
ch
t
verg
l
e
i
ch
b
ar
;
b
e
i
s
p
i
e
l
l
o
s
;
w
i
e
k
e
i
n
z
we
i
t
er
;
s
o
nderg
l
e
i
chen (nachge
s
t
e
l
l
t
) [geh.]
;
unverg
l
e
i
ch
l
i
ch
;
e
i
nma
l
i
g (em
o
t
i
o
na
l
) (Haup
t
f
o
rm)
(e
i
nen) gu
t
en Ruf
z
u ver
l
i
eren ha
b
en (var
i
a
b
e
l
)
;
namhaf
t
;
(e
i
nen) gu
t
en Ruf
z
u ver
t
e
i
d
i
gen ha
b
en (var
i
a
b
e
l
)
;
(e
i
nen) gu
t
en Ruf gen
i
eßen (var
i
a
b
e
l
)
;
(
s
i
ch) e
i
ne
s
gu
t
en Ruf(e)
s
erfreuen [geh.]
;
i
n e
i
nem gu
t
en Ruf
s
t
ehen (var
i
a
b
e
l
)
;
(e
i
n) (h
o
he
s
) An
s
ehen gen
i
eßen
;
geach
t
e
t
werden
;
gu
t
b
e
l
eumunde
t
(
s
e
i
n) [geh.] (var
i
a
b
e
l
)
;
ren
o
mm
i
er
t
;
(e
i
nen) gu
t
en Ruf ha
b
en (var
i
a
b
e
l
)
;
(gu
t
) ange
s
ehen
s
e
i
n (var
i
a
b
e
l
)
;
ge
s
chä
t
z
t
werden
;
(e
i
nen) gu
t
en Namen ha
b
en (var
i
a
b
e
l
)
;
aner
k
ann
t
;
gu
t
b
e
l
eumde
t
[geh.] (var
i
a
b
e
l
)
;
(e
i
nen) gu
t
en
L
eumund ha
b
en (var
i
a
b
e
l
)
;
(
s
e
i
n) Name ha
t
(
i
n
b
e
s
t
i
mm
t
en
K
re
i
s
en) e
i
nen gu
t
en
K
l
ang (var
i
a
b
e
l
)
;
pr
o
f
i
l
i
er
t
;
b
e
s
t
b
e
l
eumde
t
[geh.]
K
ur
s
raum (
z
.
B
. VH
S
)
;
Un
t
err
i
ch
t
s
raum (Haup
t
f
o
rm)
;
V
o
r
t
rag
s
raum
;
S
em
i
narraum
;
S
chu
l
ung
s
raum
B
-Pr
o
m
i
nen
t
er
;
S
t
archen [ug
s
.]
;
S
t
ernchen
;
Möch
t
egern-
S
t
ar
;
B
-Pr
o
m
i
[ug
s
.]
;
S
t
ar
l
e
t
S
t
ad
t
s
chne
l
l
b
ahn
;
V
o
r
o
r
t
z
ug
;
S
chne
l
l
b
ahn
;
S
t
ad
t
b
ahn
;
Nahver
k
ehr
s
z
ug (fach
s
pr.)
;
S
-
B
ahn (Haup
t
f
o
rm)
H₂
;
O
(fach
s
pr.) (A
b
k
ür
z
ung)
;
k
üh
l
e
s
Na
s
s
[ug
s
.] (med
i
en
s
prach
l
i
ch)
;
H2
O
(fach
s
pr.) (A
b
k
ür
z
ung)
;
k
o
s
t
b
are
s
Na
s
s
[geh.]
;
Na
s
s
[geh.]
;
da
s
na
s
s
e E
l
emen
t
[geh.] (
l
i
t
erar
i
s
ch)
;
Que
l
l
de
s
L
e
b
en
s
[geh.] (p
o
e
t
i
s
ch)
;
Aqua (fach
s
pr.) (
l
a
t
.)
;
Wa
s
s
er (Haup
t
f
o
rm)
;
b
l
aue
s
G
o
l
d [geh.] (
l
i
t
erar
i
s
ch)
B
l
o
c
k
;
(
l
i
n
k
e
s
o
.ä.)
S
pe
k
t
rum
;
Grupp
i
erung
;
Gruppe
;
L
ager
;
F
l
üge
l
;
Fra
k
t
i
o
n
T
-
S
h
i
r
t
(eng
l
.) (Haup
t
f
o
rm)
;
L
e
i
b
l
e [ug
s
.] (
s
chwä
b
i
s
ch)
;
L
e
i
b
a
l
(
i
) [ug
s
.] [Ö
s
.]
;
L
e
i
b
er
l
[ug
s
.] (
b
ayr., ö
s
t
err.)
;
N
i
c
k
i
[ug
s
.] [
O
s
t
d
t
.]
ß
;
Dre
i
er
l
e
s
-
S
[ug
s
.] (
s
chwä
b
i
s
ch)
;
B
uc
k
e
l
-
S
[ug
s
.]
;
E
s
z
e
t
t
;
s
charfe
s
S
o
. a.
;
o
b
en angeführ
t
B
eg
i
nner'
s
A
l
l
Purp
o
s
e
S
ym
b
o
l
i
c
I
n
s
t
ruc
t
i
o
n C
o
de
;
B
A
S
I
C
i
-Dö
t
z
chen [ug
s
.]
;
A
b
c-
S
chü
t
z
e [ug
s
.] (vera
l
t
end)
;
S
chu
l
anfänger
;
i
-D
o
t
z
[ug
s
.]
;
Er
s
t
k
l
ä
s
s
l
er
;
i
-Männchen [ug
s
.]
;
T
afer
l
k
l
a
s
s
l
er [ug
s
.] [Ö
s
.]
S
chwefe
l
wa
s
s
er
s
t
o
ff
;
H₂
;
S
(
S
ummenf
o
rme
l
) (chem
i
s
ch)
;
Wa
s
s
er
s
t
o
ff
s
u
l
f
i
d
;
Hydr
o
gen
s
u
l
f
i
d
;
H2
S
w
i
r ha
b
en
z
u dan
k
en
;
dan
k
e
s
chön
;
l
i
e
b
en Dan
k
[ug
s
.]
;
(gan
z
) her
z
l
i
chen Dan
k
[ug
s
.]
;
F
i
rma dan
k
t
! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
man dan
k
t
[ug
s
.]
;
ver
b
i
nd
l
i
ch
s
t
en Dan
k
[ug
s
.]
;
G
o
t
t
verge
l
t
'
s
[ug
s
.]
;
i
ch ha
b
e
z
u dan
k
en
;
v
i
e
l
en v
i
e
l
en Dan
k
!
;
dan
k
e v
i
e
l
ma
l
s
;
merc
i
[ug
s
.]
;
v
i
e
l
en
l
i
e
b
en Dan
k
;
v
i
e
l
en Dan
k
;
dan
k
e d
i
r!
;
he
i
ßen Dan
k
[ug
s
.]
;
b
e
s
t
en Dan
k
[ug
s
.]
;
verge
l
t
'
s
G
o
t
t
[ug
s
.]
;
dan
k
e
s
ehr
;
dan
k
e (Haup
t
f
o
rm)
;
dan
k
e
I
hnen!
Ge
s
um
s
;
B
uhe
i
[ug
s
.]
;
(gr
o
ße
s
) Ge
t
ö
s
e
;
Ge
s
ch
i
s
s
(der
b
)
;
Aufhe
b
en
s
;
Aufr
i
s
s
[ug
s
.]
;
S
t
urm
i
m Wa
s
s
erg
l
a
s
[ug
s
.]
;
Geha
b
e [ug
s
.]
;
Aufgereg
t
he
i
t
[geh.]
;
Gemach(e) [ug
s
.]
;
(gr
o
ße
s
)
T
am
t
am
;
Fur
o
re (machen) [geh.]
;
T
hea
t
er [ug
s
.]
;
Aufruhr (f
i
g.)
;
Rumme
l
[ug
s
.]
;
Ge
t
ue
;
Gewe
s
e
;
Feder
l
e
s
en(
s
)
;
(gr
o
ße
s
)
T
rara [ug
s
.]
;
v
i
e
l
L
ärm um n
i
ch
t
s
;
R
i
e
s
en
b
o
he
i
[ug
s
.]
;
Hype
;
T
e
b
s
[ug
s
.] (
s
ehr
s
e
l
t
en)
;
S
chaum
s
ch
l
ägere
i
;
(ü
b
er
t
r
i
e
b
en v
i
e
l
)
T
am
t
am (um e
t
wa
s
) [ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm,
s
a
l
o
pp)
;
B
o
he
i
[ug
s
.]
;
Hy
s
t
er
i
e (f
i
g.)
;
W
i
r
b
e
l
;
Aufregung
;
Auf
s
ehen
;
T
hea
t
erd
o
nner
;
(e
i
nen) gan
z
gr
o
ßen
B
ahnh
o
f (machen) (f
i
g.)
;
Ge
t
r
o
mme
l
[ug
s
.]
gu
t
e
B
e
z
i
ehungen
;
me
i
ne
L
eu
t
e [ug
s
.]
;
nü
t
z
l
i
che
B
e
z
i
ehungen
;
C
o
nnec
t
i
o
n
s
[ug
s
.]
;
V
i
t
am
i
n
B
[ug
s
.]
;
a
l
t
e
S
e
i
l
s
chaf
t
(en)
E 300 (fach
s
pr.) (E-Nummer)
;
V
i
t
am
i
n C [ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
;
Hexur
o
n
s
äure (vera
l
t
e
t
)
;
L
-A
s
c
o
r
b
i
n
s
äure (fach
s
pr.)
;
A
s
c
o
r
b
i
n
s
äure (fach
s
pr.) (Haup
t
f
o
rm)
V
i
t
am
i
n H
;
V
i
t
am
i
n
B
7 [ug
s
.]
;
B
i
o
t
i
n (fach
s
pr.) (Haup
t
f
o
rm)
;
C
o
en
z
ym R
;
V
i
t
am
i
n
B
8 (fran
z
.)
;
V
i
t
am
i
n
I
F
o
l
i
n
s
äure
;
P
t
er
o
y
l
-m
o
n
o
-g
l
u
t
am
i
n
s
äure (fach
s
pr.)
;
V
i
t
am
i
n
B
9 [ug
s
.]
;
F
o
l
s
äure (fach
s
pr.) (Haup
t
f
o
rm)
;
V
i
t
am
i
n M [ug
s
.]
;
L
-F
o
l
s
äure (fach
s
pr.)
;
V
i
t
am
i
n
B
11 [ug
s
.] (
s
e
l
t
en)
m
i
t
t
l
erer
B
i
l
dung
s
a
b
s
ch
l
u
s
s
;
E
i
njähr
i
ge
s
[geh.] (vera
l
t
e
t
)
;
m
i
t
t
l
erer
S
chu
l
a
b
s
ch
l
u
s
s
;
m
i
t
t
l
erer A
b
s
ch
l
u
s
s
;
qua
l
i
f
i
z
i
er
t
er
S
e
k
undara
b
s
ch
l
u
s
s
I
;
Fach
o
b
er
s
chu
l
re
i
fe
;
m
i
t
t
l
ere Re
i
fe
;
Rea
l
s
chu
l
a
b
s
ch
l
u
s
s
K
(E
l
emen
t
s
ym
b
o
l
)
;
K
a
l
i
um
an
s
i
ch
;
a
l
s
s
o
l
che/r/
s
;
durch
s
i
ch
s
e
l
b
s
t
;
per
s
e [geh.] (
b
i
l
dung
s
s
prach
l
i
ch)
;
für
s
i
ch
Drec
k
(
s
)
s
t
a
l
l
[ug
s
.]
;
(verdrec
k
t
e) W
o
hnung
;
Drec
k
(
s
)
l
o
ch [ug
s
.]
;
Drec
k
(
s
)
b
ude [ug
s
.]
;
S
chwe
i
ne
s
t
a
l
l
[ug
s
.] (f
i
g.)
;
S
au
s
t
a
l
l
(der
b
)
;
Much
t
b
ude [ug
s
.] (
b
er
l
i
ner
i
s
ch)
;
Ra
t
t
en
l
o
ch (der
b
)
I
-
T
üpfer
l
re
i
t
er [ug
s
.] [Ö
s
.]
;
F
l
i
egen
b
e
i
n
z
äh
l
er [ug
s
.]
;
K
rämer
s
ee
l
e
;
Er
b
s
en
z
äh
l
er [ug
s
.]
;
Pedan
t
;
K
o
r
i
n
t
hen
k
ac
k
er (der
b
) (Haup
t
f
o
rm)
;
T
üpf
l
i
s
ch
i
s
s
er [ug
s
.] [
S
chw.]
;
F
o
rma
l
i
s
t
;
K
l
e
i
nge
i
s
t
;
D
i
ppe
l
s
ch
i
s
s
er [ug
s
.]
;
K
l
e
i
n
k
ar
i
er
t
er
;
K
l
e
i
n
k
rämer [ug
s
.]
;
K
l
e
i
n
i
g
k
e
i
t
s
k
rämer (Haup
t
f
o
rm)
;
Pr
i
n
z
i
p
i
enre
i
t
er [ug
s
.]
Grund
i
erung
;
Pu
t
z
grund
;
Un
t
ergrund (
z
.
B
. für Far
b
e)
;
Haf
t
grund
B
er
l
i
ner Pfann
k
uchen
;
Fa
s
ch
i
ng
s
k
rapfen [Ö
s
.]
;
Fa
s
(
t
)nach
t
s
k
üch
l
e (
S
üdwe
s
t
deu
t
s
ch
l
and) [ug
s
.] (reg
i
o
na
l
)
;
Öcher Puffe
l
[ug
s
.]
;
K
re
b
b
e
l
[ug
s
.] (he
s
s
i
s
ch)
;
P
o
n
t
s
ch
k
e
s
;
K
räppe
l
[ug
s
.] (he
s
s
i
s
ch)
;
K
reppe
l
[ug
s
.] (he
s
s
i
s
ch)
;
Hefege
b
äc
k
(fach
s
pr.)
;
Puffe
l
(Aachener
B
e
z
e
i
chnung) [ug
s
.]
;
B
er
l
i
ner
;
K
rapfen
;
Pfann
k
uchen [
O
s
t
d
t
.]
;
B
er
l
i
ner
B
a
l
l
en (vera
l
t
e
t
)
;
Grä
b
b
e
l
[ug
s
.]
S
e
k
unde (Haup
t
f
o
rm)
;
s
(E
i
nhe
i
t
en
z
e
i
chen)
Haup
t
s
chu
l
e
;
S
e
k
I
;
V
o
l
k
s
s
chu
l
e [ug
s
.]
;
S
e
k
undar
s
t
ufe
A
l
t
erna
t
i
ve
;
we
i
t
ere Mög
l
i
ch
k
e
i
t
;
P
l
an
B
[ug
s
.]
;
Z
u
s
a
t
z
o
p
t
i
o
n
;
Au
s
we
i
ch
l
ö
s
ung
;
z
u
s
ä
t
z
l
i
che
O
p
t
i
o
n
hau(
t
) re
i
n [ug
s
.]
;
gu
t
en Appe
t
i
t
;
Mah
l
z
e
i
t
;
ge
s
egne
t
e Mah
l
z
e
i
t
;
gu
t
en Hunger [ug
s
.]
;
l
a
s
s
e
s
d
i
r
s
chmec
k
en
;
'n gu
t
en! [ug
s
.]
;
l
a
s
s
t
e
s
euch
s
chmec
k
en
;
W
o
h
l
z
u
s
pe
i
s
en! [geh.]
l
'ar
t
p
o
ur
l
'ar
t
[geh.] (fran
z
.)
;
S
e
l
b
s
t
z
wec
k
w
i
e ü
b
l
i
ch
;
erwar
t
b
ar
;
l
o
g
i
s
cherwe
i
s
e [ug
s
.]
;
w
i
e
z
u erwar
t
en (war)
;
erwar
t
ung
s
gemäß
;
wen
i
g ü
b
erra
s
chend
;
t
r
i
v
i
a
l
erwe
i
s
e
;
den Erwar
t
ungen en
t
s
prechend
;
w
i
e erwar
t
e
t
;
na
t
ür
l
i
cherwe
i
s
e
;
s
e
l
b
s
t
ver
s
t
änd
l
i
ch
;
na
t
ür
l
i
ch
;
der Erwar
t
ung en
t
s
prechend
;
erwar
t
ung
s
k
o
nf
o
rm
;
wen wunder
t
'
s
(E
i
n
s
chu
b
) [geh.]
;
na
t
urgemäß
;
ver
s
t
änd
l
i
cherwe
i
s
e
;
gew
o
hn
t
(Adver
b
)
O
-
S
af
t
[ug
s
.]
;
O
rangen
s
af
t
Z
enerd
i
o
de
;
Z
-D
i
o
de
;
Z
ener-D
i
o
de
T
r
o
l
l
ey
b
u
s
;
O
b
u
s
;
O
b
er
l
e
i
t
ung
s
o
mn
i
b
u
s
;
O
-
B
u
s
(Haup
t
f
o
rm)
;
O
b
er
l
e
i
t
ung
s
b
u
s
(Haup
t
f
o
rm)
;
g
l
e
i
s
l
o
s
e
B
ahn (fach
s
pr.) (vera
l
t
e
t
)
Un
t
erhemd
;
Un
t
er
l
e
i
b
er
l
[ug
s
.] [Ö
s
.]
;
A-
S
h
i
r
t
(fach
s
pr.) (eng
l
.)
;
T
-
S
h
i
r
t
(fach
s
pr.) (eng
l
.)
;
Un
t
er
l
e
i
b
chen
dynam
i
s
ch
;
l
e
b
haf
t
;
un
t
er Dampf
s
t
ehen(d) [ug
s
.]
;
energ
i
ev
o
l
l
;
s
chwungv
o
l
l
;
s
chn
i
t
t
i
g [geh.]
;
k
raf
t
v
o
l
l
;
energ
i
ege
l
aden
;
m
i
t
Mu
s
i
k
dah
i
n
t
er [ug
s
.]
;
m
i
t
K
awumm [ug
s
.]
;
v
o
l
l
i
nnerer
K
raf
t
[geh.]
;
energ
i
s
ch
;
m
i
t
Wumm(
s
) [ug
s
.]
Genu varum (fach
s
pr.)
;
O
-
B
e
i
n
App
l
i
k
a
t
enach
s
e
;
z
-Ach
s
e
;
App
l
i
k
a
t
e
Exp
o
s
i
t
i
o
n M
o
nd
i
a
l
e
;
Exp
o
s
i
t
i
o
n Un
i
ver
s
e
l
l
e
I
n
t
erna
t
i
o
na
l
e
;
W
o
r
l
d'
s
Fa
i
r (eng
l
.)
;
We
l
t
au
s
s
t
e
l
l
ung
;
EXP
O
(e
s
g
i
b
t
)
k
e
i
ne andere Mög
l
i
ch
k
e
i
t
;
(e
t
wa
s
) geh
t
n
i
ch
t
ander
s
(Haup
t
f
o
rm)
;
n
i
ch
t
d(a)rum herum
k
o
mmen [ug
s
.]
;
Wa
t
mu
t
t
) (da
t
mu
t
t
. (ug
s
.,
S
pr
i
chw
o
r
t
, n
o
rddeu
t
s
ch)
;
e
s
mu
s
s
s
e
i
n
;
(
s
i
ch) n
i
ch
t
verme
i
den
l
a
s
s
en
;
ander
s
geh
t
'
s
(nun ma
l
) n
i
ch
t
[ug
s
.]
;
(an e
t
wa
s
) geh
t
k
e
i
n Weg v
o
r
b
e
i
. (f
i
g.)
;
a
l
s
e
i
n
z
i
ge Mög
l
i
ch
k
e
i
t
(
b
l
e
i
b
en)
;
E
s
mu
s
s
(e
i
nfach). [ug
s
.] (
S
pruch)
;
k
e
i
ne andere Wah
l
ha
b
en
;
I
n der N
o
t
fr
i
s
s
t
der
T
eufe
l
F
l
i
egen. (
S
pr
i
chw
o
r
t
)
;
n
i
ch
t
umh
i
n
k
önnen (um)
;
(an e
t
wa
s
) führ
t
k
e
i
n Weg v
o
r
b
e
i
(f
i
g.)
;
d
i
e e
i
n
z
i
ge Mög
l
i
ch
k
e
i
t
s
e
i
n (Haup
t
f
o
rm)
;
unverme
i
d
b
ar
s
e
i
n
;
k
e
i
nen (anderen) Au
s
weg f
i
nden
;
da
s
E
i
n
z
i
ge
s
e
i
n) (wa
s
geh
t
;
k
e
i
ne andere Mög
l
i
ch
k
e
i
t
s
ehen
;
n
i
ch
t
ander
s
k
önnen (und)
;
n
i
ch
t
umh
i
n
k
o
mmen (
z
u)
;
(e
s
g
i
b
t
)
k
e
i
nen anderen Au
s
weg
;
e
s
s
i
ch n
i
ch
t
(
i
mmer) au
s
s
uchen
k
önnen (
S
pruch)
;
e
s
g
i
b
t
k
e
i
ne A
l
t
erna
t
i
ve (
z
u)
;
a
l
t
erna
t
i
v
l
o
s
(
s
e
i
n)
;
n
i
ch
t
s
andere
s
t
un
k
önnen (a
l
s
)
i
. d. R.
;
i
n der Rege
l
cum
t
emp
o
re (fach
s
pr.)
;
c.
t
. (fach
s
pr.)
s
.
t
. (fach
s
pr.) (
b
i
l
dung
s
s
prach
l
i
ch)
;
s
i
ne
t
emp
o
re (fach
s
pr.) (
b
i
l
dung
s
s
prach
l
i
ch)
gg
T
(A
b
k
ür
z
ung)
;
größ
t
er geme
i
n
s
amer
T
e
i
l
er
;
g.g.
T
. (A
b
k
ür
z
ung)
k
l
e
i
n
s
t
e
s
geme
i
n
s
ame
s
V
i
e
l
fache
s
;
k
.g.V. (A
b
k
ür
z
ung)
;
k
gV (A
b
k
ür
z
ung)
O
r
i
g
i
na
l
-
T
o
n
;
O
-
T
o
n
;
O
r
i
g
i
na
l
t
o
n
Ö
s
t
erre
i
ch-Ungarn
;
D
o
naum
o
narch
i
e
;
M
o
narch
i
e Ö
s
t
erre
i
ch-Ungarn
;
k
.u.
k
. M
o
narch
i
e
;
k
.u.
k
. D
o
ppe
l
m
o
narch
i
e
;
A
l
t
re
i
ch
;
Ö
s
t
erre
i
ch
i
s
ch-Ungar
i
s
che M
o
narch
i
e
K
un
s
t
um der
K
un
s
t
w
i
l
l
en
;
K
un
s
t
a
l
s
S
e
l
b
s
t
z
wec
k
;
L
'ar
t
p
o
ur
l
'ar
t
[geh.] (fran
z
.)
Mar
k
t
wer
t
-
B
uchwer
t
-Verhä
l
t
n
i
s
;
T
o
b
i
n'
s
Q
;
K
ur
s
-
S
u
b
s
t
an
z
wer
t
-Verhä
l
t
n
i
s
S
(E
l
emen
t
s
ym
b
o
l
)
;
S
u
l
phur (gr
i
ech
i
s
ch)
;
S
u
l
pur (
l
a
t
.)
;
S
chwefe
l
(Haup
t
f
o
rm)
;
S
u
l
fur
D
o
rn
o
-
S
t
rah
l
ung
;
UV-
B
-
S
t
rah
l
ung
;
D
o
rn
o
s
t
rah
l
ung
b
ere
i
t
s
erwähn
t
;
e
i
ngang
s
erwähn
t
;
b
e
s
ag
t
;
der
s
e
l
b
e
;
jener
;
i
n Rede
s
t
ehend
;
v
o
r
b
enann
t
;
v
o
r
b
e
z
e
i
chne
t
(a
l
t
er
t
üme
l
nd)
;
b
ere
i
t
s
b
enann
t
;
frag
l
i
ch
;
genann
t
;
v
o
rgenann
t
;
erwähn
t
;
z
uv
o
r erwähn
t
;
b
ere
i
t
s
b
e
k
ann
t
;
e
b
enjener
;
s
e
l
b
i
ger
;
e
b
ender
s
e
l
b
e
;
b
e
t
reffend
;
b
ewu
s
s
t
;
l
e
t
z
t
erer
;
z
ur D
i
s
k
u
s
s
i
o
n
s
t
ehend
;
b
e
k
ann
t
;
o
b
en genann
t
;
näm
l
i
cher
;
z
uv
o
r genann
t
;
o
b
i
g (Pap
i
erdeu
t
s
ch)
;
k
e
i
n anderer a
l
s
;
o
b
en erwähn
t
;
d
i
e
s
e/r/
s
(= v
o
rher erwähn
t
) (Haup
t
f
o
rm)
;
e
b
end
i
e
s
er
;
n
i
emand anderer a
l
s
;
der (/d
i
e / da
s
) g
l
e
i
che [ug
s
.]
L
e
i
t
er
;
Pha
s
e [ug
s
.]
;
L
(fach
s
pr.)
k
e
i
n Pa
t
en
t
re
z
ep
t
ha
b
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
(da
s
t
ehen / au
s
s
ehen) w
i
e e
i
ne
K
uh wenn'
s
d
o
nner
t
[ug
s
.]
;
(
s
i
ch) n
i
ch
t
mehr
z
u he
l
fen w
i
s
s
en
;
pa
s
s
en mü
s
s
en
;
m
i
t
s
e
i
ner We
i
s
he
i
t
am Ende
s
e
i
n
;
n
i
ch
t
w
i
s
s
en) (wa
s
z
u
t
un
i
s
t
;
(Da)
i
s
t
gu
t
er Ra
t
t
euer. (
s
pr
i
chwör
t
l
i
ch)
;
(
s
i
ch)
k
e
i
nen Ra
t
w
i
s
s
en
;
n
i
ch
t
w
i
s
s
en) (wa
s
man machen
s
o
l
l
;
Wa
s
t
un,
s
prach
Z
eu
s
. (ug
s
.,
S
pruch)
;
k
e
i
ne
L
ö
s
ung (para
t
) ha
b
en
;
(
s
i
ch) d
i
e Haare raufen [ug
s
.] (f
i
g.)
;
nac
k
t
i
n den Er
b
s
en
s
t
ehen [ug
s
.] (f
i
g.)
;
und da(nn) ver
l
i
eßen
s
i
e
i
hn [ug
s
.] (
S
pruch)
;
(auch) n
i
ch
t
(mehr) we
i
t
erw
i
s
s
en
;
k
e
i
ne An
t
w
o
r
t
(en) ha
b
en auf (f
i
g.)
;
(e
s
i
s
t
)
k
e
i
ne
L
ö
s
ung
i
n
S
i
ch
t
(für)
;
ra
t
l
o
s
s
e
i
n (Haup
t
f
o
rm)
;
s
e
i
n Pu
l
ver ver
s
ch
o
s
s
en ha
b
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
(
z
u e
t
wa
s
) fä
l
l
t
e
i
nem n
i
ch
t
s
(mehr) e
i
n [ug
s
.]
;
m
i
t
s
e
i
nem
L
a
t
e
i
n am Ende (
s
e
i
n) [ug
s
.] (f
i
g.)
;
und je
t
z
t
? [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
e.
K
fm. (A
b
k
ür
z
ung)
;
e.
K
. (A
b
k
ür
z
ung)
;
e
i
nge
t
ragener
K
aufmann
S
i
e werden en
t
s
chu
l
d
i
gen, a
b
er (...)
;
wenn
S
i
e er
l
au
b
en (Haup
t
f
o
rm)
;
S
i
e werden ge
s
t
a
t
t
en) (da
s
s
(...) [geh.]
;
i
ch w
i
l
l
ja n
i
x
s
agen) (a
b
er (...) [ug
s
.]
;
b
e
i
a
l
l
em Re
s
pe
k
t
() (a
b
er) [geh.]
;
s
i
t
ven
i
a ver
b
o
[geh.] (
l
a
t
.)
;
ha
l
t
en
z
u Gnaden (vera
l
t
e
t
) (heu
t
e
i
r
o
n
i
s
i
erend) [geh.]
;
m
i
t
Ver
l
au
b
[geh.]
;
wenn
S
i
e n
i
ch
t
s
dagegen ha
b
en
;
wenn
i
ch (
s
o
) ehr
l
i
ch
s
e
i
n darf
;
i
ch
b
i
n
s
o
fre
i
;
wenn
S
i
e ge
s
t
a
t
t
en
;
T
s
chu
l
d
i
gung) (a
b
er (...) [ug
s
.]
;
wenn'
s
rech
t
i
s
t
[ug
s
.]
;
i
n a
l
l
er
B
e
s
che
i
denhe
i
t
(adver
b
i
a
l
)
;
I
ch ha
b
da ma
l
ne gan
z
b
l
öde Frage: (...) [ug
s
.] (
S
pruch)
;
nehmen
S
i
e'
s
m
i
r n
i
ch
t
ü
b
e
l
(a
b
er)
;
m
i
t
I
hrer (gü
t
i
gen) Er
l
au
b
n
i
s
[geh.]
;
wenn
i
ch m
i
r d
i
e(
s
e)
B
emer
k
ung er
l
au
b
en darf (var
i
a
b
e
l
)
Ende, au
s
, N
i
k
o
l
au
s
. [ug
s
.]
;
Ende
;
genug! [geh.]
;
e
s
re
i
ch
t
(je
t
z
t
) [ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
;
Ende, au
s
, M
i
c
k
ymau
s
. [ug
s
.]
;
K
e
i
n
K
o
mmen
t
ar! [ug
s
.]
;
S
ch
l
u
s
s
;
genug dav
o
n [geh.]
;
K
l
appe
z
u) (Affe
t
o
t
. [ug
s
.]
;
Au
s
d
i
e Mau
s
. [ug
s
.]
;
S
ch
l
u
s
s
m
i
t
l
u
s
t
i
g! [ug
s
.]
;
genug dam
i
t
[geh.]
;
Je
t
z
t
i
s
t
(
b
e
i
m
i
r)
S
en
s
e! [ug
s
.]
;
au
s
! [ug
s
.]
;
Ende und au
s
! [ug
s
.]
;
E
s
l
ang
t
! [ug
s
.] (reg
i
o
na
l
)
;
genug je
t
z
t
!
;
S
ch
l
u
s
s
, au
s
, Ende! [ug
s
.]
;
Ende (
i
m) Ge
l
ände! [ug
s
.]
;
Je
t
z
t
re
i
ch
t
'
s
! [ug
s
.]
;
Ende der Durch
s
age! [ug
s
.]
;
und dam
i
t
ha
t
s
i
ch'
s
[ug
s
.]
;
(dann
i
s
t
b
e
i
m
i
r) Fe
i
era
b
end! [ug
s
.]
;
T
hema durch. [ug
s
.]
;
Pun
k
t
. Au
s
. Ende. [ug
s
.]
;
R
i
en ne va p
l
u
s
. [geh.] (fran
z
.)
;
Mehr ha
b
e
i
ch dem n
i
ch
t
h
i
n
z
u
z
ufügen. [geh.]
;
e
s
re
i
ch
t
(je
t
z
t
l
ang
s
am)! [ug
s
.]
;
(und dam
i
t
)
b
a
s
t
a! [ug
s
.]
;
Pun
k
t
um
;
Au
s
! (fach
s
pr.)
;
Da
s
re
i
ch
t
! [ug
s
.]
;
Aufhören! [ug
s
.]
;
Je
t
z
t
i
s
t
f
i
n
i
t
o
. [ug
s
.]
;
Ha
l
t
e
i
n! [geh.] (vera
l
t
e
t
)
;
S
t
o
pp! [ug
s
.]
;
genug
i
s
t
genug!
ver
b
i
nd
l
i
cher
B
au
l
e
i
t
p
l
an
;
B
e
b
auung
s
p
l
an
;
B
-P
l
an
Pur
z
e
l
b
aum
;
Heu
b
ür
z
l
i
[ug
s
.] (
s
chwe
i
z
.,
s
e
l
t
en)
;
K
o
pp
s
(
t
)
i
b
o
l
t
er [ug
s
.] (n
i
eder
s
äch
s
i
s
ch,
s
ehr
s
e
l
t
en)
;
k
o
pphe
i
s
t
er
s
ch
i
eßen [ug
s
.] [N
o
rdd
t
.]
;
K
uc
k
e
l
e
b
aum [ug
s
.] (reg
i
o
na
l
,
s
e
l
t
en)
;
G
i
ge
s
t
u
t
z
[ug
s
.] (
s
e
l
t
en, wa
l
l
i
s
er
i
s
ch)
;
K
u
s
s
e
l
k
o
pp [ug
s
.] [N
o
rdd
t
.]
;
K
a
b
o
l
z
[ug
s
.] (
s
e
l
t
en, vera
l
t
e
t
)
;
K
a
l
a
b
um
s
[ug
s
.] (reg
i
o
na
l
,
s
e
l
t
en, vera
l
t
e
t
)
;
R
o
l
l
e v
o
rwär
t
s
(
S
p
o
r
t
s
prache)
;
Pur
z
i
gag
l
[ug
s
.] (
k
ärn
t
ner
i
s
ch,
s
e
l
t
en)
He
i
nr
i
ch der
B
är
t
i
ge
;
He
i
nr
i
ch
I
. v
o
n P
o
l
en
;
He
i
nr
i
ch
I
. (P
o
l
en)
;
He
i
nr
i
ch
I
. v
o
n
S
ch
l
e
s
i
en
5. Ö
s
t
erre
i
ch
i
s
cher
T
ür
k
en
k
r
i
eg
;
Gr
o
ßer
T
ür
k
en
k
r
i
eg
;
Gr
o
ßer
T
ür
k
en
k
r
i
eg
L
e
o
p
o
l
d
s
I
.
He
t
z
er [ug
s
.]
;
Jagdpan
z
er 38(
t
)
o
.
B
. d. A.
;
o
hne E
i
n
s
chrän
k
ung der A
l
l
geme
i
nhe
i
t
;
o
. E. d. A.
;
o
hne
B
e
s
chrän
k
ung der A
l
l
geme
i
nhe
i
t
Z
ündapp 9-092
;
Z
ündapp
Z
92
Maju
s
k
e
l
-
I
;
Ver
s
a
l
i
en-
I
;
B
i
nnen-
I
n
i
ch
t
gan
z
r
i
ch
t
i
g
i
m
O
b
er
s
t
ü
b
chen
s
e
i
n [ug
s
.] (f
i
g.)
;
ne
b
en der
S
pur (
s
e
i
n) [ug
s
.] (f
i
g.)
;
e
i
nen Ha
s
chm
i
ch ha
b
en [ug
s
.]
;
s
p
i
nnen (Haup
t
f
o
rm)
;
gaga
s
e
i
n [ug
s
.]
;
e
i
nen
S
o
c
k
en
s
chu
s
s
ha
b
en [ug
s
.]
;
e
i
nen
S
ch
l
ag weg ha
b
en [ug
s
.]
;
n
i
ch
t
a
l
l
e
T
a
s
s
en
i
m
S
chran
k
ha
b
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
(jemandem ha
b
en
s
i
e)
i
n
s
Geh
i
rn ge
s
ch
i
s
s
en (der
b
)
;
n
i
ch
t
gan
z
d
i
ch
t
s
e
i
n [ug
s
.]
;
n
i
ch
t
a
l
l
e
L
a
t
t
en am
Z
aun ha
b
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
(
b
e
i
jemandem
i
s
t
) e
i
ne
S
chrau
b
e
l
o
c
k
er [ug
s
.] (f
i
g.)
;
n
i
ch
t
r
i
ch
t
i
g
t
i
c
k
en [ug
s
.]
;
e
i
ne Me
i
s
e ha
b
en [ug
s
.]
;
e
i
ne Mac
k
e ha
b
en [ug
s
.]
;
e
i
nen
K
nac
k
s
wegha
b
en [ug
s
.]
;
e
i
nen
S
chu
s
s
ha
b
en [ug
s
.]
;
s
e
i
ne fünf
S
i
nne n
i
ch
t
b
e
i
e
i
nander ha
b
en
;
e
i
nen
T
r
i
l
l
er un
t
erm P
o
ny ha
b
en [ug
s
.] (
s
cher
z
haf
t
)
;
(jemandem) geh
t
'
s
w
o
h
l
n
i
ch
t
gu
t
[ug
s
.]
;
e
i
nen Hu
s
cher ha
b
en [ug
s
.]
;
e
i
nen an der Waffe
l
ha
b
en [ug
s
.]
;
(en) P
i
nn
i
m
K
o
pp ha
b
en [ug
s
.] [N
o
rdd
t
.]
;
(w
o
h
l
) e
i
nen
S
o
nnen
s
t
i
ch ha
b
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
e
i
nen P
i
epma
t
z
ha
b
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
n
i
ch
t
gan
z
b
e
i
T
r
o
s
t
s
e
i
n [ug
s
.]
;
e
i
nen Hau (weg) ha
b
en [ug
s
.]
;
e
i
n Rad a
b
ha
b
en [ug
s
.]
;
m
i
t
dem
K
l
ammer
b
eu
t
e
l
gepuder
t
(w
o
rden)
s
e
i
n [ug
s
.] (f
i
g.)
;
e
i
nen
S
chaden ha
b
en [ug
s
.]
;
e
i
nen an der Murme
l
ha
b
en [ug
s
.]
;
ver
s
t
rah
l
t
(
s
e
i
n) (der
b
)
;
e
i
nen
S
cha
t
t
en ha
b
en [ug
s
.]
;
e
i
nen
K
na
l
l
ha
b
en [ug
s
.]
;
e
i
nen
S
prung
i
n der
S
chü
s
s
e
l
ha
b
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
e
i
nen
K
l
o
pfer ha
b
en [ug
s
.] [Ö
s
.]
;
n
i
ch
t
gan
z
b
e
i
Ver
s
t
and
s
e
i
n
;
n
i
ch
t
gan
z
r
i
ch
t
i
g
i
m
K
o
pf
s
e
i
n [ug
s
.]
;
e
i
nen
k
l
e
i
nen Mann
i
m
O
hr ha
b
en (f
i
g.) (vera
l
t
end)
;
(den) Ver
s
t
and ver
l
o
ren ha
b
en [ug
s
.] (f
i
g., ü
b
er
t
re
i
b
end)
;
e
i
nen an der Mü
t
z
e ha
b
en [ug
s
.]
;
e
i
nen Dach
s
chaden ha
b
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
d
i
e
K
appe
k
apu
t
t
ha
b
en [ug
s
.]
;
e
i
nen Pec
k
er ha
b
en [ug
s
.] [Ö
s
.]
;
we
i
ß n
i
ch
t
, wa
s
er daherrede
t
[ug
s
.]
;
e
i
nen feuch
t
en / na
s
s
en Hu
t
aufha
b
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
e
i
nen
S
t
i
ch ha
b
en [ug
s
.]
;
m
i
t
jemandem
i
s
t
k
e
i
n vernünf
t
i
ge
s
W
o
r
t
z
u reden
;
e
i
nen Hammer ha
b
en [ug
s
.]
;
e
i
nen Ec
k
en a
b
ha
b
en [ug
s
.] [
S
chw.]
;
e
i
nen V
o
ge
l
ha
b
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
verpe
i
l
t
s
e
i
n [ug
s
.]
;
den
S
chu
s
s
n
i
ch
t
gehör
t
ha
b
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
n
i
ch
t
gan
z
fr
i
s
ch
i
n der
B
i
rne (
s
e
i
n) [ug
s
.]
;
e
i
nen
K
l
am
s
ch ha
b
en [ug
s
.] [Ö
s
.]
;
e
i
nen we
i
chen
K
e
k
s
ha
b
en [ug
s
.]
;
s
i
e n
i
ch
t
a
l
l
e ha
b
en [ug
s
.]
;
e
i
nen an der
K
l
a
t
s
che ha
b
en [ug
s
.]
;
n
i
ch
t
gan
z
s
au
b
er
t
i
c
k
en [ug
s
.]
;
e
i
nen
S
ch
l
ag ha
b
en [ug
s
.]
;
(jemandem)
b
renn
t
der
K
i
t
t
e
l
(f
i
g.)
;
e
i
ne
S
chrau
b
e
l
o
c
k
er ha
b
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
n
i
ch
t
gan
z
hunder
t
s
e
i
n [ug
s
.] [
S
chw.]
;
(e
i
n) E
i
am Wandern ha
b
en (der
b
) (reg
i
o
na
l
)
;
e
i
nen
S
p
l
een ha
b
en [ug
s
.]
;
e
i
nen P
i
ep ha
b
en [ug
s
.]
;
l
e
i
ch
t
verrüc
k
t
s
e
i
n
s
i
ch
i
n den V
o
rdergrund
s
p
i
e
l
en
;
auf
z
ufa
l
l
en ver
s
uchen [ug
s
.]
;
den gr
o
ßen Auf
t
r
i
t
t
l
i
e
b
en (f
i
g.)
;
s
i
ch (
s
e
l
b
s
t
) dar
s
t
e
l
l
en
;
ange
b
en
;
s
i
ch w
i
ch
t
i
g machen [ug
s
.]
;
(
s
)e
i
ne
S
h
o
w a
b
z
i
ehen [ug
s
.]
;
p
o
s
en (Ne
o
l
o
g
i
s
mu
s
)
;
ver
s
uchen) (auf
z
ufa
l
l
en [ug
s
.]
;
s
i
ch effe
k
t
v
o
l
l
prä
s
en
t
i
eren
;
s
i
ch w
i
ch
t
i
g
t
un [ug
s
.]
;
(d
i
e) Aufmer
k
s
am
k
e
i
t
auf
s
i
ch
z
i
ehen
;
s
i
ch pr
o
du
z
i
eren
;
s
i
ch
i
n
s
z
en
i
eren (a
l
s
) (f
i
g.)
;
s
i
ch
i
n den V
o
rdergrund
s
ch
i
e
b
en
;
s
i
ch
i
n
S
z
ene
s
e
t
z
en
;
s
i
ch auf
s
p
i
e
l
en
gemma! [ug
s
.] (
b
ayr.)
;
l
o
s
[ug
s
.]
;
a
l
s
o
l
o
s
! [ug
s
.]
;
Auf
z
u neuen
T
a
t
en! (
S
pruch)
;
pac
k
mer'
s
[ug
s
.] [
S
üdd
t
.]
;
l
o
s
je
t
z
t
!
;
a
b
dafür! [ug
s
.]
;
auf
i
! [ug
s
.] [
S
üdd
t
.]
;
a
l
l
e
z
h
o
pp! [ug
s
.] (fran
z
.)
;
l
a
s
s
k
nac
k
en! [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp, vera
l
t
end)
;
auf geh
t
'
s
! [ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
;
l
o
s
!
;
(und) a
b
d
i
e P
o
s
t
! [ug
s
.]
;
auf geh
t
s
[ug
s
.]
;
v
o
rwär
t
s
!
;
ran an den
S
pec
k
! [ug
s
.]
;
L
e
i
nen
l
o
s
(f
i
g.)
;
l
egen w
i
r
l
o
s
! [ug
s
.]
;
(na) denn man
t
au [ug
s
.] (p
l
a
t
t
deu
t
s
ch)
;
na dann ...! (auff
o
rdernd) [ug
s
.]
;
(na dann) rauf auf d
i
e Mu
t
t
er (der
b
) (
s
a
l
o
pp)
;
w
i
r
k
önnen! [ug
s
.]
;
pac
k
ma'
s
[ug
s
.] [Ö
s
.]
;
(na) denn man
t
o
[ug
s
.] (p
l
a
t
t
deu
t
s
ch)
;
na denn ...! (auff
o
rdernd) [ug
s
.] [N
o
rdd
t
.]
;
(und) a
b
geh
t
'
s
[ug
s
.]
;
an d
i
e Gewehre! (f
i
g.)
;
(und) a
b
d
i
e
L
u
z
i
e! [ug
s
.]
;
l
o
s
geh
t
'
s
!
;
auf
z
u
;
fr
i
s
ch an
s
Wer
k
! [ug
s
.]
;
(je
t
z
t
a
b
er) ran an d
i
e
B
u
l
e
t
t
en! [ug
s
.]
;
a
l
s
dann
;
w
o
h
l
an [geh.] (vera
l
t
end)
;
fr
i
s
chauf [geh.] (vera
l
t
end)
;
denn w
o
l
l
en w
i
r ma
l
! [ug
s
.] [N
o
rdd
t
.]
;
und dann g
i
b
i
hm! [ug
s
.]
;
dann (ma
l
)
l
o
s
! [ug
s
.]
;
A
b
mar
s
ch!
;
(e
s
)
k
ann
l
o
s
gehen [ug
s
.]
;
auf auf! [ug
s
.]
;
an d
i
e Ar
b
e
i
t
!
;
(auf,) auf
z
um fröh
l
i
chen Jagen [ug
s
.] (
Z
i
t
a
t
, f
i
g.,
s
cher
z
haf
t
)
;
a
l
s
o
dann ...! (auff
o
rdernd) [ug
s
.]
;
dann
l
a
s
s
un
s
! [ug
s
.]
;
und dann
l
o
s
;
und a
b
! [ug
s
.]
;
dann w
o
l
l
en w
i
r ma
l
[ug
s
.]
;
dann w
o
l
l
en w
i
r ma
l
! [ug
s
.]
;
k
ann
l
o
s
gehen! [ug
s
.]
Wer A
s
ag
t
, mu
s
s
auch
B
s
agen [ug
s
.]
;
B
eg
o
nnene
s
mu
s
s
man f
o
r
t
s
e
t
z
en
;
Auff
o
rderung
z
u
k
o
n
s
equen
t
em Hande
l
n
v
o
n A
b
i
s
Z
ge
l
o
gen [ug
s
.]
;
v
o
m Anfang
b
i
s
z
um Ende ge
l
o
gen
;
v
o
l
l
s
t
änd
i
g ge
l
o
gen
I
nje
k
t
i
o
n
i
.d. Ep
i
dura
l
raum
z
. Per
i
dura
l
anä
s
t
he
s
i
e
;
per
i
dura
l
(fach
s
pr.)
K
o
nfe
k
t
i
o
n
s
l
ö
s
ung
;
Ma
s
s
enware
;
S
er
i
enpr
o
du
k
t
i
o
n
;
S
t
angenware (f
i
g.)
;
B
i
l
l
i
gpr
o
du
k
t
i
o
n (F
i
l
m
o
.ä.)
B
-Me
s
s
er
;
B
e
s
ch
l
eun
i
gung
s
s
en
s
o
r
;
Acce
l
er
o
me
t
er
;
B
e
s
ch
l
eun
i
gung
s
me
s
s
er
;
G-
S
en
s
o
r
S
t
r
o
m-
S
pannung
s
-
K
enn
l
i
n
i
e
;
U-
I
-D
i
agramm
;
S
t
r
o
m-
S
pannung
s
-
K
urve
;
I
-U-Chara
k
t
er
i
s
t
i
k
R&
I
-D
i
agramm
;
R
I
-F
l
i
eß
b
i
l
d
;
R+
I
-F
l
i
eß
b
i
l
d
;
R&
I
-
S
chema
;
R&
I
-F
l
i
eß
b
i
l
d
K
arnaugh-P
l
an
;
K
arnaugh-
T
afe
l
;
K
V-D
i
agramm
;
K
arnaugh-Ve
i
t
ch-
S
ymme
t
r
i
e-D
i
agramm
;
K
-D
i
agramm
;
K
arnaugh-Ve
i
t
ch-D
i
agramm (Haup
t
f
o
rm)
;
K
V
S
-D
i
agramm
We
i
ßen
b
urg
i
n
B
ayern
;
We
i
ßen
b
urg
i
m N
o
rdgau (vera
l
t
e
t
)
;
We
i
ßen
b
urg am
S
and (vera
l
t
e
t
)
;
We
i
ßen
b
urg
i
.
B
ay. (am
t
l
i
ch)
nerv
i
g
;
s
t
örend
;
l
ä
s
t
i
g
;
nervend [ug
s
.]
;
l
e
i
d
i
g
;
(auf d
i
e Dauer
o
.ä.
z
i
em
l
i
ch) an
s
t
rengend
;
un
l
i
e
b
s
am
(
s
i
ch) v
o
n a
l
t
en Verha
l
t
en
s
we
i
s
en
t
rennen
;
(ü
b
erh
o
l
t
e V
o
r
s
t
e
l
l
ungen
o
.ä.) ü
b
er
B
o
rd werfen (f
i
g.)
;
a
l
t
e
Z
öpfe a
b
s
chne
i
den [ug
s
.] (f
i
g.)
;
he
i
l
i
ge
K
ühe
s
ch
l
ach
t
en (f
i
g.)
l
auwarm
;
handwarm
;
p
i
p
i
warm (der
b
)
;
l
au
;
p
i
s
s
warm (der
b
)
;
ü
b
er
s
ch
l
agen (
z
.
B
. Raum
t
empera
t
ur) [ug
s
.] (reg
i
o
na
l
)
ander
s
s
e
i
n (a
l
s
)
;
(
s
i
ch) un
t
er
s
che
i
den (v
o
n)
;
ver
s
ch
i
eden
s
e
i
n
;
v
o
n anderer Ar
t
(
s
e
i
n)
;
herau
s
fa
l
l
en
;
d
i
verg
i
eren (
b
i
l
dung
s
s
prach
l
.) [geh.]
;
e
i
ner anderen (...
z
.
B
.
S
o
r
t
e)
z
u
z
u
o
rdnen
s
e
i
n
;
n
i
ch
t
da
z
ugehören
;
d
i
ffer
i
eren (
b
i
l
dung
s
s
prach
l
.) [geh.]
;
a
b
we
i
chen (Haup
t
f
o
rm)
;
au
s
anderem H
o
l
z
ge
s
chn
i
t
z
t
s
e
i
n (Per
s
o
n) (Reden
s
ar
t
) (f
i
g.)
Z
we
i
er
k
o
mp
l
emen
t
;
B
-
K
o
mp
l
emen
t
;
B
a
s
i
s
k
o
mp
l
emen
t
;
2-
K
o
mp
l
emen
t
;
B
i
när-
K
o
mp
l
emen
t
;
Z
we
i
k
o
mp
l
emen
t
n
o
ch gan
z
warm [ug
s
.]
;
fun
k
e
l
nage
l
neu [ug
s
.]
;
n
i
ge
l
nage
l
neu [ug
s
.]
;
t
aufr
i
s
ch
;
b
randneu [ug
s
.]
;
un
b
erühr
t
;
f
l
a
t
s
chneu [ug
s
.] (ruhrd
t
.)
;
s
ehr neu
;
f
l
ammneu [ug
s
.]
;
gan
z
neu
;
o
fenwarm [ug
s
.]
;
un
b
enu
t
z
t
;
o
fenfr
i
s
ch [ug
s
.]
;
fr
i
s
ch au
s
(der/dem -
z
.
B
. Druc
k
ere
i
)
;
nage
l
neu [ug
s
.]
;
fr
i
s
ch auf den
T
i
s
ch
;
jungfräu
l
i
ch [ug
s
.] (f
i
g.)
i
ch g
l
au
b
'
s
n
i
ch
t
! [ug
s
.]
;
k
uc
k
an! [ug
s
.]
;
l
ec
k
m
i
ch (d
o
ch e
i
ner) am Ar
s
ch! (der
b
)
;
na
s
o
wa
s
! [ug
s
.]
;
n
i
ch
t
z
u fa
s
s
en! [ug
s
.]
;
d
i
t
hammwa jerne! [ug
s
.] (
b
er
l
i
ner
i
s
ch,
i
r
o
n
i
s
ch)
;
s
chau an! [ug
s
.] [
S
üdd
t
.]
;
da
s
chau her! [ug
s
.] [
S
üdd
t
.]
;
s
i
eh (ma
l
) e
i
ner an! [ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
;
ach nee! [ug
s
.]
;
man g
l
au
b
t
e
s
n
i
ch
t
! [ug
s
.]
;
na
s
i
eh ma
l
an! [ug
s
.]
näch? [ug
s
.] (ruhrd
t
.)
;
wa
s
? [ug
s
.]
;
he? (reg
i
o
na
l
vere
i
n
z
e
l
t
) [ug
s
.]
;
o
der (e
t
wa) n
i
ch
t
?
;
n
i
ch
t
? [ug
s
.]
;
e
t
wa n
i
ch
t
?
;
ge
l
l
e [ug
s
.] (
s
üdd
t
., vera
l
t
end)
;
ja?
;
ge
l
l
? [ug
s
.] [
S
üdd
t
.]
;
n
i
ch
t
wahr?
;
nä? [ug
s
.] [N
o
rdd
t
.]
;
ge
l
t
? [ug
s
.]
;
o
der? [N
o
rdd
t
.] (
s
üdd
t
. ver
s
t
reu
t
) [ug
s
.]
;
w
o
l
l
? (
S
auer
l
and) (
b
erg
i
s
ch) [ug
s
.]
;
wa? [ug
s
.] (
b
er
l
i
ner
i
s
ch, n
o
rddeu
t
s
ch, reg
i
o
na
l
)
;
s
t
i
mm
t
'
s
?
Mercede
s
-
B
en
z
T
1
;
B
aure
i
he
T
N
;
B
remer
T
ran
s
p
o
r
t
er
L
e
i
chen
s
chau
s
che
i
n
;
T
o
t
en
s
che
i
n
;
L
-
S
che
i
n
;
T
o
de
s
b
e
s
che
i
n
i
gung
Pü
t
z
(
k
ö
l
s
ch)
;
An
s
amm
l
ung v
o
n ... (
z
.
B
. Wa
s
s
er)
;
L
ache
;
Pfü
t
z
e
T
a
b
e
l
l
enpun
k
t
;
K
o
n
s
t
ru
k
t
i
o
n
s
pun
k
t
;
K
-Pun
k
t
;
K
a
l
k
u
l
a
t
i
o
n
s
pun
k
t
i
-
T
üpfe
l
chen (f
i
g.)
;
Fe
i
n
s
ch
l
i
ff (f
i
g.)
;
l
e
t
z
t
er
S
ch
l
i
ff [ug
s
.]
;
höch
s
t
e V
o
l
l
endung (Haup
t
f
o
rm)
;
S
ahnehäu
b
chen (
o
b
endrauf) [ug
s
.] (f
i
g.)
;
F
i
n
i
s
h (fach
s
pr.)
;
(da
s
)
l
e
t
z
t
e
b
i
s
s
chen) (wa
s
n
o
ch gefeh
l
t
ha
t
(
t
e)
;
N
o
np
l
u
s
u
l
t
ra
;
höch
s
t
e
S
t
ufe
;
T
üpfe
l
chen auf dem
i
[ug
s
.]
;
Höhepun
k
t
;
Me
i
s
t
er
s
chaf
t
;
V
o
l
l
endung
;
(d
i
e)
K
i
r
s
che auf der
T
o
r
t
e (f
i
g.)
A
b
er
s
o
n
s
t
geh
t
'
s
d
i
r gu
t
(
o
der)!? [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
wer'
s
g
l
au
b
t
w
i
rd
s
e
l
i
g [ug
s
.] (
S
pruch,
i
r
o
n
i
s
ch)
;
Da
k
ann
s
t
du a
b
er (
l
ange) drauf war
t
en! [ug
s
.]
;
S
o
we
i
t
k
o
mm
t
'
s
n
o
ch! [ug
s
.]
;
da
k
önn
t
e ja jeder
k
o
mmen! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
S
p
i
nn d
i
ch au
s
! [ug
s
.]
;
w
i
e
k
äme
i
ch denn da
z
u!
;
da
k
ann ja jeder
k
o
mmen! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
a
l
s
o
b
! [ug
s
.] (jugend
s
prach
l
i
ch)
;
s
o
n
s
t
n
o
ch wa
s
? [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
s
o
n
s
t
n
o
ch Wün
s
che? [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
S
o
s
i
eh
s
t
du au
s
! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
a
b
er ha
l
l
o
! [ug
s
.]
;
w
o
k
ämen w
i
r denn da h
i
n! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
w
o
den
k
s
t
du h
i
n!? [ug
s
.]
;
ja nee) (
i
s
k
l
ar [ug
s
.]
;
Da
s
hä
t
t
e
s
t
du w
o
h
l
gerne! [ug
s
.]
;
da
k
önnen
S
i
e a
b
er
l
ange drauf war
t
en! [ug
s
.]
;
da
s
werd(e)
i
ch gan
z
b
e
s
t
i
mm
t
n
i
ch
t
(
t
un)! (Haup
t
f
o
rm) (var
i
a
b
e
l
)
;
a
l
l
e
s
k
l
ar (
l
a
k
o
n
i
s
ch a
b
wehrend) [ug
s
.]
;
Da
s
wäre (ja) n
o
ch
s
chöner! [ug
s
.]
;
Da
s
wü
s
s
t
e
i
ch a
b
er! [ug
s
.]
;
T
räum we
i
t
er! [ug
s
.]
;
w
o
werd'
i
ch denn! [ug
s
.]
;
da
s
k
önn
t
e d
i
r
s
o
pa
s
s
en! [ug
s
.]
;
(a
b
er) n
i
ch
t
m
i
r m
i
r! [ug
s
.]
na ja [ug
s
.]
;
s
e
i
e
s
w
i
e e
s
s
e
i
[geh.]
;
w
i
e auch
i
mmer [ug
s
.]
;
jedenfa
l
l
s
(re
s
üm
i
erend)
;
w
i
e e
s
auch
s
e
i
;
s
chön und gu
t
(a
b
er) ... [ug
s
.]
;
auf jeden Fa
l
l
[ug
s
.]
;
s
e
i
'
s
drum [ug
s
.]
;
na ega
l
(jedenfa
l
l
s
) [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
je nun [ug
s
.] (vera
l
t
e
t
)
;
nun ja [ug
s
.]
;
a
l
l
e
s
gu
t
und
s
chön (a
b
er) ... [ug
s
.]
;
a
l
s
o
gu
t
[ug
s
.]
;
w
i
e dem auch
s
e
i
;
nun gu
t
[ug
s
.]
;
w
i
e ge
s
ag
t
: ...
;
a
b
er na ja [ug
s
.]
;
na
s
chön [ug
s
.]
;
nun denn
;
nun
n
i
ch
t
au
s
ra
s
t
en [ug
s
.]
;
(
s
i
ch)
b
eherr
s
chen (Haup
t
f
o
rm)
;
(
s
i
ch)
i
m
Z
aum ha
l
t
en
;
(dre
i
ma
l
)
t
i
ef
s
ch
l
uc
k
en [ug
s
.]
;
(
s
i
ch)
i
m Gr
i
ff ha
b
en
;
n
i
ch
t
au
s
k
l
i
n
k
en [ug
s
.]
;
(
s
i
ch)
z
u
s
ammenre
i
ßen
;
(
s
e
i
ne)
Z
unge hü
t
en [geh.] (
l
i
t
erar
i
s
ch, vera
l
t
end)
;
den
B
a
l
l
f
l
ach ha
l
t
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
an
s
i
ch ha
l
t
en
;
(
s
i
ch) un
t
er
K
o
n
t
r
o
l
l
e ha
b
en
;
(
s
i
ch) mäß
i
gen
;
den
B
a
l
l
f
l
achha
l
t
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
(
s
i
ch)
z
üge
l
n
;
(
s
i
ch)
z
u
s
ammennehmen
;
s
e
i
nen Em
o
t
i
o
nen (
T
emperamen
t
en
o
.ä.) n
i
ch
t
fre
i
en
L
auf
l
a
s
s
en
;
(
s
i
ch) n
i
ch
t
gehen
l
a
s
s
en
;
n
i
ch
t
d
i
e
S
e
l
b
s
t
b
eherr
s
chung ver
l
i
eren
(e
i
n)
B
i
l
d e
i
nfangen
;
(e
t
wa
s
)
k
n
i
p
s
en [ug
s
.]
;
i
n den
K
a
s
t
en
b
e
k
o
mmen
;
a
b
l
i
ch
t
en
;
(e
t
wa
s
) f
o
t
o
graf
i
eren (Haup
t
f
o
rm)
;
a
b
f
o
t
o
graf
i
eren
;
(e
t
wa
s
)
b
i
l
d
l
i
ch d
o
k
umen
t
i
eren
;
(e
t
wa
s
) fe
s
t
ha
l
t
en
;
auf
Z
e
l
l
u
l
o
i
d
b
annen (vera
l
t
end)
;
(e
t
wa
s
) aufnehmen
;
(e
i
ne
S
i
t
ua
t
i
o
n
o
.ä.) e
i
nfangen
pa
s
s
t
s
ch
o
n [ug
s
.] [
S
üdd
t
.]
;
k
ann
s
i
ch
s
ehen
l
a
s
s
en [ug
s
.]
;
(gan
z
) an
s
t
änd
i
g
;
gan
z
gu
t
[ug
s
.]
;
n
i
ch
t
s
ch
l
ech
t
[ug
s
.]
;
(gan
z
) a
k
z
ep
t
a
b
e
l
[ug
s
.]
;
b
rauch
b
ar
;
annehm
b
ar
;
re
i
ch
t
(au
s
)
;
l
e
i
d
l
i
ch ge
l
ungen [geh.]
;
je
t
z
t
n
i
ch
t
(der a
b
s
o
l
u
t
e H
i
t
o
.ä.) [ug
s
.]
;
(
i
s
t
) auch
s
chön! [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
i
erend)
;
k
ann angehen [ug
s
.]
;
k
önn
t
e
s
ch
l
i
mmer
s
e
i
n [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
s
ch
o
n
i
n
O
rdnung [ug
s
.]
;
geh
t
i
n
O
rdnung [ug
s
.]
;
h
i
nre
i
chend
;
gan
z
o
rden
t
l
i
ch [ug
s
.]
;
au
s
re
i
chend
;
(da) g
i
b
t
'
s
n
i
ch
t
s
z
u mec
k
ern [ug
s
.]
;
s
chön und gu
t
(a
b
er) [ug
s
.]
;
(da)
k
ann man n
i
ch
t
s
s
agen [ug
s
.]
;
gu
t
und
s
chön (a
b
er) [ug
s
.]
;
gu
t
er Durch
s
chn
i
t
t
;
s
ch
o
n
o
k
ay [ug
s
.]
;
k
e
i
ne
O
ffen
b
arung (a
b
er ...) [ug
s
.]
;
(da)
k
ann man n
i
ch
t
mec
k
ern [ug
s
.]
;
n
i
ch
t
ü
b
e
l
[ug
s
.]
J
o
urna
i
l
l
e [pej.] (fran
z
.)
;
L
o
hn
s
chre
i
b
er [pej.]
;
B
l
a
t
t
macher
;
Pre
s
s
e
;
Med
i
enmeu
t
e [pej.]
;
Med
i
enver
t
re
t
er
;
s
chre
i
b
ende
Z
unf
t
[ug
s
.]
;
S
chm
o
c
k
(
s
) [pej.] (vera
l
t
e
t
)
;
J
o
urna
l
i
s
t
en (fran
z
.)
;
Med
i
en
l
eu
t
e
;
Z
e
i
t
ung
s
l
eu
t
e
Z
u
s
t
and
s
s
chau
b
i
l
d
;
p,
T
-D
i
agramm
;
Druc
k
-
T
empera
t
ur-D
i
agramm
;
Pha
s
end
i
agramm
;
Z
u
s
t
and
s
d
i
agramm
;
G
l
e
i
chgew
i
ch
t
s
s
chau
b
i
l
d
n
i
ch
t
s
ch
o
n w
i
eder! [ug
s
.]
;
a
b
er) (a
b
er!
;
hör auf dam
i
t
[ug
s
.]
;
(da
s
i
s
t
)
k
e
i
ne gu
t
e
I
dee [ug
s
.]
;
l
a
s
s
e
s
e
i
nfach! [ug
s
.]
;
mu
s
s
da
s
s
e
i
n? [ug
s
.]
;
I
ch würd'
s
gar n
i
ch
t
er
s
t
ver
s
uchen. [ug
s
.]
;
Du
k
ann
s
t
e
s
ja ma
l
ver
s
uchen. (herau
s
f
o
rdernd
o
der re
s
i
gn
i
erend) [ug
s
.]
;
n
i
ch
t
d
o
ch! (höf
l
i
ch)
;
l
a
s
s
da
s
[ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
;
b
i
t
t
e ne
i
n! [ug
s
.]
;
l
a
s
s
e
s
b
e
s
s
er (
s
e
i
n)
;
i
ch würd'
s
l
a
s
s
en [ug
s
.]
s
chau ma
l
(e
i
ner) an! [ug
s
.]
;
Mann
o
mann! [ug
s
.]
;
verdamm
t
n
o
chma
l
! [ug
s
.]
;
o
ha! [ug
s
.]
;
(
i
ch g
l
au
b
') m
i
ch
t
r
i
ff
t
der
S
ch
l
ag! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
v
o
l
l
k
ra
s
s
! [ug
s
.]
;
(je
t
z
t
b
i
n
i
ch a
b
er) ü
b
erra
s
ch
t
[geh.]
;
Da
s
hä
t
t
(e)
i
ch je
t
z
t
(a
b
er) n
i
ch
t
gedach
t
! [ug
s
.]
;
verdamm
t
juchhe! [ug
s
.]
;
d
o
l
eg
s
t
d
i
n
i
eda [ug
s
.] (
b
ayr.)
;
je
t
z
t
hör
s
i
ch da
s
e
i
ner an! [ug
s
.]
;
I
ch g
l
au
b
) (me
i
n
S
chwe
i
n pfe
i
f
t
! (ug
s
.,
s
pr
i
chwör
t
l
i
ch)
;
p
o
t
z
b
l
i
t
z
! [ug
s
.] (vera
l
t
e
t
)
;
a
l
s
o
s
o
wa
s
! [ug
s
.]
;
s
apper
l
o
t
! [ug
s
.] (reg
i
o
na
l
, vera
l
t
e
t
)
;
hör
t
, hör
t
! [ug
s
.] (vera
l
t
end)
;
i
ch
k
ann d
i
r
s
agen! [ug
s
.]
;
ach du grüne Neune! [ug
s
.]
;
D
o
nner
l
i
t
t
chen! [ug
s
.] (reg
i
o
na
l
)
;
s
i
eh ma
l
(e
i
ner) an! [ug
s
.]
;
T
eufe
l
auch! [ug
s
.]
;
he
i
l
i
g'
s
B
l
ech
l
e! [ug
s
.] (
s
chwä
b
i
s
ch)
;
caram
b
a! [ug
s
.]
;
he
i
l
i
ge
s
K
an
o
nenr
o
hr! [ug
s
.] (vera
l
t
e
t
)
;
D
o
nnerwe
t
t
er! [ug
s
.]
;
w
o
s
i
nd w
i
r denn h
i
er!? [ug
s
.]
;
(ach) du
k
r
i
eg
s
t
d
i
e
T
ür n
i
ch
t
z
u! [ug
s
.] (reg
i
o
na
l
,
s
pr
i
chwör
t
l
i
ch)
;
ha
s
s
e (n
o
ch)
T
öne?! [ug
s
.] (ruhrd
t
.)
;
a
l
t
er
S
chwede! [ug
s
.]
;
me
i
n
l
i
e
b
er
S
chwan! [ug
s
.]
;
i
ch g
l
au
b
'
s
ja n
i
ch
t
! [ug
s
.]
;
s
o
wa
s
a
b
er auch! [ug
s
.]
;
s
appermen
t
! [ug
s
.] (vera
l
t
e
t
)
;
Mann Mann Mann! [ug
s
.]
;
Wa
s
mach
s
t
du für
S
achen!? [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
ch,
k
o
mmen
t
i
erend)
;
gü
t
i
ger H
i
mme
l
! [ug
s
.]
;
Men
s
chen
s
k
i
nder! [ug
s
.]
;
me
i
n
l
i
e
b
er Herr Ge
s
ang
s
vere
i
n! [ug
s
.] (vera
l
t
e
t
)
;
s
ac
k
er
l
o
t
! [ug
s
.] (vera
l
t
e
t
)
;
l
ec
k
m
i
ch fe
t
t
! [ug
s
.]
;
me
i
n
l
i
e
b
er
S
ch
o
l
l
i
! [ug
s
.] (ruhrd
t
.)
;
s
ac
k
ermen
t
! [ug
s
.] (vera
l
t
e
t
)
;
Du
s
i
eh
s
t
m
i
ch ü
b
erra
s
ch
t
! [geh.] (auch
i
r
o
n
i
s
ch,
l
i
t
erar
i
s
ch)
;
(ja)
i
s
t
da
s
denn d
i
e Mög
l
i
ch
k
e
i
t
!? [ug
s
.]
;
ung
l
au
b
l
i
ch! [ug
s
.]
;
p
o
t
z
B
l
i
t
z
[ug
s
.] (vera
l
t
e
t
)
;
da
b
i
n
i
ch (a
b
er)
s
prach
l
o
s
! [ug
s
.]
;
i
ch werd' verrüc
k
t
! [ug
s
.]
;
l
ec
k
o
fann
i
! [ug
s
.]
;
l
ec
k
o
m
i
o
! [ug
s
.]
;
Wahn
s
i
nn! [ug
s
.]
;
o
h
o
! [ug
s
.]
;
i
rre! [ug
s
.]
;
l
ec
k
m
i
ch anne
T
ä
s
ch! [ug
s
.] (ruhrd
t
., vera
l
t
e
t
)
;
nun
s
chau
s
i
ch da
s
e
i
ner an! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
da
b
l
e
i
b
t
e
i
nem (ja) d
i
e
S
puc
k
e weg! [ug
s
.] (f
i
g.,
s
pr
i
chwör
t
l
i
ch)
;
da
b
i
n
i
ch p
l
a
t
t
! [ug
s
.]
;
s
hee
s
h! (
s
chüü
s
ch!) [ug
s
.] (jugend
s
prach
l
i
ch)
;
Herr
s
chaf
t
s
z
e
i
t
en! [ug
s
.]
;
p
o
t
z
t
au
s
end! [ug
s
.] (vera
l
t
e
t
)
;
n
i
ch
t
z
u g
l
au
b
en! [ug
s
.]
;
h
o
l
l
a) (d
i
e Wa
l
dfee! [ug
s
.]
;
A
l
t
er! [ug
s
.] (jugend
s
prach
l
i
ch)
;
n
i
ch
t
z
u fa
s
s
en! [ug
s
.]
;
fuc
k
! (
b
ewundernd) [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
l
ec
k
m
i
ch en den
T
ä
s
ch! [ug
s
.] (
k
ö
l
s
ch)
;
Da
s
t
aun
t
der
L
a
i
e, und der Fachmann wunder
t
s
i
ch. (
Z
i
t
a
t
) [ug
s
.] (
S
pruch)
;
e
i
der Dau
s
! [ug
s
.] (vera
l
t
e
t
)
;
Men
s
ch Me
i
er! [ug
s
.]
;
k
ra
s
s
! [ug
s
.]
;
i
ch g
l
au
b
e
s
n
i
ch
t
! [ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
;
ne
i
n
s
o
wa
s
! [ug
s
.]
PMMA (A
b
k
ür
z
ung)
;
o
rgan
i
s
che
s
G
l
a
s
[ug
s
.]
;
O
-G
l
a
s
[ug
s
.]
;
Acry
l
g
l
a
s
[ug
s
.]
;
P
o
l
y(me
t
hy
l
-2-me
t
hy
l
pr
o
pen
o
a
t
) (fach
s
pr.) (chem
i
s
ch)
;
P
l
ex
i
g
l
a
s
[ug
s
.] (Mar
k
enname)
;
P
o
l
yme
t
hy
l
me
t
hacry
l
a
t
(fach
s
pr.) (chem
i
s
ch)
O
'Ne
i
l
l
-
Z
y
l
i
nder
;
O
'Ne
i
l
l
-
K
o
l
o
n
i
en
für d
i
e Ew
i
g
k
e
i
t
(fe
s
t
ge
s
chr
i
e
b
en) (
b
e
s
t
i
mm
t
, gemach
t
o
.ä.)
;
i
n
B
e
t
o
n geg
o
s
s
en (f
i
g.)
;
ehern [geh.] (f
i
g.)
;
i
n
S
t
e
i
n geme
i
ße
l
t
(f
i
g.)
;
unum
s
t
öß
l
i
ch
;
ap
o
d
i
k
t
i
s
ch [geh.] (
b
i
l
dung
s
s
prach
l
i
ch)
;
e
i
s
ern (Rege
l
) (f
i
g.)
war
t
'
s
(nur) a
b
! [ug
s
.]
;
du w
i
r
s
t
s
ch
o
n
s
ehen() (wa
s
pa
s
s
i
er
t
)! [ug
s
.]
;
nur Gedu
l
d! [ug
s
.]
;
da
s
werden w
i
r ja
s
ehen! [ug
s
.]
S
ch
l
u
s
s
machen
;
(e
s
i
s
t
)
S
ch
i
ch
t
i
m
S
chach
t
[ug
s
.] (
S
pruch)
;
Fe
i
era
b
end machen
;
(den) Gr
i
ffe
l
fa
l
l
en
l
a
s
s
en (f
i
g.)
;
aufhören
;
für heu
t
e war'
s
da
s
(
S
pruch)
B
-
L
ymph
o
z
y
t
;
B
-
Z
e
l
l
e
T
-
Z
e
l
l
e
;
T
-
L
ymph
o
z
y
t
Hör'n
S
e auf! [ug
s
.] (
S
pruch, reg
i
o
na
l
)
;
verar
s
chen
k
ann
i
ch m
i
ch auch a
l
l
e
i
ne! (der
b
) (
S
pruch)
;
du
k
ann
s
t
m
i
r v
i
e
l
er
z
äh
l
en! [ug
s
.] (
S
pruch, var
i
a
b
e
l
)
;
am Ar
s
ch häng
t
der Hammer (der
b
) (
S
pruch)
;
und w
o
v
o
n
t
räum
s
t
du nach
t
s
? [ug
s
.] (
S
pruch,
i
r
o
n
i
s
ch)
;
wer'
s
g
l
au
b
t
, w
i
rd
s
e
l
i
g [ug
s
.] (
s
pr
i
chwör
t
l
i
ch)
;
da
s
k
ann
s
t
du de
i
ner
O
ma er
z
äh
l
en! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
ja nee,
i
s
t
k
l
ar! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
er
s
par(e) m
i
r de
i
ne (...)
;
(jemandem)
k
o
mmen erhe
b
l
i
che
Z
we
i
fe
l
;
(ja ja,)
s
ch
o
n
k
l
ar ... [ug
s
.]
;
i
ch g
l
au
b
e d
i
r (da
s
) n
i
ch
t
(Haup
t
f
o
rm)
;
da
s
k
ann
s
t
du de
i
nem Fr
i
s
ör er
z
äh
l
en! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
da
s
k
ann
s
t
du de
i
ner Gr
o
ßmu
t
t
er er
z
äh
l
en! [ug
s
.]
;
da
s
k
ann
s
t
du m
i
r n
i
ch
t
er
z
äh
l
en! [ug
s
.]
;
da
s
g
l
au
b
s
t
du (d
o
ch)
s
e
l
b
s
t
n
i
ch
t
! [ug
s
.]
;
a
l
l
e
s
k
l
ar! [ug
s
.] (
S
pruch,
i
r
o
n
i
s
ch)
;
k
o
mm m
i
r n
i
ch
t
(w
i
eder) m
i
t
(...) [ug
s
.]
;
da
s
k
ann
s
t
du e
i
nem Dummen er
z
äh
l
en! [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
;
(jemand) er
z
äh
l
t
v
i
e
l
) (wenn der
T
ag
l
ang
i
s
t
(ug
s
.,
S
pruch)
;
(
k
l
ar,) und e
i
n E
i
au
s
dem
K
o
n
s
um! [ug
s
.]
;
da
s
k
ann
s
t
du e
i
nem er
z
äh
l
en) (der
s
i
ch d
i
e H
o
s
e m
i
t
der
K
ne
i
f
z
ange an
z
i
eh
t
(ug
s
.,
S
pruch, var
i
a
b
e
l
)
;
da
s
k
ann
s
t
du e
i
nem er
z
äh
l
en, der (
s
i
ch) d
i
e H
o
s
e h
i
n
t
en
z
umach
t
[ug
s
.]
;
k
o
mm m
i
r n
i
ch
t
s
o
! [ug
s
.]
;
i
ch g
l
au
b
(e) d
i
r
k
e
i
n W
o
r
t
nach Ar
t
e
i
ne
s
S
p
i
e
l
(er)
s
;
s
p
i
e
l
er
i
s
ch
;
n
i
ch
t
ern
s
t
haf
t
T
o
ny
B
l
a
i
r
;
B
u
s
h'
s
Pude
l
i
ch g
l
au
b
' e
s
n
i
ch
t
!
;
o
h
l
à
l
à [ug
s
.] (fran
z
.)
;
Ach du me
i
ne Na
s
e! [ug
s
.] (
K
i
nder
s
prache,
o
s
t
deu
t
s
ch)
;
Ach du
l
i
e
b
e
s
Herrgö
t
t
l
e! [ug
s
.]
;
i
ch
k
r
i
eg'
z
u v
i
e
l
! [ug
s
.]
;
man g
l
au
b
t
e
s
n
i
ch
t
!
;
O
h G
o
t
t
! [ug
s
.]
;
da
s
chau her! [ug
s
.]
;
(e
s
i
s
t
) n
i
ch
t
z
u g
l
au
b
en! [ug
s
.]
;
da
s
darf (d
o
ch) n
i
ch
t
wahr
s
e
i
n! [ug
s
.]
;
T
eufe
l
auch! [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
;
Ach du
S
che
i
ße! (der
b
)
;
Je
t
z
t
s
chau
s
i
ch da
s
e
i
ner an! [ug
s
.]
;
ach wa
s
! [ug
s
.]
;
ung
l
au
b
l
i
ch! [ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
;
ne
i
n,
s
o
wa
s
! [ug
s
.]
;
me
i
ne Herren! [ug
s
.]
;
auch da
s
n
o
ch [ug
s
.]
;
me
i
n
l
i
e
b
er Mann! [ug
s
.]
;
S
chrec
k
l
a
s
s
nach! [ug
s
.]
;
Wahn
s
i
nn! [ug
s
.]
;
i
ch g
l
au
b
' me
i
n
S
chwe
i
n pfe
i
f
t
! [ug
s
.]
;
(e
s
i
s
t
) n
i
ch
t
z
u fa
s
s
en! [ug
s
.]
;
da
s
ha
t
(m
i
r) gerade n
o
ch gefeh
l
t
[ug
s
.]
;
Ach du
l
i
e
b
e
s
L
i
e
s
chen! [ug
s
.]
;
O
h G
o
t
t
o
g
o
t
t
! [ug
s
.]
;
Ach herrjem
i
ne! [ug
s
.]
;
o
h je! [ug
s
.]
;
Men
s
ch (+ Name) [ug
s
.]
;
i
ch werd' n
i
ch
t
mehr! [ug
s
.]
;
Ach du d
i
c
k
e
s
E
i
! [ug
s
.]
;
Ach G
o
t
t
! [ug
s
.]
;
(ach du) he
i
l
i
ger
S
t
r
o
h
s
ac
k
! [ug
s
.]
;
he
i
l
i
g'
s
B
l
ech
l
e! [ug
s
.] (
s
chwä
b
i
s
ch)
;
ach du
l
i
e
b
er G
o
t
t
! [ug
s
.]
;
Ach) (du
S
chrec
k
! [ug
s
.]
;
i
ch g
l
au
b
'
i
ch
s
t
eh
i
m Wa
l
d! [ug
s
.]
;
S
ch
o
c
k
s
chweren
o
t
! [ug
s
.] (vera
l
t
e
t
)
;
(ach du) he
i
l
i
ger
B
i
m
b
am! [ug
s
.]
;
ne
i
n) (
s
o
e
t
wa
s
! [ug
s
.]
;
o
h jem
i
ne! [ug
s
.] (vera
l
t
e
t
)
;
ach du grüne Neune! [ug
s
.]
;
Da
s
hau
t
e
i
nen g
l
a
t
t
v
o
m
S
t
uh
l
[ug
s
.]
;
(na)
s
i
eh ma
l
e
i
ner guc
k
! [ug
s
.]
;
ach herrje! [ug
s
.]
;
ne
i
n) (
s
o
wa
s
! [ug
s
.]
;
Ach du
l
i
e
b
e
s
b
i
s
s
chen! [ug
s
.]
;
Ach G
o
t
t
chen! [ug
s
.]
;
(ach) du
l
i
e
b
er H
i
mme
l
! [ug
s
.]
;
da
l
eg
s
t
d
i
n
i
eda! [ug
s
.] (
b
ayr.)
;
i
s
t
n
i
ch
t
wahr! [ug
s
.]
;
(ne
i
n)
s
ag
b
l
o
ß! [ug
s
.]
wenn
s
[ug
s
.]
;
wenn'
s
[ug
s
.]
;
wenn e
s
a
l
l
e
s
i
n
O
rdnung
b
e
i
d
i
r? (me
i
s
t
i
r
o
n
i
s
ch) [ug
s
.]
;
a
l
l
e
s
o
k
ay (
s
o
we
i
t
)? [ug
s
.]
;
geh
t
'
s
n
o
ch? [ug
s
.]
;
s
o
n
s
t
a
l
l
e
s
o
k
ay? [ug
s
.]
;
(a
b
er)
s
o
n
s
t
geh
t
'
s
d
i
r gu
t
? [ug
s
.]
;
mu
s
s
i
ch m
i
r (je
t
z
t
)
S
o
rgen machen? [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
ch)
du
k
r
i
eg
s
t
d
i
e M
o
t
t
en! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
du g
l
au
b
s
t
e
s
n
i
ch
t
! [ug
s
.]
;
i
ch (g
l
au
b
i
ch) werd
z
um E
l
ch! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
je
t
z
t
b
ra
t
m
i
r (a
b
er) e
i
ner e
i
nen
S
t
o
rch! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
i
ch
k
r
i
eg d
i
e M
o
t
t
en! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
i
ch g
l
au
b
,
i
ch
s
p
i
nne! [ug
s
.]
;
je
t
z
t
b
ra
t
m
i
r e
i
ner 'en
S
t
o
rch [ug
s
.] (vera
l
t
e
t
)
;
du
k
r
i
eg
s
t
d
i
e
T
ür n
i
ch
t
z
u! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
i
ch g
l
au
b
,
i
ch
s
t
eh
i
m Wa
l
d! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
i
ch fre
s
s
'en
B
e
s
en! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
I
s
t
n
i
ch
t
wahr! [ug
s
.] (
S
pruch,
s
a
l
o
pp)
;
i
ch g
l
au
b
, m
i
ch h
o
l
n'
s
e a
b
! [ug
s
.]
;
da
s
k
ann d
o
ch w
o
h
l
n
i
ch
t
wahr
s
e
i
n! [ug
s
.]
;
da
s
k
ann d
o
ch e
i
nfach n
i
ch
t
wahr
s
e
i
n! [ug
s
.]
;
w
i
e (...)
i
s
t
da
s
denn!? [ug
s
.] (jugend
s
prach
l
i
ch)
;
Da w
i
rd der Hund
i
n der Pfanne verrüc
k
t
! [ug
s
.] (
S
pruch, var
i
a
b
e
l
)
;
(da
s
i
s
t
ja) (e
i
n) d
o
l
l
e
s
D
i
ng [ug
s
.]
;
ja
i
s
s
e
t
denn mög
l
i
ch!? [ug
s
.]
;
da
s
darf n
i
ch
t
wahr
s
e
i
n! [ug
s
.]
;
M
i
ch
l
au
s
t
der Affe! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
man g
l
au
b
t
e
s
n
i
ch
t
! [ug
s
.]
;
i
ch werd' verrüc
k
t
! [ug
s
.]
;
da
s
g
i
b
t
'
s
d
o
ch n
i
ch
t
! [ug
s
.]
;
(ja)
i
s
t
denn da
s
d
i
e Mög
l
i
ch
k
e
i
t
!? [ug
s
.]
;
w
i
e
i
s
s
e
t
denn mög
l
i
ch?! [ug
s
.]
;
i
ch g
l
au
b
) (e
s
geh
t
l
o
s
! (ug
s
.,
S
pruch)
erup
t
i
v [geh.]
;
ehe man
s
i
ch('
s
) ver
s
i
eh
t
(var
i
a
b
e
l
)
;
auf e
i
nma
l
[ug
s
.]
;
vö
l
l
i
g ü
b
erra
s
chend
;
w
i
e au
s
dem
B
o
den gewach
s
en
;
unver
s
ehen
s
;
s
ch
l
agar
t
i
g
;
m
i
t
e
i
nem Ma
l
;
o
hne Ü
b
er
l
e
i
t
ung
;
ü
b
er Nach
t
(auch f
i
gura
t
i
v)
;
o
hne Ü
b
ergang
;
p
l
ö
t
z
l
i
ch und unerwar
t
e
t
(f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
au
s
he
i
t
erem H
i
mme
l
(f
i
g.)
;
jäh
l
i
ng
s
[geh.] (vera
l
t
end)
;
w
i
e au
s
dem N
i
ch
t
s
;
a
b
rup
t
;
unverm
i
t
t
e
l
t
;
jäh
;
ruc
k
ar
t
i
g
;
m
i
t
e
i
nem Ruc
k
;
m
i
t
e
i
n
s
(
l
i
t
.) [geh.] (vera
l
t
e
t
)
;
w
i
e v
o
m
B
l
i
t
z
ge
t
r
o
ffen
;
ü
b
ergang
s
l
o
s
;
p
l
ö
t
z
l
i
ch (Haup
t
f
o
rm)
;
m
i
t
e
i
nem
S
ch
l
ag (f
i
g.)
;
urp
l
ö
t
z
l
i
ch
d
i
e
O
hren ge
s
p
i
t
z
t
! [ug
s
.]
;
z
uhören! [ug
s
.]
;
w
o
h
l
aufgemer
k
t
! [geh.] (vera
l
t
e
t
)
;
gan
z
w
i
ch
t
i
g (je
t
z
t
): [ug
s
.]
;
(gu
t
) aufgepa
s
s
t
! [ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
;
s
p
i
t
z
t
d
i
e
O
hren! [ug
s
.]
;
je
t
z
t
k
o
mm
t
'
s
! [ug
s
.]
geh
t
s
[ug
s
.]
;
geh
t
e
s
;
geh
t
'
s
[ug
s
.]
gu
t
an
k
o
mmen (
b
e
i
)
;
umw
o
r
b
en werden
;
S
chwarm a
l
l
er (...)
;
um
s
chwärm
t
(werden)
;
gan
z
o
b
en auf der
B
e
l
i
e
b
t
he
i
t
s
s
k
a
l
a (med
i
en
s
prach
l
.)
;
L
i
e
b
l
i
ng der ...
;
Every
b
o
dy'
s
Dar
l
i
ng [ug
s
.] (eng
l
.)
;
gem
o
ch
t
werden
;
w
o
h
l
ge
l
i
t
t
en (
s
e
i
n) [geh.]
;
(a
l
l
geme
i
n)
b
e
l
i
e
b
t
(
s
e
i
n)
;
(...) der Her
z
en (
s
e
i
n)
;
Pu
b
l
i
k
um
s
l
i
e
b
l
i
ng
;
(jemande
s
)
S
chwarm
s
e
i
n
;
(jemandem) f
l
i
egen d
i
e Her
z
en
z
u
;
gern ge
s
ehen (
s
e
i
n)
S
o
mmer
s
m
o
g
;
L
.A.-
S
m
o
g
;
O
z
o
n
s
m
o
g
;
Ph
o
t
o
s
m
o
g
G
i
p
s
(Haup
t
f
o
rm)
;
G
i
p
s
s
pa
t
(fach
s
pr.)
;
Ca[
S
O
4]*2((H2)
O
) (chem
i
s
ch)
;
Ca
l
c
i
um
s
u
l
fa
t
-D
i
hydra
t
(fach
s
pr.) (chem
i
s
ch)
dauernd [ug
s
.]
;
end
l
o
s
;
z
um w
i
ederh
o
l
t
en Ma
l
e
;
e
i
n(
s
) um
s
andere Ma
l
[ug
s
.]
;
w
i
eder und w
i
eder
;
w
i
ederh
o
l
t
;
i
mmer w
i
eder ma
l
;
a
b
er und a
b
erma
l
s
[geh.] (vera
l
t
e
t
)
;
ew
i
g [ug
s
.]
;
i
mmer w
i
eder e
i
nma
l
;
i
mmer w
i
eder da
s
g
l
e
i
che
S
p
i
e
l
[ug
s
.]
;
i
mmer w
i
eder
k
ehrend
;
i
mmer und ew
i
g [ug
s
.]
;
andauernd
;
Und
t
äg
l
i
ch grüß
t
da
s
Murme
l
t
i
er. (
S
pruch)
;
w
i
ederh
o
l
t
e Ma
l
e
;
i
mmer w
i
eder (Haup
t
f
o
rm)
;
am
l
aufenden Me
t
er [ug
s
.]
;
(e
s
i
s
t
)
i
mmer w
i
eder da
s
G
l
e
i
che [ug
s
.]
;
i
n rege
l
mäß
i
gen A
b
s
t
änden
Z
y
k
l
o
n
B
;
HCN (fach
s
pr.) (
S
ummenf
o
rme
l
, chem
i
s
ch)
;
Hydr
o
gencyan
i
d
;
Cyanwa
s
s
er
s
t
o
ff
;
Ame
i
s
en
s
äuren
i
t
r
i
l
(
T
r
i
v
i
a
l
name)
;
B
l
au
s
äure (Haup
t
f
o
rm)
;
Cyanwa
s
s
er
s
t
o
ff
s
äure
;
F
o
rm
o
n
i
t
r
i
l
(undurch
s
i
ch
t
i
ge/
s
) Manöver
;
Um
t
r
i
e
b
e
;
I
n
t
r
i
gen
s
p
i
e
l
;
Machen
s
chaf
t
en
;
F
i
ne
s
s
en
;
L
i
n
k
ere
i
en [ug
s
.]
;
Rän
k
e
s
p
i
e
l
;
W
i
n
k
e
l
z
üge
B
e
o
b
ach
t
ung
s
t
urm
;
B
-
T
urm
c
i
c (jur
i
s
t
i
s
ch)
;
c.
i
.c. (jur
i
s
t
i
s
ch)
;
cu
l
pa
i
n c
o
n
t
rahend
o
(jur
i
s
t
i
s
ch) (
l
a
t
.)
;
Ver
s
chu
l
den
b
e
i
Ver
t
rag
s
a
b
s
ch
l
u
s
s
(jur
i
s
t
i
s
ch)
Me
t
r
i
s
che
T
o
nne
;
Megagramm
;
T
o
nne
;
t
(E
i
nhe
i
t
en
z
e
i
chen)
S
t
i
l
l
gewä
s
s
er
;
S
t
ehgewä
s
s
er
;
S
t
andgewä
s
s
er
;
s
t
ehende(
s
) Gewä
s
s
er
au
s
(A) w
i
rd (
B
)
;
gera
t
en (
z
u)
;
(
s
i
ch) ge
s
t
a
l
t
en (
z
u)
;
werden (
z
u)
;
(
s
i
ch) en
t
w
i
c
k
e
l
n (
z
u)
mach'
s
gu
t
!
;
mach'
s
ma
l
gu
t
!
;
l
a
s
s
d
i
ch n
i
ch
t
un
t
er
k
r
i
egen!
;
pa
s
s
auf, da
s
s
du n
i
ch
t
un
t
er d
i
e Räder
k
o
mm
s
t
! [ug
s
.]
;
mach
s
gu
t
) (a
b
er n
i
ch
t
s
o
o
f
t
! (ug
s
.,
S
pruch,
s
cher
z
haf
t
)
;
ha
l
t
d
i
ch
s
en
k
rech
t
! [ug
s
.]
;
pa
s
s
(gu
t
) auf d
i
ch auf!
;
ha
l
t
d
i
e
O
hren
s
t
e
i
f! [ug
s
.]
;
mach'
s
gan
z
gu
t
! (
i
m
T
o
nfa
l
l
der 'neuen Empf
i
nd
s
am
k
e
i
t
')
;
geha
b
d
i
ch w
o
h
l
! (
s
cher
z
haf
t
) (vera
l
t
e
t
)
;
hau re
i
n! [ug
s
.]
;
b
a
b
a und f
o
i
ned! [ug
s
.] (w
i
ener
i
s
ch)
;
l
a
s
s
d
i
ch n
i
ch
t
hängen!
;
b
l
e
i
b
s
au
b
er! [ug
s
.]
;
k
o
mm n
i
ch
t
un
t
er d
i
e Räder! [ug
s
.]
warum auch n
i
ch
t
;
wenn'
s
(denn) h
i
l
f
t
... [ug
s
.]
;
warum n
i
ch
t
!? [ug
s
.]
;
s
o
l
l
er d
o
ch! [ug
s
.]
Even
t
manager
;
Veran
s
t
a
l
t
ung
s
fachmann (
I
H
K
-
Z
er
t
i
f
i
k
a
t
) (
i
.d.
S
chwe
i
z
L
ehrau
s
b
i
l
dung m
i
t
EF
Z
)
;
Veran
s
t
a
l
t
ung
s
k
aufmann
nur auf e
t
wa
s
gewar
t
e
t
ha
b
en
;
(e
i
n) gefundene
s
Fre
s
s
en (f
i
g.)
;
w
i
l
l
k
o
mmene Ge
l
egenhe
i
t
(
z
u)
;
(nur) a
l
l
z
u
b
ere
i
t
w
i
l
l
i
g (ü
b
ernehmen
o
.ä.) (var
i
a
b
e
l
)
;
(
s
i
ch)
s
t
ür
z
en auf
;
(
s
i
ch) w
i
e d
i
e Ge
i
er
s
t
ür
z
en auf [ug
s
.]
;
h
o
chw
i
l
l
k
o
mmen
;
k
o
mmen w
i
e gerufen (Haup
t
f
o
rm)
;
w
i
e gerufen
k
o
mmen
;
S
t
e
i
l
v
o
r
l
age (f
i
g.)
W
i
e geh
t
e
s
I
hnen?
;
Und
s
e
l
b
s
t
? [ug
s
.]
;
Wa
s
mach
t
d
i
e
K
un
s
t
? [ug
s
.] (
S
pruch, vera
l
t
end)
;
A
l
l
e
s
i
m
L
ac
k
? [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
A
l
l
e
s
k
l
ar
b
e
i
euch? [ug
s
.]
;
W
i
e
i
s
t
da
s
wer
t
e
B
ef
i
nden? [geh.]
;
A
l
l
e
s
gu
t
(
b
e
i
d
i
r)? [ug
s
.]
;
A
l
l
e
s
k
l
ar
b
e
i
d
i
r? [ug
s
.]
;
A
l
l
e
s
f
i
t
i
m
S
chr
i
t
t
? [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
W
i
e
s
i
eh
t
'
s
au
s
?
;
W
i
e
s
t
ehen d
i
e A
k
t
i
en? [ug
s
.] (f
i
g., vera
l
t
end)
;
W
i
e
l
äuf
t
'
s
b
e
i
d
i
r (
s
o
)? [ug
s
.]
;
W
i
e geh
t
'
s
?
;
W
i
e geh
t
'
s
, w
i
e
s
t
eh
t
'
s
?
B
-Ware
;
z
we
i
t
e Wah
l
w
i
e v
o
n
s
e
l
b
s
t
;
o
hne
Z
u
t
un v
o
n außen
;
w
i
e fernge
s
t
euer
t
;
w
i
e v
o
n Ge
i
s
t
erhand
b
eweg
t
;
v
o
n a
l
l
e
i
n
;
w
i
e v
o
n e
i
ner un
s
i
ch
t
b
aren
K
raf
t
(ge
t
r
i
e
b
en
o
.ä.)
;
(
s
i
ch)
s
e
l
b
s
t
änd
i
g machen [ug
s
.] (f
i
g.)
;
o
hne Fremde
i
nw
i
r
k
ung (fach
s
pr.)
;
o
hne
s
i
ch
t
b
are E
i
nw
i
r
k
ung v
o
n außen
;
auf my
s
t
er
i
ö
s
e We
i
s
e
;
v
o
n
s
e
l
b
s
t
m
i
t
d
i
ch
t
em (
o
.ä.)
L
au
b
wer
k
;
b
e
l
au
b
t
;
l
au
b
t
ragend
;
m
i
t
üpp
i
ger (
o
.ä.)
B
e
l
au
b
ung
(
i
s
t
ja) n
i
ch
t
s
pa
s
s
i
er
t
;
S
chwamm drü
b
er! [ug
s
.] (Reden
s
ar
t
)
;
k
e
i
n Pr
o
b
l
em [ug
s
.]
;
war wa
s
? [ug
s
.]
;
mach
t
n
i
ch
t
s
[ug
s
.]
;
a
l
l
e
s
gu
t
! [ug
s
.]
;
ge
s
chen
k
t
! [ug
s
.]
;
s
ch
o
n
o
k
ay [ug
s
.]
;
i
s
t
s
ch
o
n verge
s
s
en [ug
s
.]
;
(
i
s
t
s
ch
o
n) verge
b
en und verge
s
s
en [ug
s
.]
;
i
ch werd'
s
ü
b
er
l
e
b
en [ug
s
.]
;
ha
l
b
s
o
s
ch
l
i
mm
;
ha
l
b
s
o
w
i
l
d [ug
s
.]
Cap
t
cha
;
(A
b
frage
o
.ä.
z
ur) Men
s
ch-Ma
s
ch
i
ne-Un
t
er
s
che
i
dung
und a
b
geh
t
d
i
e
L
u
z
i
e [ug
s
.]
;
e
s
geh
t
h
o
ch her
;
da
b
o
x
t
der Pap
s
t
(
i
m
K
e
t
t
enhemd) [ug
s
.]
;
da geh
t
'
s
(r
i
ch
t
i
g) a
b
[ug
s
.]
;
da geh
t
(ech
t
) wa
s
a
b
[ug
s
.]
;
da
i
s
t
e
i
n
i
ge
s
l
o
s
[ug
s
.]
;
da
i
s
t
ech
t
wa
s
l
o
s
[ug
s
.]
;
(da)
i
s
t
d
i
e Hö
l
l
e
l
o
s
[ug
s
.]
;
(e
s
i
s
t
)
o
rden
t
l
i
ch Ac
t
i
o
n [ug
s
.]
;
(e
s
g
i
b
t
) r
i
ch
t
i
g Ac
t
i
o
n [ug
s
.]
;
(da
i
s
t
)
s
chwer wa
s
l
o
s
[ug
s
.]
;
da
i
s
t
mäch
t
i
g wa
s
l
o
s
;
da geh
t
'
s
r
i
ch
t
i
g
z
ur
S
ache [ug
s
.]
;
da
i
s
t
d
i
e
S
au
l
o
s
[ug
s
.]
;
da
b
renn
t
d
i
e
L
uf
t
[ug
s
.]
;
da
s
t
epp
t
der
B
är [ug
s
.]
;
(e
s
) geh
t
rund [ug
s
.]
;
da geh
t
d
i
e P
o
s
t
a
b
[ug
s
.]
;
da
i
s
t
o
rden
t
l
i
ch wa
s
l
o
s
i
ndu
k
t
i
ver Effe
k
t
;
I
-Effe
k
t
k
e
i
n
S
che
i
ß [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
unge
l
o
gen
;
k
e
i
n W
i
t
z
;
i
m Ern
s
t
;
o
hne
S
chmäh [ug
s
.] [Ö
s
.]
;
T
a
t
s
ache! [ug
s
.]
;
(je
t
z
t
ma
l
) ern
s
t
haf
t
: ...
;
Wenn
S
i
e me
i
ne ehr
l
i
che Me
i
nung hören w
o
l
l
en: ... [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
;
ech
t
je
t
z
t
[ug
s
.]
;
gan
z
i
n ech
t
[ug
s
.]
;
i
ch mu
s
s
gan
z
ehr
l
i
ch
s
agen (...) [ug
s
.] (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
i
n ech
t
[ug
s
.]
;
o
hne F
l
ach
s
[ug
s
.]
;
ech
t
(wahr) [ug
s
.]
;
k
e
i
n
S
cher
z
;
gan
z
ehr
l
i
ch [ug
s
.] (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
(da
s
i
s
t
) w
i
r
k
l
i
ch wahr (Haup
t
f
o
rm)
;
i
ch me
i
n'
s
ern
s
t
;
o
hne
S
che
i
ß [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
we
i
ß w
o
'
s
l
anggeh
t
[ug
s
.]
;
(jemand) we
i
ß) (w
o
v
o
n er
s
pr
i
ch
t
[ug
s
.]
;
k
enn
t
s
i
ch au
s
[ug
s
.]
;
l
ange genug da
b
e
i
[ug
s
.]
;
s
ch
o
n
l
ange
i
m Ge
s
chäf
t
;
(dem) mach
s
t
du n
i
ch
t
s
v
o
r [ug
s
.]
;
m
i
t
a
l
l
en Wa
s
s
ern gewa
s
chen [ug
s
.] (f
i
g.)
;
Pr
o
f
i
[ug
s
.] (Jarg
o
n)
;
a
l
t
er Ha
s
e [ug
s
.] (f
i
g.)
;
we
i
ß w
i
e e
s
l
äuf
t
[ug
s
.]
w
i
s
s
en, w
o
der
B
ar
t
he
l
den M
o
s
t
h
o
l
t
(f
i
g.)
;
w
i
s
s
en) (w
o
d
i
e G
l
o
c
k
en hängen (f
i
g.)
;
w
i
s
s
en, w
o
der Hammer häng
t
(f
i
g.)
;
w
i
s
s
en) (w
o
der Fr
o
s
ch d
i
e
L
o
c
k
en ha
t
(f
i
g.)
;
w
i
s
s
en, w
o
'
s
l
anggeh
t
a
l
s
k
önn(
t
)e er
k
e
i
n Wä
s
s
erchen
t
rü
b
en [ug
s
.]
;
m
i
t
Un
s
chu
l
d
s
m
i
ene
;
m
i
t
t
reuher
z
i
gem Augenauf
s
ch
l
ag
;
a
l
s
k
önn
t
' er
k
e
i
n Wä
s
s
er
l
e
i
n
t
rü
b
en [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
i
s
t
k
e
i
ner da [ug
s
.]
;
ha
b
en w
i
r n
i
ch
t
(
i
m Ange
b
o
t
)
;
g
i
b
t
'
s
n
i
ch
t
[ug
s
.]
;
i
s
t
n
i
ch
t
[ug
s
.]
;
s
i
eh
s
t
du h
i
er
i
rgendw
o
(...)? [ug
s
.]
;
w
o
her nehmen und n
i
ch
t
s
t
eh
l
en? [ug
s
.]
(War
z
en
o
.ä.)
b
e
s
prechen
;
ge
s
und
b
e
t
en (auch f
i
gura
t
i
v)
außer
S
pe
s
en n
i
ch
t
s
gewe
s
en [ug
s
.]
;
S
a
t
z
m
i
t
X (- war w
o
h
l
n
i
x!) [ug
s
.] (
S
pruch)
;
war w
o
h
l
n
i
x [ug
s
.]
;
da
s
war'
s
dann w
o
h
l
[ug
s
.]
;
Feh
l
an
z
e
i
ge [ug
s
.]
s
chne
l
l
e
s
Pede
l
ec
;
S
-Pede
l
ec
(e
t
wa
s
) n
i
ch
t
(mehr)
z
u
s
ammen
b
e
k
o
mmen
;
(n
i
ch
t
) e
i
nfa
l
l
en (w
o
l
l
en)
;
(n
i
ch
t
)
k
o
mmen auf
;
(e
t
wa
s
) n
i
ch
t
(mehr)
z
u
s
ammen
b
r
i
ngen
;
i
ch ha
b
'
s
g
l
e
i
ch
;
(e
i
nen) (v
o
rü
b
ergehenden)
B
l
ac
k
o
u
t
ha
b
en
;
(jemandem) auf der
Z
unge
l
i
egen (f
i
g.)
(
s
i
ch) f
o
r
t
b
ewegen
;
v
o
n A nach
B
k
o
mmen
(nur)
k
e
i
ne fa
l
s
che
B
e
s
che
i
denhe
i
t
! [ug
s
.]
;
gre
i
f(
t
)
z
u!
;
i
mmer ran! [ug
s
.]
;
gönn d
i
r! [ug
s
.] (jugend
s
prach
l
i
ch)
;
(je
t
z
t
a
b
er) ran an d
i
e
B
u
l
e
t
t
en! [ug
s
.]
;
nur
z
u! [ug
s
.]
(genau) me
i
ne Rede
;
me
i
n Reden! [ug
s
.]
;
s
ag
i
ch'
s
d
o
ch
;
s
ag
i
ch d
o
ch [ug
s
.]
;
(da
s
) ha
b
i
ch (d
o
ch)
i
mmer
s
ch
o
n ge
s
ag
t
;
ha
b
i
ch'
s
n
i
ch
t
ge
s
ag
t
?
;
genau wa
s
i
ch
s
age
;
w
o
l
l
t
e
i
ch auch g(e)rade
s
agen [ug
s
.]
(da
s
) En
t
s
che
i
dende
;
da
s
Um und Auf
;
da
s
A
l
pha und da
s
O
mega
;
(d
i
e) Haup
t
s
ache
;
(da
s
) We
s
en
t
l
i
che
;
Dreh- und Ange
l
pun
k
t
;
da
s
A und
O
;
(da
s
) W
i
ch
t
i
g
s
t
e
(
s
ehr)
i
n E
i
l
e (
s
e
i
n)
;
(jemandem) un
t
er den Näge
l
n
b
rennen [ug
s
.] (f
i
g.)
;
(
s
i
ch)
b
ee
i
l
en mü
s
s
en
;
(e
s
) pre
s
s
i
er
t
[ug
s
.] [
S
üdd
t
.]
;
m
i
r pre
s
s
i
er
t
'
s
(
s
ehr) [ug
s
.] (reg
i
o
na
l
)
;
(
s
ehr)
k
napp dran
s
e
i
n [ug
s
.]
;
wen
i
g
Z
e
i
t
ha
b
en
;
(
s
i
ch)
s
pu
t
en mü
s
s
en [ug
s
.]
;
e
s
e
i
l
i
g ha
b
en (Haup
t
f
o
rm)
;
(jemandem) auf den Näge
l
n
b
rennen [ug
s
.] (f
i
g.)
;
e
i
l
i
g (
s
e
i
n) [ug
s
.]
a
l
s
o
ech
t
! (en
t
rü
s
t
e
t
) [ug
s
.]
;
L
eu
t
e g
i
b
t
'
s
! [ug
s
.]
;
a
l
s
o
... (V
o
rname)! [ug
s
.]
;
o
ch Men
s
ch! [ug
s
.]
;
Mu
s
s
da
s
s
e
i
n? [ug
s
.]
;
ne
i
n w
i
r
k
l
i
ch! (en
t
rü
s
t
e
t
) [ug
s
.]
;
War da
s
(w
i
r
k
l
i
ch) nö
t
i
g?
;
a
l
s
o
s
o
wa
s
! [ug
s
.]
;
Mu
s
s
t
e da
s
s
e
i
n? [ug
s
.]
;
a
l
s
o
hör ma
l
! [ug
s
.]
;
a
l
s
o
w
i
r
k
l
i
ch! (en
t
rü
s
t
e
t
) [ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
;
W
i
e
k
ann man nur! [ug
s
.]
;
a
l
s
o
ne
i
n! [ug
s
.]
da
s
ha
b
(e)
i
ch (ja)
k
o
mmen
s
ehen [ug
s
.]
;
k
e
i
n Wunder (da
s
s
...) [ug
s
.]
;
A
l
s
wenn
i
ch e
s
geahn
t
hä
t
t
e (...) [ug
s
.]
;
Wu
s
s
t
'
i
ch'
s
d
o
ch! [ug
s
.]
;
Ha
b
i
ch'
s
d
o
ch gewu
s
s
t
! [ug
s
.]
;
I
ch wu
s
s
t
e) (da
s
s
e
s
s
o
k
o
mmen würde. [ug
s
.]
;
Da
s
mu
s
s
t
e ja
s
o
k
o
mmen.
;
I
ch ha
b
'
s
gewu
s
s
t
. [ug
s
.]
;
Ha
b
i
ch'
s
m
i
r d
o
ch gedach
t
! [ug
s
.]
;
i
ch ha
b
(e) e
s
ja g
l
e
i
ch ge
s
ag
t
[ug
s
.]
;
(Da
s
) ha
b
i
ch m
i
r d
o
ch g
l
e
i
ch gedach
t
! [ug
s
.]
;
Ha
b
i
ch'
s
n
i
ch
t
g
l
e
i
ch ge
s
ag
t
? [ug
s
.]
;
Da
s
war ja (v
o
n v
o
rnhere
i
n)
k
l
ar (...) [ug
s
.]
;
I
ch wu
s
s
t
e e
s
. [ug
s
.]
;
Da
s
war m
i
r (v
o
n v
o
rnhere
i
n)
k
l
ar.
;
A
l
s
o
d
o
ch! [ug
s
.]
B
i
o
l
o
g
i
s
che Waffe
;
B
-Waffe
;
B
i
o
waffe
k
ran
k
enhau
s
re
i
f
s
ch
l
agen
;
z
u
s
ammenhauen [ug
s
.]
;
k
ran
k
enhau
s
re
i
f prüge
l
n
;
k
.
o
s
ch
l
agen
;
n
i
ederprüge
l
n
;
(jemanden)
z
u
s
ammen
s
ch
l
agen (Haup
t
f
o
rm)
S
cheu
l
eder
;
S
cheu
k
l
appe(n) (Haup
t
f
o
rm)
;
B
l
end
k
l
appe(n)
;
S
chau
l
eder (vera
l
t
e
t
)
;
Augendec
k
e
l
(vera
l
t
e
t
)
;
Augen
k
l
appe(n) (vera
l
t
e
t
)
;
B
l
i
n
k
er(
s
) (Jarg
o
n) (eng
l
.)
(na) (dann) pr
o
s
t
Mah
l
z
e
i
t
!
;
dann war'
s
da
s
[ug
s
.]
;
(dann) gu
t
e Nach
t
) (Deu
t
s
ch
l
and [ug
s
.]
;
(dann) gu
t
e Nach
t
) (Mar
i
e [ug
s
.]
;
(dann) gehen d
i
e
L
i
ch
t
er au
s
[ug
s
.] (f
i
g.)
;
(dann
i
s
t
) Ma
t
t
hä
i
am
L
e
t
z
t
en [ug
s
.]
;
(da
s
i
s
t
) da
s
Ende
;
(dann
i
s
t
) a
l
l
e
s
au
s
w
i
r ham'
s
ja [ug
s
.] (
S
pruch)
;
Ge
l
d
s
p
i
e
l
t
(h
i
er)
k
e
i
ne R
o
l
l
e. (
S
pruch)
;
(
i
s
t
ja h
i
er) n
i
ch
t
w
i
e
b
e
i
armen
L
eu
t
en [ug
s
.] (
S
pruch)
(jemanden) umdrehen (
S
p
i
o
n
o
.ä.) [ug
s
.]
;
(jemandem) e
i
ne Geh
i
rnwä
s
che verpa
s
s
en
(e
t
wa
s
) w
i
eder an
b
e
k
o
mmen [ug
s
.]
;
rea
k
t
i
v
i
eren
;
(e
i
nem Gerä
t
o
.ä.) (w
i
eder) neue
s
L
e
b
en e
i
nhauchen (f
i
g.)
;
(w
i
eder)
z
um
L
aufen
b
r
i
ngen
;
(w
i
eder) f
l
o
t
t
machen
;
(w
i
eder)
i
n Gang
s
e
t
z
en
;
(e
i
n Gerä
t
o
.ä.) (w
i
eder)
z
um
L
e
b
en erwec
k
en (f
i
g.)
du
b
i
s
t
d
o
ch ge
s
t
ör
t
! [ug
s
.]
;
wa
s
fä
l
l
t
I
hnen e
i
n! [ug
s
.]
;
I
hnen geh
t
'
s
w
o
h
l
z
u gu
t
! [ug
s
.]
;
wa
s
s
o
l
l
der
S
che
i
ß!? (der
b
)
;
wa
s
s
o
l
l
da
s
! [ug
s
.]
;
ha
s
t
du e
i
n Rad a
b
!? [ug
s
.] (f
i
g.)
;
du ha
t
s
i
e w
o
h
l
n
i
ch
t
a
l
l
e! [ug
s
.]
;
t
i
c
k
s
t
du n
o
ch gan
z
s
au
b
er? [ug
s
.]
;
wa
s
fä
l
l
t
d
i
r e
i
n! [ug
s
.]
;
b
i
s
t
du de
s
Wahn
s
i
nn
s
fe
t
t
e
B
eu
t
e? [ug
s
.] (
S
pruch, var
i
a
b
e
l
, vera
l
t
end)
;
du ha
s
t
w
o
h
l
n
i
ch
t
a
l
l
e
T
a
s
s
en
i
m
S
chran
k
! [ug
s
.] (f
i
g.)
;
S
i
e
s
i
nd w
o
h
l
n
i
ch
t
gan
z
b
e
i
T
r
o
s
t
! [ug
s
.]
;
d
i
r geh
t
'
s
w
o
h
l
z
u gu
t
! [ug
s
.]
;
t
i
c
k
s
t
du n
o
ch (r
i
ch
t
i
g)? [ug
s
.]
;
b
i
s
t
du je
t
z
t
vö
l
l
i
g durchgedreh
t
? [ug
s
.]
;
b
i
s
t
du n
o
ch gan
z
fr
i
s
ch (
i
n der
B
i
rne)? [ug
s
.]
;
b
i
s
t
du de
s
Wahn
s
i
nn
s
? [geh.] (a
l
t
er
t
üme
l
nd, vera
l
t
e
t
)
;
du
b
i
s
t
w
o
h
l
n
i
ch
t
gan
z
b
e
i
T
r
o
s
t
! [ug
s
.]
;
du
t
i
c
k
s
t
w
o
h
l
n
i
ch
t
r
i
ch
t
i
g! [ug
s
.]
;
wa
s
s
o
l
l
d
i
e
S
che
i
ße! (der
b
)
;
a
b
er
s
o
n
s
t
geh
t
'
s
d
i
r gu
t
(
o
der?) [ug
s
.]
;
geh
t
'
s
n
o
ch? [ug
s
.]
e
s
ge
s
chehen n
o
ch
Z
e
i
chen und Wunder [ug
s
.] (
s
pr
i
chwör
t
l
i
ch)
;
da
s
s
i
ch da
s
n
o
ch er
l
e
b
en durf
t
e [ug
s
.] (
S
pruch)
;
je
t
z
t
s
ch
l
äg
t
'
s
dre
i
z
ehn [ug
s
.] (
S
pruch)
Vera
b
redung
;
Vere
i
n
b
arung
;
A
b
s
prache
;
Ver
s
t
änd
i
gung
;
(d
i
e)
S
p
i
e
l
rege
l
n [ug
s
.] (f
i
g.)
;
A
b
machung
;
K
o
mpr
o
m
i
s
s
;
M
o
du
s
V
i
vend
i
(
b
i
l
dung
s
s
prach
l
i
ch)
;
Gen
t
l
eman'
s
Agreemen
t
(eng
l
.)
;
gegen
s
e
i
t
i
ge
s
E
i
nvernehmen
;
Agreemen
t
(eng
l
.)
;
Gen
t
l
emen'
s
Agreemen
t
(eng
l
.)
;
Ü
b
ere
i
n
k
unf
t
;
Arrangemen
t
(
b
i
l
dung
s
s
prach
l
i
ch) (fran
z
.)
;
Ü
b
ere
i
n
k
o
mmen
S
i
e
b
rauchen gar n
i
ch
t
s
o
z
u guc
k
en! [ug
s
.]
;
wa
s
g
l
o
t
z
t
du
s
o
? [ug
s
.]
;
guc
k
n
i
ch
t
s
o
b
l
öd! [ug
s
.]
;
wa
s
g
i
b
t
'
s
(denn) da
z
u g
l
o
t
z
en!? [ug
s
.]
;
s
t
arr m
i
ch n
i
ch
t
s
o
an!
;
wa
t
k
i
e
k
s
t
n
s
o
? [ug
s
.] (
b
er
l
i
ner
i
s
ch)
nur ü
b
er me
i
ne
L
e
i
che [ug
s
.]
;
n
i
ch
t
m
i
t
m
i
r [ug
s
.]
;
ver
s
uch'
s
d
o
ch ma
l
[ug
s
.]
;
ver
s
uch'
s
nur [ug
s
.]
w
o
drüc
k
t
der
S
chuh? [ug
s
.] (vera
l
t
end)
;
w
o
b
renn
t
'
s
? [ug
s
.]
;
wa
s
l
i
eg
t
an?
;
w
o
rum geh
t
'
s
? (Haup
t
f
o
rm)
;
wa
s
f
i
ch
t
d
i
ch an? [ug
s
.] (a
l
t
er
t
üme
l
nd,
s
cher
z
haf
t
)
;
wa
s
i
s
t
? [ug
s
.]
;
um wa
s
geh
t
e
s
(denn)?
;
wa
s
ha
s
t
du?
;
wa
s
g
i
b
t
'
s
? [ug
s
.]
;
wa
s
i
s
t
da
s
Pr
o
b
l
em?
angedac
k
e
l
t
k
o
mmen [ug
s
.]
;
ange
s
ch
o
b
en
k
o
mmen [ug
s
.]
;
(
i
rgendw
o
her) (+ Par
t
i
z
i
p Perfe
k
t
)
k
o
mmen (vera
l
t
end)
;
ange
s
ch
l
app
t
k
o
mmen [ug
s
.]
;
daher
k
o
mmen
;
um d
i
e Ec
k
e
k
o
mmen [ug
s
.]
;
de
s
Weg(e)
s
k
o
mmen [geh.] (vera
l
t
end)
;
ange
s
ch
i
s
s
en
k
o
mmen (der
b
) [pej.]
;
angefahren
k
o
mmen
;
v
o
r
b
e
i
k
o
mmen
;
ange
l
aufen
k
o
mmen
;
ge
s
prungen
k
o
mmen [ug
s
.] [
S
üdd
t
.]
;
daherge
l
aufen
k
o
mmen
da
s
i
s
t
(je
t
z
t
) a
l
l
mäh
l
i
ch n
i
ch
t
mehr fe
i
er
l
i
ch [ug
s
.]
;
Genug
i
s
t
genug!
;
a
l
l
mäh
l
i
ch re
i
ch
t
e
s
;
je
t
z
t
hör
t
'
s
a
b
er auf! [ug
s
.]
;
m
i
r
l
ang
t
'
s
a
l
l
mäh
l
i
ch (m
i
t
) [ug
s
.]
;
(
s
o
)
l
ang
s
am ha
b
i
ch d
i
e Faxen d
i
c
k
e [ug
s
.]
;
(
s
o
)
l
ang
s
am re
i
ch
t
e
s
[ug
s
.]
;
Da
s
Maß
i
s
t
(je
t
z
t
)
l
ang
s
am v
o
l
l
.
;
a
l
l
mäh
l
i
ch ha
b
i
ch d
i
e
S
chnau
z
e v
o
l
l
! [ug
s
.]
;
(
s
o
)
l
ang
s
am re
i
ch
t
'
s
(m
i
r)! [ug
s
.]
;
m
i
r re
i
ch
t
'
s
! [ug
s
.]
(dam
i
t
) ha
t
jemand e
s
n
i
ch
t
s
o
[ug
s
.]
;
n
i
ch
t
s
am Hu
t
ha
b
en (m
i
t
) [ug
s
.]
;
i
n
t
ere
s
s
i
er
t
jemanden n
i
ch
t
(
b
e
s
o
nder
s
)
;
da ha
t
jemand
k
e
i
nen Ver
t
rag m
i
t
[ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
l
i
eg
t
jemandem n
i
ch
t
;
n
i
ch
t
me
i
n
s
[ug
s
.]
;
n
i
ch
t
da
s
R
i
ch
t
i
ge (für)
;
jemand ha
t
'
s
n
i
ch
t
s
o
(m
i
t
) [ug
s
.]
;
(e
t
wa
s
i
s
t
) un
i
n
t
ere
s
s
an
t
(für)
;
n
i
ch
t
(
s
o
) me
i
n D
i
ng [ug
s
.]
;
(e
i
n) ...muffe
l
(
s
e
i
n) (med
i
en
s
prach
l
i
ch)
;
(jemand
i
s
t
) n
i
ch
t
s
o
der (d
i
e) ... [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
(da)
s
t
eh
t
jemand n
i
ch
t
(un
b
ed
i
ng
t
) drauf [ug
s
.]
;
n
i
ch
t
s
für m
i
ch [ug
s
.]
Ver
s
pr
o
chen! [ug
s
.]
;
Gr
o
ße
s
I
nd
i
aner-Ehrenw
o
r
t
! [ug
s
.] (
K
i
nder
s
prache)
;
I
ch ver
s
prech'
s
! [ug
s
.]
;
Du
k
ann
s
t
d
i
ch darauf ver
l
a
s
s
en.
;
D
i
c
k
e
s
Ehrenw
o
r
t
! [ug
s
.]
;
Ver
l
a
s
s
d
i
ch drauf.
hehr (
Z
i
e
l
o
.ä.)
;
an
s
pruch
s
v
o
l
l
;
h
o
chf
l
i
egend
;
h
o
chge
s
t
ec
k
t
(Haup
t
f
o
rm)
;
h
o
ch
;
erha
b
en
;
v
o
rnehm
s
t
;
b
ee
i
ndruc
k
end
S
e
i
ne Durch
l
auch
t
(
i
n An
s
chr
i
f
t
en)
;
Durch
l
auch
t
(Anrede für reg
i
erenden Für
s
t
en)
;
I
hr
o
Für
s
t
l
i
che Gnaden (Anrede) (vera
l
t
e
t
)
;
S
. D. (
i
n An
s
chr
i
f
t
en)
;
I
hre Für
s
t
l
i
che Gnaden
;
der Für
s
t
;
der Herr Für
s
t
um e
s
m
i
t
... (
z
.
B
.
S
ch
i
l
l
er)
z
u
s
agen [geh.] (
b
i
l
dung
s
s
prach
l
i
ch)
;
w
i
e he
i
ß
t
e
s
s
o
s
chön [ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
;
w
i
e he
i
ß
t
e
s
n
o
ch g
l
e
i
ch
b
e
i
(G
o
e
t
he
o
.ä.) (var
i
a
b
e
l
)
;
w
i
e
s
ag
t
man n
o
ch g
l
e
i
ch
;
man
s
ag
t
ja (auch) [ug
s
.]
;
um e
s
m
i
t
den W
o
r
t
en de
s
D
i
ch
t
er
s
z
u
s
agen [geh.] (
b
i
l
dung
s
s
prach
l
i
ch)
;
w
i
e
s
ag
t
man
s
o
s
chön
n
i
ch
t
mehr fun
k
t
i
o
n
i
eren
;
z
um Er
l
i
egen
k
o
mmen
;
n
i
ch
t
mehr (...)
k
önnen
;
z
u
s
ammen
b
rechen (Ver
k
ehr
o
.ä.)
;
n
i
ch
t
s
geh
t
mehr
;
n
i
ch
t
s
g
i
ng mehr
rum
s
en (e
s
) [ug
s
.]
;
k
na
l
l
en (e
s
) (Au
t
o
unfa
l
l
o
.ä.)
;
rum
s
machen (e
s
) [ug
s
.]
;
s
cheppern (e
s
)
;
k
rachen (e
s
) [ug
s
.]
;
rumm
s
machen (e
s
) [ug
s
.]
;
(e
i
nen) Unfa
l
l
ge
b
en (e
s
)
da
s
war me
i
n
l
e
t
z
t
e
s
W
o
r
t
;
mehr
s
i
t
z
t
n
i
ch
t
dr
i
n
;
am (
o
b
eren)
L
i
m
i
t
(
s
e
i
n)
;
da
s
höch
s
t
e der Gefüh
l
e (
s
e
i
n) [ug
s
.]
;
(da)
i
s
t
Fe
i
era
b
end
;
mehr
i
s
t
n
i
ch
t
dr
i
n
;
mehr
i
s
t
n
i
ch
t
z
u h
o
l
en
;
b
e
s
s
er geh
t
e
s
n
i
ch
t
;
(da
s
) Ende der Fahnen
s
t
ange
s
e
i
n (f
i
g.)
;
(da
s
) Äußer
s
t
e
s
e
i
n
;
(d
i
e) a
b
s
o
l
u
t
e
O
b
ergren
z
e
s
e
i
n
;
v
o
l
l
au
s
gere
i
z
t
s
e
i
n [ug
s
.]
;
a
l
l
e
s
au
s
gere
i
z
t
ha
b
en [ug
s
.]
;
mehr g
i
b
t
e
s
n
i
ch
t
;
da
s
Max
i
mum (dar
s
t
e
l
l
en)
;
n
i
ch
t
s
mehr
z
u h
o
l
en
;
(e
s
i
s
t
) a
l
l
e
s
au
s
gere
i
z
t
[ug
s
.]
;
(
b
ere
i
t
s
) am (
o
b
eren) An
s
ch
l
ag
;
a
l
l
e
s
rau
s
geh
o
l
t
ha
b
en [ug
s
.]
;
Ende (
i
m) Ge
l
ände [ug
s
.]
;
(n
o
ch) we
i
t
er geh
t
'
s
n
i
ch
t
;
mehr geh
t
(e
i
nfach) n
i
ch
t
[ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
(und) je
t
z
t
k
o
mm
t
der Hammer [ug
s
.]
;
mach d
i
ch auf wa
s
gefa
s
s
t
[ug
s
.]
;
(pa
s
s
auf) je
t
z
t
k
o
mm
t
'
s
[ug
s
.]
;
(je
t
z
t
) ha
l
t
d
i
ch (gu
t
) fe
s
t
[ug
s
.]
da
s
Rumge... (+ Ver
b
s
t
amm +) ...e [ug
s
.] [pej.]
;
da
s
Rum...en (...e
l
n / ...ern: Ver
b
i
m
I
nf
i
n
i
t
i
v) [ug
s
.]
;
da
s
Ge... (+ Ver
b
s
t
amm +) ...e [ug
s
.] [pej.]
;
d
i
e (Ver
b
s
t
amm +) ...ung
;
da
s
...en (...e
l
n / ...ern) (Ver
b
i
m
I
nf
i
n
i
t
i
v)
;
d
i
e Herum... (+ Ver
b
s
t
amm +) ...ere
i
[pej.]
;
d
i
e Rum... (+ Ver
b
s
t
amm +) ...ere
i
[ug
s
.] [pej.]
;
da
s
Ge... (+ Ver
b
s
t
amm)
;
da
s
Herumge... (+ Ver
b
s
t
amm +) ...e [pej.]
;
da
s
Herum...en (...e
l
n / ...ern: Ver
b
i
m
I
nf
i
n
i
t
i
v)
;
d
i
e (Ver
b
s
t
amm +) ...ere
i
;
d
i
e (Ver
b
s
t
amm +) ...(a)(
t
)
i
o
n (fran
z
.)
warum n
i
ch
t
g
l
e
i
ch
s
o
! [ug
s
.]
;
s
i
eh
s
t
e w
o
h
l
!? [ug
s
.]
;
na
b
i
t
t
e! [ug
s
.]
;
na a
l
s
o
! [ug
s
.]
;
s
i
eh
s
t
du! [ug
s
.]
;
wer
s
ag
t
'
s
denn! [ug
s
.]
;
geh
t
d
o
ch! [ug
s
.] (
S
pruch)
k
önnen w
i
r?
;
fahren w
i
r?
;
l
a
s
s
un
s
(gehen).
;
b
i
s
t
du
s
o
we
i
t
?
;
s
o
l
l
en w
i
r?
;
w
o
l
l
en w
i
r?
;
k
ann'
s
l
o
s
gehen?
;
gehen w
i
r?
fer
t
i
g
;
z
er
s
ch
l
agen
;
(w
i
e) geräder
t
[ug
s
.]
;
r
i
en ne va p
l
u
s
[ug
s
.]
;
en
t
k
räf
t
e
t
;
(w
i
e) er
s
ch
l
agen [ug
s
.]
;
er
s
chöpf
t
;
s
chachma
t
t
[ug
s
.] (f
i
g.)
;
n
i
ch
t
mehr
k
önnen
;
(der) A
k
k
u
i
s
t
l
eer [ug
s
.] (f
i
g.)
;
er
l
ed
i
g
t
;
f
i
x und a
l
l
e [ug
s
.]
;
au
s
ge
l
aug
t
;
am Ende
;
k
apu
t
t
;
f
i
x und fer
t
i
g [ug
s
.]
;
h
i
nü
b
er
;
k
apu
t
t
w
i
e e
i
n Hund [ug
s
.]
;
k
.
o
. [ug
s
.] (f
i
g.)
auf gu
t
G
l
üc
k
(Haup
t
f
o
rm)
;
auf
s
Gera
t
ew
o
h
l
;
b
l
i
nd
;
nach dem M
o
t
t
o
"Nü
t
z
t
'
s
n
i
ch
t
s
) (
s
chade
t
'
s
n
i
ch
t
s
"
;
nach dem M
o
t
t
o
"W
i
rd
s
ch
o
n gu
t
gehen"
;
i
n
s
B
l
aue h
i
ne
i
n
;
auf Verdach
t
(ug
s
., f
i
g.)
;
b
e
l
i
e
b
i
g
;
b
l
i
nd
l
i
ng
s
;
o
hne (er
k
enn
b
are
s
)
S
y
s
t
em
und fer
t
i
g! [ug
s
.]
;
und gu
t
i
s
t
! [ug
s
.]
;
und dann
b
i
n
i
ch durch m
i
t
der Nummer [ug
s
.]
;
Pun
k
t
.
;
(und) dam
i
t
ha
t
s
i
ch'
s
[ug
s
.]
;
und fer
t
i
g
i
s
t
d
i
e
L
au
b
e! [ug
s
.]
;
(und) da
s
wär'
s
Wa
s
s
ag
t
man da
z
u!? [ug
s
.]
;
k
aum
z
u g
l
au
b
en) (a
b
er wahr [ug
s
.]
;
Wa
s
e
s
n
i
ch
t
a
l
l
e
s
g
i
b
t
! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
S
achen g
i
b
t
'
s
, d
i
e g
i
b
t
'
s
gar n
i
ch
t
! [ug
s
.]
;
W
i
r
k
l
i
ch er
s
t
aun
l
i
ch. [ug
s
.]
;
Da
s
t
aun
t
der
L
a
i
e) (und der Fachmann wunder
t
s
i
ch. (ug
s
.,
S
pruch)
;
Man
s
o
l
l
da
s
(ja)
k
aum für mög
l
i
ch ha
l
t
en! [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
i
erend)
;
K
aum
z
u g
l
au
b
en, a
b
er am
t
l
i
ch. [ug
s
.] (
S
pruch)
;
man w
i
l
l
e
s
k
aum g
l
au
b
en
;
Man ha
t
s
ch
o
n Pferde
k
o
t
z
en
s
ehen (, d
i
re
k
t
v
o
r der Ap
o
t
he
k
e). [ug
s
.] (
S
pruch)
;
ung
l
au
b
l
i
ch (a
b
er)
;
man g
l
au
b
t
e
s
n
i
ch
t
(a
b
er)
;
S
achen g
i
b
t
'
s
... [ug
s
.]
unver
s
ch
l
ü
s
s
e
l
t
(au
s
ge
s
t
rah
l
t
o
.ä.)
;
(
i
m) Free-
T
V
L
i
t
er
;
l
(E
i
nhe
i
t
en
z
e
i
chen)
k
önn
t
e
s
t
du (...) (v
i
e
l
l
e
i
ch
t
)
;
t
u m
i
r d
i
e
L
i
e
b
e (und) (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
wenn
S
i
e (m
i
r) freund
l
i
cherwe
i
s
e (...) (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
b
i
t
t
e (Auff
o
rderung)
;
s
i
nd
S
i
e (
b
i
t
t
e)
s
o
ne
t
t
(und) [ug
s
.] (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
s
e
i
s
o
ne
t
t
und (...) (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
w
i
e wär'
s
) (wenn (...)
;
(...) wenn
i
ch
b
i
t
t
en dürf
t
e [geh.] (
i
r
o
n
i
s
i
erend)
;
wenn
S
i
e
s
o
freund
l
i
ch wären (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
) (var
i
a
b
e
l
)
;
s
e
i
e
i
n gu
t
er Junge und (...) [ug
s
.] (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
s
e
i
e
i
n
b
rave
s
Mädchen und (...) [ug
s
.] (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
wenn'
s
I
hnen n
i
ch
t
s
au
s
mach
t
;
s
e
i
s
o
gu
t
und (...) (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
wenn
S
i
e (m
i
r)
b
i
t
t
e (...) würden (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
k
önn
t
en
S
i
e (...) (v
i
e
l
l
e
i
ch
t
)
;
i
ch wäre
I
hnen dan
k
b
ar) (wenn
S
i
e (...) (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
s
e
i
en
S
i
e
s
o
gu
t
und (...) [ug
s
.] (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
i
ch wäre
I
hnen (
s
ehr) ver
b
unden (wenn) (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
s
e
i
e
i
n
S
cha
t
z
und (...) [ug
s
.] (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
Du
b
i
s
t
e
i
n
S
cha
t
z
! [ug
s
.] (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
S
ch
l
af
k
örnchen
;
S
and (
i
n den Augen) [ug
s
.] (f
i
g.)
;
Ma
t
z
e
l
[ug
s
.] (pfä
l
z
i
s
ch)
;
Augen
s
t
e
i
ne
;
S
ch
l
af
s
and [ug
s
.]
;
Augen
b
u
t
t
er (fach
s
pr.)
;
T
raum
s
and
;
S
ch
l
af
i
n den Augen [ug
s
.]
;
K
n
i
e
s
(
t
)
i
nne Augen [ug
s
.] (rhe
i
n
i
s
ch)
;
S
ch
l
af [ug
s
.]
;
Augen
s
ch
l
e
i
m (fach
s
pr.)
wa
s
geh
t
a
b
? [ug
s
.] (jugend
s
prach
l
i
ch)
;
wa
s
l
äuf
t
? [ug
s
.]
;
a
l
l
e
s
fr
i
s
ch
i
m
S
chr
i
t
t
? [ug
s
.] (an
z
üg
l
i
ch, jugend
s
prach
l
i
ch)
;
wa
s
geh
t
(, A
l
t
er)? [ug
s
.] (jugend
s
prach
l
i
ch)
;
(und,) w
i
e
l
äuf
t
'
s
h
i
er
s
o
? [ug
s
.]
;
a
l
l
e
s
fr
i
s
ch? [ug
s
.] (jugend
s
prach
l
i
ch)
machen
;
a
b
s
o
l
v
i
eren (Pra
k
t
i
k
um) (
S
t
ud
i
um e
t
c.) [geh.]
;
a
b
l
e
i
s
t
en (Ü
b
er
s
t
unden
o
.ä.)
;
s
ch
i
e
b
en [ug
s
.]
;
fahren
;
l
e
i
s
t
en
e
i
ngefahrene
B
ahnen (f
i
g.)
;
e
i
ngefahrene G
l
e
i
s
e (f
i
g.)
;
T
rampe
l
pfade (de
s
A
l
t
herge
b
rach
t
en) (
b
ere
i
t
s
B
e
k
ann
t
en
o
.ä.) (f
i
g.)
;
e
i
ngeü
b
t
e Mu
s
t
er
D
i
v
i
s
i
o
(nur
i
.d.
B
o
t
an
i
k
) (fach
s
pr.)
;
S
t
amm (
b
i
o
l
o
g
i
s
ch)
;
Phy
l
um (fach
s
pr.)
wa
s
s
o
l
l
da
s
ge
b
en? [ug
s
.]
;
wa
s
s
o
l
l
da
s
werden (wenn'
s
fer
t
i
g
i
s
t
)? [ug
s
.]
;
wa
s
w
i
rd da
s
(denn)? [ug
s
.]
;
w
o
rauf w
i
l
l
s
t
du h
i
nau
s
?
;
wa
s
ha
s
t
du v
o
r?
(
l
o
s
je
t
z
t
,) auf
s
t
ehen! [ug
s
.]
;
Erhe
b
e d
i
ch) (du
s
chwacher Ge
i
s
t
! (ug
s
.,
i
r
o
n
i
s
ch)
;
h
o
ch m
i
t
euch!
;
k
o
mm(
t
) h
o
ch! [ug
s
.]
;
aufge
s
t
anden!
;
h
o
ch m
i
t
d
i
r!
;
rau
s
au
s
den Federn! [ug
s
.]
... gefä
l
l
i
g? [geh.]
;
möch
t
en
S
i
e ...
;
...? (E
i
n
z
e
l
w
o
r
t
i
n Frage-
I
n
t
o
na
t
i
o
n) [ug
s
.]
;
w
i
e wär'
s
m
i
t
...? [ug
s
.]
;
wa
s
hä
l
t
s
t
du v
o
n ...?
;
wa
s
ha
l
t
en
S
i
e v
o
n ...?
i
mmer weg dam
i
t
[ug
s
.]
;
re
i
f für d
i
e
T
o
nne [ug
s
.]
;
s
i
eh
z
u) (da
s
s
da
s
weg
k
o
mm
t
[ug
s
.]
;
w
i
rf e
s
weg (Haup
t
f
o
rm)
;
hau weg den
S
che
i
ß (ge
s
p
i
e
l
t
pr
o
l
l
i
g) [ug
s
.]
;
(nur) weg dam
i
t
[ug
s
.]
;
(e
t
wa
s
)
k
ann (
z
um Mü
l
l
o
.ä.) [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
;
s
chme
i
ß e
s
weg [ug
s
.]
;
ha
l
t
d
i
ch n
i
ch
t
l
ange dam
i
t
auf
;
(da
s
)
k
ann weg [ug
s
.]
;
(da
s
)
i
s
t
gu
t
für d
i
e
T
o
nne [ug
s
.]
s
o
s
che
i
n
t
'
s
(E
i
n
s
chu
b
)
;
nach a
l
l
em wa
s
man hör
t
;
e
s
s
che
i
n
t
s
i
ch
s
o
z
u verha
l
t
en da
s
s
;
an
s
che
i
nend
;
s
o
s
che
i
n
t
e
s
;
e
s
s
che
i
n
t
(
s
o
z
u
s
e
i
n) da
s
s
;
e
s
s
che
i
n
t
an dem
z
u
s
e
i
n, da
s
s
s
chnüren (
z
.
B
. Füch
s
e)
;
l
ang
s
am
l
aufen
;
t
ra
b
en
(
i
mmer) here
i
n
i
n d
i
e gu
t
e
S
t
u
b
e! [ug
s
.]
;
i
mmer here
i
n
s
pa
z
i
er
t
! [ug
s
.]
;
i
mmer r
i
n
i
n d
i
e gu
t
e
S
t
u
b
e [ug
s
.]
;
K
o
mm
s
e re
i
n) (
k
önn
s
e rau
s
k
uc
k
en! (ug
s
.,
S
pruch,
s
cher
z
haf
t
)
;
(nur) here
i
n
s
pa
z
i
er
t
! [ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
;
Here
i
n, wenn'
s
k
e
i
n
S
chne
i
der
i
s
t
! [ug
s
.] (
s
cher
z
haf
t
, vera
l
t
end)
;
i
mmer re
i
n! [ug
s
.]
ne
b
en anderen da
s
(
S
uper
l
a
t
i
v)
;
e
i
ner der (
S
uper
l
a
t
i
v)
;
d
i
e (
S
uper
l
a
t
i
v) m
i
t
[ug
s
.]
;
da
s
(
S
uper
l
a
t
i
v) m
i
t
[ug
s
.]
;
e
i
n(e)
s
der (
S
uper
l
a
t
i
v)
;
m
i
t
d
i
e (
S
uper
l
a
t
i
v)
;
ne
b
en anderen d
i
e (
S
uper
l
a
t
i
v)
;
ne
b
en anderen der (
S
uper
l
a
t
i
v)
;
m
i
t
da
s
(
S
uper
l
a
t
i
v)
;
e
i
ne der (
S
uper
l
a
t
i
v)
;
m
i
t
der (
S
uper
l
a
t
i
v)
;
der (
S
uper
l
a
t
i
v) m
i
t
[ug
s
.]
(jemanden) au
s
s
e
i
ner
O
b
hu
t
en
t
l
a
s
s
en (Haup
t
f
o
rm)
;
(jemanden) v
o
n der
L
e
i
ne
l
a
s
s
en (f
i
g.)
;
auf d
i
e Men
s
chhe
i
t
l
o
s
l
a
s
s
en (
z
.
B
. nach
b
e
s
t
andener Prüfung) (
s
cher
z
haf
t
)
;
i
n d
i
e fre
i
e W
i
l
d
b
ahn en
t
l
a
s
s
en (f
i
g.)
(da
s
) wär' (d
o
ch) ma
l
'ne Maßnahme! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
(da
s
) wär' d
o
ch ma
l
wa
s
(andere
s
)! [ug
s
.]
;
(da
s
)
k
önn
t
e
i
ch m
i
r gu
t
v
o
r
s
t
e
l
l
en
;
da
s
wär'
s
d
o
ch! [ug
s
.]
;
warum e
i
gen
t
l
i
ch n
i
ch
t
(...)?
;
da
s
wär'
s
ech
t
[ug
s
.]
S
chrapne
l
l
m
i
ne
;
S
pr
i
ngm
i
ne
;
S
p
l
i
t
t
erm
i
ne
;
S
-M
i
ne
wenn
i
ch'
s
m
i
r rech
t
ü
b
er
l
ege ...
;
darauf wäre
i
ch (gar) n
i
ch
t
ge
k
o
mmen!
;
(da
s
) war m
i
r (n
o
ch) gar n
i
ch
t
aufgefa
l
l
en!
;
je
t
z
t
w
o
du e
s
s
ag
s
t
... (
S
pruch) (
i
r
o
n
i
s
ch)
k
a
i
s
er
l
i
ch-
k
ön
i
g
l
i
che
L
andwehr
;
k
.
k
.
L
andwehr
S
ch
l
ag
b
a
l
l
[ug
s
.]
;
O
pfer [ug
s
.] (jugend
s
prach
l
i
ch)
;
Ar
s
ch v
o
m D
i
en
s
t
(der
b
)
;
Prüge
l
k
na
b
e [ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
;
Z
i
e
l
s
che
i
b
e (f
i
g.)
;
Wa
t
s
chenmann [ug
s
.]
;
M
o
b
b
i
ng
o
pfer
;
m
i
t
m
i
r
k
ann man'
s
ja machen [ug
s
.] (
S
pruch)
;
(jemande
s
) Fußa
b
t
re
t
er (f
i
g.)
;
(da
s
) ge
b
o
rene
O
pfer
;
i
mmer auf d
i
e
K
l
e
i
nen! [ug
s
.] (
S
pruch,
s
cher
z
haf
t
-
i
r
o
n
i
s
ch)
Nu
t
z
k
ana
l
;
B
-
K
ana
l
i
n e
i
nem ha
t
s
i
e rech
t
;
i
n e
i
nem ha
t
er rech
t
;
e
i
n(e)
s
mu
s
s
man
i
hm
l
a
s
s
en: ... [ug
s
.]
;
e
i
n(e)
s
mu
s
s
man
i
hr
l
a
s
s
en: ... [ug
s
.]
;
i
n e
i
nem mu
s
s
i
ch
i
hr rech
t
ge
b
en
;
w
o
er rech
t
ha
t
, ha
t
er rech
t
;
w
o
s
i
e rech
t
ha
t
, ha
t
s
i
e rech
t
;
i
n e
i
nem mu
s
s
i
ch
i
hm rech
t
ge
b
en
(e
t
wa
s
) n
i
ch
t
g
l
au
b
en
k
önnen
;
(e
t
wa
s
)
b
e
z
we
i
fe
l
n
;
I
ch w
i
l
l
d
i
r n
i
ch
t
z
u nahe
t
re
t
en (a
b
er ...) [ug
s
.] (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
Wer'
s
g
l
au
b
t
, w
i
rd
s
e
l
i
g. [ug
s
.] (Reden
s
ar
t
)
;
wer we
i
ß,
o
b
da
s
s
t
i
mm
t
... [ug
s
.]
;
D
i
e
B
o
t
s
chaf
t
hör
i
ch w
o
h
l
) (a
l
l
e
i
n m
i
r feh
l
t
der G
l
au
b
e. (
Z
i
t
a
t
) [geh.]
;
i
ch ha
b
' da
s
o
me
i
ne
Z
we
i
fe
l
[ug
s
.]
;
(jemandem)
k
o
mmen (erhe
b
l
i
che)
Z
we
i
fe
l
;
(da
s
)
k
ann
z
u
t
reffen) (
o
der auch n
i
ch
t
(ug
s
., var
i
a
b
e
l
)
;
(auch) auf d
i
e Gefahr h
i
n) (
I
hnen
z
u nahe
z
u
t
re
t
en, (möch
t
e
i
ch denn
o
ch
s
agen ...) [geh.] (var
i
a
b
e
l
)
;
Da
s
wage
i
ch
z
u
b
e
z
we
i
fe
l
n. [ug
s
.] (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
gu
t
b
ewer
t
e
t
werden
;
gu
t
e N
o
t
en
b
e
k
o
mmen (f
i
g.)
;
gu
t
weg
k
o
mmen (
b
e
i
e
i
ner
B
ewer
t
ung) (Umfrage
o
.ä.)
RG
T
-Rege
l
;
van-'
t
-H
o
ff'
s
che Rege
l
;
Rea
k
t
i
o
n
s
ge
s
chw
i
nd
i
g
k
e
i
t
-
T
empera
t
ur-Rege
l
ne
i
n dan
k
e
;
l
a
s
s
nur [ug
s
.]
;
dan
k
e ne
i
n
;
o
ch nee [ug
s
.]
;
mu
s
s
n
i
ch
t
s
e
i
n [ug
s
.]
;
(
o
ch) nee) (
l
a
s
s
ma(
l
) [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
;
s
ch
o
n gu
t
;
a
l
l
e
s
gu
t
[ug
s
.] (M
o
dew
o
r
t
,
S
pruch)
;
l
i
e
b
er n
i
ch
t
Z
u
k
unf
t
s
b
aum
;
Z
-
B
aum
s
ch
l
ech
t
gemach
t
;
(...) de
s
S
chrec
k
en
s
[ug
s
.] (f
i
g.)
;
fragwürd
i
ge
s
Pr
o
du
k
t
;
l
i
e
b
l
o
s
z
u
s
ammenge
s
chu
s
t
er
t
[ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
;
Machwer
k
;
(wahre/r/
s
) H
o
rr
o
r... (f
i
g.)
;
(e
i
n) A
l
b
t
raum v
o
n (e
i
nem
K
un
s
t
pr
o
du
k
t
) (
t
echn
i
s
chen Pr
o
du
k
t
...)
;
S
chundwer
k
[pej.]
o
b
du e
s
g
l
au
b
s
t
o
der n
i
ch
t
(a
b
er)
;
ra
t
e(
t
) ma
l
) (wer (wa
s
...) [ug
s
.]
;
S
i
e werden
l
achen) (a
b
er
;
da
s
errä
t
s
t
du n
i
e!
;
s
o
ung
l
au
b
l
i
ch da
s
auch
k
l
i
ng
t
(a
b
er)
;
o
b
S
i
e e
s
g
l
au
b
en
o
der n
i
ch
t
(a
b
er)
;
da mu
s
s
man er
s
t
ma
l
drauf
k
o
mmen! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
du w
i
r
s
t
l
achen, a
b
er
;
s
t
e
l
l
d
i
r v
o
r (...)
;
du w
i
r
s
t
e
s
n
i
ch
t
g
l
au
b
en (a
b
er)
dam
i
t
ha
t
s
i
ch'
s
[ug
s
.]
;
da
s
war a
l
l
e
s
;
da
s
i
s
t
a
l
l
e
s
;
dam
i
t
ham'wer
s
[ug
s
.]
;
da
s
wär'
s
;
(für den M
o
men
t
) war'
s
da
s
[ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
;
dam
i
t
ha
t
e
s
s
i
ch (dann)
;
da
s
wäre a
l
l
e
s
;
da
s
war'
s
(
s
o
we
i
t
)
b
i
s
i
n
s
L
e
t
z
t
e
;
b
i
s
i
n
s
T
z
[ug
s
.]
;
b
i
s
i
n den
l
e
t
z
t
en W
i
n
k
e
l
;
b
i
s
z
ur
l
e
t
z
t
en
K
l
e
i
n
i
g
k
e
i
t
;
b
i
s
z
um
i
-
T
üpfe
l
chen
;
b
i
s
i
n
s
K
l
e
i
n
s
t
e
;
b
i
s
i
n d
i
e
l
e
t
z
t
en
K
l
e
i
n
i
g
k
e
i
t
en h
i
ne
i
n
;
b
i
s
i
n d
i
e
l
e
t
z
t
en De
t
a
i
l
s
h
i
ne
i
n
;
b
i
s
i
n d
i
e
l
e
t
z
t
en E
i
n
z
e
l
he
i
t
en h
i
ne
i
n
;
b
i
s
i
n d
i
e h
i
n
t
er
s
t
e Ec
k
e
;
b
i
s
i
n
s
k
l
e
i
n
s
t
e De
t
a
i
l
s
mu
s
s
t
du g
l
e
i
ch w
i
eder ü
b
er
t
re
i
b
en?
;
geh
t
'
s
auch (e
i
)ne Nummer
k
l
e
i
ner? [ug
s
.] (
S
pruch, f
i
g., var
i
a
b
e
l
)
;
(Da
s
s
i
nd) gr
o
ße W
o
r
t
e!
;
je
t
z
t
b
l
e
i
b
ma
l
(
s
chön) auf dem
T
epp
i
ch! [ug
s
.] (f
i
g.)
z
u
B
o
den
s
ch
l
agen
;
(jemanden) auf d
i
e Ma
t
t
e
s
ch
i
c
k
en [ug
s
.] (auch f
i
gura
t
i
v)
;
k
.
o
.
s
ch
l
agen
;
z
u
B
o
den
s
t
rec
k
en
;
(jemanden) au
s
k
n
o
c
k
en [ug
s
.]
;
(jemanden)
z
u
B
o
den
b
r
i
ngen [geh.]
;
b
ewu
s
s
t
l
o
s
s
ch
l
agen
;
(jemanden) auf d
i
e Ma
t
t
e werfen (auch f
i
gura
t
i
v) (var
i
a
b
e
l
)
;
n
i
eder
s
ch
l
agen
;
(jemanden) f
l
ach
l
egen [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
z
u
s
ammen
s
ch
l
agen
;
(jemanden) umhauen [ug
s
.]
;
n
i
eder
s
t
rec
k
en
;
(jemanden) weg
k
l
a
t
s
chen [ug
s
.]
v
o
r
l
anger,
l
anger
Z
e
i
t
;
s
ch
o
n (ech
t
) 'ne We
i
l
e her [ug
s
.]
;
v
o
r e
i
ner ha
l
b
en Ew
i
g
k
e
i
t
[ug
s
.]
;
v
o
r Un
z
e
i
t
en [ug
s
.]
;
v
o
r
s
ehr (
s
ehr)
l
anger
Z
e
i
t
(Haup
t
f
o
rm)
;
(da
s
i
s
t
)
s
ehr
l
ange her
;
l
ang) (
l
ang
i
s
t
'
s
her (
S
pruch)
;
(da
s
i
s
t
)
s
ch
o
n n
i
ch
t
mehr wahr (
s
o
l
ange
i
s
t
da
s
her) [ug
s
.] (
S
pruch)
;
v
o
r Ew
i
g
k
e
i
t
en [ug
s
.]
;
v
o
r ew
i
g
l
anger
Z
e
i
t
;
(da
s
i
s
t
) ew
i
g
l
ange her
l
a
s
s
hören! [ug
s
.]
;
er
z
äh
l
s
ch
o
n!
;
rau
s
dam
i
t
! [ug
s
.]
;
nun
s
ag!
;
s
ch
i
eß
l
o
s
! [ug
s
.] (f
i
g.)
;
(dann)
k
l
är m
i
ch auf!
;
s
puc
k
'
s
(
s
ch
o
n) au
s
! [ug
s
.] (f
i
g.)
;
je
t
z
t
s
ag
s
ch
o
n!
;
er
z
äh
l
!
;
Und? (f
o
rdernd) [ug
s
.]
verg
i
s
s
e
s
(e
i
nfach)
;
l
a
s
s
d
i
e F
i
nger dav
o
n (f
i
g.)
;
t
u'
s
n
i
ch
t
(war)
s
o
n
s
t
n
o
ch wa
s
? [ug
s
.]
;
war'
s
da
s
(je
t
z
t
)? [ug
s
.]
;
war da
s
a
l
l
e
s
?
;
i
s
t
n
o
ch wa
s
? [ug
s
.]
;
k
ann
i
ch je
t
z
t
(end
l
i
ch) gehen? [ug
s
.]
d
i
ch
t
;
v
o
l
l
(
z
.
B
. Haar)
;
üpp
i
g (
s
pr
i
eßend)
s
i
ch wärmen (an
z
.
B
. jemande
s
Ne
i
d) [geh.] (f
i
g.,
i
r
o
n
i
s
i
erend)
;
P
l
ä
s
i
er machen [geh.] (vera
l
t
e
t
)
;
Freude ha
b
en (an/m
i
t
)
;
(
s
e
i
nen)
S
paß ha
b
en (an/m
i
t
)
;
da
k
o
mm
t
Freude auf [ug
s
.]
;
(jemanden) freud
i
g
s
t
i
mmen [geh.]
;
(
s
i
ch) erfreuen an
;
(jemandem)
S
paß machen
;
(jemandem) Freude machen (Haup
t
f
o
rm)
wa
s
Wunder, da
s
s
(...)
;
n
i
ch
t
ü
b
erra
s
chen
;
v
o
rau
s
z
u
s
ehen
s
e
i
n
;
(
s
i
ch) (an dre
i
F
i
ngern) au
s
rechnen (
k
önnen) [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
;
wen wunder
t
'
s
! (
S
pruch)
;
n
i
ch
t
w
i
r
k
l
i
ch e
i
ne Ü
b
erra
s
chung
s
e
i
n [ug
s
.]
;
wen
i
g ü
b
erra
s
chend
k
o
mmen
;
a
b
z
u
s
ehen
s
e
i
n
;
z
u erwar
t
en
s
e
i
n
;
n
i
ch
t
we
i
t
er verwunder
l
i
ch
s
e
i
n
;
(
s
ch
o
n) gerechne
t
ha
b
en m
i
t
;
wen
i
g ü
b
erra
s
chen
;
(e
t
wa
s
i
s
t
)
k
e
i
n Wunder
I
-Pad
;
i
Pad (Mar
k
enname)
I
-Ph
o
ne
;
i
Ph
o
ne (Mar
k
enname)
t
rag
b
are
s
C
o
mpu
t
er
s
y
s
t
em (
i
n der
K
l
e
i
dung
o
. ä.)
;
Weara
b
l
e
s
(P
l
ura
l
) (eng
l
.)
;
Weara
b
l
e C
o
mpu
t
er (eng
l
.)
;
Weara
b
l
e (eng
l
.)
(a
b
er)
s
o
n
s
t
ha
s
t
du
k
e
i
ne Pr
o
b
l
eme (
o
der)? [ug
s
.] (
S
pruch)
;
wenn da
s
de
i
ne e
i
n
z
i
gen Pr
o
b
l
eme
s
i
nd... [ug
s
.]
;
wenn'
s
we
i
t
er n
i
ch
t
s
i
s
t
...
ach, wär da
s
s
chön! [ug
s
.]
;
s
chön wär'
s
! [ug
s
.]
;
(da
s
wär)
z
u
s
chön) (um wahr
z
u
s
e
i
n [ug
s
.]
nur n
o
ch e
i
n
Z
i
e
l
ha
b
en
;
nur n
o
ch e
i
n(e)
s
i
m
S
i
nn ha
b
en
;
nur n
o
ch e
i
n (e
i
n
z
i
ge
s
)
Z
i
e
l
k
ennen
;
a
l
l
e
s
e
i
nem
Z
i
e
l
un
t
er
o
rdnen
;
(jemande
s
) gan
z
e
s
S
i
nnen und
T
rach
t
en (
i
s
t
) (var
i
a
b
e
l
)
;
(e
t
wa
s
) m
i
t
a
l
l
en Fa
s
ern
s
e
i
ne
s
Her
z
en
s
(w
o
l
l
en)
;
nur n
o
ch für (e
i
n
Z
i
e
l
)
l
e
b
en (var
i
a
b
e
l
)
Hyp
o
t
axe (fach
s
pr.)
;
Un
t
er
o
rdnung (
i
.e.
S
.)
;
Verhä
l
t
n
i
s
v
o
n Un
t
er- und Ü
b
er
o
rdnung (
i
.w.
S
.)
a
b
c
l
i
ch (fach
s
pr.) (
s
e
l
t
en)
;
a
l
pha
b
e
t
i
s
ch (Haup
t
f
o
rm)
;
v
o
n A
b
i
s
Z
;
a
b
ece
l
i
ch (fach
s
pr.) (
s
e
l
t
en)
e
t
wa
i
g (Am
t
s
deu
t
s
ch) (Haup
t
f
o
rm)
;
a
l
l
fä
l
l
i
g [
S
chw.] [Ö
s
.]
;
den
k
b
ar
;
even
t
ue
l
l
(v
o
rhanden
o
.ä.)
;
mög
l
i
ch
;
even
t
ue
l
l
;
gege
b
enenfa
l
l
s
(auf
t
re
t
end
o
.ä.)
;
mög
l
i
cherwe
i
s
e (auf
t
re
t
end
o
.ä.)
a
b
s
t
ru
s
[geh.]
;
k
o
nfu
s
[geh.]
;
an den Haaren her
b
e
i
ge
z
o
gen [ug
s
.] (f
i
g.)
;
wü
s
t
;
w
i
rr
;
a
b
en
t
euer
l
i
ch (
S
pe
k
u
l
a
t
i
o
n
o
.ä.)
;
w
i
l
d
Z
u
z
ah
l
ung (
z
.
B
. für Med
i
k
amen
t
e)
;
E
i
genan
t
e
i
l
;
Franch
i
s
e
;
S
e
l
b
s
t
b
e
t
e
i
l
i
gung
;
K
o
s
t
en
b
e
t
e
i
l
i
gung
;
S
e
l
b
s
t
b
eha
l
t
den
B
o
gen (he)rau
s
ha
b
en [ug
s
.] (f
i
g., Haup
t
f
o
rm)
;
Ge
l
ern
t
i
s
t
ge
l
ern
t
! [ug
s
.] (
s
pr
i
chwör
t
l
i
ch)
;
w
i
s
s
en, w
i
e e
s
gemach
t
w
i
rd
;
K
önner
;
w
i
s
s
en, w
i
e'
s
gemach
t
w
i
rd
;
w
i
s
s
en, w
i
e man'
s
r
i
ch
t
i
g mach
t
;
d
i
e
K
un
s
t
(de
s
/der ...)
b
eherr
s
chen
;
der r
i
ch
t
i
gen Dreh rau
s
ha
b
en
;
w
i
s
s
en) (w
i
e e
s
geh
t
;
(
s
e
i
n) Handwer
k
ver
s
t
ehen (f
i
g.)
a. D.
;
außer D
i
en
s
t
;
i
n den Ruhe
s
t
and ver
s
e
t
z
t
;
n
i
ch
t
mehr (
b
eruf
s
)
t
ä
t
i
g
;
auf dem A
l
t
en
t
e
i
l
s
i
t
z
en (f
i
g.)
;
em. (A
b
k
ür
z
ung)
;
i
n Ren
t
e
;
au
s
dem a
k
t
i
ven D
i
en
s
t
au
s
ge
s
ch
i
eden
;
i
. R. (A
b
k
ür
z
ung)
;
au
s
dem Ar
b
e
i
t
s
l
e
b
en au
s
ge
s
ch
i
eden
;
emer
i
t
i
er
t
[geh.]
;
i
m Ruhe
s
t
and (Haup
t
f
o
rm)
;
i
n Pen
s
i
o
n
je
t
z
t
e
i
n(e) (...) (da
s
wär'
s
)! (var
i
a
b
e
l
)
;
i
ch würde (je
t
z
t
) gerne (e
t
)wa
s
t
r
i
n
k
en
;
m
i
r
i
s
t
nach (e
t
)wa
s
z
u
t
r
i
n
k
en (var
i
a
b
e
l
)
;
i
ch möch
t
e (e
t
)wa
s
t
r
i
n
k
en (Haup
t
f
o
rm)
;
i
ch
k
önn
t
e (e
t
)wa
s
z
u
t
r
i
n
k
en ver
t
ragen (var
i
a
b
e
l
)
;
i
ch ha
b
(e)
L
u
s
t
auf (e
t
wa
s
z
u
t
r
i
n
k
en) (var
i
a
b
e
l
)
jemandem
i
s
t
jede(r/
s
...) rech
t
;
jemand
i
s
t
s
i
ch für
k
e
i
n(e ...)
z
u
s
chade
;
jemandem
i
s
t
k
e
i
n(e ...)
z
u
b
l
öd [ug
s
.]
K
l
e
i
n
s
che
i
ß (der
b
) [pej.]
;
K
l
e
i
n
t
e
i
l
e
;
K
r
i
m
s
k
ram
s
;
K
l
e
i
n
k
ram (Haup
t
f
o
rm)
;
K
i
k
i
k
ram [ug
s
.]
;
k
l
e
i
ne
T
e
i
l
e
;
K
l
e
i
nma
t
er
i
a
l
;
K
ru
s
ch
t
[
S
üdd
t
.]
;
T
üdde
l
k
ram(
s
) [ug
s
.] [N
o
rdd
t
.]
K
.-
o
.-
S
y
s
t
em
;
E
i
n
z
e
l
au
s
s
che
i
dung
S
t
r
o
b
e
;
P
i
nu
s
s
t
r
o
b
u
s
(fach
s
pr.) (
b
o
t
an
i
s
ch)
;
Weym
o
u
t
h(
s
)
k
i
efer
;
Weym
o
u
t
h-
K
i
efer (fach
s
pr.) (
b
o
t
an
i
s
ch)
f
o
r
s
ch (Au
s
s
age)
;
s
t
e
i
l
(
T
he
s
e)
;
gewag
t
(Annahme
o
.ä.)
;
k
ühn (
B
ehaup
t
ung)
;
a
b
en
t
euer
l
i
ch (Vermu
t
ung
o
.ä.)
k
l
e
i
ne
s
Mädchen
;
(e
i
ne)
K
l
e
i
ne
;
Mäd
l
e [ug
s
.] (
s
chwä
b
i
s
ch)
;
K
i
ndchen (Anrede)
;
K
l
e
i
ne
s
(Anrede)
;
Mäder
l
[ug
s
.] [
S
üdd
t
.]
;
Mad(e)
l
[ug
s
.] [
S
üdd
t
.]
;
Mader
l
[ug
s
.] [
S
üdd
t
.]
;
Mäde
l
[ug
s
.] [
S
üdd
t
.]
;
Mädchen (
K
i
nd) (Haup
t
f
o
rm)
;
S
ch
i
c
k
s
e (reg
i
o
na
l
) (vera
l
t
end)
;
Gör(e) [ug
s
.] (reg
i
o
na
l
)
;
Deern [ug
s
.] [N
o
rdd
t
.]
mehr
k
ann man n
i
ch
t
ver
l
angen!
;
wa
s
w
i
l
l
man mehr! [ug
s
.]
;
b
e
s
s
er geh
t
'
s
(w
o
h
l
) n
i
ch
t
s
chmauchen (
s
e
i
ne Pfe
i
fe) (
S
h
i
s
ha)
;
genu
s
s
rauchen
;
(
s
i
ch) gemü
t
l
i
ch e
i
ne rauchen [ug
s
.]
;
(
s
)e
i
n Pfe
i
fchen
s
chmauchen [ug
s
.]
S
t
r
o
m-
S
pannung
s
-Wand
l
er
;
I
-U-Wand
l
er
;
T
ran
s
i
mpedan
z
ver
s
t
är
k
er
d
i
e An
t
w
o
r
t
k
enn
s
t
du (
s
i
cher)
s
ch
o
n
;
frag n
i
ch
t
s
o
b
l
öd! (der
b
)
;
dre
i
ma
l
darf
s
t
du ra
t
en (...)! [ug
s
.]
;
d
i
e An
t
w
o
r
t
i
s
t
eh
k
l
ar [ug
s
.]
;
du we
i
ß
t
d
i
e An
t
w
o
r
t
;
d
i
e Frage erü
b
r
i
g
t
s
i
ch e
i
gen
t
l
i
ch
;
W
o
nach
s
i
eh
t
'
s
denn au
s
? [ug
s
.]
nur n
o
ch
s
ehr
s
e
l
t
en
;
nur n
o
ch
s
ehr wen
i
g
;
fa
s
t
n
i
ch
t
(
s
) mehr
;
nur n
o
ch e
i
n
b
i
s
s
chen
;
k
aum n
o
ch
;
nur n
o
ch e
i
n wen
i
g
m
i
t
Fa
s
s
ung
t
ragen (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
ver
k
raf
t
en
k
önnen
;
(
s
ch
o
n)
k
l
ar
k
o
mmen m
i
t
[ug
s
.]
;
i
ch werd'
s
ü
b
er
l
e
b
en [ug
s
.] (
S
pruch,
i
r
o
n
i
s
ch)
;
(e
t
wa
s
) nehmen (/
t
ragen / weg
s
t
ec
k
en / ...) w
i
e e
i
n Mann
(
s
o
) w
i
e e
s
au
s
s
i
eh
t
(...)
;
s
o
s
i
eh
t
e
s
(jedenfa
l
l
s
) au
s
;
s
o
s
i
eh
t
'
s
au
s
;
s
i
eh
t
(gan
z
) danach au
s
;
s
che
i
n
t
s
o
je
t
z
t
geh
t
'
s
d
i
r an den
K
ragen [ug
s
.]
;
je
t
z
t
b
i
s
t
du fä
l
l
i
g [ug
s
.]
;
je
t
z
t
b
i
s
t
du ge
l
i
efer
t
[ug
s
.]
;
je
t
z
t
ha
b
i
ch d
i
ch [ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
;
je
t
z
t
b
i
s
t
du dran [ug
s
.]
;
je
t
z
t
ha
b
i
ch d
i
ch am W
i
c
k
e
l
[ug
s
.]
;
erw
i
s
ch
t
() (Freundchen) [ug
s
.]
;
du
k
ann
s
t
anfangen
z
u
b
e
t
en [ug
s
.]
(
s
)e
i
n Ü
b
r
i
ge
s
t
un
;
den Re
s
t
b
e
s
o
rgen
;
den Re
s
t
er
l
ed
i
gen
e
i
nfache
s
Fu
t
ur
;
werden-Fu
t
ur
;
Fu
t
ur
I
(fach
s
pr.) (Haup
t
f
o
rm)
K
o
njun
k
t
i
v Prä
s
en
s
;
K
o
njun
k
t
i
v
I
Haup
t
s
ache, du ha
s
t
de
i
nen
S
paß da
b
e
i
[ug
s
.]
;
wenn'
s
(d
i
r)
S
paß mach
t
...
Game
o
ver. [ug
s
.] (Jarg
o
n)
;
e
s
ha
t
(m
i
t
e
t
wa
s
) e
i
n Ende [geh.]
;
da
s
war'
s
dann [ug
s
.]
;
da
s
war'
s
dann w
o
h
l
(für) [ug
s
.]
;
d
i
e
S
ache
i
s
t
ge
l
aufen [ug
s
.]
;
da
s
S
p
i
e
l
i
s
t
au
s
(f
i
g.)
;
da
s
i
s
t
da
s
Au
s
[ug
s
.]
;
da
i
s
t
n
i
ch
t
s
mehr
z
u machen [ug
s
.]
;
(der)
O
fen
i
s
t
au
s
[ug
s
.] (f
i
g.)
;
Au
s
d
i
e Mau
s
! [ug
s
.]
;
e
s
i
s
t
v
o
r
b
e
i
(für) [ug
s
.]
;
der
S
pu
k
i
s
t
v
o
r
b
e
i
[ug
s
.] [pej.]
;
da
s
Au
s
b
edeu
t
en (für)
Gemü
s
e [ug
s
.] (
s
cher
z
haf
t
)
;
Grün
z
eug(
s
) [ug
s
.]
;
Pf
l
an
z
en (Haup
t
f
o
rm)
we
i
t
er geh
t
'
s
!
;
k
e
i
ne Müd
i
g
k
e
i
t
v
o
r
s
chü
t
z
en! [ug
s
.]
;
n
i
ch
t
nach
l
a
s
s
en!
(
s
i
ch) an
s
amme
l
n
;
(
s
i
ch)
l
äppern [ug
s
.]
;
K
l
e
i
nv
i
eh mach
t
auch M
i
s
t
! [ug
s
.] (
s
pr
i
chwör
t
l
i
ch)
;
(
s
i
ch)
s
umm
i
eren
;
(
s
i
ch)
z
u
s
ammen
l
äppern [ug
s
.]
;
D
i
e Ma
s
s
e mach
t
'
s
. [ug
s
.] (
S
pruch)
;
(Ge
l
d)
z
u
s
ammen
k
o
mmen
;
(da)
k
o
mm
t
gan
z
s
chön wa
s
z
u
s
ammen [ug
s
.] (
S
pruch)
i
s
t
n
i
ch
t
b
ö
s
e geme
i
n
t
(a
b
er...)
;
n
i
mm'
s
m
i
r n
i
ch
t
ü
b
e
l
(a
b
er...)
;
n
i
ch
t
b
ö
s
e
s
e
i
n! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
s
e
i
m
i
r n
i
ch
t
b
ö
s
e (a
b
er...)
K
-Raum
;
K
o
n
t
r
o
l
l
raum
Wer ar
b
e
i
t
e
t
, mach
t
Feh
l
er. (
s
pr
i
chwör
t
l
i
ch)
;
V
o
r ... (
z
.
B
. v
o
r Feh
l
ern)
i
s
t
n
i
emand gefe
i
t
. (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
Jeder mach
t
ma
l
Feh
l
er. [ug
s
.] (Geme
i
np
l
a
t
z
)
;
Da
s
k
ann jedem ma
l
pa
s
s
i
eren. [ug
s
.] (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
N
o
b
o
dy
i
s
perfec
t
. (
S
pr
i
chw
o
r
t
) (eng
l
.)
;
Wer ar
b
e
i
t
e
t
, (der) mach
t
auch Feh
l
er. [ug
s
.]
mach'
s
n
i
ch
t
s
o
s
pannend!
;
s
pann un
s
n
i
ch
t
(
l
änger) auf d
i
e F
o
l
t
er!
s
ch
o
n verge
s
s
en? (
S
pruch) (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
darf
i
ch d
i
ch (v
i
e
l
l
e
i
ch
t
) daran er
i
nnern (da
s
s
...)?
;
s
o
l
l
i
ch'
s
d
i
r n
o
ch
s
chr
i
f
t
l
i
ch ge
b
en? [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
da
s
s
i
ch d
i
r da
s
ü
b
erhaup
t
s
agen mu
s
s
!
(da
s
) Ü
b
e
l
b
e
i
der Wur
z
e
l
pac
k
en (Reden
s
ar
t
)
;
rad
i
k
a
l
b
e
k
ämpfen
;
(
b
ere
i
t
s
) an
s
e
i
nem Ur
s
prung
s
o
r
t
b
e
k
ämpfen
;
(den)
S
umpf (
z
.
B
. der Ve
t
t
ernw
i
r
t
s
chaf
t
)
t
r
o
c
k
en
l
egen (f
i
g.)
;
m
i
t
S
t
umpf und
S
t
i
e
l
b
e
s
e
i
t
i
gen (Reden
s
ar
t
)
;
d
i
e Ax
t
an d
i
e Wur
z
e
l
l
egen (auch f
i
gura
t
i
v)
;
(da
s
) Ü
b
e
l
an der Wur
z
e
l
pac
k
en (Reden
s
ar
t
)
;
(d
i
e) Que
l
l
e (v
o
n e
t
wa
s
)
t
r
o
c
k
en
l
egen (
s
e
l
t
en)
(
B
-1)-
K
o
mp
l
emen
t
;
E
i
ner
k
o
mp
l
emen
t
War
t
'
s
ha
l
t
a
b
. [ug
s
.]
;
S
chä
t
z
e
s
ch
o
n. [ug
s
.]
;
Man
t
u
t
wa
s
man
k
ann. [ug
s
.] (
S
pruch)
;
L
a
s
s
d
i
ch ü
b
erra
s
chen.
;
I
ch g
l
au
b
e
s
ch
o
n.
Ye
s
, we can. (
Z
i
t
a
t
) (eng
l
.)
;
Wär(e) d
o
ch ge
l
ach
t
! (
S
pruch)
;
k
e
i
n H
i
ndern
i
s
(für un
s
)
;
Da
s
s
chaffen w
i
r (
s
ch
o
n).
;
k
e
i
n Pr
o
b
l
em (für un
s
)
;
Machen w
i
r.
;
W
i
rd
s
ch
o
n... [ug
s
.]
;
l
a
s
s
(
t
) un
s
ma
l
machen
;
(da
s
)
k
r
i
egen w
i
r h
i
n
;
W
i
r
s
chaffen da
s
! (
Z
i
t
a
t
)
auf Ehre und Gew
i
s
s
en (vera
l
t
end)
;
i
ch
s
chwöre (e
s
) auf (...)
;
b
e
i
me
i
ner Ehre
;
b
e
i
m
L
e
b
en me
i
ne(
s
) (...)
;
b
e
i
me
i
ner
S
e
l
i
g
k
e
i
t
;
i
ch
s
chwöre (e
s
) (Haup
t
f
o
rm)
;
b
e
i
m
B
ar
t
e de
s
Pr
o
phe
t
en
;
i
ch
s
chwöre d
i
r nac
k
end
i
n d
i
e Hand (da
s
s
) [ug
s
.] (ruhrd
t
.)
;
b
e
i
a
l
l
em, wa
s
m
i
r he
i
l
i
g
i
s
t
;
s
o
wahr m
i
r G
o
t
t
he
l
fe
A
l
l
e
s
b
rauch
t
s
e
i
ne
Z
e
i
t
(wenn e
s
ge
l
i
ngen
s
o
l
l
).
;
(e
t
wa
s
) mu
s
s
s
i
ch (er
s
t
) n
o
ch erwe
i
s
en
;
man w
i
rd
s
ehen [ug
s
.]
;
K
o
mm
t
Z
e
i
t
) (
k
o
mm
t
Ra
t
. (
S
pr
i
chw
o
r
t
)
;
war
t
en w
i
r'
s
a
b
;
Gu
t
D
i
ng w
i
l
l
We
i
l
e ha
b
en. (
S
pr
i
chw
o
r
t
)
;
(e
t
wa
s
) w
i
rd
s
i
ch
z
e
i
gen
;
R
o
m wurde n
i
ch
t
an e
i
nem
T
ag er
b
au
t
. (
s
pr
i
chwör
t
l
i
ch)
;
s
chau'n w
i
r ma
l
! [ug
s
.]
;
w
i
r werden (ja)
s
ehen! [ug
s
.]
;
(
o
n
l
y)
t
i
me w
i
l
l
t
e
l
l
(
S
pruch) (eng
l
.)
;
s
chau'n mer ma
l
! [ug
s
.] [
S
üdd
t
.]
n
i
ch
t
(
s
) um
k
o
mmen
l
a
s
s
en
;
a
l
l
e
s
m
i
t
nehmen [ug
s
.]
;
a
l
l
e
s
au
s
nu
t
z
en
i
rgendwe
l
che Neu
i
g
k
e
i
t
en?
;
wa
s
g
i
b
t
'
s
Neue
s
?
je
t
z
t
k
o
mm
t
'
s
rau
s
[ug
s
.]
;
da
s
ha
s
t
*du* je
t
z
t
ge
s
ag
t
[ug
s
.]
;
hör
t
, hör
t
!
H
o
he
i
t
s
ge
b
i
e
t
;
Mach
t
b
ere
i
ch
;
T
err
i
t
o
r
i
um
;
Rev
i
er (
T
i
ere) (Jagd, F
o
r
s
t
, P
o
l
i
z
e
i
)
;
Herr
s
chaf
t
s
ge
b
i
e
t
;
Z
u
s
t
änd
i
g
k
e
i
t
s
b
ere
i
ch (
z
.
B
. P
o
l
i
z
e
i
)
;
E
i
nf
l
u
s
s
b
ere
i
ch
Hau
b
ar
k
e
i
t
(fach
s
pr.) (reg
i
o
na
l
)
;
Ern
t
ere
i
fe (F
o
r
s
t
w
i
r
t
s
ch.) (fach
s
pr.)
;
S
ch
l
agre
i
fe (fach
s
pr.)
;
H
i
e
b
(
s
)re
i
fe (fach
s
pr.)
;
S
ch
l
ägerung
s
re
i
fe (fach
s
pr.) [Ö
s
.]
Z
e
i
t
b
i
s
z
ur H
i
e
b
(
s
)re
i
fe (fach
s
pr.) (var
i
a
b
e
l
)
;
Um
t
r
i
e
b
s
z
e
i
t
(F
o
r
s
t
w
i
r
t
s
ch.) (fach
s
pr.)
i
ch
;
me
i
ne Wen
i
g
k
e
i
t
[geh.]
;
i
[ug
s
.] (
b
ayr.,
s
chwe
i
z
.,
s
chwä
b
i
s
ch, ö
s
t
err.)
;
i
s
ch [ug
s
.] (
k
ö
l
s
ch)
;
i
c
k
[ug
s
.] (
b
er
l
i
ner
i
s
ch)
;
i
c
k
e (
b
e
t
o
n
t
) [ug
s
.] (
b
er
l
i
ner
i
s
ch)
;
me
i
nere
i
ner [ug
s
.] (
s
cher
z
haf
t
-
i
r
o
n
i
s
ch)
(da
s
t
ehen / au
s
s
ehen) w
i
e e
i
ne
K
uh wenn'
s
d
o
nner
t
[ug
s
.]
;
(
s
chön) dumm da
s
t
ehen
;
ver
s
t
ändn
i
s
l
o
s
s
e
i
n (Haup
t
f
o
rm)
;
da
s
t
ehen w
i
e der
O
ch
s
v
o
rm
B
erg [ug
s
.]
;
da
s
t
ehen w
i
e P
i
k
S
i
e
b
en [ug
s
.]
;
da
s
t
ehen w
i
e (der / e
i
n)
O
ch
s
(e) v
o
rm neuen
T
o
r [ug
s
.]
;
da
s
t
ehen w
i
e der
O
ch
s
(e) v
o
rm
S
cheunen
t
o
r [ug
s
.]
(jemandem) n
i
ch
t
i
n den
S
ch
o
ß gefa
l
l
en (
s
e
i
n)
;
(
s
i
ch e
t
wa
s
) har
t
erar
b
e
i
t
en (mü
s
s
en)
;
V
o
n n
i
ch
t
s
k
o
mm
t
n
i
ch
t
s
. (
S
pr
i
chw
o
r
t
)
;
har
t
ar
b
e
i
t
en mü
s
s
en (für)
;
O
hne F
l
e
i
ß
k
e
i
n Pre
i
s
. (
S
pr
i
chw
o
r
t
)
;
n
i
ch
t
(
s
) ge
s
chen
k
t
b
e
k
o
mmen (ha
b
en)
(nach /
i
n) Ge
i
s
t
und
B
uch
s
t
a
b
en (e
i
ne
s
rech
t
s
ver
b
i
nd
l
i
chen
T
ex
t
e
s
)
;
en
t
s
prechend der
I
n
t
en
t
i
o
n (de
s
Ge
s
e
t
z
e
s
/ de
s
Verhand
l
ung
s
erge
b
n
i
s
s
e
s
/ der Char
t
a ... / der Ver
t
rag
s
par
t
ner / de
s
Ge
s
e
t
z
ge
b
er
s
/ de
s
Ur
t
e
i
l
s
...)
;
s
o
) (w
i
e e
s
e
i
gen
t
l
i
ch geme
i
n
t
i
s
t
[ug
s
.]
;
s
o
, w
i
e e
s
e
i
gen
t
l
i
ch ma
l
geme
i
n
t
war [ug
s
.]
;
der ur
s
prüng
l
i
chen
I
n
t
en
t
i
o
n (
z
.
B
. de
s
Ge
s
e
t
z
ge
b
er
s
) en
t
s
prechend
;
nach dem W
i
l
l
en (de
s
Au
t
o
r
s
/ Er
b
l
a
s
s
er
s
/ Ge
s
e
t
z
ge
b
er
s
/ Un
t
er
z
e
i
chner
s
...)
;
(nach)
B
uch
s
t
a
b
en und Ge
i
s
t
(e
i
ner
T
ex
t
grund
l
age) (var
i
a
b
e
l
)
v
o
n m
i
r au
s
k
ann'
s
l
o
s
gehen
;
i
ch wäre dann
s
o
we
i
t
;
me
i
ne
t
wegen
k
önnen w
i
r
;
i
ch
b
i
n
s
o
we
i
t
(fer
t
i
g)
W
o
l
l
mau
s
[ug
s
.] (reg
i
o
na
l
)
;
P
i
l
l
i
ng
;
W
o
l
l
k
nö
t
chen
;
K
nö
t
chen (auf
T
ex
t
i
l
i
en) (
z
.
B
. Pu
l
l
o
ver)
;
M
i
e
z
e
l
[ug
s
.] (reg
i
o
na
l
)
;
Fu
s
s
e
l
;
Möppchen [ug
s
.] (reg
i
o
na
l
)
v
o
ne
i
nander a
b
we
i
chen
;
(
s
i
ch) (v
o
ne
i
nander) un
t
er
s
che
i
den
;
ge
t
e
i
l
t
(
z
.
B
. Me
i
nung)
;
var
i
i
eren
;
un
t
er
s
ch
i
ed
l
i
ch
s
e
i
n (Haup
t
f
o
rm)
(w
i
r) w
o
l
l
n'
s
ma
l
h
o
ffen [ug
s
.]
;
da
s
w
i
l
l
i
ch (d
o
ch) h
o
ffen!
;
da
s
w
i
l
l
i
ch (auch)
s
chwer h
o
ffen! [ug
s
.]
;
na h
o
ffen
t
l
i
ch! [ug
s
.]
;
da
s
erwar
t
e
i
ch (auch)!
;
(w
i
r) w
o
l
l
n'
s
h
o
ffen [ug
s
.]
;
da
s
w
i
l
l
i
ch (a
b
er) auch h
o
ffen! [ug
s
.]
;
i
n
s
cha
l
l
ah!
;
da
s
wa
l
t
e Hug
o
! [ug
s
.] (
S
pruch,
b
er
l
i
ner
i
s
ch, ruhrd
t
., vera
l
t
e
t
)
Der Dr
o
p
s
i
s
t
ge
l
u
t
s
ch
t
. [ug
s
.] (
S
pruch, f
i
g.)
;
D
i
e
S
ache
i
s
t
er
l
ed
i
g
t
.
;
Wa
s
gewe
s
en
i
s
t
,
i
s
t
gewe
s
en. (
s
pr
i
chwör
t
l
i
ch)
;
Der
K
ä
s
e
i
s
t
gege
s
s
en. [ug
s
.] (
S
pruch, f
i
g.)
;
D
i
e
S
ache
i
s
t
gege
s
s
en. [ug
s
.] (f
i
g.)
;
D
i
e Ange
l
egenhe
i
t
i
s
t
a
b
ge
s
ch
l
o
s
s
en.
;
Da
s
i
s
t
(
l
äng
s
t
) Ge
s
ch
i
ch
t
e.
;
da
s
war'
s
(denn w
o
h
l
) [ug
s
.]
;
D
i
e Ge
s
ch
i
ch
t
e
i
s
t
(
s
ch
o
n)
l
ange v
o
r
b
e
i
.
;
Der Fa
l
l
i
s
t
a
b
ge
s
ch
l
o
s
s
en.
;
Da
s
D
i
ng
i
s
t
ge
l
aufen. [ug
s
.]
;
Der Fa
l
l
i
s
t
ad ac
t
a ge
l
eg
t
.
;
(E
s
)
i
s
t
au
s
ge
s
t
anden.
;
V
o
r
b
e
i
i
s
t
v
o
r
b
e
i
. (Reden
s
ar
t
)
;
D
i
e
S
uppe
i
s
t
gege
s
s
en. [ug
s
.] (f
i
g.)
;
Der F
i
s
ch
i
s
t
gege
s
s
en. [ug
s
.] (Reden
s
ar
t
, f
i
g.,
s
pr
i
chwör
t
l
i
ch)
wen
i
g
b
enu
t
z
erfreund
l
i
ch
;
b
enu
t
z
erunfreund
l
i
ch
;
erg
o
n
o
m
i
s
ch un
z
ure
i
chend (
z
.
B
.
S
o
f
t
ware)
a
b
fahren (Aggrega
t
) (
z
.
B
.
T
ur
b
i
ne)
;
(v
o
rü
b
ergehend) a
b
s
cha
l
t
en
;
v
o
m Ne
t
z
nehmen (Rea
k
t
o
r) (
S
erver)
;
außer
B
e
t
r
i
e
b
nehmen
i
n jedem Fa
l
l
;
w
i
e man e
s
auch mach
t
;
(gan
z
) ega
l
w
i
e man'
s
mach
t
;
s
o
o
der
s
o
[ug
s
.]
O
r
i
en
t
i
erung
s
mar
s
ch
;
O
-Mar
s
ch (
K
ur
z
f
o
rm)
Par
t
i
z
i
p Prä
s
en
s
;
M
i
t
t
e
l
w
o
r
t
der Gegenwar
t
(fach
s
pr.) (vera
l
t
e
t
)
;
Par
t
i
z
i
p
I
Geh
t
'
s
d
i
r (auch w
i
r
k
l
i
ch) gu
t
? [ug
s
.]
;
A
l
l
e
s
i
n
O
rdnung m
i
t
d
i
r? [ug
s
.]
w
i
eder
O
b
erwa
s
s
er
b
e
k
o
mmen (f
i
g.)
;
(e
i
n)
S
p
i
e
l
drehen (Fuß
b
a
l
l
o
.ä.) (f
i
g.)
;
(w
i
eder) auf e
i
nen auf
s
t
e
i
genden A
s
t
k
o
mmen (f
i
g.)
;
(da
s
)
B
l
a
t
t
wenden (f
i
g.)
W
i
e
s
o
l
ach
s
t
du je
t
z
t
(ü
b
erhaup
t
)?
;
Wa
s
g
i
b
t
'
s
denn da
z
u
l
achen? [ug
s
.]
i
ch ver
s
t
eh den W
i
t
z
(an der
S
ache) n
i
ch
t
[ug
s
.]
;
wa
s
g
i
b
t
'
s
da
z
u
l
achen!? [ug
s
.]
;
da
s
i
s
t
n
i
ch
t
k
o
m
i
s
ch
;
i
ch ver
s
t
ehe n
i
ch
t
) (wa
s
e
s
da
z
u
l
achen g
i
b
t
! (verärger
t
) [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
guc
k
(gefä
l
l
i
g
s
t
) w
o
ander
s
h
i
n!
;
g
l
o
t
z
n
i
ch
t
s
o
(
b
l
öd)! (der
b
)
;
wa
s
g
i
b
t
'
s
(denn) da
z
u guc
k
en!?
;
guc
k
weg!
wa
s
für e
i
n
Z
ufa
l
l
!
;
Z
ufä
l
l
e g
i
b
t
'
s
...
(
s
i
ch) rüc
k
s
i
ch
t
s
l
o
s
nach v
o
rne drängen
;
(
s
i
ch) durchque
t
s
chen
;
(
s
i
ch)
k
e
i
l
en durch
;
(
s
i
ch) nach v
o
rne
k
ämpfen (auch f
i
gura
t
i
v)
;
(
s
i
ch) durch
k
ämpfen
;
(
s
i
ch) dränge(
l
)n durch
;
(
s
i
ch) (gewa
l
t
s
am)
s
ch
i
e
b
en durch
;
(
s
i
ch) durchar
b
e
i
t
en
;
(
s
i
ch)
z
wängen durch
;
(
s
i
ch) que
t
s
chen durch
;
(
s
i
ch) e
i
nen Weg
b
ahnen
;
(
s
e
i
ne) E
l
l
(en)
b
o
gen
b
enu
t
z
en (auch f
i
gura
t
i
v) (var
i
a
b
e
l
)
;
(
s
i
ch) nach v
o
rne dränge(
l
)n
;
(
s
i
ch) durch
z
wängen
b
e
s
chäd
i
gen (jd
s
. gu
t
en Ruf)
;
i
n M
i
t
l
e
i
den
s
chaf
t
z
i
ehen
;
un
t
ergra
b
en (Ver
t
rauen) (jemande
s
Ruf)
;
(e
i
ner
S
ache)
s
chaden (
z
.
B
. jd
s
. Repu
t
a
t
i
o
n)
;
er
s
chü
t
t
ern (
z
.
B
. jd
s
. G
l
au
b
würd
i
g
k
e
i
t
) (jd
s
. G
l
au
b
en)
rau
s
f
l
i
egen (
z
.
B
.
S
er
i
e
b
e
i
Ne
t
f
l
i
x) [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
v
o
m Mar
k
t
gen
o
mmen werden (
Z
e
i
t
s
chr
i
f
t
en
t
i
t
e
l
)
;
n
i
ch
t
mehr pr
o
du
z
i
er
t
werden
;
n
i
ch
t
we
i
t
ergeführ
t
werden
;
au
s
dem Pr
o
gramm gen
o
mmen werden (
S
endung) (
S
er
i
e)
;
n
i
ch
t
we
i
t
er
b
e
t
r
i
e
b
en werden (Verfahren) (D
i
en
s
t
l
e
i
s
t
ung
s
ange
b
o
t
)
;
e
i
nge
s
t
e
l
l
t
werden (Haup
t
f
o
rm)
;
e
i
ngehen (
Z
e
i
t
s
chr
i
f
t
) (
S
er
i
e) (f
i
g.)
;
n
i
ch
t
f
o
r
t
ge
s
e
t
z
t
werden
;
v
o
m Ne
t
z
gehen (
I
n
t
erne
t
s
e
i
t
e) (
K
raf
t
wer
k
) [ug
s
.]
Man
k
ann'
s
ja ma
l
ver
s
uchen. [ug
s
.]
;
War e
i
nen Ver
s
uch wer
t
.
;
Ne
t
t
er Ver
s
uch. [ug
s
.] (
S
pruch)
man
k
ann'
s
(
b
a
l
d) n
i
ch
t
mehr hören [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
;
(je
t
z
t
) fang n
i
ch
t
(
s
ch
o
n) w
i
eder dam
i
t
an [ug
s
.]
;
l
eg ma
l
'ne andere P
l
a
t
t
e auf [ug
s
.] (
S
pruch)
(
i
ch) wün
s
ch' d
i
r wa
s
! [ug
s
.]
;
(dann) mach'
s
(ma
l
) gu
t
!
;
a
l
l
e
s
Gu
t
e (dann)!
...
k
e
;
...
l
e (
s
chwä
b
i
s
ch)
;
...er
l
[ug
s
.] (
b
ayr.)
;
...(
t
)je [N
o
rdd
t
.]
;
...
l
i
[
S
chw.]
;
...(
s
)
k
en [ug
s
.] (n
o
rddeu
t
s
ch, ruhrd
t
.)
;
...
i
;
...chen
;
...
l
e
i
n (Haup
t
f
o
rm)
(jemanden) auf e
i
ne
S
t
ufe
s
t
e
l
l
en m
i
t
(Au
s
l
änderfe
i
nden
o
.ä.)
;
(jemanden)
i
n d
i
e rech
t
e Ec
k
e
s
t
e
l
l
en (f
i
g.)
;
i
n d
i
e rech
t
e Ec
k
e ge
s
t
e
l
l
t
werden (f
i
g.) (Haup
t
f
o
rm)
;
(jemandem) rech
t
e
T
enden
z
en nach
s
agen
;
(jemandem) e
i
ne rech
t
e Ge
s
i
nnung un
t
er
s
t
e
l
l
en
na wenn
s
ch
o
n! [ug
s
.]
;
wha
t
s
ha
l
l
'
s
[ug
s
.] (Deng
l
i
s
ch,
s
cher
z
haf
t
)
;
s
o
wha
t
? (Jarg
o
n) (eng
l
.)
;
Und? [ug
s
.]
;
ja me
i
! [ug
s
.] (
b
a
i
r
i
s
ch)
;
wa
s
s
o
l
l
'
s
! [ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
;
und wenn
s
ch
o
n!
;
na und? [ug
s
.]
;
(und)
s
e
l
b
s
t
wenn...!
;
wen
k
ümmer
t
'
s
! [ug
s
.]
;
i
s
t
d
o
ch ega
l
;
und we
i
t
er? [ug
s
.]
;
ja na und? [ug
s
.]
;
a
b
dafür! [ug
s
.] (reg
i
o
na
l
)
;
ja und? [ug
s
.]
;
(na) wenn
s
ch
o
n! [ug
s
.]
Da
i
s
t
a
b
er e
i
ner (
s
ehr) ungedu
l
d
i
g! [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
i
erend, var
i
a
b
e
l
)
;
(e
t
wa
s
)
l
ä
s
s
t
s
i
ch je
t
z
t
n
o
ch n
i
ch
t
s
agen
;
(
S
e
i
d
o
ch /
S
e
i
en
S
i
e d
o
ch ) n
i
ch
t
s
o
ungedu
l
d
i
g!
;
(e
s
)
i
s
t
n
o
ch
z
u früh) (um (...)
;
(e
s
)
i
s
t
n
o
ch
z
u früh (für)
;
(da
s
) w
i
rd
s
ch
o
n n
o
ch! [ug
s
.]
;
a
b
war
t
en!
;
je
t
z
t
war
t
'
s
d
o
ch a
b
!
e
i
n
z
e
l
n nennen
;
auf
z
äh
l
en
;
anführen (
B
e
i
s
p
i
e
l
e) (Gründe ...)
;
aufführen (= nennen)
;
Pun
k
t
für Pun
k
t
nennen
;
v
o
r
t
ragen (
z
.
B
. v
o
r Ger
i
ch
t
)
;
(a
l
l
e) nennen
;
(e
i
n
z
e
l
n) ange
b
en
;
herun
t
er
b
e
t
en
;
auf
l
i
s
t
en
;
auf
s
agen
;
v
o
r
b
r
i
ngen
den V
o
ge
l
a
b
s
ch
i
eßen (f
i
g.) (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
(e
t
wa
s
i
s
t
) der G
i
pfe
l
der (
z
.
B
. Pe
i
n
l
i
ch
k
e
i
t
) (var
i
a
b
e
l
)
;
e
i
nen Nega
t
i
vre
k
o
rd (
i
n ...) dar
s
t
e
l
l
en
;
an (...) n
i
ch
t
z
u ü
b
er
b
i
e
t
en (nega
t
i
v)
war'
s
da
s
? [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
s
i
nd
S
i
e fer
t
i
g? [ug
s
.]
;
s
o
n
s
t
n
o
ch wa
s
? [ug
s
.]
;
mu
s
s
i
ch m
i
r da
s
n
o
ch
l
änger anhören? [ug
s
.]
;
b
i
s
t
du fer
t
i
g? [ug
s
.]
s
ch
l
i
mmer
k
ann e
s
n
i
ch
t
(mehr)
k
o
mmen (für) [ug
s
.]
;
s
ch
l
ech
t
er geh
t
'
s
n
i
ch
t
;
n
i
ch
t
mehr
t
i
efer
s
i
n
k
en
k
önnen [ug
s
.]
;
a
b
s
o
l
u
t
er
T
i
efpun
k
t
;
(e
i
n neuer) Nega
t
i
vre
k
o
rd
;
d
i
e
T
a
l
s
o
h
l
e erre
i
ch
t
ha
b
en
;
a
l
l
e
s
i
n den
S
cha
t
t
en
s
t
e
l
l
en (f
i
g.)
;
s
ch
l
i
mmer geh
t
'
s
n
i
ch
t
;
gan
z
un
t
en ange
k
o
mmen
s
e
i
n [ug
s
.]
S
k
a
l
armu
l
t
i
p
l
i
k
a
t
i
o
n
;
S
-Mu
l
t
i
p
l
i
k
a
t
i
o
n
;
s
k
a
l
are Mu
l
t
i
p
l
i
k
a
t
i
o
n
wah
l
we
i
s
e A
o
der
B
(
t
un)
k
önnen
;
wäh
l
en
k
önnen
z
w
i
s
chen
;
(d
i
e) Wah
l
ha
b
en
z
w
i
s
chen (Haup
t
f
o
rm)
;
(
s
i
ch) für A
o
der
B
en
t
s
che
i
den
k
önnen
e
i
n
l
aufen (Fuß
b
a
l
l
o
.ä.)
;
auf
s
S
p
i
e
l
fe
l
d
l
aufen
;
auf den P
l
a
t
z
l
aufen
B
-Pr
o
m
i
s
;
B
-Pr
o
m
i
nen
t
e
;
B
-Pr
o
m
i
nen
z
K
o
mmen w
i
r (je
t
z
t
)
z
u e
t
wa
s
anderem: (...)
;
L
a
s
s
en w
i
r da
s
.
;
T
hemawech
s
e
l
: (...)
;
Genug dav
o
n. [geh.]
;
Je
t
z
t
ma
l
wa
s
andere
s
: (...) [ug
s
.]
;
T
hemenwech
s
e
l
: (...)
;
Andere
s
T
hema: (...)
;
S
o
we
i
t
da
z
u.
;
L
a
s
s
(
t
) un
s
v
o
n e
t
wa
s
anderen reden. [ug
s
.]
ep
o
nym
;
namen(
s
)ge
b
end
(d
i
e
S
chu
l
e
S
chu
l
e)
s
e
i
n
l
a
s
s
en [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
;
i
n den
S
ac
k
hauen
;
aufge
b
en
;
h
i
n
s
chme
i
ßen [ug
s
.]
;
a
b
b
rechen (
S
chu
l
e
o
.ä.)
;
s
au
s
en
l
a
s
s
en [ug
s
.] (f
i
g.)
;
n
i
ch
t
mehr (dah
i
n) gehen [ug
s
.]
;
s
chme
i
ßen (Au
s
b
i
l
dung
o
.ä.)
(m
i
t
den Augen) p
l
i
n
k
ern
;
(jemandem)
z
u
z
w
i
n
k
ern
;
(v
i
e
l
s
agend
o
.ä.)
b
l
i
n
z
e
l
n
;
(jemanden) an
z
w
i
n
k
ern
;
(m
i
t
den Augen)
k
l
i
mpern
;
(jemandem)
z
u
b
l
i
n
z
e
l
n
;
(jemanden) anp
l
i
n
k
ern
;
b
l
i
ng
b
l
i
ng machen [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
;
(e
i
n
l
adend
o
.ä.)
z
w
i
n
k
ern
;
(jemanden) an
b
l
i
n
z
e
l
n
s
ehenden Auge
s
(Haup
t
f
o
rm)
;
i
n v
o
l
l
em
B
ewu
s
s
t
s
e
i
n (e
i
ne
s
R
i
s
i
k
o
s
o
.ä.)
;
o
ffenen Auge
s
(f
i
g.)
;
gegen a
l
l
e Vernunf
t
;
w
i
s
s
en
t
l
i
ch (fach
s
pr.) (jur
i
s
t
i
s
ch)
;
w
i
der
b
e
s
s
ere
s
W
i
s
s
en
;
en
t
gegen den Ra
t
s
ch
l
ägen der Exper
t
en
ver
s
ch
l
agen (
B
a
l
l
)
;
z
u we
i
t
s
ch
l
agen
;
i
n
s
Au
s
s
ch
l
agen (
z
.
B
.
T
enn
i
s
)
anmer
k
en
;
(
s
e
i
ne) Rede wür
z
en (m
i
t
) [geh.] (f
i
g.)
;
(d
i
e) D
i
s
k
u
s
s
i
o
n
b
ere
i
chern (um den A
s
pe
k
t
o
.ä.)
;
(
s
i
ch) d
i
e
B
emer
k
ung er
l
au
b
en (da
s
s
)
;
anfügen
;
e
i
nf
l
i
eßen
l
a
s
s
en
;
e
i
nf
l
ech
t
en (
B
emer
k
ung) [geh.] (f
i
g.)
;
h
i
n
z
ufügen
;
b
emer
k
en
;
n
i
ch
t
unerwähn
t
l
a
s
s
en (w
o
l
l
en)
;
h
i
n
z
u
s
e
t
z
en
regre
s
s
pf
l
i
ch
t
i
g
;
s
chaden(
s
)er
s
a
t
z
pf
l
i
ch
t
i
g
;
haf
t
b
ar
;
rech
t
l
i
ch
b
e
l
ang
b
ar
(e
t
wa
s
) au
s
d
i
s
k
u
t
i
eren (Haup
t
f
o
rm)
;
v
o
n A
b
i
s
Z
b
e
s
prechen
;
(
k
o
mp
l
e
t
t
) durch
s
prechen
;
z
u Ende
b
e
s
prechen
;
(e
t
wa
s
) durchqua
t
s
chen [ug
s
.]
;
i
n a
l
l
er Au
s
führ
l
i
ch
k
e
i
t
d
i
s
k
u
t
i
eren
;
(e
t
wa
s
) durch
k
auen [ug
s
.] (f
i
g.)
;
(a
l
l
e
s
) durch
s
prechen
;
z
u Ende d
i
s
k
u
t
i
eren
(feuch
t
) w
i
s
chen
;
m
i
t
e
i
nem feuch
t
en
T
uch re
i
n
i
gen (/
s
äu
b
ern / a
b
w
i
s
chen)
;
durchw
i
s
chen
;
(ü
b
er / durch e
t
wa
s
) w
i
s
chen
;
a
b
w
i
s
chen
;
feuch
t
durchw
i
s
chen [ug
s
.]
;
au
s
w
i
s
chen
;
m
i
t
(
z
.
B
.) e
i
nem feuch
t
en
T
uch ü
b
er (/ durch ...) e
t
wa
s
gehen [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
da
s
wär(e) (je
t
z
t
a
b
er) n
i
ch
t
nö
t
i
g gewe
s
en! (var
i
a
b
e
l
)
;
De
s
hä
t
t
'
s
fe
i
ne
t
b
rauch
t
. (
b
ayr.)
;
da
s
hä
t
t
e e
s
(e
i
gen
t
l
i
ch) n
i
ch
t
ge
b
rauch
t
[
S
üdd
t
.]
;
da
s
mu
s
s
t
e (je
t
z
t
a
b
er) w
i
r
k
l
i
ch n
i
ch
t
s
e
i
n
A
b
wa
s
s
er
;
S
chmu
t
z
wa
s
s
er
;
Drec
k
(
s
)
b
rühe [ug
s
.]
L
o
s
Ange
l
e
s
(Haup
t
f
o
rm)
;
L
.A. (A
b
k
ür
z
ung) (eng
l
.)
S
-
L
o
s
t
;
S
chwefe
l
l
o
s
t
;
Yper
i
t
(
S
o
l
da
t
en
s
prache) (h
i
s
t
o
r
i
s
ch)
;
S
enfga
s
;
Ge
l
b
k
reu
z
ga
s
;
S
chwefe
l
yper
i
t
;
L
o
s
t
(evange
l
i
k
a
l
er) Ge
i
s
t
l
i
cher
;
D
o
c
t
o
r
o
f Me
t
aphy
s
i
c
s
(fach
s
pr.)
;
D
o
M (D.
o
.M.) (DM, D.M.) (fach
s
pr.) (A
b
k
ür
z
ung, var
i
a
b
e
l
)
;
Reverend (fach
s
pr.) (Anredef
o
rm, eng
l
.)
;
(evange
l
i
k
a
l
er) Ge
l
ehr
t
er
;
(e
i
ne Ar
t
) Pa
s
t
o
r [ug
s
.] (f
i
g., var
i
a
b
e
l
)
Fugen-
s
;
B
i
nde-
s
L
ande
s
s
chu
t
z
o
ff
i
z
i
er
;
L
-
O
ff
i
z
i
er
(
s
e
i
nen) Ver
s
t
and (
b
emühen)
;
(
s
e
i
nen) Geh
i
rn(
s
)
k
a
s
t
en an
s
t
rengen
;
Geh
i
rn
s
chma
l
z
(e
i
n
s
e
t
z
en) [ug
s
.] (f
i
g.)
;
(d
i
e)
k
l
e
i
nen grauen
Z
e
l
l
en (a
k
t
i
v
i
eren)
B
auwer
k
s
a
b
d
i
ch
t
ung
;
K
-Wanne (fach
s
pr.)
K
ün
s
t
l
erw
o
hnung
;
A
t
e
l
i
erw
o
hnung
;
L
o
f
t
w
o
hnung
;
ehema
l
i
ge(r/
s
) (+
B
e
z
e
i
chnung der a
l
t
en Nu
t
z
ung)
;
L
o
f
t
(eng
l
.)
;
Fa
b
r
i
k
e
t
age
ha
l
b
(+
L
and) (
B
unde
s
l
and
o
.ä.)
;
e
i
ner v
o
n
z
we
i
(en)
;
d
i
e Hä
l
f
t
e (Haup
t
f
o
rm)
;
der ha
l
b
e (d
i
e ha
l
b
e / da
s
ha
l
b
e)
;
50 %
;
50 Pr
o
z
en
t
;
jeder
z
we
i
t
e
hängen
b
l
e
i
b
en (auf
L
S
D
o
.ä.) (Jarg
o
n)
;
n
i
ch
t
w
i
eder run
t
er
k
o
mmen
A
l
s
o
wa
s
denn je
t
z
t
!? [ug
s
.]
;
Wenn
S
i
e (je
t
z
t
b
i
t
t
e)
s
o
freund
l
i
ch wären...
;
Darf
i
ch
b
i
t
t
en?
;
A
l
s
o
b
i
t
t
e, w
i
e wär'
s
, wenn
S
i
e je
t
z
t
...
(e
i
ne F
l
a
s
che We
i
n
o
.ä.) verp
i
t
s
chen [ug
s
.] (ruhrd
t
.)
;
(
s
i
ch) (e
i
nen) h
i
n
t
er d
i
e
B
i
nde
k
i
ppen [ug
s
.]
;
e
i
nen he
b
en [ug
s
.]
;
(
s
i
ch) e
i
nen (...) genehm
i
gen
;
A
l
k
o
h
o
l
t
r
i
n
k
en
;
(
s
i
ch) (d
i
e)
K
eh
l
e anfeuch
t
en [ug
s
.]
;
(
s
i
ch) (d
i
e)
K
eh
l
e ö
l
en [ug
s
.]
(e
i
nen) Mau
l
k
o
r
b
umgehäng
t
b
e
k
o
mmen
;
n
i
ch
t
(
s
) mehr veröffen
t
l
i
chen dürfen
;
(jemandem) e
i
nen Mau
l
k
o
r
b
verpa
s
s
en (f
i
g.)
;
m
i
t
e
i
nem Veröffen
t
l
i
chung
s
ver
b
o
t
b
e
l
egen
;
(jemandem) e
i
nen Mau
l
k
o
r
b
umhängen (f
i
g.)
er
s
t
un
k
en und er
l
o
gen
;
g
l
a
t
t
ge
l
o
gen
;
dre
i
s
t
ge
l
o
gen
;
(e
i
ne) dre
i
s
t
e
L
üge (
s
e
i
n)
;
frech ge
l
o
gen
;
v
o
n a
b
i
s
Z
ge
l
o
gen
k
l
ec
k
erwe
i
s
e [ug
s
.] (nega
t
i
v)
;
i
n
k
l
e
i
nen Häppchen
;
(
i
n)
S
a
l
am
i
t
a
k
t
i
k
(f
i
g.)
;
h
i
er e
i
n
b
i
s
s
chen) (da e
i
n
b
i
s
s
chen [ug
s
.]
;
t
röpfchenwe
i
s
e (auch f
i
gura
t
i
v)
;
t
r
o
pfenwe
i
s
e (auch f
i
gura
t
i
v)
;
häppchenwe
i
s
e
;
s
che
i
b
chenwe
i
s
e [ug
s
.]
;
n
i
ch
t
a
l
l
e(
s
) auf e
i
nma
l
häng
i
g
;
a
b
fa
l
l
end (
z
.
B
. Grund
s
t
üc
k
)
Nu
l
l
Ach
t
Fünf
z
ehn
;
M
i
t
t
e
l
maß
;
gewöhn
l
i
ch
;
s
t
i
n
k
n
o
rma
l
[ug
s
.]
;
n
i
ch
t
s
B
e
s
o
ndere
s
;
g
i
b
t
'
s
i
m Ü
b
erf
l
u
s
s
;
S
t
andard
;
v
o
n der
S
t
ange (f
i
g.)
;
Du
t
z
endware [pej.] (f
i
g.)
;
pr
o
fan
;
A
l
l
t
ag
s
...
;
nu
l
l
ach
t
fünf
z
ehn
;
b
ana
l
;
ü
b
era
l
l
v
o
rhanden
;
a
l
l
t
äg
l
i
ch
;
b
i
l
l
i
g
;
s
er
i
e
l
l
;
n
o
rma
l
;
geme
i
n
;
P
l
a
i
n Van
i
l
l
a (fach
s
pr.) (Jarg
o
n)
;
s
chnöde
;
hande
l
s
ü
b
l
i
ch (f
i
g.)
;
08/15
;
e
i
nfach
;
Hau
s
mann
s
k
o
s
t
(f
i
g.)
;
m
i
t
t
e
l
präch
t
i
g [ug
s
.]
;
a
l
l
geme
i
n
;
o
rd
i
när
;
s
ch
l
i
ch
t
;
m
i
t
t
e
l
mäß
i
g
;
durch
s
chn
i
t
t
l
i
ch
;
Durch
s
chn
i
t
t
;
A
l
l
erwe
l
t
s
...
N
o
rdWe
s
t
B
ahn
;
Reg
i
o
-
S
-
B
ahn
;
S
-
B
ahn
B
remen
a
b
s
o
l
u
t
er Nu
l
l
pun
k
t
;
0
K
;
-273,15 °C
;
0
K
e
l
v
i
n
(na,) wa
s
s
ag
s
t
du!? [ug
s
.]
;
wa
s
hä
l
t
s
t
du dav
o
n?
;
w
i
e f
i
nde
s
t
du'
s
? [ug
s
.]
aufgep
l
u
s
t
er
t
(Fr
i
s
ur) (nega
t
i
v)
;
Fü
l
l
e ha
b
en
;
V
o
l
umen ha
b
en (
z
.
B
. Haar)
;
b
au
s
ch
i
g
K
r
i
t
i
k
er
;
Ander
s
den
k
ender
;
O
pp
o
nen
t
;
(p
o
l
i
t
i
s
cher
o
.ä.) Gegner
Wa
s
g
i
b
t
'
s
da
l
ange
z
u ü
b
er
l
egen?
;
Warum
s
o
z
öger
l
i
ch?
a
l
s
s
o
l
che/r/
s
(A
t
t
r
i
b
u
t
z
u N) (nachge
s
t
e
l
l
t
)
;
i
n
s
e
i
nem We
s
en
;
an
s
i
ch
;
(
s
ch
o
n a
l
l
e
i
n) durch
s
e
i
n ...-
S
e
i
n
;
i
n
s
e
i
ner E
i
gen
s
chaf
t
a
l
s
...
;
s
ch
l
ech
t
h
i
n
;
i
m Grunde
;
vermöge
s
e
i
ne
s
...-
S
e
i
n
s
[geh.]
jede(r/
s
)
;
jede(r/
s
) e
i
n
z
e
l
ne
m
i
r geh
t
'
s
b
l
endend
;
i
ch
k
önn
t
e
B
äume au
s
re
i
ßen
;
(
s
i
ch) füh
l
en w
i
e neuge
b
o
ren
;
b
e
s
s
er
k
ann'
s
m
i
r gar n
i
ch
t
gehen
dem
s
t
eh
t
n
i
ch
t
s
en
t
gegen [geh.]
;
i
ch ha
b
e
k
e
i
ne E
i
nwände
;
da
s
i
s
t
o
hne we
i
t
ere
s
mög
l
i
ch
;
dem
s
t
eh
t
n
i
ch
t
s
i
m Weg(e)
;
me
i
nen
S
egen ha
s
t
du (
S
pruch) (f
i
g.)
;
i
ch wü
s
s
t
e n
i
ch
t
(
s
)) (wa
s
dem en
t
gegen
s
t
ehen
s
o
l
l
t
e (geh., f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
i
ch wü
s
s
t
e n
i
ch
t
(
s
)) (wa
s
dagegen
s
präche (geh., f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
(da
s
) geh
t
i
n
O
rdnung [ug
s
.]
;
i
ch ha
b
e n
i
ch
t
s
dagegen
;
i
ch wü
s
s
t
e n
i
ch
t
(
s
)) (wa
s
dagegen
s
pr
i
ch
t
(f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
da
s
ehe
i
ch
k
e
i
ne Pr
o
b
l
eme [ug
s
.]
(
K
önnen
S
i
e m
i
r he
l
fen?)
I
ch
s
uche (den Weg
z
u) ...
;
W
o
i
s
t
h
i
er der (d
i
e / da
s
...)?
;
W
i
e
k
o
mme
i
ch
z
u ...? (Haup
t
f
o
rm)
;
W
o
geh
t
'
s
h
i
er
z
u ...? [ug
s
.]
;
W
o
f
i
nde
i
ch h
i
er ...?
;
W
o
g
i
b
t
e
s
h
i
er e
i
nen (e
i
ne / e
i
n ...)?
;
W
o
i
s
t
(h
i
er) ...?
unpa
s
s
end (Verg
l
e
i
ch
o
.ä.) (Haup
t
f
o
rm)
;
s
ch
i
ef (f
i
g.)
;
verung
l
üc
k
t
(f
i
g.)
;
dane
b
en gegangen [ug
s
.] (f
i
g.)
;
verru
t
s
ch
t
(f
i
g.)
L
œ
;
v
i
g
i
t
;
A
l
aun
s
pa
t
;
A
l
aun
s
t
e
i
n
;
L
œ
;
w
i
g
i
t
;
A
l
un
i
t
(
s
i
ch) n
i
ch
t
(
s
) nach
s
agen
l
a
s
s
en (w
o
l
l
en)
;
n
i
ch
t
a
l
s
jemand da
s
t
ehen w
o
l
l
en (der) [ug
s
.]
;
n
i
ch
t
a
l
s
jemand ge
l
t
en w
o
l
l
en (der)
;
(e
s
/da)
s
o
l
l
k
e
i
ner nachher
s
agen [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
(
s
i
ch) rech
t
und
s
ch
l
ech
t
durch
s
ch
l
agen
;
(
s
i
ch) durch
s
L
e
b
en
s
ch
l
agen
;
(
s
i
ch) durch
s
ch
l
agen
;
mehr
s
ch
l
ech
t
a
l
s
rech
t
(
s
)e
i
n Au
s
k
o
mmen f
i
nden
;
(
s
i
ch) durch
s
e
i
n
L
e
b
en
k
ämpfen
;
(
s
i
ch) ü
b
er Wa
s
s
er ha
l
t
en (f
i
g.)
;
(
s
i
ch) durch
s
L
e
b
en
b
o
xen
i
n Höhe v
o
n
;
i
. H. v. (A
b
k
ür
z
ung)
S
chü
l
er der
S
e
k
I
/
S
e
k
I
I
;
S
e
k
undar
s
t
ufen-
S
chü
l
er
;
S
chü
l
er (an) e
i
ner we
i
t
erführenden
S
chu
l
e
prä
s
en
t
i
eren
;
(jemandem)
k
o
mmen (m
i
t
) [ug
s
.]
;
(jemandem e
t
wa
s
) auf
t
i
s
chen (
z
.
B
. e
i
ne Ge
s
ch
i
ch
t
e) (f
i
g.)
;
an
k
o
mmen (m
i
t
) [ug
s
.]
(...) auf (...) ane
i
nanderre
i
hen
;
jeden
T
ag neue(n ...)
;
e
i
ne ... nach der anderen
;
i
mmer neue(r/
s
...)
;
e
i
n ... nach dem anderen
;
(...) f
o
l
g
t
auf (...)
;
i
n
S
er
i
e (f
i
g.)
(e
i
nen
O
r
t
)
k
ennen w
i
e
s
e
i
ne We
s
t
en
t
a
s
che
;
jede(n/
s
) (...)
b
e
i
m V
o
rnamen
k
ennen (f
i
g.) (var
i
a
b
e
l
)
;
(
s
i
ch an e
i
nem
O
r
t
) gu
t
au
s
k
ennen
;
jeden
S
t
e
i
n
k
ennen
T
ra
s
h-F
i
l
m
;
T
ra
s
hf
i
l
m
;
S
chundf
i
l
m (vera
l
t
end)
;
B
-P
i
c
t
ure (Jarg
o
n)
;
B
-M
o
v
i
e (Jarg
o
n)
;
Exp
l
o
i
t
a
t
i
o
nf
i
l
m (fach
s
pr.)
(d
i
e) v
o
l
l
e Veran
t
w
o
r
t
ung ü
b
ernehmen
;
i
ch war'
s
;
(e
t
wa
s
)
o
ffen
z
uge
b
en
;
(
i
ch
b
i
n) derjen
i
ge) (we
l
cher ... [ug
s
.]
;
k
e
i
n Gehe
i
mn
i
s
machen (au
s
)
;
(
s
i
ch)
s
chu
l
d
i
g
b
e
k
ennen (f
i
g.) (
s
cher
z
haf
t
-
i
r
o
n
i
s
ch)
auf Du und Du (m
i
t
) (f
i
g.)
;
perfe
k
t
b
eherr
s
chen
;
k
ennen w
i
e
s
e
i
ne We
s
t
en
t
a
s
che
;
jede
s
De
t
a
i
l
k
ennen
;
jede
s
S
chräu
b
chen (an / v
o
n e
t
wa
s
)
k
ennen [ug
s
.]
;
a
l
l
e
s
w
i
s
s
en (ü
b
er)
;
i
n- und au
s
wend
i
g
k
ennen
;
(
s
i
ch)
b
e
s
t
en
s
au
s
k
ennen (m
i
t
/
i
n)
;
v
o
n A
b
i
s
Z
k
ennen
;
b
e
s
t
en
s
k
ennen (Haup
t
f
o
rm)
;
i
n a
l
l
en E
i
n
z
e
l
he
i
t
en
k
ennen
(da
s
,) w
o
für jemand ange
t
re
t
en
i
s
t
;
Mar
k
en
k
ern (Haup
t
f
o
rm)
;
(d
i
e)
o
r
i
g
i
nären Aufga
b
en
;
z
en
t
ra
l
e(
s
) An
l
i
egen
;
K
ern
k
o
mpe
t
en
z
(f
i
g.) (Haup
t
f
o
rm)
;
(da
s
,) w
o
für jemand
s
t
eh
t
;
(d
i
e) e
i
gen
t
l
i
chen
I
nha
l
t
e
(jemandem e
t
wa
s
)
z
u
l
e
i
de
t
un
;
(jemandem)
s
chaden
;
(jemandem e
t
wa
s
) an
t
un (nega
t
i
v)
;
(jemandem) (e
i
n)
L
e
i
d
z
ufügen (vera
l
t
end)
;
(jemanden)
s
chäd
i
gen
;
(jemandem) e
i
n
L
e
i
d(
s
) (an)
t
un [geh.] (vera
l
t
e
t
)
;
(jemandem) e
i
nen
S
chaden
z
ufügen
;
(jemanden) ver
l
e
t
z
en (auch f
i
gura
t
i
v)
der
i
dea
l
e (
z
.
B
.
T
eamchef)
;
da
s
I
dea
l
b
i
l
d (e
i
ne
s
/ de
s
z
.
B
. perfe
k
t
en Ehemann
s
)
;
d
i
e (
i
dea
l
e) Ver
k
örperung e
i
ne
s
(
z
.
B
. Na
t
urw
i
s
s
en
s
chaf
t
l
er
s
)
;
e
i
n Mu
s
t
er v
o
n e
i
nem (
z
.
B
. h
i
l
f
s
b
ere
i
t
en
S
chü
l
er)
;
(da
s
) Mu
s
t
erexemp
l
ar (e
i
ne
s
/ e
i
ner gu
t
en
z
.
B
. Führung
s
per
s
ön
l
i
ch
k
e
i
t
)
;
(e
i
n)
l
euch
t
ende
s
B
e
i
s
p
i
e
l
;
V
o
r
b
i
l
d (Per
s
o
n) (Haup
t
f
o
rm)
;
e
i
n Mu
s
t
er an (
z
.
B
. Gew
i
s
s
enhaf
t
i
g
k
e
i
t
)
i
n (
z
.
B
. R
o
t
) geha
l
t
en
;
i
n (
z
.
B
. r
o
t
en) Far
b
t
önen (geha
l
t
en)
(au
s
l
änd
i
s
che) D
i
a
s
p
o
ra
;
d
i
e h
i
er
l
e
b
enden ... (
z
.
B
. Japaner)
;
(au
s
l
änd
i
s
che / e
t
hn
i
s
che) C
o
mmun
i
t
y (eng
l
.)
;
B
evö
l
k
erung
s
an
t
e
i
l
(
s
t
a
t
i
s
t
i
s
ch)
;
d
i
e d
o
r
t
l
e
b
enden ... (
z
.
B
. Mar
o
k
k
aner)
;
Geme
i
nde
da
s
g
l
au
b
en
S
i
e d
o
ch
s
e
l
b
s
t
n
i
ch
t
!
;
wer ha
t
d
i
r denn
s
o
wa
s
er
z
äh
l
t
! [ug
s
.]
;
Red
k
e
i
nen Un
s
i
nn! [ug
s
.]
;
Reden
S
i
e
k
e
i
nen Un
s
i
nn! [ug
s
.]
;
ah geh! [ug
s
.] (
b
ayr.)
;
er
z
äh
l
en
S
i
e m
i
r n
i
ch
t
s
!
;
wer ha
t
d
i
r denn den
B
l
öd
s
i
nn er
z
äh
l
t
? [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
;
i
w
o
! [ug
s
.] (
b
ayr.)
;
da
s
wü
s
s
t
e
i
ch a
b
er! [ug
s
.] (
S
pruch)
;
Un
s
i
nn! [ug
s
.]
;
w
i
e
k
o
mmen
S
i
e denn darauf!
;
ach w
o
her! [ug
s
.]
;
a
b
er geh! [ug
s
.] [
S
üdd
t
.]
;
t
o
t
a
l
er Qua
t
s
ch! [ug
s
.]
;
geh m
i
r d
o
ch weg! [ug
s
.] (reg
i
o
na
l
)
;
w
o
den
k
s
t
du h
i
n!
;
ach wa
s
! [ug
s
.]
;
Qua
t
s
ch m
i
t
S
o
ße! [ug
s
.] (
b
er
l
i
ner
i
s
ch)
;
wer ha
t
I
hnen denn da
s
er
z
äh
l
t
!
;
red d
o
ch ned
s
o
s
au
b
l
öd daher! (der
b
) [
S
üdd
t
.]
;
w
i
e
k
o
mm
s
t
du denn darauf!
;
da
s
g
l
au
b
s
t
du d
o
ch
s
e
l
b
s
t
n
i
ch
t
!
;
B
l
öd
s
i
nn! [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
w
o
den
k
en
S
i
e h
i
n!
;
er
z
äh
l
m
i
r n
i
ch
t
s
! [ug
s
.]
mau
s
e
t
o
t
[ug
s
.]
;
(jemand) ha
t
'
s
n
i
ch
t
ge
s
chaff
t
[ug
s
.] (
S
pruch)
;
(jemand) ha
t
e
s
h
i
n
t
er
s
i
ch (der
b
) (
S
pruch)
;
h
i
nü
b
er (der
b
)
;
t
o
t
(
s
e
i
n)
w
i
s
s
en, w
i
e'
s
gemach
t
w
i
rd
;
dem
b
rauch
s
t
du n
i
ch
t
s
(
z
u) er
z
äh
l
en [ug
s
.]
;
e
i
n Pr
o
f
i
s
e
i
n
;
den Dreh rau
s
ha
b
en [ug
s
.]
;
denen
b
rauch
s
t
du n
i
ch
t
s
(
z
u) er
z
äh
l
en [ug
s
.]
;
Pr
o
f
i
s
s
e
i
n
;
w
i
s
s
en, w
o
rauf e
s
an
k
o
mm
t
nur v
o
n wen
i
gen (
z
.
B
.
b
enu
t
z
t
) werden (var
i
a
b
e
l
)
;
(e
i
n) N
i
s
chenphän
o
men
b
l
e
i
b
en
;
(
s
i
ch) n
i
ch
t
durch
s
e
t
z
en
(Da
s
i
s
t
e
i
ne gan
z
)
k
l
are
S
ache.
;
k
l
are
K
i
s
t
e! [ug
s
.] (reg
i
o
na
l
)
;
Da g
i
b
t
'
s
n
i
ch
t
s
z
u d
i
s
k
u
t
i
eren.
;
e
i
ndeu
t
i
g (
s
e
i
n)
;
(Da g
i
b
t
'
s
)
k
e
i
n Ver
t
un. [ug
s
.]
Neuer
;
Neu
z
ugang
;
Neuan
k
ömm
l
i
ng
;
neue(/r/
s
) ...
du rede
s
t
w
i
e (
z
.
B
. de
i
ne Mu
t
t
er)
;
au
s
d
i
r
s
pr
i
ch
t
(
z
.
B
. de
i
ne Mu
t
t
er)
z
e
i
g'
s
i
hnen!
;
mach
t
s
i
e a
l
l
e! [ug
s
.]
;
g
i
b
'
s
i
hnen!
;
mach
t
s
i
e fer
t
i
g!
;
g
i
b
'
s
i
hm!
;
z
e
i
gen
S
i
e'
s
denen!
;
mach
s
i
e a
l
l
e! [ug
s
.]
;
z
e
i
g'
s
i
hm!
;
mach
s
i
e fer
t
i
g!
;
mach
i
hn fer
t
i
g!
;
z
e
i
gen
S
i
e'
s
i
hm!
i
n
S
er
i
e herge
s
t
e
l
l
t
;
K
o
nfe
k
t
i
o
n
s
ware
;
fer
t
i
g
k
o
nfe
k
t
i
o
n
i
er
t
;
(
z
.
B
.
K
l
e
i
dung) v
o
n der
S
t
ange
;
fa
b
r
i
k
mäß
i
g pr
o
du
z
i
er
t
;
prê
t
-à-p
o
r
t
er
aufmachen [ug
s
.]
;
(Dec
k
e
l
) a
b
z
i
ehen (J
o
ghur
t
b
echer
o
.ä.)
;
en
t
fernen
(
S
. ...) f. (
S
e
i
t
enanga
b
e)
;
(
S
. ... und) f
o
l
gende
w
i
l
l
n
i
ch
t
[ug
s
.]
;
n
i
ch
t
l
aufen [ug
s
.]
;
t
u
t
'
s
n
i
ch
t
[ug
s
.]
;
n
i
ch
t
fun
k
t
i
o
n
i
eren
(je
t
z
t
) g
i
l
t
'
s
!
;
(je
t
z
t
)
k
o
mm
t
e
s
drauf an!
;
gr
o
ßer
T
ag (heu
t
e)!
;
w
i
ch
t
i
ger
T
ag
;
(
s
e
i
nen) gr
o
ßen
T
ag ha
b
en
we
i
t
er geh
t
'
s
n
i
ch
t
;
(da
i
s
t
) Ende
;
(da
i
s
t
) End
s
t
a
t
i
o
n (f
i
g.)
i
mmer (
s
o
s
chön) reden (v
o
n) [ug
s
.] (me
t
a
s
prach
l
i
ch)
;
Wa
s
he
i
ß
t
(denn) h
i
er (...) !? [ug
s
.] (me
t
a
s
prach
l
i
ch)
;
V
o
n (...)
k
ann (ü
b
erhaup
t
)
k
e
i
ne Rede
s
e
i
n! (me
t
a
s
prach
l
i
ch)
;
(...)?
S
chön wär'
s
! [ug
s
.] (me
t
a
s
prach
l
i
ch)
m
i
t
jedem
T
ag
;
v
o
n
T
ag
z
u
T
ag (+
K
o
mpara
t
i
v) (
z
.
B
. '
b
e
s
s
er')
;
jeden
T
ag (+
K
o
mpara
t
i
v) [ug
s
.]
;
z
u
s
ehend
s
(Haup
t
f
o
rm)
e
i
n
B
e
t
reuer, der nur für e
i
ne(n) ...
z
u
s
t
änd
i
g
i
s
t
;
e
i
n
B
e
t
reuer pr
o
(Fa
l
l
/ Pa
t
i
en
t
/
K
i
nd ...
o
.ä.)
;
E
i
n
s
-
z
u-e
i
n
s
-
B
e
t
reuung (Haup
t
f
o
rm)
wa
s
s
ag
t
d
i
e Uhr? [ug
s
.] (
S
pruch)
;
w
i
e
s
pä
t
i
s
t
e
s
?
;
w
i
e
s
pä
t
ha'm wer'
s
? [ug
s
.]
;
w
i
e v
i
e
l
Uhr
i
s
t
e
s
?
Maga
z
i
n (
z
.
B
.
B
i
b
l
i
o
t
he
k
)
;
Dep
o
t
;
Fundu
s
(Mu
s
eum)
s
ag
s
ag du d
o
ch (auch) ma
l
wa
s
! [ug
s
.]
;
ha
t
'
s
d
i
r d
i
e
S
prache ver
s
ch
l
agen? [ug
s
.]
;
warum
s
ag
s
t
*du* e
i
gen
t
l
i
ch n
i
ch
t
s
? [ug
s
.]
K
ammermu
s
i
k
;
Mu
s
i
k
für
K
ammeren
s
em
b
l
e(
s
)
;
Mu
s
i
k
für
K
ammer
o
rche
s
t
er
(
i
s
t
) n
o
ch fun
k
t
i
o
n
s
fäh
i
g
;
fun
k
t
i
o
n
i
er
t
n
o
ch
;
geh
t
n
o
ch [ug
s
.]
;
t
u
t
'
s
n
o
ch [ug
s
.]
;
l
äuf
t
n
o
ch [ug
s
.]
K
rü
s
s
e
l
(
s
)
k
o
pp [ug
s
.] [N
o
rdd
t
.]
;
K
rau
s
k
o
pf (Fr
i
s
ur) (auch f
i
gura
t
i
v)
rech
t
s
herum (Drehr
i
ch
t
ung)
;
m
i
t
der
S
o
nne (Drehr
i
ch
t
ung)
;
rech
t
s
herum (Drehr
i
ch
t
ung)
;
i
n Uhr
z
e
i
gerr
i
ch
t
ung (Drehr
i
ch
t
ung)
;
rech
t
s
rum (Drehr
i
ch
t
ung) [ug
s
.]
;
nach rech
t
s
(Drehr
i
ch
t
ung)
;
i
m Uhr
z
e
i
ger
s
i
nn (Drehr
i
ch
t
ung)
;
rech
t
s
l
äuf
i
g (
z
.
B
.
S
chrau
b
e) (fach
s
pr.)
l
a
s
s
(
t
) un
s
anfangen!
;
dann ma
l
l
o
s
! [ug
s
.]
;
dann w
o
l
l
en w
i
r ma
l
! [ug
s
.]
;
w
o
rauf war
t
en w
i
r!?
;
Fangen w
i
r an!
;
dann
l
a
s
s
un
s
(je
t
z
t
auch)! [ug
s
.]
für m
i
ch wär' da
s
n
i
ch
t
s
[ug
s
.]
;
manchen
s
o
l
l
s
o
wa
s
ja re
i
chen [ug
s
.]
;
manchen
s
o
l
l
da
s
ja gefa
l
l
en
;
wer'
s
mag ... [ug
s
.]
b
e
s
s
er geh
t
'
s
(
z
e
i
t
l
i
ch) n
i
ch
t
;
auf
s
S
t
i
chw
o
r
t
(f
i
g.)
;
w
i
e
b
e
s
t
e
l
l
t
;
genau
i
m r
i
ch
t
i
gen M
o
men
t
(Haup
t
f
o
rm)
;
der
Z
e
i
t
pun
k
t
hä
t
t
e n
i
ch
t
b
e
s
s
er (gewäh
l
t
)
s
e
i
n
k
önnen
wachha
l
t
en (Geden
k
en)
;
am
L
aufen ha
l
t
en (M
o
t
o
r /
B
e
t
r
i
e
b
) (auch f
i
gura
t
i
v)
;
i
n Gang ha
l
t
en (Ge
s
präch)
;
dafür
s
o
rgen) (da
s
s
e
t
wa
s
n
i
ch
t
i
n
s
S
t
o
c
k
en gerä
t
;
n
i
ch
t
ver
s
i
egen
l
a
s
s
en (Un
t
erha
l
t
ung)
;
un
t
erha
l
t
en (Feuer)
;
n
i
ch
t
au
s
gehen
l
a
s
s
en (Ma
s
ch
i
ne) (Feuer/He
i
z
ung)
;
aufrech
t
erha
l
t
en (den
B
e
t
r
i
e
b
e
i
ner An
l
age
z
.
B
.)
Geh(
t
)
i
n Dec
k
ung!
;
V
o
l
l
e Dec
k
ung!
Man
k
ann a
l
l
e
s
ü
b
er
t
re
i
b
en, (Geme
i
np
l
a
t
z
)
;
e
s
ü
b
er
t
re
i
b
en (m
i
t
...) [ug
s
.]
;
Wa
s
z
u v
i
e
l
i
s
t
) (
i
s
t
z
u v
i
e
l
. (
S
pruch)
;
A
l
l
z
u v
i
e
l
i
s
t
unge
s
und. (
S
pr
i
chw
o
r
t
)
;
Z
u v
i
e
l
i
s
t
(e
i
nfach)
z
u v
i
e
l
. (
S
pruch)
;
Man
k
ann'
s
auch ü
b
er
t
re
i
b
en. [ug
s
.] (
k
o
mmen
t
i
erend)
Ne
t
t
ha
b
en
S
i
e'
s
h
i
er! (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
H
i
er
k
ann man'
s
au
s
ha
l
t
en. (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
Na? [ug
s
.]
;
W
i
e war'
s
? [ug
s
.]
;
W
i
e
i
s
t
e
s
a
b
ge
l
aufen?
;
W
i
e
i
s
t
e
s
ver
l
aufen?
;
Und? (auff
o
rdernd) [ug
s
.]
;
W
i
e
i
s
t
e
s
ge
l
aufen? [ug
s
.]
S
o
l
ang
s
am re
i
ch
t
'
s
. [ug
s
.]
;
E
i
nma
l
mu
s
s
(ja)
S
ch
l
u
s
s
s
e
i
n. [ug
s
.] (var
i
a
b
e
l
)
;
I
rgendwann
i
s
t
auch ma
l
gu
t
! [ug
s
.]
gege
b
en
s
e
i
n (
z
.
B
. V
o
rau
s
s
e
t
z
ung/en)
;
erfü
l
l
t
s
e
i
n
;
v
o
r
l
i
egen
;
b
e
s
t
ehen
war'
s
da
s
n
i
ch
t
(ma
l
)
l
ang
s
am? [ug
s
.]
;
wa
s
denn n
o
ch? (ungedu
l
d
i
g) [ug
s
.]
O
t
t
o
der Gr
o
ße
;
O
t
t
o
;
O
t
t
o
nenherr
s
cher
;
S
ach
s
en
k
a
i
s
er
;
O
t
t
o
I
.
;
S
ach
s
en
k
ön
i
g
v
o
n A
b
i
s
Z
ü
b
erprüfen
;
a
l
l
e
s
k
o
n
t
r
o
l
l
i
eren
;
durchchec
k
en
(
i
ch) ha
b
s
ch
o
n
S
ch
l
i
mmere
s
gege
s
s
en
;
Der Hunger
t
re
i
b
t
'
s
re
i
n. [ug
s
.] (
S
pruch)
;
k
önn
t
e
s
ch
l
i
mmer
s
chmec
k
en
b
e
s
o
ndere(r/
s
)
;
exqu
i
s
i
t
;
au
s
ge
s
uch
t
(Adje
k
t
i
v)
;
handver
l
e
s
en
(jemande
s
)
s
pe
z
i
f
i
s
che(r/
s
)
;
(jemande
s
)
s
pe
z
i
e
l
l
e(r/
s
)
;
(jemande
s
)
b
e
s
o
ndere(r/
s
)
;
(jemande
s
) e
i
gene(r/
s
)
s
i
ch un
t
er
s
che
i
dend (Adje
k
t
i
v)
;
andere(/r/
s
) (
S
u
b
s
t
an
t
i
v-
B
eg
l
e
i
t
er) (Haup
t
f
o
rm)
;
a
l
t
erna
t
i
v (Adje
k
t
i
v)
;
we
i
t
ere(/r/
s
) (
S
u
b
s
t
an
t
i
v-
B
eg
l
e
i
t
er)
;
a
b
we
i
chend (Adje
k
t
i
v)
T
o
n
k
a
b
o
hnencampher
;
1,2-
B
en
z
o
pyr
o
n
;
Chr
o
men-2-
o
n
;
Cumar
i
n (Haup
t
f
o
rm)
;
α
;
-
B
en
z
o
pyr
o
n
;
K
umar
i
n (Haup
t
f
o
rm)
;
o
-Cumar
s
äure
l
ac
t
o
n
;
2H-1-
B
en
z
o
pyran-2-
o
n
Ampe
l
s
t
ar
t
;
K
ava
l
i
er
s
(
s
)
t
ar
t
;
Ange
b
er
s
t
ar
t
(d
i
e) Fau
s
t
i
n der
T
a
s
che
b
a
l
l
en (f
i
g.)
;
(d
i
e) Fau
s
t
i
m
S
ac
k
machen [ug
s
.] (f
i
g.,
s
chwe
i
z
.)
;
(
z
.
B
.
s
e
i
nen Fru
s
t
) run
t
er
s
ch
l
uc
k
en [ug
s
.]
;
un
t
erdrüc
k
en (em
o
t
i
o
na
l
en
I
mpu
l
s
)
;
(
z
.
B
.
s
e
i
ne Wu
t
) herun
t
er
s
ch
l
uc
k
en
;
(
z
.
B
.
s
e
i
nen Ärger) h
i
nun
t
er
s
ch
l
uc
k
en
Jeder
s
o
l
l
(
t
e) e
s
w
i
s
s
en. (
k
o
mmen
t
i
erend)
;
(e
t
wa
s
) herau
s
s
chre
i
en (Haup
t
f
o
rm)
;
A
l
l
e
s
o
l
l
(
t
)en e
s
hören. (
k
o
mmen
t
i
erend)
;
o
ffen
z
e
i
gen
Mand
i
o
ca
;
Mand
i
'
o
;
Ca
s
s
ava
;
Man
i
h
o
t
e
s
cu
l
en
t
a (fach
s
pr.) (gr
i
ech
i
s
ch,
l
a
t
.)
;
K
a
s
s
ave
;
Yuca
;
Man
i
o
k
(Haup
t
f
o
rm)
Mu
s
s
i
ch er
s
t
(w
i
eder) m
i
t
d
i
r
s
ch
i
mpfen? [ug
s
.] (E
l
t
ern
s
pruch)
;
I
ch
s
ag' e
s
je
t
z
t
z
um (a
l
l
er)
l
e
t
z
t
en Ma
l
! [ug
s
.] (E
l
t
ern
s
pruch)
;
T
u'
s
e
i
nfach. (Haup
t
f
o
rm)
;
I
ch
z
äh
l
e je
t
z
t
b
i
s
dre
i
... [ug
s
.] (E
l
t
ern
s
pruch)
;
Mu
s
s
i
ch m
i
ch (er
s
t
) w
i
eder aufregen? [ug
s
.] (E
l
t
ern
s
pruch)
d
i
e wahre (
z
.
B
. Ange
l
a Mer
k
e
l
)
;
der wahre (
z
.
B
. D
o
na
l
d
T
rump)
;
gan
z
b
e
i
s
i
ch
s
e
l
b
s
t
;
au
t
hen
t
i
s
ch (Per
s
o
n
o
der
i
hr Hande
l
n)
L
a
s
s
(
t
) un
s
(
l
i
e
b
er) n
i
ch
t
darü
b
er reden. [ug
s
.]
;
Darü
b
er reden w
i
r (
b
e
s
s
er) n
i
ch
t
. [ug
s
.]
;
Der Re
s
t
i
s
t
S
chwe
i
gen. (
Z
i
t
a
t
)
;
Da(rü
b
er)
s
chwe
i
g
t
de
s
S
änger
s
Höf
l
i
ch
k
e
i
t
. [geh.] (Reden
s
ar
t
)
(ruc
k
ar
t
i
g) aufgehen (Haup
t
f
o
rm)
;
auf
s
ch
l
agen
;
auff
l
i
egen
;
s
i
ch p
l
ö
t
z
l
i
ch öffnen
;
auf
s
pr
i
ngen (Dec
k
e
l
) (
S
ch
l
o
s
s
,
K
l
appe ...)
;
aufp(
l
)
o
ppen (P
o
p-up-Fen
s
t
er) [ug
s
.] (
I
T
-
T
echn
i
k
)
T
-
B
o
ne-
S
t
ea
k
;
P
o
r
t
erh
o
u
s
e-
S
t
ea
k
Cahn-
I
ng
o
l
d-Pre
l
o
g-
K
o
nven
t
i
o
n
;
C
I
P-
K
o
nven
t
i
o
n
;
(R
S
)-
S
y
s
t
em
;
R-
S
-N
o
men
k
l
a
t
ur
auf
s
i
ch ach
t
en
;
Wer
t
auf e
i
n gepf
l
eg
t
e
s
Äußere
s
l
egen
;
Wer
t
auf (
s
)e
i
ne gepf
l
eg
t
e Er
s
che
i
nung
l
egen
(
s
ehr)
k
o
mp
l
i
z
i
er
t
(
z
u handha
b
en) (
z
u
b
ewer
k
s
t
e
l
l
i
gen
o
.ä.)
;
(e
s
g
i
b
t
) v
i
e
l
z
u
b
each
t
en
;
(e
i
ne) W
i
s
s
en
s
chaf
t
für
s
i
ch (
s
e
i
n) [ug
s
.]
;
(e
s
g
i
b
t
) v
i
e
l
z
u
b
eden
k
en
da
s
wär(e) ja n
o
ch
s
chöner () (wenn / da
s
s
...)! [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
s
o
we
i
t
k
o
mm
t
'
s
n
o
ch! [ug
s
.]
;
da
s
feh
l
t
e n
o
ch () (da
s
s
...)
;
(da
s
)
k
o
mm
t
gar n
i
ch
t
i
n Frage!
;
(da
s
)
k
o
mm
t
ü
b
erhaup
t
n
i
ch
t
i
n Frage! (Haup
t
f
o
rm)
b
e
i
m
T
e
s
t
gu
t
a
b
s
chne
i
den
;
(
b
e
i
m Pr
o
b
e
l
auf /
i
n der Erpr
o
b
ung
o
.ä.) ü
b
er
z
eugen
;
(
s
i
ch) gu
t
s
ch
l
agen (
b
e
i
) [ug
s
.] (f
i
g.)
;
(
s
i
ch)
i
m
T
e
s
t
b
ewähren
;
(den)
T
e
s
t
m
i
t
Erf
o
l
g me
i
s
t
ern (var
i
a
b
e
l
)
;
(d
i
e) Pr
o
b
e
b
e
s
t
ehen
E 968 (fach
s
pr.) (E-Nummer)
;
me
s
o
-1,2,3,4-
B
u
t
an
t
e
t
r
o
l
(fach
s
pr.)
;
S
u
k
r
i
n (Hande
l
s
name)
;
Ery
t
hr
i
t
;
S
era (Hande
l
s
name)
;
Ery
t
hr
i
t
o
l
(eng
l
.)
;
i
-Ery
t
hr
i
t
o
l
;
Xuc
k
er (Hande
l
s
name)
;
S
uc
o
l
i
n (Hande
l
s
name)
;
S
erapur (Hande
l
s
name)
Gu
i
l
l
eme
t
(
s
) (fach
s
pr.) (fran
z
.)
;
Chevr
o
n(
s
) (fach
s
pr.) (fran
z
.)
;
fran
z
ö
s
i
s
che(
s
) Anführung
s
z
e
i
chen
;
S
p
i
t
z
z
e
i
chen
I
nha
l
t
(Menge) (Haup
t
f
o
rm)
;
E
i
nwaage (
z
.
B
.
K
o
n
s
ervend
o
s
e)
;
en
t
ha
l
t
ene Menge
fre
i
räumen
;
(e
i
ne
S
t
raße
o
.ä.) räumen (
S
chnee) (Gerö
l
l
)
;
fre
i
b
e
k
o
mmen [ug
s
.]
(nur)
z
u de
i
ner
I
nf
o
rma
t
i
o
n
;
dam
i
t
w
i
r un
s
n
i
ch
t
fa
l
s
ch ver
s
t
ehen
;
(nur)
z
u
I
hrer
I
nf
o
rma
t
i
o
n
;
nur da
s
s
du'
s
we
i
ß
t
;
nur dam
i
t
S
i
e e
s
w
i
s
s
en
H
i
xp
l
o
i
t
a
t
i
o
n-F
i
l
m (fach
s
pr.)
;
B
ac
k
w
o
o
d(
s
)-F
i
l
m (fach
s
pr.)
;
H
i
n
t
erwä
l
d
l
er-F
i
l
m (fach
s
pr.)
mach we
i
t
er!
;
we
i
t
er!
;
we
i
t
er
i
m
T
ex
t
! (f
i
g.)
;
nur we
i
t
er!
;
we
i
t
er geh
t
'
s
!
l
e
b
en
s
l
ang
b
e
i
b
eha
l
t
ene Gew
o
hnhe
i
t
(en) (var
i
a
b
e
l
)
;
l
e
b
en
s
l
ang geü
b
t
e(r/
s
) ...
;
L
e
b
en
s
gew
o
hnhe
i
t
(en) (Haup
t
f
o
rm)
;
e
i
ngef
l
e
i
s
ch
t
e(r/
s
) ...
Da
s
waren
i
hre W
o
r
t
e.
;
O
-
T
o
n NAME
;
Da
s
waren
s
e
i
ne W
o
r
t
e.
;
I
ch
z
i
t
i
ere: " ... "
w
i
e auch
i
mmer gear
t
e
t
(a
t
t
r
i
b
u
t
i
v) (Haup
t
f
o
rm)
;
s
e
i
er (/
s
i
e/e
s
) auch n
o
ch
s
o
...
;
ega
l
w
i
e d
i
e
s
(e/
s
) au
s
s
ehen
s
o
l
l
;
ega
l
we
l
cher Ar
t
[ug
s
.]
;
g
l
e
i
ch we
l
cher Ar
t
g
l
e
i
ch we
l
che(r/
s
)
;
we
l
che(r/
s
) ... auch
i
mmer
;
ega
l
we
l
che(r/
s
)
W
o
s
o
l
l
'
s
(denn) h
i
ngehen? [ug
s
.]
;
W
o
h
i
n fahren w
i
r?
;
W
o
h
i
n gehen w
i
r?
;
W
o
h
i
n geh
t
'
s
? [ug
s
.]
;
W
o
gehen w
i
r (denn) h
i
n? [ug
s
.]
nach Mög
l
i
ch
k
e
i
t
;
b
i
t
t
s
chön (erwar
t
end)
;
wenn
i
ch darum
b
i
t
t
en dürf
t
e (f
o
rdernd)
;
wenn'
s
rech
t
i
s
t
(erwar
t
end)
rundge
l
u
t
s
ch
t
[ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
vergur
k
t
[ug
s
.]
;
rundgedreh
t
(
z
.
B
.
S
chrau
b
en
k
o
pf)
;
a
b
genude
l
t
[ug
s
.]
(
s
i
ch)
i
mpfen
l
a
s
s
en
;
(
s
)e
i
ne
S
pr
i
t
z
e
b
e
k
o
mmen [ug
s
.]
;
ge
i
mpf
t
werden
;
d
i
e Ärme
l
h
o
ch
k
rempe
l
n [ug
s
.]
i
ch werde m
i
r d
i
e (a
l
l
er)größ
t
e Mühe ge
b
en
;
auf m
i
ch
k
ann
s
t
du (da
b
e
i
)
z
äh
l
en
;
an m
i
r
s
o
l
l
'
s
n
i
ch
t
l
i
egen [ug
s
.] (
S
pruch)
;
i
ch
t
ue me
i
n Mög
l
i
ch
s
t
e
s
Wann
i
s
t
h
i
er da
s
l
e
t
z
t
e Ma
l
ge
l
üf
t
e
t
w
o
rden? [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
H
i
er
s
t
i
n
k
t
'
s
w
i
e
i
m Puma
k
äf
i
g. [ug
s
.]
T
o
t
s
ch
l
ag
k
r
i
t
er
i
um
;
K
.-
o
.-
K
r
i
t
er
i
um
;
Au
s
s
ch
l
u
s
s
k
r
i
t
er
i
um
;
K
i
l
l
er
k
r
i
t
er
i
um
we
i
t
ermachen [ug
s
.]
;
w
i
eder da
s
e
i
n [ug
s
.]
;
e
i
n C
o
me
b
ac
k
ha
b
en
;
w
i
eder (auf der
B
ühne
s
t
ehen
o
.ä.)
;
s
e
i
n C
o
me
b
ac
k
fe
i
ern
;
(auf d
i
e
B
ühne
o
.ä.)
z
urüc
k
ge
k
ehr
t
s
e
i
n
;
e
i
n erf
o
l
gre
i
che
s
C
o
me
b
ac
k
ge
b
en
b
e
t
r
i
e
b
s
am
;
w
i
r
b
l
i
g
;
qu
i
r
l
i
g (
S
t
raßen
l
e
b
en
o
.ä.)
;
wu
s
e
l
i
g
;
w
i
r
b
e
l
i
g
;
t
ru
b
e
l
i
g
R
i
c
i
n
i
o
l
eum (fach
s
pr.) (
l
a
t
.)
;
Chr
i
s
t
u
s
pa
l
menö
l
;
O
l
eum R
i
c
i
n
i
v
i
rg
i
na
l
e (
l
a
t
.)
;
O
l
eum R
i
c
i
n
i
s
. Ca
s
t
o
r
i
s
(
l
a
t
.)
;
R
i
z
i
nu
s
ö
l
(Haup
t
f
o
rm)
;
K
a
s
t
o
rö
l
;
Pa
l
machr
i
s
t
i
ö
l
Fe
l
d
b
o
hne
;
V
i
c
i
a fa
b
a (fach
s
pr.) (
l
a
t
.)
;
Pferde
b
o
hne
;
Fa
b
er
b
o
hne
;
Ac
k
er
b
o
hne (Haup
t
f
o
rm)
;
V
i
c
i
a fa
b
a
L
.
s
s
p. fá
b
a var. equ
í
na (fach
s
pr.) (
l
a
t
.)
;
S
chwe
i
n
s
b
o
hne
;
Fava
b
o
hne
;
S
au
b
o
hne
;
V
i
eh
b
o
hne
;
D
i
c
k
e
B
o
hne
;
Puff
b
o
hne
;
Fa
b
a
b
o
hne
W
i
e hä
l
t
s
t
du'
s
m
i
t
dem
K
l
i
ma?
;
(d
i
e) Gre
t
afrage (f
i
g.)
;
W
i
e
s
t
eh
s
t
du
z
ur
K
l
i
mafrage?
v
o
n v
o
rne
b
i
s
h
i
n
t
en
;
auf der gan
z
en
L
i
n
i
e
;
v
o
m
S
che
i
t
e
l
b
i
s
z
ur
S
o
h
l
e
;
v
o
n
K
o
pf
b
i
s
Fuß
;
v
o
n A
b
i
s
Z
ha
b
i
ch'
s
n
i
ch
t
gewu
s
s
t
!?
;
na
b
i
t
t
e!
;
a
l
s
wenn
i
ch'
s
n
i
ch
t
geahn
t
hä
t
t
e!
;
B
i
ng
o
!
Fahr end
l
i
ch!
;
Grün! [ug
s
.]
;
E
s
i
s
t
Grün!
;
Grüner w
i
rd'
s
n
i
ch
t
. [ug
s
.] (
S
pruch,
s
cher
z
haf
t
-
i
r
o
n
i
s
ch)
;
Fahr
z
u!
Gum
b
e
l
-Ver
t
e
i
l
ung
;
F
i
s
her-
T
i
ppe
t
t
-Ver
t
e
i
l
ung
;
Ex
t
rema
l
-
I
-Ver
t
e
i
l
ung
ver
s
chande
l
n
;
b
e
s
chm
i
eren (
z
.
B
. Hau
s
fa
s
s
ade)
;
ver
s
chm
i
eren
Wa
s
i
s
t
je
t
z
t
? [ug
s
.]
;
W
i
e
s
i
eh
t
'
s
au
s
!? [ug
s
.]
;
Ha
s
t
du d
i
ch en
t
s
ch
i
eden?
gege
b
enenfa
l
l
s
;
(am)
T
ag X
;
i
m gege
b
enen M
o
men
t
;
für den Fa
l
l
) (da
s
s
;
s
o
l
l
t
e (
z
.
B
. '
s
i
ch d
i
e
s
a
l
s
n
o
t
wend
i
g erwe
i
s
en')
;
i
m Fa
l
l
der Fä
l
l
e
;
ggf.
;
s
o
l
l
t
e e
s
s
o
we
i
t
k
o
mmen
;
für den Fa
l
l
der Fä
l
l
e
Z
e
i
t
raum
i
m A
k
k
u
s
a
t
i
v (
z
.
B
. v
i
er W
o
chen)
;
s
e
i
t
(+
Z
e
i
t
raum) (
z
.
B
. v
i
er W
o
chen)
auf e
i
ne har
t
e Pr
o
b
e
s
t
e
l
l
en (f
i
g.) (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
auf d
i
e Pr
o
b
e
s
t
e
l
l
en (f
i
g.)
;
au
s
t
e
s
t
en) (w
i
e we
i
t
man e
t
wa
s
(
z
.
B
. jemande
s
Gedu
l
d ...) au
s
re
i
z
en
k
ann [ug
s
.]
;
ü
b
er
s
t
rapa
z
i
eren (Gedu
l
d /
B
e
l
a
s
t
b
ar
k
e
i
t
/
L
o
ya
l
i
t
ä
t
)
Ja,
O
pa.
;
O
k
,
B
o
o
mer. [ug
s
.] (a
b
wer
t
end, Haup
t
f
o
rm)
;
Ja nee,
i
s
(
t
)
k
l
ar. [ug
s
.] (
i
r
o
n
i
s
ch)
;
Ja,
O
ma.
i
n d
i
e Gänge
k
o
mmen (Verfahren) (A
k
t
i
o
n) [ug
s
.]
;
(e
t
wa
s
) aufnehmen
;
an
l
aufen (
z
.
B
. Ar
b
e
i
t
en an e
i
nem Pr
o
je
k
t
) (V
o
r
b
ere
i
t
ungen)
K
(E
i
nhe
i
t
en
z
e
i
chen)
;
K
e
l
v
i
n (Haup
t
f
o
rm)
... (und) je
t
z
t
k
o
mm
s
t
du! ('du'
b
e
t
o
n
t
) [ug
s
.]
;
S
t
i
mm
t
'
s
o
der ha
b
i
ch rech
t
? [ug
s
.] (
S
pruch, Haup
t
f
o
rm,
i
r
o
n
i
s
ch)
;
(je
t
z
t
)
s
ag
b
l
o
ß) (da
s
s
t
i
mm
t
n
i
ch
t
! [ug
s
.]
;
S
t
i
mm
t
da
s
e
t
wa n
i
ch
t
? [ug
s
.]
(
s
)e
i
nen e
i
genen
L
aden aufmachen [ug
s
.] (
s
a
l
o
pp)
;
e
i
n Ge
s
chäf
t
auf
z
i
ehen [ug
s
.]
;
s
e
i
ne e
i
gene F
i
rma aufmachen [ug
s
.]
;
(e
i
n) Un
t
ernehmen gründen
;
e
i
ne (e
i
gene) F
i
rma gründen
;
s
e
i
n e
i
gener Chef
s
e
i
n [ug
s
.]
;
(
s
i
ch)
s
e
l
b
s
t
änd
i
g machen (Haup
t
f
o
rm)
e
i
nger
i
s
s
en
;
(e
i
nen)
S
prung ha
b
en
;
ange
k
nac
k
s
t
;
anger
i
s
s
en
;
ange
b
r
o
chen (
z
.
B
. R
i
ppe)
ge
k
auf
t
w
i
e e
s
s
t
eh
t
und
l
i
eg
t
(
I
mm
o
b
i
l
i
en
k
auf)
;
ge
k
auf
t
w
i
e ge
s
ehen (
z
.
B
. Ge
b
rauch
t
wagen
k
auf)
;
o
hne Gewähr
l
e
i
s
t
ung
;
o
hne Garan
t
i
e [ug
s
.]
w
i
e
b
erech
t
i
g
t
s
i
nd ... (
z
.
B
. d
i
e V
o
rwürfe)
;
wa
s
i
s
t
dran (an e
i
ner
S
ache)?
;
w
i
e
b
erech
t
i
g
t
i
s
t
(
z
.
B
. d
i
e
K
r
i
t
i
k
/
i
s
t
e
s
) (
z
u +
I
nf.)
Da
s
i
s
t
d
i
e r
i
ch
t
i
ge E
i
n
s
t
e
l
l
ung!
;
T
ha
t
'
s
t
he
s
p
i
r
i
t
! (Jarg
o
n) (eng
l
.)
;
S
o
gehör
t
s
i
ch da
s
!
e
s
k
o
mm
t
auf (d
i
e r
i
ch
t
i
ge M
i
s
chung) an (var
i
a
b
e
l
)
;
(d
i
e M
i
s
chung) mach
t
'
s
! (var
i
a
b
e
l
)
;
(den) Un
t
er
s
ch
i
ed (au
s
)machen
(e
s
s
i
nd) d
i
e ü
b
l
i
chen Verdäch
t
i
gen (f
i
g.)
;
wen
i
ge Ü
b
erra
s
chungen en
t
ha
l
t
en
;
k
e
i
ne Ü
b
erra
s
chungen
b
i
e
t
en (
z
.
B
.
T
a
l
k
s
h
o
w-Gä
s
t
e
l
i
s
t
e) (Fav
o
r
i
t
en auf e
i
ne Au
s
z
e
i
chnung u
s
w.)
Auffang
k
o
r
b
(
z
.
B
. Ra
s
enmäher)
;
Fang
s
ac
k
(jemandem)
i
s
t
nach ... [ug
s
.]
;
L
u
s
t
ha
b
en (auf)
;
auf e
t
wa
s
(r
i
ch
t
i
g)
B
o
c
k
ha
b
en [ug
s
.]
;
(jemand) würde gern ...
;
...) (da
s
wär'
s
je
t
z
t
! [ug
s
.]
;
W
i
e wär'
s
m
i
t
...? [ug
s
.] (f
l
o
s
k
e
l
haf
t
)
;
(jemandem)
s
t
eh
t
der
S
i
nn nach [geh.]
L
i
ne-up (
z
.
B
. Fe
s
t
i
va
l
) (fach
s
pr.) (Jarg
o
n, eng
l
.)
;
Pr
o
gramm
;
auf
t
re
t
ende
K
ün
s
t
l
er
Ega
l
w
i
e man'
s
mach
t
, e
s
i
s
t
fa
l
s
ch.
;
Ega
l
wa
s
man
t
u
t
, e
s
i
s
t
(a
l
l
e
s
) fa
l
s
ch.
;
E
s
g
i
b
t
(da)
k
e
i
ne gu
t
e
L
ö
s
ung.
;
W
i
e man'
s
auch (dreh
t
und) wende
t
) (e
s
b
l
e
i
b
t
... (
z
.
B
. un
b
efr
i
ed
i
gend).
Wa
s
s
o
l
l
der Qua
t
s
ch? (der
b
)
;
W
i
e pa
s
s
t
da
s
z
u
s
ammen?
;
Wa
s
ha
b
en
s
i
ch ... (
z
.
B
. d
i
e Veran
t
w
o
r
t
l
i
chen) da
b
e
i
gedach
t
?
S
-Fun
k
t
i
o
n
;
S
i
gm
o
i
dfun
k
t
i
o
n
;
S
chwanenha
l
s
fun
k
t
i
o
n
;
Ferm
i
fun
k
t
i
o
n
(e
i
nen) Rundgang machen
;
a
l
l
e
s
(e
i
nma
l
) a
b
gehen [ug
s
.]
;
(e
i
nen)
K
o
n
t
r
o
l
l
gang machen
;
(
s
)e
i
ne Runde drehen [ug
s
.]
der Na
t
ur
z
urüc
k
gege
b
en (f
i
g.)
;
aufge
l
a
s
s
en
;
n
i
ch
t
mehr gepf
l
eg
t
(
z
.
B
. Fr
i
edh
o
f)
;
ver
l
a
s
s
en
;
n
i
ch
t
mehr
b
ew
i
r
t
s
chaf
t
e
t
(
z
.
B
. A
l
phü
t
t
e)
;
n
i
ch
t
mehr un
t
erha
l
t
en
;
n
i
ch
t
mehr genu
t
z
t
;
n
i
ch
t
mehr
i
n
B
e
t
r
i
e
b
(
z
.
B
. a
l
t
e Fa
b
r
i
k
)
I
hr
k
önn
t
(je
t
z
t
) nach Hau
s
e gehen.
;
H
i
er g
i
b
t
'
s
n
i
ch
t
s
(mehr)
z
u
s
ehen.
;
Ende der V
o
r
s
t
e
l
l
ung! [ug
s
.] (
S
pruch, f
i
g.)
;
D
i
e
S
h
o
w
i
s
t
v
o
r
b
e
i
! [ug
s
.] (
S
pruch, f
i
g.)
wucher
i
s
ch
;
(jemandem)
z
u v
i
e
l
(Ge
l
d) [ug
s
.]
;
(v
i
e
l
)
z
u
t
euer
;
Wucher...
;
ü
b
erhöh
t
;
h
o
rrend [geh.]
;
happ
i
g (Ge
l
df
o
rderung)
;
unver
s
chäm
t
(
z
.
B
. Ge
b
ühr) (em
o
t
i
o
na
l
)
;
(
i
m Pre
i
s
) ü
b
er
z
o
gen
;
i
m Pre
i
s
(v
i
e
l
)
z
u h
o
ch ange
s
e
t
z
t
;
(
s
t
ar
k
) ü
b
er
t
euer
t
;
ex
o
r
b
i
t
an
t
[geh.]
(e
t
wa
s
)
k
önn
t
e fun
k
t
i
o
n
i
eren
;
(e
t
wa
s
)
s
i
eh
t
gu
t
au
s
[ug
s
.] (Haup
t
f
o
rm)
;
(e
t
wa
s
)
s
che
i
n
t
z
u
k
l
appen
;
v
i
e
l
l
e
i
ch
t
k
l
app
t
'
s
ja [ug
s
.]
;
(e
t
wa
s
)
k
önn
t
e wa
s
werden [ug
s
.]
;
(e
t
wa
s
)
s
che
i
n
t
auf e
i
nem gu
t
en Weg
z
u
s
e
i
n
Grand
T
o
t
a
l
: 565 ma
t
ch(e
s
) f
o
und.
Search further for "[blízkosti;]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners