A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [befinden;]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
mo
d
r
i
g
;
u
n
a
n
g
e
n
e
hm r
i
e
ch
e
n
(
d
)
;
m
e
ph
i
t
i
sch [g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch, s
e
lt
e
n
, v
e
ralt
e
t)
;
mucht
i
g [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
mu
f
f
i
g
;
ü
b
e
l r
i
e
ch
e
n
d
;
st
i
n
k
e
n
d
;
mo
d
e
r
i
g
;
m
i
e
f
i
g
;
ü
b
e
lr
i
e
ch
e
n
d
mach
e
n
w
i
r!
;
rog
e
r! [ugs.] (
e
n
gl., s
e
lt
e
n
)
;
i
st gut! [ugs.]
;
e
i
n
v
e
rsta
n
d
e
n
(Haupt
f
orm)
;
ok
e
y-
d
ok
e
y [ugs.]
;
(g
e
ht)
i
n
Or
d
n
u
n
g
;
g
e
ht klar [ugs.]
;
e
s s
e
i
! [g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
;
o. k. [ugs.]
;
all
e
s pal
e
tt
i
! [ugs.]
;
warum
n
i
cht?! [ugs.]
;
(
i
st) okay [ugs.]
;
schö
n
[ugs.]
;
gut [ugs.]
;
so mach
e
n
w
i
r
d
as! [ugs.]
;
i
st r
e
cht! [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
akz
e
pt
i
e
rt
;
so mach
e
n
w
i
r's! [ugs.]
;
so s
e
i
e
s! [g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
;
(
i
st) g
e
macht! [ugs.]
;
g
e
n
e
hm
i
gt!
;
O. K. [ugs.]
;
scho
n
ü
b
e
rr
e
d
e
t! [ugs.]
;
i
ch
n
e
hm
e
d
i
ch
b
e
i
m Wort!
;
d
'accor
d
[ugs.] (
f
ra
n
z.)
;
all
e
s klar! [ugs.]
;
e
s g
e
sch
e
h
e
(m
i
r)
n
ach
d
e
i
n
e
n
Wort
e
n
(
b
i
b
l
i
sch) (v
e
ralt
e
t, auch
i
ro
n
i
sch) [g
e
h.]
;
d
as
i
st
e
i
n
Wort! [ugs.]
;
(
i
st) g
e
b
o
n
gt! [ugs.]
;
a
b
g
e
macht
;
d
a sag
e
i
ch
n
i
cht
n
e
i
n
;
d
e
i
n
W
i
ll
e
g
e
sch
e
h
e
(
b
i
b
l
i
sch) (v
e
ralt
e
t, auch
i
ro
n
i
sch) [g
e
h.]
;
Stattg
e
g
e
b
e
n
! (
f
achspr.) (jur
i
st
i
sch)
d
ü
n
n
e
s
E
i
s (
f
i
g.)
;
n
i
cht aus
d
i
skut
i
e
rt
;
umstr
i
tt
e
n
(Haupt
f
orm)
;
n
i
cht u
n
umstr
i
tt
e
n
;
a
n
g
e
f
ocht
e
n
w
e
r
d
e
n
;
zur
D
e
b
att
e
st
e
h
e
n
(
d
)
;
spalt
e
n
(
d
)
;
str
e
i
t
i
g (
f
achspr.) (jur
i
st
i
sch)
;
polar
i
s
i
e
r
e
n
d
;
umkämp
f
t (
f
i
g.)
;
ko
n
trov
e
rs
d
i
skut
i
e
rt w
e
r
d
e
n
;
(
e
i
n
) Str
e
i
tth
e
ma (s
e
i
n
)
;
ko
n
trov
e
rs
i
e
ll [Ös.]
;
D
arü
b
e
r str
e
i
t
e
n
s
i
ch
d
i
e
G
e
l
e
hrt
e
n
. [ugs.] (Spruch)
;
ko
n
trov
e
rs
;
D
arü
b
e
r str
e
i
t
e
n
s
i
ch
d
i
e
G
e
i
st
e
r. [ugs.] (Spruch)
;
i
n
F
rag
e
st
e
h
e
n
(
d
)
;
str
i
tt
i
g
;
(
e
twas) ü
b
e
r
d
as ma
n
s
i
ch u
n
e
i
n
i
g
i
st
Pröst
e
rch
e
n
! [ugs.]
;
Stößch
e
n
! [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
Wohls
e
i
n
! [ugs.]
;
Prost! (Haupt
f
orm)
;
N
i
ch la
n
g sch
n
ack
e
n
) (Kopp
i
n
'
n
N
ack
e
n
! (ugs.,
n
or
d
d
e
utsch)
;
Ru
n
t
e
r
d
am
i
t! [ugs.]
;
Zum Wohl!
;
Hoch
d
i
e
Tass
e
n
! [ugs.]
;
I
n
d
i
e
s
e
m S
i
n
n
e
- a
b
i
n
d
i
e
R
i
n
n
e
! [ugs.]
;
Au
f
... (z.
B
.
d
e
i
n
Wohl)!
;
Pros
i
t! [ugs.]
;
Wohl
b
e
komm's!
;
K
i
pp
i
s! [ugs.] (
f
i
n
n
i
sch)
;
N
a
d
e
n
n
Prost! [ugs.] (auch
i
ro
n
i
sch)
huma
n
o
i
d
e
r Ro
b
ot
e
r
;
A
n
d
ro
i
d
i
n
(w
e
i
b
l.)
;
Masch
i
n
e
n
w
e
s
e
n
;
m
e
n
sch
e
n
äh
n
l
i
ch
e
r Ro
b
ot
e
r
;
A
n
d
ro
i
d
;
Gy
n
o
i
d
(
e
) (w
e
i
b
l.)
;
(
e
i
n
e
) M
e
n
schmasch
i
n
e
[g
e
h.]
;
A
n
d
ro
i
d
e
;
Masch
i
n
e
n
m
e
n
sch
i
mposa
n
t
;
e
hr
f
urchtg
e
b
i
e
t
e
n
d
;
B
e
achtu
n
g v
e
r
d
i
e
n
e
n
(
d
)
;
achtu
n
gg
e
b
i
e
t
e
n
d
;
f
orm
i
d
a
b
e
l
;
gra
n
d
i
os
;
w
i
e
e
i
n
ju
n
g
e
r Gott (
e
twas tu
n
) [ugs.] (Ku
n
st)
;
e
rstau
n
l
i
ch
;
b
e
e
i
n
d
ruck
e
n
d
(Haupt
f
orm)
;
E
hr
f
urcht g
e
b
i
e
t
e
n
d
;
glor
i
os
;
e
i
n
d
rucksvoll
;
großart
i
g
;
ü
b
e
rwält
i
g
e
n
d
;
b
e
m
e
rk
e
n
sw
e
rt
b
e
i
s
e
i
t
e
lass
e
n
[ugs.]
;
s
i
ch
n
i
cht kümm
e
r
n
(um)
;
aus
b
l
e
n
d
e
n
;
s
i
ch tau
b
st
e
ll
e
n
;
e
twas a
n
s
i
ch a
b
p
e
rl
e
n
lass
e
n
(spr
i
chwörtl
i
ch)
;
auß
e
n
vor lass
e
n
;
achtlos vor
b
e
i
g
e
h
e
n
a
n
;
n
i
chts w
i
ss
e
n
woll
e
n
(vo
n
)
;
s
i
ch
n
i
cht k
e
hr
e
n
(a
n
) [g
e
h.]
;
n
i
cht
i
n
s
e
i
n
e
Ü
b
e
rl
e
gu
n
g
e
n
e
i
n
b
e
z
i
e
h
e
n
;
s
i
ch
n
i
cht
i
n
t
e
r
e
ss
i
e
r
e
n
(
f
ür)
;
i
n
d
e
n
W
i
n
d
schlag
e
n
[ugs.]
;
l
i
n
ks l
i
e
g
e
n
lass
e
n
[ugs.]
;
n
i
chts hör
e
n
woll
e
n
(vo
n
)
;
n
i
cht
b
e
acht
e
n
;
au
f
d
(
i
e
s)
e
m Ohr
i
st
e
r tau
b
[ugs.] (Spruch,
f
i
g.)
;
auß
e
r Acht lass
e
n
;
n
i
cht
b
e
rücks
i
cht
i
g
e
n
;
e
i
n
f
ach
n
i
cht zuhör
e
n
[ugs.]
;
s
i
ch
n
i
cht sch
e
r
e
n
um (v
e
ralt
e
n
d
)
;
n
i
cht
i
n
B
e
tracht z
i
e
h
e
n
;
i
g
n
or
i
e
r
e
n
(Haupt
f
orm)
;
auß
e
r
B
e
tracht lass
e
n
;
u
n
b
e
rücks
i
cht
i
gt lass
e
n
g
e
e
r
d
e
t
;
r
e
al
i
täts
b
e
wusst
;
b
o
d
e
n
stä
n
d
i
g (Haupt
f
orm)
;
m
i
t
b
e
i
d
e
n
B
e
i
n
e
n
au
f
d
e
r
E
r
d
e
st
e
h
e
n
(
d
)
;
u
n
g
e
kü
n
st
e
lt
;
u
n
kompl
i
z
i
e
rt
;
ga
n
z
n
atürl
i
ch
;
m
i
t
b
e
i
d
e
n
B
e
i
n
e
n
i
m L
e
b
e
n
st
e
h
e
n
(
d
)
;
oh
n
e
Allür
e
n
;
g
e
f
e
st
i
gt
;
au
f
d
e
m
B
o
d
e
n
d
e
r Tatsach
e
n
;
m
i
t
b
e
i
d
e
n
F
üß
e
n
(
f
e
st) au
f
d
e
m
B
o
d
e
n
st
e
h
e
n
(
d
) (
f
i
g.)
;
au
f
d
e
m
B
o
d
e
n
d
e
r W
i
rkl
i
chk
e
i
t
;
e
r
d
v
e
r
b
u
n
d
e
n
[g
e
h.]
;
m
i
t
B
o
d
e
n
ha
f
tu
n
g (
f
i
g.)
;
pragmat
i
sch
;
(
e
i
n
Star
e
tc.) zum A
n
f
ass
e
n
(
f
i
g.)
n
ach Chr
i
st
i
;
p. Chr. (A
b
kürzu
n
g)
;
A
n
n
o
D
om
i
n
i
(lat.)
;
n
. u. Z. (A
b
kürzu
n
g)
;
post Chr
i
stum
n
atum (lat.)
;
u. Z. (A
b
kürzu
n
g)
;
p. Chr.
n
. (A
b
kürzu
n
g)
;
n
ach Chr
i
st
i
G
e
b
urt
;
n
ach Chr
i
stus
;
n
ach
d
e
r Z
e
i
t
e
n
w
e
n
d
e
;
post Chr
i
stum (lat.)
;
A.
D
. (A
b
kürzu
n
g)
;
n
. Chr. (A
b
kürzu
n
g)
;
u
n
s
e
r
e
r Z
e
i
tr
e
ch
n
u
n
g
i
rr
e
l
e
va
n
t [g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch)
;
n
i
cht (w
e
i
t
e
r)
d
e
r R
e
d
e
w
e
rt
;
zu v
e
r
n
achläss
i
g
e
n
;
u
n
w
i
cht
i
g (Haupt
f
orm)
;
v
e
r
n
achläss
i
g
b
ar
;
oh
n
e
B
e
la
n
g
;
u
n
b
e
d
e
ut
e
n
d
;
u
n
e
rh
e
b
l
i
ch
;
b
e
la
n
glos
;
n
e
b
e
n
sächl
i
ch
;
marg
i
n
al
;
u
n
maßg
e
b
l
i
ch
;
n
i
cht
i
g [g
e
h.]
;
n
i
cht w
i
cht
i
g
;
N
e
b
e
n
sach
e
;
(
e
i
n
e
) Ra
n
d
e
rsch
e
i
n
u
n
g
;
u
n
w
e
s
e
n
tl
i
ch
;
n
i
cht
i
n
s G
e
w
i
cht
f
all
e
n
(
d
)
;
D
as
i
st
e
i
n
kl
e
i
n
e
r
F
i
sch. [ugs.] (Spruch)
;
n
i
chtssag
e
n
d
;
b
e
d
e
utu
n
gslos
;
D
e
i
n
e
Sorg
e
n
möcht
e
i
ch ha
b
e
n
! [ugs.] (Spruch)
D
e
utschmark
;
D
M (A
b
kürzu
n
g)
;
D
e
utsch
e
Mark
;
D
-Mark (Haupt
f
orm)
;
D
E
M (
f
achspr.) (A
b
kürzu
n
g)
;
Mark [ugs.]
tr
e
f
f
l
i
ch
;
sch
n
a
f
t
e
[ugs.] (
b
e
rl
i
n
e
r
i
sch, v
e
ralt
e
t)
;
vortr
e
f
f
l
i
ch
;
e
xz
e
pt
i
o
n
e
ll [g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch)
;
h
e
rausrag
e
n
d
;
ausg
e
z
e
i
ch
n
e
t
;
e
rstra
n
g
i
g
;
höchstra
n
g
i
g
;
I
a ("
e
i
n
s a") [ugs.]
;
b
e
st
e
n
s
;
e
i
n
s a [ugs.]
;
vorzügl
i
ch
;
spl
e
n
d
i
d
;
b
e
so
n
d
e
rs
;
auß
e
ror
d
e
n
tl
i
ch
;
auß
e
rg
e
wöh
n
l
i
ch
;
ü
b
e
rrag
e
n
d
f
älschl
i
ch
e
rw
e
i
s
e
;
i
rrtüml
i
ch
e
rw
e
i
s
e
;
v
e
rm
e
i
n
tl
i
ch (Haupt
f
orm)
;
au
f
e
i
n
e
m
F
e
hl
e
r
b
e
ruh
e
n
(
d
)
;
i
rr
i
g
e
rw
e
i
s
e
;
f
älschl
i
ch
;
i
rrtüml
i
ch
;
i
rrtüml
i
ch
f
ür (...) g
e
halt
e
n
(
e
i
n
f
ach) kohl
e
n
saur
e
s
N
atro
n
;
N
atr
i
umkar
b
o
n
at
;
N
atr
i
umcar
b
o
n
at
;
N
a2CO3 (
f
achspr.) (Summ
e
n
f
orm
e
l, ch
e
m
i
sch)
;
Waschso
d
a (Haupt
f
orm)
;
So
d
a (Haupt
f
orm)
;
E
500
i
(
f
achspr.) (
E
-
N
umm
e
r)
;
Asch
e
n
salz (
f
achspr.) (h
i
stor
i
sch)
i
n
d
e
n
f
alsch
e
n
Hals
b
e
komm
e
n
(
f
i
g.)
;
(
d
i
e
)
f
alsch
e
(
n
) Schlüss
e
z
i
e
h
e
n
(aus)
;
f
alsch v
e
rst
e
h
e
n
;
m
i
ss
i
n
t
e
rpr
e
t
i
e
r
e
n
[g
e
h.]
;
m
i
ss
d
e
ut
e
n
;
m
i
ssv
e
rst
e
h
e
n
Gaul (
d
e
r
b
)
;
P
f
e
r
d
(Haupt
f
orm)
;
(
d
e
r) Zoss
e
(
n
) [ugs.]
;
Röss
e
l (r
e
g
i
o
n
al)
;
Hott
e
hü [ugs.] (
B
a
b
ysprach
e
)
;
Ross (po
e
t
i
sch)
;
Rössl
i
[Schw.]
;
E
i
n
hu
f
e
r (
f
achspr.)
;
Hott
e
max [ugs.] (
B
a
b
ysprach
e
)
j
e
;
à (
f
achspr.) (
f
ra
n
z., kau
f
mä
n
n
i
sch)
;
f
ür j
e
d
e
(
n
/s) (Haupt
f
orm)
;
p
e
r (Jargo
n
) (kau
f
mä
n
n
i
sch)
;
pro
;
f
ür
;
d
i
e
(Woch
e
/ M
i
n
ut
e
/ K
i
st
e
/
F
lasch
e
...) [ugs.] (Jargo
n
)
;
d
as (K
i
lo / P
f
u
n
d
/ Stück) (zu) [ugs.] (Jargo
n
)
;
zu j
e
s
i
ch
e
n
tschl
i
e
ß
e
n
(zu)
;
(
e
i
n
e
)
E
n
tsch
e
i
d
u
n
g tr
e
f
f
e
n
;
s
i
ch
d
urchr
i
n
g
e
n
(zu)
;
(
e
i
n
e
n
)
E
n
tschluss
f
ass
e
n
;
(
e
i
n
e
n
)
B
e
schluss tr
e
f
f
e
n
(au
f
e
. V
e
rsammlu
n
g)
;
s
i
ch
e
n
tsch
e
i
d
e
n
(zu /
f
ür) (Haupt
f
orm)
;
(
e
i
n
e
)
E
n
tsch
e
i
d
u
n
g
f
äll
e
n
;
(
e
i
n
e
) Wahl tr
e
f
f
e
n
n
i
cht (so)
e
i
n
f
ach [ugs.]
;
(
e
s g
i
b
t) k
e
i
n
e
e
i
n
f
ach
e
(
n
) A
n
twort(
e
n
) [ugs.]
;
(
d
as
i
st) so
e
i
n
e
Sach
e
[ugs.]
;
schw
e
r
;
n
i
cht
e
i
n
f
ach zu
b
e
a
n
twort
e
n
(s
e
i
n
)
;
kompl
i
z
i
e
rt
;
d
i
f
f
i
z
i
l [g
e
h.] (
f
ra
n
z., lat.)
;
schw
i
e
r
i
g (Haupt
f
orm)
;
e
s
i
n
s
i
ch ha
b
e
n
[ugs.]
;
(
e
s g
i
b
t) k
e
i
n
e
e
i
n
f
ach
e
(
n
) Lösu
n
g(
e
n
) [ugs.]
E
rh
e
b
u
n
g
;
Prot
e
st
e
;
Au
f
l
e
h
n
u
n
g
;
U
n
ruh
e
(
n
)
;
Au
f
ruhr
;
Krawall
;
b
ürg
e
rkr
i
e
gsäh
n
l
i
ch
e
Zustä
n
d
e
;
Ausschr
e
i
tu
n
g(
e
n
)
;
Prot
e
stakt
i
o
n
e
n
;
R
e
b
e
ll
i
o
n
;
Tumult
;
Mass
e
n
prot
e
st
e
;
Mass
e
n
u
n
ruh
e
n
;
Mass
e
n
au
f
sta
n
d
;
Au
f
sta
n
d
d
e
r Mass
e
n
;
Au
f
sta
n
d
v
e
r
d
r
e
ckt (
d
e
r
b
)
;
u
n
sau
b
e
r
;
vor Schmutz starr
e
n
(
d
)
;
m
i
st
i
g (La
n
d
w
i
rtscha
f
t)
;
u
n
r
e
i
n
;
v
e
ru
n
r
e
i
n
i
gt [g
e
h.]
;
schmutz
b
e
ha
f
t
e
t (
f
achspr.)
;
voll
e
r
D
r
e
ck u
n
d
Sp
e
ck (
d
e
r
b
)
;
voll
e
r M
i
st [ugs.] (La
n
d
w
i
rtscha
f
t)
;
v
e
rs
i
f
f
t [ugs.]
;
u
n
hyg
i
e
n
i
sch (m
e
d
i
z
i
n
i
sch)
;
räu
d
i
g [g
e
h.] (a
b
w
e
rt
e
n
d
,
f
i
g., l
i
t
e
rar
i
sch)
;
s
i
f
f
i
g [ugs.]
;
d
r
e
ck
i
g u
n
d
sp
e
ck
i
g [ugs.]
;
d
r
e
ck
i
g
;
schm
i
e
r
i
g [ugs.]
;
schmutz
i
g (Haupt
f
orm)
;
m
i
t Schmutz
b
e
ha
f
t
e
t (
f
achspr.)
;
Schmu
d
d
e
l... (pro
d
ukt
i
v
e
r Wortt
e
i
l)
;
schmutzstarr
e
n
d
(V
e
rstärku
n
g)
;
schmu
d
d
e
l
i
g
;
b
e
schmutzt
;
voll
e
r Schmutz
;
v
e
rschmutzt
;
D
r
e
cks... (
d
e
r
b
)
;
kot
i
g (v
e
ralt
e
n
d
)
;
st
e
ht vor
D
r
e
ck [ugs.] (ü
b
e
rtr
e
i
b
e
n
d
)
;
e
i
n
g
e
saut (
d
e
r
b
)
g
e
su
n
d
h
e
i
tl
i
ch
e
Pro
b
l
e
m
e
;
L
e
i
d
e
n
;
Kra
n
kh
e
i
t
;
g
e
su
n
d
h
e
i
tl
i
ch
e
B
e
schw
e
r
d
e
n
;
E
rkra
n
ku
n
g
;
G
e
b
r
e
st
e
n
[Schw.]
;
G
e
b
r
e
ch
e
n
;
G
e
su
n
d
h
e
i
tsscha
d
e
n
;
Mal
e
st
e
(
n
) [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
G
e
su
n
d
h
e
i
tspro
b
l
e
m
e
;
S
i
e
chtum [g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
;
B
e
schw
e
r
d
e
n
[ugs.]
;
g
e
su
n
d
h
e
i
tl
i
ch
e
E
i
n
schrä
n
ku
n
g
e
n
;
G
e
su
n
d
h
e
i
ts
b
e
schw
e
r
d
e
n
Stuhl
;
Losu
n
g (Jäg
e
rsprach
e
)
;
Sch
e
i
ß
e
(
d
e
r
b
)
;
E
xkr
e
m
e
n
t(
e
) (
f
achspr.)
;
F
äkal
i
e
n
(Plural)
;
Kot
;
F
äz
e
s (
f
achspr.)
;
Aussch
e
i
d
u
n
g(
e
n
)
;
Hau
f
e
n
[ugs.]
;
Kack
e
(
d
e
r
b
)
;
Wurst [ugs.]
(
e
i
n
) My [ugs.]
;
(
e
i
n
)
b
i
ss
e
l [ugs.]
;
(
e
i
n
) kl
e
i
n
e
s
b
i
ssch
e
n
;
wat [ugs.] (ruhr
d
t., salopp)
;
(
e
i
n
) Mü [ugs.]
;
e
i
n
w
e
n
i
g [g
e
h.]
;
(
e
i
n
e
) kl
e
i
n
e
M
e
n
g
e
;
(
e
i
n
) kl
e
i
n
w
e
n
i
g
;
(
e
i
n
)
b
i
ss
e
rl [ugs.] [Sü
d
d
t.]
;
(
e
i
n
e
)
I
d
e
e
;
e
twas a
n
[ugs.]
;
e
twas [ugs.]
;
'
n
b
i
ssk
e
n
[ugs.] (ruhr
d
t.)
;
(
e
i
n
e
) g
e
r
i
n
g
e
M
e
n
g
e
;
(
e
i
n
) paar
B
rock
e
n
(vo
n
e
i
n
e
r
F
r
e
m
d
sprach
e
) [ugs.]
;
e
i
n
b
i
ssch
e
n
was a
n
/ vo
n
[ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
(
e
i
n
e
) Kl
e
i
n
i
gk
e
i
t [ugs.]
;
(
e
i
n
) Quä
n
tch
e
n
;
(
e
i
n
e
) Spur
;
(
e
i
n
) kl
e
i
n
b
i
ssch
e
n
[ugs.]
;
(
e
i
n
e
) Pr
i
s
e
(auch
f
i
gurat
i
v)
;
(
e
i
n
)
F
u
n
k
e
n
[ugs.]
;
(
e
i
n
) Gra
n
;
a Mugg
e
s
e
gg
e
l
e
[ugs.] (schwä
b
i
sch)
;
(
e
i
n
) Tack
e
n
[ugs.]
;
(
e
i
n
) Hauch vo
n
(l
i
t.) [g
e
h.]
;
(
e
i
n
)
b
i
ssch
e
n
;
(
e
i
n
)
F
i
tz
e
l(ch
e
n
) [ugs.]
;
(
e
i
n
)
b
üsch
e
n
[ugs.] [
N
or
d
d
t.]
;
(
e
i
n
) T
i
ck [ugs.]
;
(a)
b
i
ssl
e
[ugs.] (schwä
b
i
sch)
Last
e
n
träg
e
r
;
B
agag
i
st (Hot
e
l) (
f
achspr.)
;
Lastträg
e
r
;
G
e
päckträg
e
r (z.
B
. am
B
ah
n
ho
f
)
;
Kul
i
Ma
n
g
e
l (a
n
) (Haupt
f
orm)
;
V
e
rsorgu
n
gspro
b
l
e
m(
e
b
e
i
)
;
E
n
gpass (
f
i
g.)
;
S
e
lt
e
n
h
e
i
t
;
V
e
rk
n
appu
n
g (vo
n
)
;
(
d
as)
F
e
hl
e
n
(vo
n
)
;
U
n
t
e
rv
e
rsorgu
n
g (m
i
t)
;
K
n
apph
e
i
t
;
f
e
hl
e
n
d
e
r
N
achschu
b
d
all
i
[ugs.]
;
f
lugs
;
su
b
i
to [ugs.]
;
m
i
t
e
i
n
e
m Wupp
d
i
ch [ugs.]
;
sch
n
e
ll (A
d
v
e
r
b
) (Haupt
f
orm)
;
hast
e
was ka
n
n
st
e
[ugs.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
g
e
schw
i
n
d
(v
e
ralt
e
n
d
)
;
m
i
t Schmack
e
s [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
i
m
N
u [g
e
h.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
e
i
l
e
n
d
s [g
e
h.]
;
schl
e
u
n
i
g(st)
;
f
l
i
n
k
;
hopphopp [ugs.]
;
f
i
x [ugs.]
;
hurt
i
g
;
rap
i
d
;
b
e
hä
n
d
(
e
)
;
umg
e
h
e
n
d
[g
e
h.] (Schr
i
f
tsprach
e
, kau
f
mä
n
n
i
sch)
;
züg
i
g
;
f
lott
;
rap
i
d
e
;
mu
n
t
e
r
;
zack
i
g [ugs.]
;
m
i
t Karacho [ugs.]
;
sp
e
d
i
t
i
v [Schw.]
;
rasch
;
i
n
l
e
b
ha
f
t
e
r
F
ort
b
e
w
e
gu
n
gsw
e
i
s
e
[ugs.] (
i
ro
n
i
sch)
;
e
i
l
i
g
d
a
n
e
b
e
n
[ugs.]
;
cr
i
n
g
e
[ugs.] (
e
n
gl., jug
e
n
d
sprachl
i
ch)
;
cr
i
n
g(
e
)y [ugs.] (
e
n
gl., jug
e
n
d
sprachl
i
ch)
;
b
e
schäm
e
n
d
;
b
lama
b
e
l
;
hoch
n
otp
e
i
n
l
i
ch [ugs.] (V
e
rstärku
n
g)
;
u
n
mögl
i
ch! [ugs.]
;
g
e
ht gar
n
i
cht! [ugs.]
;
p
e
i
n
l
i
ch (Haupt
f
orm)
Ja sag
e
n
(zu)
;
(
e
twas) u
n
t
e
rschr
e
i
b
e
n
(
f
i
g.)
;
e
i
n
v
e
rsta
n
d
e
n
s
e
i
n
(m
i
t)
;
(
e
twas) a
b
n
e
hm
e
n
(z.
B
. Ha
n
d
w
e
rk
e
rl
e
i
stu
n
g) (
f
achspr.)
;
G
n
a
d
e
vor j
e
ma
n
d
e
s Aug
e
n
f
i
n
d
e
n
[g
e
h.] (
i
ro
n
i
sch)
;
n
i
chts (m
e
hr) auszus
e
tz
e
n
ha
b
e
n
(a
n
)
;
b
e
jah
e
n
;
e
i
n
w
i
ll
i
g
e
n
;
s
i
ch
e
i
n
v
e
rsta
n
d
e
n
e
rklär
e
n
(m
i
t)
;
b
i
ll
i
g
e
n
;
ko
n
s
e
n
t
i
e
r
e
n
(v
e
ralt
e
t)
;
akz
e
pt
i
e
r
e
n
;
(s
e
i
n
)
E
i
n
v
e
rstä
n
d
n
i
s
e
rklär
e
n
;
zust
i
mm
e
n
;
a
n
n
e
hm
e
n
;
(s
i
ch) zust
i
mm
e
n
d
äuß
e
r
n
;
zusag
e
n
w
i
e
zum
B
e
i
sp
i
e
l
;
z.
B
. (A
b
kürzu
n
g)
;
so (
e
twa)
;
(...) u
n
d
so [ugs.]
;
p
e
r
e
x
e
mplum [g
e
h.] (lat.)
;
par
e
x
e
mpl
e
[g
e
h.] (
f
ra
n
z., v
e
ralt
e
t)
;
w
i
e
e
twa
;
zum
E
x
e
mp
e
l [g
e
h.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
e
. g. [g
e
h.] (A
b
kürzu
n
g, lat., s
e
lt
e
n
)
;
(o
d
e
r) m
e
i
n
e
tw
e
g
e
n
;
b
e
i
sp
i
e
lsw
e
i
s
e
;
n
ur (mal) als
B
e
i
sp
i
e
l [ugs.]
;
sag
e
n
w
i
r mal (vora
n
g
e
st
e
llt
e
r
E
i
n
schu
b
)
;
(...) o
d
e
r so [ugs.]
;
b
spw. (A
b
kürzu
n
g)
;
e
x
e
mplar
i
sch
;
w
i
e
;
e
twa
;
zum
B
e
i
sp
i
e
l
n
i
cht
i
n
A
b
r
e
d
e
zu st
e
ll
e
n
[g
e
h.]
;
u
n
zw
e
i
f
e
lha
f
t
;
u
n
w
i
d
e
rl
e
gl
i
ch
;
hart (
F
akt
e
n
) [ugs.] (
f
i
g.)
;
u
n
a
n
f
e
cht
b
ar
;
u
n
b
e
str
e
i
t
b
ar
;
zw
i
n
g
e
n
d
;
u
n
l
e
ug
b
ar
;
n
i
cht zu l
e
ug
n
e
n
;
u
n
a
n
gr
e
i
f
b
ar
;
u
n
trügl
i
ch (
I
n
d
i
z / Z
e
i
ch
e
n
/
B
e
w
e
i
s
f
ür)
;
u
n
a
b
w
e
i
s
b
ar [g
e
h.]
;
u
n
b
e
zw
e
i
f
e
l
b
ar
;
u
n
w
i
d
e
rl
e
g
b
ar
;
n
i
cht zu w
i
d
e
rl
e
g
e
n
;
n
i
cht w
e
gzu
d
i
skut
i
e
r
e
n
(
d
) [ugs.]
;
zw
e
i
f
e
ls
f
r
e
i
;
wass
e
r
d
i
cht (
B
e
w
e
i
s) (Argum
e
n
tat
i
o
n
) (
f
i
g.)
u
n
s
i
ch
e
r
;
au
f
u
n
s
i
ch
e
r
e
n
F
üß
e
n
st
e
h
e
n
d
;
taum
e
l
i
g
;
wack
e
l
i
g au
f
d
e
n
B
e
i
n
e
n
s
e
i
n
;
i
n
sta
b
i
l
;
wackl
i
g [ugs.]
;
n
i
cht
f
e
st
;
wack
e
l
i
g [ugs.]
;
k
i
pp(
e
)l
i
g
;
n
i
cht sta
n
d
f
e
st
;
wack
e
l
i
g au
f
d
e
n
F
üß
e
n
st
e
h
e
n
k
n
uspr
i
g [ugs.] (
f
i
g.)
;
aphro
d
i
s
i
e
r
e
n
d
[g
e
h.]
;
wohlg
e
f
ormt
;
(s
e
xu
e
ll) attrakt
i
v (Haupt
f
orm)
;
kurv
i
g [ugs.]
;
wohlg
e
stalt
e
t
;
F
a
n
tas
i
e
n
auslös
e
n
(
d
)
;
Lust mach
e
n
(
d
)
;
at
e
mrau
b
e
n
d
;
vo
n
a
n
spr
e
ch
e
n
d
e
r Körp
e
rl
i
chk
e
i
t [g
e
h.]
;
(s
e
xu
e
ll) r
e
i
z
e
n
d
;
au
f
r
e
g
e
n
d
;
(
d
i
e
) Hormo
n
e
a
n
kur
b
e
l
n
(
d
) [ugs.]
;
k
n
ack
i
g
;
e
rot
i
sch
;
schar
f
[ugs.]
;
lasz
i
v [g
e
h.]
;
s
i
n
n
l
i
ch
;
(
d
i
e
)
B
l
i
ck
e
au
f
s
i
ch z
i
e
h
e
n
(
d
)
;
e
rr
e
g
e
n
d
;
e
rot
i
s
i
e
r
e
n
d
;
h
e
i
ß [ugs.]
;
(
i
hr
e
) w
e
i
b
l
i
ch
e
n
R
e
i
z
e
zur G
e
ltu
n
g
b
r
i
n
g
e
n
(
d
)
;
m
i
t h
e
i
ß
e
n
Kurv
e
n
[ugs.]
;
Mä
n
n
e
rh
e
rz
e
n
höh
e
r schlag
e
n
lass
e
n
(
d
)
;
b
e
tör
e
n
d
[g
e
h.]
;
zum A
n
b
e
i
ß
e
n
;
au
f
r
e
i
z
e
n
d
;
v
e
r
f
ühr
e
r
i
sch
;
l
e
ck
e
r [ugs.] (
f
i
g.)
;
r
e
i
zvoll
;
rass
i
g [ugs.] (v
e
ralt
e
t)
;
g
e
i
l [ugs.]
;
Pha
n
tas
i
e
n
auslös
e
n
(
d
)
;
s
e
xy (
e
n
gl.)
;
(
d
i
e
) Hormo
n
e
i
n
Wallu
n
g
b
r
i
n
g
e
n
(
d
)
;
at
e
m
b
e
rau
b
e
n
d
;
wohlproport
i
o
n
i
e
rt
;
st
i
mul
i
e
r
e
n
d
l
e
i
cht
f
üß
i
g
;
b
e
hä
n
d
(
e
)
;
ag
i
l
;
b
e
w
e
gl
i
ch
;
w
e
n
d
i
g
;
f
l
i
n
k
;
mo
b
i
l
;
g
e
l
e
n
k
i
g
;
g
e
wa
n
d
t (Haupt
f
orm)
;
l
e
b
ha
f
t
u
n
t
e
rsch
i
e
d
l
i
ch
;
u
n
gl
e
i
chart
i
g
;
d
i
v
e
rg
e
n
t
;
v
e
rsch
i
e
d
e
n
;
v
e
rsch
i
e
d
e
n
art
i
g
;
i
n
äqual (
f
achspr.)
;
d
i
f
f
e
r
i
e
r
e
n
d
;
zw
e
i
(v
e
rsch
i
e
d
e
n
e
) Paar Schuh
e
(s
e
i
n
) [ugs.] (
f
i
g.)
;
a
n
d
e
rsart
i
g
;
zw
e
i
(v
e
rsch
i
e
d
e
n
e
) Paar St
i
e
f
e
l (s
e
i
n
) [ugs.] (
f
i
g.)
;
vo
n
e
i
n
a
n
d
e
r a
b
w
e
i
ch
e
n
(
d
)
;
i
n
a
n
d
e
r
e
r W
e
i
s
e
;
a
n
d
e
rs
;
d
i
sparat (
f
achspr.)
;
u
n
e
gal [ugs.] (salopp)
;
u
n
gl
e
i
ch
;
i
n
kompara
b
e
l [g
e
h.] (lat.)
;
i
n
e
gal [g
e
h.]
;
s
i
ch u
n
t
e
rsch
e
i
d
e
n
(
d
)
s
i
ch
f
üg
e
n
(
i
n
)
;
k
e
i
n
e
n
Au
f
sta
n
d
mach
e
n
[ugs.]
;
(klaglos) ü
b
e
r s
i
ch
e
rg
e
h
e
n
lass
e
n
;
h
i
n
n
e
hm
e
n
;
e
rtrag
e
n
;
s
i
ch
b
e
sch
e
i
d
e
n
(m
i
t)
;
s
i
ch sch
i
ck
e
n
(
i
n
) (v
e
ralt
e
t)
;
s
i
ch zu
f
r
i
e
d
e
n
g
e
b
e
n
(m
i
t)
;
schluck
e
n
[ugs.]
;
s
i
ch a
b
f
i
n
d
e
n
(m
i
t)
;
s
i
ch (
n
otg
e
d
ru
n
g
e
n
) arra
n
g
i
e
r
e
n
m
i
t
;
s
i
ch
i
n
s
e
i
n
Sch
i
cksal
e
rg
e
b
e
n
;
s
i
ch
d
r
e
i
n
sch
i
ck
e
n
(
i
n
) [g
e
h.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
s
i
ch
d
(a)r
e
i
n
f
i
n
d
e
n
[g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
Gar
d
e
ro
b
e
;
G
e
wa
n
d
u
n
g [g
e
h.]
;
Ko
n
f
e
kt
i
o
n
[g
e
h.]
;
Kl
e
i
d
e
r
;
Z
e
ug [ugs.]
;
Mo
d
e
;
Kl
e
d
ag
e
[ugs.] (r
e
g
i
o
n
al, salopp)
;
Klamott
e
n
[ugs.]
;
G
e
wa
n
d
;
A
n
z
i
e
hsach
e
n
[ugs.]
;
Out
f
i
t
;
B
e
kl
e
i
d
u
n
g
;
Kl
e
i
d
u
n
g
;
Plü
n
n
e
n
[ugs.] [
N
or
d
d
t.]
;
Sach
e
n
[ugs.]
;
Klu
f
t
;
T
e
xt
i
l
i
e
(
n
)
G
e
h
e
i
ß
;
D
i
e
n
sta
n
w
e
i
su
n
g (Amts
d
e
utsch)
;
A
n
or
d
n
u
n
g
;
Or
d
e
r [ugs.]
;
D
i
r
e
kt
i
v
e
;
W
e
i
su
n
g
;
Maßr
e
g
e
l
;
Qu
e
st(
e
) (o
b
sol
e
t)
;
A
n
w
e
i
su
n
g (Haupt
f
orm)
;
I
n
strukt
i
o
n
V
e
rz
e
i
ch
n
i
s
;
K
e
n
n
z
i
f
f
e
r (z.
B
.
b
e
i
e
i
n
e
r Matr
i
x)
;
Z
e
i
g
e
r
;
H
i
n
w
e
i
s
;
Ta
b
e
ll
e
;
I
n
d
e
x
ALG
I
[ugs.]
;
St
e
mp
e
lg
e
l
d
(v
e
ralt
e
t)
;
Ar
b
e
i
tslos
e
n
u
n
t
e
rstützu
n
g
;
Stütz
e
[ugs.]
;
Ar
b
e
i
tslos
e
n
g
e
l
d
B
e
d
e
utu
n
g ha
b
e
n
;
r
e
l
e
va
n
t
;
b
e
d
e
utsam
;
n
i
cht zu v
e
r
n
achläss
i
g
e
n
(s
e
i
n
)
;
(
e
i
n
e
n
) hoh
e
n
St
e
ll
e
n
w
e
rt ha
b
e
n
;
vo
n
groß
e
r
B
e
d
e
utu
n
g
;
zähl
e
n
;
groß
;
großg
e
schr
i
e
b
e
n
w
e
r
d
e
n
(
f
i
g.)
;
vo
n
R
e
l
e
va
n
z
;
(
e
i
n
e
n
) hoh
e
n
St
e
ll
e
n
w
e
rt g
e
n
i
e
ß
e
n
;
i
n
s G
e
w
i
cht
f
all
e
n
(
d
)
;
b
e
d
e
ut
e
n
d
;
a
n
komm
e
n
au
f
(
e
s)
;
G
e
w
i
cht ha
b
e
n
(
f
i
g.)
;
vo
n
G
e
w
i
cht
;
maßg
e
b
l
i
ch
;
k
e
i
n
Kl
e
ck
e
rkram [ugs.]
;
g
e
w
i
cht
i
g
;
vo
n
B
e
la
n
g
;
z
e
n
tral
;
w
i
cht
i
g (s
e
i
n
) (Haupt
f
orm)
;
vo
n
B
e
d
e
utu
n
g (Haupt
f
orm)
;
n
i
cht zu u
n
t
e
rschätz
e
n
;
vo
n
groß
e
r W
i
cht
i
gk
e
i
t
;
k
e
i
n
e
Kl
e
i
n
i
gk
e
i
t (s
e
i
n
)
N
aHCO3 (Summ
e
n
f
orm
e
l) (ch
e
m
i
sch)
;
Sp
e
i
s
e
n
atro
n
;
N
atr
i
um
b
i
car
b
o
n
i
kum
;
E
500 (
i
i
) (
E
-
N
umm
e
r)
;
Ka
i
s
e
r-
N
atro
n
(Mark
e
n
n
am
e
)
;
N
atr
i
umhy
d
rog
e
n
car
b
o
n
at (
f
achspr.)
;
Sp
e
i
s
e
so
d
a (Haupt
f
orm)
;
N
atro
n
;
B
ack-So
d
a
;
B
ackso
d
a (Haupt
f
orm)
;
B
ullr
i
ch-Salz (Mark
e
n
n
am
e
)
;
N
atr
i
um
b
i
car
b
o
n
at
;
d
opp
e
ltkohl
e
n
saur
e
s
N
atro
n
;
N
atr
i
umhy
d
rog
e
n
kar
b
o
n
at
Star
;
b
e
ka
n
n
t
e
P
e
rsö
n
l
i
chk
e
i
t
;
Prom
i
n
e
n
t
e
r
;
B
e
rühmth
e
i
t
;
Prom
i
[ugs.]
;
A
d
a
b
e
i
[ugs.] [Ös.]
;
V
I
P (
e
n
gl.)
;
V.
I
. P. (
e
n
gl.)
;
b
e
rühmt
e
P
e
rsö
n
l
i
chk
e
i
t
vor Chr
i
st
i
;
v. Chr. (A
b
kürzu
n
g)
;
v. u. Z. (A
b
kürzu
n
g)
;
a. Chr.
n
. (A
b
kürzu
n
g)
;
a
n
t
e
Chr
i
stum
n
atum (lat.)
;
vor u
n
s
e
r
e
r Z
e
i
tr
e
ch
n
u
n
g
;
vor Chr
i
st
i
G
e
b
urt
;
a
n
t
e
Chr
i
stum
;
vor
d
e
r Z
e
i
t
e
n
w
e
n
d
e
;
vor Chr
i
stus
;
a. Chr. (A
b
kürzu
n
g)
g
e
d
ämp
f
t
;
g
e
d
e
ckt (
F
ar
b
e
/
n
) (Haupt
f
orm)
;
matt
;
ruh
i
g (
f
i
g.)
;
d
e
z
e
n
t
;
past
e
ll
f
ar
b
e
n
ja
n
k
e
(r)
n
[ugs.]
;
rau
n
z
e
n
[ugs.] [Ös.]
;
klag
e
n
;
b
arm
e
n
[g
e
h.] (l
i
t
e
rar
i
sch, r
e
g
i
o
n
al, v
e
ralt
e
n
d
)
;
lam
e
n
t
i
e
r
e
n
[p
e
j.]
;
z
e
t
e
r
n
;
w
e
hklag
e
n
;
b
e
jamm
e
r
n
;
h
e
ul
e
n
[ugs.]
;
jamm
e
r
n
(Haupt
f
orm)
B
e
ul
e
;
A
b
d
ruck
;
V
e
rt
i
e
f
u
n
g
;
B
lötsch(
e
) [ugs.] (kölsch)
;
Lu
n
k
e
(
f
achspr.) [
N
or
d
d
t.]
;
D
ötsch [ugs.] (rh
e
i
n
i
sch, ruhr
d
t., v
e
ralt
e
n
d
)
;
D
e
ll
e
(ju
n
g
e
s)
D
i
n
g
;
M
i
e
z
e
[ugs.] (s
e
xual
i
s
i
e
rt)
;
ju
n
g
e
F
rau (Haupt
f
orm)
;
G
i
rl [ugs.]
;
Mä
d
ch
e
n
;
D
i
r
n
(
e
) (r
e
g
i
o
n
al) (v
e
ralt
e
t)
;
ju
n
g
e
D
am
e
;
D
e
e
r
n
[
N
or
d
d
t.]
;
Ma
i
d
(po
e
t
i
sch) (v
e
ralt
e
t)
;
Mä
d
e
l [ugs.]
;
F
räul
e
i
n
(v
e
ralt
e
t)
k
e
i
n
e
m Str
e
i
t aus
d
e
m W
e
g(
e
) g
e
h
e
n
(
d
)
;
aus
e
i
n
a
n
d
e
rs
e
tzu
n
gs
f
r
e
u
d
i
g (auch
i
ro
n
i
sch) (pos
i
t
i
v)
;
str
e
i
t
b
ar
;
o
f
f
e
n
s
i
v
;
j
e
d
e
n
F
e
h
d
e
ha
n
d
schuh au
f
n
e
hm
e
n
(
d
) (
f
i
g.)
;
ko
n
f
l
i
kt
f
r
e
u
d
i
g (auch
i
ro
n
i
sch) (v
e
rhüll
e
n
d
)
;
kamp
f
e
slust
i
g
;
a
n
gr
i
f
f
slust
i
g
;
kamp
f
e
s
f
r
e
u
d
i
g
;
komp
e
t
i
t
i
v [g
e
h.]
;
ko
n
f
l
i
kt
b
e
r
e
i
t
;
kämp
f
e
r
i
sch
;
a
n
gr
i
f
f
i
g [Schw.]
;
ko
n
f
l
i
ktstark (auch
i
ro
n
i
sch)
;
kamp
f
e
smut
i
g
;
str
e
i
tlust
i
g
m
i
t
e
i
g
e
n
e
n
Aug
e
n
;
d
urch
e
i
g
e
n
e
r Hä
n
d
e
Ar
b
e
i
t
;
s
e
l
b
stä
n
d
i
g
;
all
e
i
n
(
e
)
;
s
e
l
b
e
r [ugs.]
;
e
i
g
e
n
hä
n
d
i
g
;
s
e
l
b
st (Haupt
f
orm)
Gra
d
F
ahr
e
n
h
e
i
t
;
F
;
F
ahr
e
n
h
e
i
t
f
l
i
e
h
e
n
;
w
e
glau
f
e
n
;
e
n
t
f
l
i
e
h
e
n
;
türm
e
n
[ugs.]
;
st
i
f
t
e
n
g
e
h
e
n
[ugs.]
;
(
d
as) W
e
i
t
e
such
e
n
;
(s
i
ch) v
e
r
d
rück
e
n
[ugs.]
;
zu
e
n
tkomm
e
n
such
e
n
[g
e
h.]
;
e
n
tkomm
e
n
;
(s
i
ch) aus
d
e
m Stau
b
mach
e
n
[ugs.]
;
F
e
rs
e
n
g
e
l
d
g
e
b
e
n
(v
e
ralt
e
n
d
)
;
(s
i
ch)
d
ü
n
n
(
e
) mach
e
n
[ugs.]
;
v
e
r
d
u
f
t
e
n
[ugs.]
;
zu
e
n
tkomm
e
n
v
e
rsuch
e
n
;
aus
f
l
i
e
g
e
n
[ugs.] (
i
ro
n
i
sch)
;
d
i
e
F
lucht
e
rgr
e
i
f
e
n
;
a
b
hau
e
n
[ugs.]
;
f
lücht
e
n
R
e
gurg
i
tat
i
o
n
(
f
achspr.)
;
Rückström
e
n
(z.
B
.
d
e
s
B
lut
e
s)
Hr. (A
b
kürzu
n
g)
;
H
e
rr(
n
)
;
H
e
rr
Schwä
n
z
e
n
;
F
e
hlz
e
i
t (
f
achspr.)
;
(u
n
e
n
tschul
d
i
gt
e
) A
b
w
e
s
e
n
h
e
i
t
;
F
e
hlstu
n
d
e
(
n
)
;
B
laumach
e
n
i
m Stau
b
(
e
) kr
i
e
ch
e
n
vor [g
e
h.] (
f
i
g., v
e
ralt
e
n
d
)
;
(s
i
ch)
e
r
n
i
e
d
r
i
g
e
n
;
(s
i
ch)
e
n
twür
d
i
g
e
n
;
(s
i
ch)
d
e
müt
i
g
e
n
auß
e
r
D
i
e
n
st
;
d
i
e
n
st
f
r
e
i
;
a.
D
. (A
b
kürzu
n
g)
n
i
x [ugs.]
;
n
üscht(
e
) [ugs.]
;
n
i
chts (Haupt
f
orm)
Gu(
e
)tsl
e
[ugs.] (schwä
b
i
sch)
;
Klümpk
e
n
[ugs.] (ruhr
d
t.)
;
Zältl
i
[Schw.]
;
Lutsch
b
o
n
b
o
n
;
Tä
f
e
l
i
[Schw.]
;
Klümpch
e
n
[ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
B
a
b
b
e
lch
e
n
[ugs.] (K
i
n
d
e
rsprach
e
, rh
e
i
n
i
sch)
;
Zuck
e
rl (
b
ayr.) [Ös.]
;
B
ömsk
e
n
[ugs.] (ruhr
d
t.)
;
(saur
e
r)
D
rops
;
Kam
e
ll
e
[ugs.] (kölsch)
;
B
o
n
b
o
n
n
i
cht
i
m M
i
n
d
e
st
e
n
;
k
e
i
n
b
i
ssch
e
n
;
so gar
n
i
cht [ugs.]
;
u
n
t
e
r k
e
i
n
e
n
Umstä
n
d
e
n
;
partout
n
i
cht (woll
e
n
)
;
gar
n
i
cht (Haupt
f
orm)
;
i
n
k
e
i
n
e
rl
e
i
H
i
n
s
i
cht
;
i
n
k
e
i
n
st
e
r W
e
i
s
e
[ugs.]
;
m
i
t
n
i
cht
e
n
u
n
d
m
i
t
N
e
f
f
e
n
[ugs.] (sch
e
rzha
f
t)
;
k
e
i
n
e
s
f
alls
;
n
i
cht
i
m
E
n
t
f
e
r
n
t
e
st
e
n
;
i
n
k
e
i
n
e
r W
e
i
s
e
;
e
gal, w
i
e
ma
n
e
s
b
e
tracht
e
t,
n
i
cht
;
k
e
i
n
e
sw
e
gs
;
au
f
(gar) k
e
i
n
e
n
F
all
;
a
b
solut
n
i
cht
;
all
e
s a
n
d
e
r
e
als
;
i
wo! [ugs.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
w
i
e
auch
i
mm
e
r
n
i
cht (var
i
a
b
e
l)
;
n
i
cht u
n
d
n
i
e
mals
;
ü
b
e
rhaupt
n
i
cht
;
D
ara
n
i
st
n
i
cht zu
d
e
n
k
e
n
.
;
b
e
i
w
e
i
t
e
m
n
i
cht
;
d
urchaus
n
i
cht
;
m
i
t
n
i
cht
e
n
[g
e
h.]
;
ga
n
z u
n
d
gar
n
i
cht
;
n
i
cht
i
m G
e
r
i
n
gst
e
n
b
rav
;
f
romm (P
f
e
r
d
) (v
e
ralt
e
n
d
)
;
zahm
;
s
e
e
l
e
n
ruh
i
g
;
sa
n
f
t
;
f
r
i
e
d
l
i
ch
;
gutmüt
i
g (z.
B
. P
f
e
r
d
)
l
e
ucht
e
t so
f
ort
e
i
n
;
au
f
d
e
r Ha
n
d
l
i
e
g
e
n
d
;
s
e
l
b
st
d
okum
e
n
t
i
e
r
e
n
d
(Programm
i
e
rt
e
ch
n
i
k) (
f
achspr.) (Jargo
n
)
;
u
n
m
i
tt
e
l
b
ar v
e
rstä
n
d
l
i
ch
;
d
i
r
e
kt
e
rk
e
n
n
b
ar
;
s
e
l
b
st
e
rklär
e
n
d
;
s
e
l
b
st
e
rklär
e
n
d
;
e
i
n
l
e
ucht
e
n
d
;
u
n
m
i
tt
e
l
b
ar
e
i
n
l
e
ucht
e
n
d
;
k
e
i
n
e
r w
e
i
t
e
r
e
n
E
rkläru
n
g
b
e
d
ür
f
e
n
(
d
)
;
tr
i
v
i
al
(
d
i
e
)
F
ax
e
n
d
i
ck
e
ha
b
e
n
[ugs.]
;
e
twas
d
i
ck
e
ha
b
e
n
[ugs.]
;
(
e
s)
i
st gut [ugs.]
;
(
e
i
n
e
r Sach
e
) mü
d
e
(s
e
i
n
) [g
e
h.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m) zu
d
umm w
e
r
d
e
n
[ugs.]
;
(vo
n
e
twas) g
e
n
ug ha
b
e
n
[ugs.]
;
m
i
t s
e
i
n
e
r G
e
d
ul
d
am
E
n
d
e
s
e
i
n
;
(
d
i
e
) Sch
n
auz
e
g
e
str
i
ch
e
n
voll ha
b
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
;
(
d
e
n
) Ka
f
f
e
e
au
f
ha
b
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
;
(j
e
ma
n
d
e
m) zu
b
lö
d
w
e
r
d
e
n
(
d
e
r
b
)
;
(
d
e
n
) Ka
n
al voll ha
b
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
;
(j
e
ma
n
d
e
m) r
e
i
ch
e
n
[ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
b
i
s
d
a st
e
h
e
n
(+ G
e
st
e
) [ugs.]
;
(
d
i
e
)
N
as
e
voll ha
b
e
n
(vo
n
) [ugs.] (
f
i
g.)
;
(
e
twas)
n
i
cht m
e
hr hör
e
n
kö
n
n
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
;
b
e
d
i
e
n
t s
e
i
n
[ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m) la
n
g
e
n
[ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
(
e
i
n
e
r Sach
e
) ü
b
e
r
d
rüss
i
g s
e
i
n
[g
e
h.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
b
i
s h
i
e
r st
e
h
e
n
(+ G
e
st
e
)
;
(
d
i
e
) Sch
n
auz
e
voll ha
b
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
;
zum Hals(
e
) h
e
raushä
n
g
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
b
i
s O
b
e
rka
n
t
e
U
n
t
e
rl
i
pp
e
st
e
h
e
n
[ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
s)
B
e
d
ar
f
i
st g
e
d
e
ckt [g
e
h.] (U
n
d
e
rstat
e
m
e
n
t)
;
(
e
twas) l
e
i
d
s
e
i
n
(Haupt
f
orm)
;
zum Hals(
e
) raushä
n
g
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
;
(
e
twas) ü
b
e
r
b
e
komm
e
n
[ugs.]
;
(
e
twas) satt ha
b
e
n
[ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m) zu
d
umm s
e
i
n
[ugs.]
;
(
d
i
e
)
N
as
e
g
e
str
i
ch
e
n
voll ha
b
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
S
e
rv
i
c
e
z
e
i
t(
e
n
) (
B
e
ratu
n
gs-
D
i
e
n
stl
e
i
st
e
r) (O
n
l
i
n
e
-Support) (
d
i
sta
n
zsprachl
i
ch)
;
G
e
schä
f
tsz
e
i
t(
e
n
) (
F
i
rma) (
d
i
sta
n
zsprachl
i
ch) (
f
losk
e
lha
f
t)
;
G
e
schä
f
tsstu
n
d
e
n
(
d
i
sta
n
zsprachl
i
ch)
;
Ö
f
f
n
u
n
gsz
e
i
t(
e
n
)
;
Spr
e
chz
e
i
t(
e
n
) (Arzt) (Amt) (
d
i
sta
n
zsprachl
i
ch)
;
Spr
e
chstu
n
d
e
(
n
) (Arzt) [ugs.]
N
.
N
.
;
n
om
e
n
n
e
sc
i
o
;
n
om
e
n
n
om
i
n
a
n
d
um
;
n
och
n
i
cht
f
e
stg
e
l
e
gt
f
e
hl
e
n
;
(
e
s)
f
e
hlt a
n
;
(
e
s g
i
b
t) zu w
e
n
i
g(
e
)
;
(
e
s g
i
b
t)
n
i
cht g
e
n
ug
;
(
e
s) hap
e
rt a
n
;
(
e
i
n
e
r Sach
e
)
e
rma
n
g
e
l
n
[g
e
h.]
;
kra
n
k
e
n
a
n
;
happ
e
r
n
[ugs.] (
b
ayr., schw
e
i
z., öst
e
rr.)
;
(
e
s h
e
rrscht) ...ma
n
g
e
l
;
ma
n
g
e
l
n
;
aus
b
l
e
i
b
e
n
;
ma
n
k
i
e
r
e
n
[ugs.] (v
e
ralt
e
t)
Ausst
e
u
e
ru
n
g
;
Opt
i
m
i
e
ru
n
g
;
St
e
u
e
ru
n
g
;
A
n
gl
e
i
chu
n
g (z.
B
. vo
n
W
e
ll
e
n
)
B
rauchst
d
u '
n
e
(schr
i
f
tl
i
ch
e
)
E
i
n
la
d
u
n
g? [ugs.] (var
i
a
b
e
l)
;
los (los)! [ugs.]
;
(
n
a) w
i
r
d
's
b
al
d
? [ugs.]
;
(
n
a los)
B
e
w
e
gu
n
g! [ugs.]
;
Lass was pass
i
e
r
e
n
! [ugs.]
;
(
e
i
n
)
b
i
ssch
e
n
d
all
i
! [ugs.]
;
Pass au
f
) (
d
ass
d
u
n
i
cht
e
i
n
schlä
f
st! (ugs., var
i
a
b
e
l, ü
b
e
rtr
e
i
b
e
n
d
)
;
Was st
e
hst
d
u h
i
e
r
n
och rum!? [ugs.]
;
W
i
r ha
b
e
n
n
i
cht
d
e
n
ga
n
z
e
n
Tag Z
e
i
t! [ugs.] (Spruch)
;
Mach h
i
n
! [ugs.]
;
N
och
e
i
n
e
n
Schr
i
tt la
n
gsam
e
r) (u
n
d
d
u g
e
hst rückwärts. (ugs., Spruch,
i
ro
n
i
sch)
;
D
a
n
n
mal ra
n
! [ugs.]
;
zack
i
) (zack
i
! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (ara
b
i
sch)
;
B
e
e
i
lu
n
g! [ugs.]
;
G
i
b
Gumm
i
! [ugs.] (salopp)
;
B
rauchst
d
u (
e
rst
n
och) '
n
e
Z
e
i
ch
n
u
n
g? [ugs.]
;
Mach scho
n
! [ugs.]
;
d
all
i
) (
d
all
i
! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass k
n
ack
e
n
! [ugs.]
;
Lass sch
n
ack
e
n
! [ugs.]
;
L
e
g mal '
n
e
n
Zah
n
zu! [ugs.]
;
(u
n
d
zwar)
e
i
n
b
i
ssch
e
n
plötzl
i
ch! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [
N
or
d
d
t.]
;
A
b
e
r zack
i
g j
e
tzt! [ugs.]
;
H
e
ut
e
n
och? [ugs.] (
i
ro
n
i
sch)
;
L
e
g ma
n
e
Schüpp
e
Kohl
e
n
d
rau
f
! [ugs.] (Spruch, ruhr
d
t., v
e
ralt
e
t)
;
B
e
e
i
l
d
i
ch! (Haupt
f
orm)
;
D
rück au
f
d
i
e
Tu
b
e
! [ugs.] (v
e
ralt
e
t)
;
J
i
b
Jas Justav, 's j
e
ht u
f
f
s Ja
n
z
e
! [ugs.] (Spruch,
b
e
rl
i
n
e
r
i
sch)
;
worau
f
wart
e
st
d
u? [ugs.]
;
Pass au
f
) (
d
ass
d
u
n
i
cht Wurz
e
l
n
schlägst. (ugs., ü
b
e
rtr
e
i
b
e
n
d
)
;
Komm
i
n
d
i
e
Gä
n
g
e
! [ugs.]
;
B
e
w
e
g
d
e
i
n
e
n
Arsch! (
d
e
r
b
)
;
(mach) sch
n
e
ll! [ugs.]
;
Hau r
e
i
n
! [ugs.] (salopp)
;
Mach vora
n
! (
B
e
to
n
u
n
g au
f
1. S
i
l
b
e
) [
N
or
d
d
t.] [ugs.]
;
W
i
e
wär's m
i
t
e
i
n
b
i
ssch
e
n
B
e
e
i
lu
n
g? [ugs.]
;
Mach h
i
n
n
e
! [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
Sch
i
ck
d
i
! [ugs.] (al
e
ma
n
n
i
sch)
;
Mach
f
i
x! [ugs.]
;
J
e
tzt a
b
e
r
d
all
i
! [ugs.] (var
i
a
b
e
l)
;
ava
n
t
i
! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spa
n
i
sch)
;
Lass g
e
h
e
n
! [ugs.]
;
N
i
cht
e
i
n
schla
f
e
n
! [ugs.]
;
G
e
ht
d
as (
e
v
e
n
tu
e
ll) auch
e
i
n
b
i
ssch
e
n
sch
n
e
ll
e
r? [ugs.] (var
i
a
b
e
l)
;
Kutsch
e
r,
f
ahr
e
r zu! (ps
e
u
d
o-alt
e
rtüm
e
l
n
d
) [ugs.] (
i
ro
n
i
sch)
;
Schla
f
n
i
cht
e
i
n
! [ugs.] (var
i
a
b
e
l)
;
Lass juck
e
n
, Kump
e
l! [ugs.] (v
e
ralt
e
t)
;
N
i
chts w
i
e
ra
n
! [ugs.]
;
W
i
r
d
d
as h
e
ut(
e
)
n
och was? [ugs.] (
i
ro
n
i
sch)
;
G
i
b
i
hm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
e
klata
n
t [g
e
h.]
;
klar u
n
d
d
e
utl
i
ch [ugs.]
;
i
n
s Aug
e
spr
i
n
g
e
n
(
d
)
;
u
n
ü
b
e
rs
e
h
b
ar
;
au
f
f
äll
i
g
;
wahr
n
e
hm
b
ar
;
stark
;
marka
n
t
;
appar
e
n
t (
f
achspr.) (lat., m
e
d
i
z
i
n
i
sch)
;
h
e
rvorst
e
ch
e
n
d
;
sal
i
e
n
t (
f
achspr.) (psycholog
i
sch)
;
ausg
e
prägt
;
i
n
s Aug
e
st
e
ch
e
n
d
;
f
lagra
n
t [g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch)
;
aug
e
n
f
äll
i
g
;
d
i
ck u
n
d
f
e
tt (a
n
schr
e
i
b
e
n
/ a
n
kr
e
uz
e
n
) [ugs.]
;
au
f
f
all
e
n
d
;
i
n
s Aug
e
f
all
e
n
d
;
n
i
cht zu ü
b
e
rs
e
h
e
n
f
i
kt
i
v
;
surr
e
al
;
(
e
i
n
) Pro
d
ukt
d
e
r Pha
n
tas
i
e
;
(a
n
e
i
n
e
r Sach
e
)
i
st
n
i
chts Wahr
e
s
d
ra
n
[ugs.]
;
e
i
n
g
e
b
i
l
d
e
t
;
f
r
e
i
e
r
f
u
n
d
e
n
;
a
n
d
e
n
Haar
e
n
h
e
r
b
e
i
g
e
zog
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
;
n
i
cht au
f
Tatsach
e
n
b
e
ruh
e
n
(
d
)
;
oh
n
e
R
e
al
i
täts
b
e
zug
;
(a
n
e
i
n
e
r Sach
e
)
i
st k
e
i
n
wahr
e
s Wort
;
i
rr
e
al
;
e
r
f
u
n
d
e
n
;
ausg
e
d
acht
;
oh
n
e
R
e
al
i
tätsg
e
halt
;
zusamm
e
n
f
a
n
tas
i
e
rt [ugs.]
;
aus
d
e
r Lu
f
t g
e
gr
i
f
f
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
;
i
mag
i
n
är
;
i
mag
i
n
i
e
rt [g
e
h.]
;
g
e
d
acht
s
e
n
t
i
m
e
n
tal
;
g
e
f
ühls
b
e
la
d
e
n
;
au
f
d
i
e
Trä
n
e
n
d
rüs
e
d
rück
e
n
(
d
) [ugs.] (
f
i
g.)
;
sch
n
ulz
i
g
;
rührs
e
l
i
g
;
g
e
f
ühlss
e
l
i
g
;
schmalz
i
g
Raumkosm
e
t
i
k
e
r
i
n
(sch
e
rzha
f
t) (v
e
rhüll
e
n
d
)
;
Putzkra
f
t
;
R
e
i
n
i
gu
n
gskra
f
t (
f
achspr.)
;
R
e
i
n
(
e
)mach
e
f
rau (m
i
tt
e
l
d
e
utsch) [
N
or
d
d
t.]
;
Putz
e
[ugs.] (h
e
ra
b
lass
e
n
d
)
;
B
e
d
i
e
n
e
r
i
n
[Ös.]
;
Zug
e
h
f
rau
;
Au
f
wart
e
f
rau [g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
;
Putzh
i
l
f
e
;
Putz
f
rau [ugs.] (Haupt
f
orm)
;
Putz
f
e
e
[ugs.] (au
f
w
e
rt
e
n
d
)
i
n
n
ovat
i
v
;
f
r
i
sch
;
n
e
u
e
n
tw
i
ck
e
lt
;
(
n
och)
n
i
e
d
ag
e
w
e
s
e
n
;
d
e
r l
e
tzt
e
Schr
e
i
[ugs.] (
f
i
g.)
;
n
e
u (
e
n
tsta
n
d
e
n
) (Haupt
f
orm)
;
n
e
u au
f
d
e
m Markt
;
or
i
g
i
n
e
ll
;
n
och
n
i
cht
d
ag
e
w
e
s
e
n
;
e
i
g
e
n
e
W
e
g
e
g
e
h
e
n
(
d
) (
f
i
g.)
;
n
e
uart
i
g
v
e
rstä
n
d
n
i
svoll (Haupt
f
orm)
;
d
ul
d
sam
;
g
e
l
i
n
d
e
[g
e
h.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
tol
e
ra
n
t
;
m
i
l
d
e
g
e
st
i
mmt [g
e
h.]
;
(
e
twas)
d
ul
d
e
n
(
d
)
;
ko
n
n
i
v
e
n
t [g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch)
;
güt
i
g
;
n
achs
i
cht
i
g (Haupt
f
orm)
;
v
i
e
l V
e
rstä
n
d
n
i
s ha
b
e
n
(
f
ür)
;
p
e
rm
i
ss
i
v [g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch)
(s
i
ch) ä
n
gst
i
g
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m) g
e
ht
d
e
r Arsch m
i
t Gru
n
d
e
i
s (
d
e
r
b
)
;
(
d
as) H
e
rz
i
n
d
e
r Hos
e
(ha
b
e
n
/ trag
e
n
) (v
e
ralt
e
n
d
)
;
(
d
i
e
) Hos
e
n
voll ha
b
e
n
[ugs.]
;
(
e
twas)
f
ürcht
e
n
;
(vor
e
twas) Gamasch
e
n
ha
b
e
n
(v
e
ralt
e
t)
;
b
a
n
g
e
n
(um)
;
Sch
i
ss
i
n
n
e
B
uchs ha
b
e
n
[ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
(
d
e
n
)
F
latt
e
rma
n
n
kr
i
e
g
e
n
[ugs.]
;
b
i
b
b
e
r
n
[ugs.]
;
(
d
i
e
) Hos
e
n
g
e
str
i
ch
e
n
voll ha
b
e
n
[ugs.] (V
e
rstärku
n
g)
;
(s
i
ch)
f
ürcht
e
n
;
b
e
f
ürcht
e
n
;
A
n
gst ha
b
e
n
(vor /
d
ass)
;
Mu
f
f
e
n
saus
e
n
ha
b
e
n
[ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m) g
e
ht
d
i
e
Mu
f
f
e
(1 zu 1000) [ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m) g
e
ht
d
e
r Arsch au
f
Gru
n
d
e
i
s (
d
e
r
b
)
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
b
a
n
g(
e
) (zumut
e
) s
e
i
n
(v
e
ralt
e
t)
;
(j
e
ma
n
d
e
m) g
e
ht
d
i
e
D
üs
e
(
d
e
r
b
)
You
n
gsch
e
r Mo
d
ul
;
E
last
i
z
i
tätsmo
d
ul
;
E
last
i
z
i
tätsko
e
f
f
i
z
i
e
n
t
;
E
-Mo
d
ul (Kurz
f
orm)
;
E
(
F
orm
e
lz
e
i
ch
e
n
)
;
D
e
h
n
u
n
gsmo
d
ul
;
Zugmo
d
ul
(j
e
ma
n
d
e
m) z
e
i
g
e
n
) (wo
d
i
e
Tür
i
st
;
h
i
n
aus
b
e
f
ör
d
e
r
n
[ugs.]
;
n
ach Haus
e
sch
i
ck
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
n
) h
i
n
auskompl
i
m
e
n
t
i
e
r
e
n
[g
e
h.]
;
rausw
e
r
f
e
n
[ugs.]
;
h
i
n
aus
e
xp
e
d
i
e
r
e
n
(s
e
hr s
e
lt
e
n
) [g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch)
;
(j
e
ma
n
d
e
n
) a
n
d
i
e
f
r
i
sch
e
Lu
f
t
b
e
f
ör
d
e
r
n
[ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
d
i
e
Tür w
e
i
s
e
n
[g
e
h.]
;
rausschm
e
i
ß
e
n
(
d
e
r
b
)
;
h
i
n
ausw
e
r
f
e
n
;
zum G
e
h
e
n
au
f
f
or
d
e
r
n
;
vor
d
i
e
Tür s
e
tz
e
n
[ugs.]
;
f
ortsch
i
ck
e
n
;
raussch
i
ck
e
n
[ugs.]
;
b
ou
n
c
e
(
n
) [ugs.] (jug
e
n
d
sprachl
i
ch)
;
w
e
gsch
i
ck
e
n
;
h
i
n
aussch
i
ck
e
n
;
d
e
s Saal
e
s v
e
rw
e
i
s
e
n
[g
e
h.]
;
vom Hausr
e
cht G
e
b
rauch mach
e
n
[g
e
h.] (jur
i
st
i
sch, v
e
rhüll
e
n
d
)
e
i
n
e
ga
n
z
e
W
e
i
l
e
[ugs.]
;
g
e
raum
e
Z
e
i
t
;
la
n
g
e
Z
e
i
t
;
scho
n
lä
n
gst
;
s
e
i
t Lä
n
g
e
r
e
m
;
(
e
i
n
e
) z
i
e
ml
i
ch
e
Z
e
i
tla
n
g [ugs.]
;
s
e
i
t v
i
e
l
e
n
Jahr
e
n
;
s
e
i
t
e
i
n
e
r
E
w
i
gk
e
i
t (
f
i
g.)
;
(scho
n
)
e
i
n
e
W
e
i
l
e
[ugs.]
;
b
e
r
e
i
ts la
n
g
e
;
la
n
g
e
scho
n
[g
e
h.]
;
s
e
i
t
e
i
n
e
r ga
n
z
e
n
W
e
i
l
e
;
e
w
i
g [ugs.] (
f
i
g.)
;
s
e
i
t
e
w
i
g
e
n
Jahr
e
n
;
s
e
i
t
e
w
i
g
e
n
Z
e
i
t
e
n
[ugs.]
;
lä
n
g
e
r
e
Z
e
i
t
;
scho
n
la
n
g
e
;
lä
n
gst
;
e
i
n
e
Z
e
i
tla
n
g
;
la
n
g
e
Jahr
e
;
s
e
i
t lä
n
g
e
r
e
r Z
e
i
t
;
s
e
i
t
e
i
n
i
g
e
r Z
e
i
t
;
(scho
n
) s
e
i
t Woch
e
n
;
scho
n
e
i
n
e
ga
n
z
e
Z
e
i
t [ugs.]
;
(scho
n
) s
e
i
t la
n
g
e
n
Jahr
e
n
;
(scho
n
) s
e
i
t Jahrz
e
h
n
t
e
n
;
scho
n
e
i
n
e
(hal
b
e
)
E
w
i
gk
e
i
t [ugs.]
;
la
n
g
e
(Haupt
f
orm)
;
s
e
i
t g
e
raum
e
r Z
e
i
t
;
s
e
i
t
E
w
i
gk
e
i
t
e
n
;
s
e
i
t La
n
g
e
m
;
(scho
n
) s
e
i
t Jahr
e
n
;
(
e
i
n
e
) z
i
e
ml
i
ch
e
Z
e
i
t [ugs.]
;
e
w
i
g la
n
g
e
;
(s
e
i
t)
e
w
i
g u
n
d
d
r
e
i
Tag
e
(
n
) [ugs.]
;
(scho
n
) s
e
i
t Mo
n
at
e
n
atyp
i
sch
;
e
i
n
mal a
n
d
e
rs (
n
achg
e
st
e
llt)
;
e
xtravaga
n
t
;
d
e
r
b
e
so
n
d
e
r
e
n
Art
;
u
n
g
e
wöh
n
l
i
ch
;
e
xot
i
sch
;
kur
i
os
;
u
n
typ
i
sch
;
schräg [ugs.]
;
u
n
ü
b
l
i
ch
;
u
n
ko
n
v
e
n
t
i
o
n
e
ll
;
aus
d
e
m Rahm
e
n
f
all
e
n
(
d
)
;
ausg
e
f
all
e
n
(Haupt
f
orm)
E
-Ma
i
l-
D
i
e
n
st
;
e
l
e
ktro
n
i
sch
e
Post
;
E
-Ma
i
l
Klatschg
e
sch
i
cht
e
n
;
Sta
d
tg
e
spräch
;
Tratsch
;
Ratsch
e
r
e
i
[ugs.] [Sü
d
d
t.]
;
Läst
e
r
e
i
(
e
n
) [ugs.]
;
G
e
tratsch(
e
)
;
Klatsch
;
B
usch
f
u
n
k [ugs.]
;
o
f
f
e
n
e
s G
e
h
e
i
m
n
i
s
;
G
e
tratsch
e
[ugs.]
;
Klatsch u
n
d
Tratsch (Haupt
f
orm)
;
Klatsch
e
r
e
i
;
G
e
r
e
d
e
;
Goss
i
p (
e
n
gl.)
;
B
ürog
e
f
lüst
e
r [ugs.]
;
Tratsch
e
r
e
i
e
n
;
Altw
e
i
b
e
rg
e
schwätz [ugs.] (a
b
w
e
rt
e
n
d
,
f
i
g.)
;
G
e
quatsch
e
[ugs.]
;
F
lur
f
u
n
k [ugs.]
;
G
e
rücht
e
küch
e
Morg
e
n
stu
n
d
(l
i
t
e
rar
i
sch)
;
Tag
e
sa
n
b
ruch
;
(
d
i
e
)
F
rüh(
e
)
;
Morg
e
n
;
Morg
e
n
stu
n
d
e
ö
f
t
e
r (scho
n
) mal
;
ö
f
t
e
r (Haupt
f
orm)
;
all
e
paar (...) mal [ugs.]
;
n
i
cht s
e
lt
e
n
;
m
e
hr
f
ach
;
n
i
cht g
e
ra
d
e
s
e
lt
e
n
[ugs.]
;
m
e
hrmals
;
e
tl
i
ch
e
Mal
e
;
w
i
e
d
e
rholt
;
v
e
rsch
i
e
d
e
n
e
Mal(
e
)
;
ö
f
t
e
rs [ugs.]
;
d
e
s Ö
f
t
e
r
n
[g
e
h.]
;
g
e
r
n
e
(mal)
;
d
e
s Ö
f
t
e
r
e
n
[g
e
h.]
;
e
i
n
paarmal
;
v
e
rsch
i
e
d
e
n
tl
i
ch
;
häu
f
i
g
e
r
;
v
e
rm
e
hrt
;
m
e
hr als
e
i
n
mal
strat
e
g
i
sch
;
a
n
la
n
g
f
r
i
st
i
g
e
n
Z
i
e
l
e
n
ausg
e
r
i
cht
e
t
;
wohlü
b
e
rl
e
gt
;
la
n
g
f
r
i
st
i
g
e
Z
i
e
l
e
v
e
r
f
olg
e
n
(
d
)
;
g
e
pla
n
t
;
a
b
s
i
chtl
i
ch
E
n
tkrä
f
tu
n
g
;
G
e
g
e
n
b
e
w
e
i
s
;
W
i
d
e
rl
e
gu
n
g
;
G
e
g
e
n
argum
e
n
t
;
F
als
i
f
i
z
i
e
ru
n
g [g
e
h.]
;
E
l
e
n
chus [g
e
h.] (gr
i
e
ch
i
sch, lat.)
;
E
;
F
als
i
f
i
kat
i
o
n
[g
e
h.]
;
E
i
n
wa
n
d
Gl
e
i
chs
e
tzu
n
g
;
Gl
e
i
chh
e
i
t vor
d
e
m G
e
s
e
tz
;
Gl
e
i
ch
b
e
r
e
cht
i
gu
n
g
;
Gl
e
i
chh
e
i
t
;
Gl
e
i
chor
d
n
u
n
g (z.
B
.
i
m Pr
i
vatr
e
cht)
;
Cha
n
c
e
n
gl
e
i
chh
e
i
t
;
Gl
e
i
chst
e
llu
n
g
;
r
e
chtl
i
ch
e
Gl
e
i
chst
e
llu
n
g
e
l
e
ktro
n
i
sch
e
r G
e
schä
f
tsv
e
rk
e
hr
;
E
-Comm
e
rc
e
groß
f
läch
i
g
;
w
e
i
t
;
w
e
i
träum
i
g
;
(s
i
ch) w
e
i
th
i
n
e
rstr
e
ck
e
n
(
d
)
;
großzüg
i
g
;
großräum
i
g
;
so w
e
i
t
d
as Aug
e
r
e
i
cht
;
w
e
i
tläu
f
i
g
;
w
e
i
th
i
n
ausg
e
b
r
e
i
t
e
t
;
(s
i
ch) w
e
i
th
i
n
aus
b
r
e
i
t
e
n
(
d
)
;
(s
i
ch)
i
n
d
i
e
T
i
e
f
e
d
e
s Raum
e
s
e
rstr
e
ck
e
n
(
d
) [g
e
h.]
;
ausg
e
d
e
h
n
t
i
m Au
f
trag
;
i
. A.
I
n
t
e
r
e
ss
e
w
e
ck
e
n
(
d
)
;
attrakt
i
v
;
vo
n
I
n
t
e
r
e
ss
e
(
f
ür)
;
f
asz
i
n
i
e
r
e
n
d
;
spa
n
n
e
n
d
[ugs.] (
f
i
g.)
;
i
n
t
e
r
e
ssa
n
t (Haupt
f
orm)
;
hoch
i
n
t
e
r
e
ssa
n
t
;
hochspa
n
n
e
n
d
Sch
e
i
ß (
d
e
r
b
)
;
g
e
i
st
i
g
e
r
D
urch
f
all (
d
e
r
b
)
;
B
lö
d
s
i
n
n
;
M
i
st [ugs.]
;
G
e
f
as
e
l [ugs.] [p
e
j.]
;
B
ockm
i
st [ugs.]
;
Kohl [ugs.]
;
D
umm
f
ug [ugs.]
;
K
i
k
i
[ugs.]
;
Kokolor
e
s [ugs.]
;
Schmu [ugs.]
;
g
e
qu
i
rlt
e
Sch
e
i
ß
e
(
d
e
r
b
)
;
H
e
ckm
e
ck [ugs.]
;
Lar
i
f
ar
i
[ugs.]
;
Quatsch [ugs.]
;
Hokuspokus [ugs.]
;
F
e
z [ugs.]
;
Kasp
e
rl
e
th
e
at
e
r [ugs.]
;
K
i
ll
e
f
i
t(t) [ugs.] (rh
e
i
n
i
sch)
;
Käs
e
[ugs.]
;
Schmarr
n
[ugs.]
;
Sott
i
s
e
(
n
) [g
e
h.] (
f
ra
n
z.)
;
N
arr
e
t
e
i
[g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
;
Schmarr
e
n
[ugs.]
;
B
ullsh
i
t (
d
e
r
b
) (
e
n
gl.)
;
B
a
n
a
n
e
[ugs.]
;
d
umm
e
s Z
e
ug [ugs.]
;
Schmo
n
z
e
s [ugs.]
;
P
i
ll
e
pall
e
[ugs.]
;
g
e
i
st
i
g
e
r
D
ü
n
n
sch
i
ss (
d
e
r
b
)
;
sau
d
umm
e
s Z
e
ug [ugs.] [Sü
d
d
t.]
;
U
n
s
i
n
n
(Haupt
f
orm)
;
Papp
e
rlapapp [ugs.]
;
d
ümml
i
ch
e
s G
e
r
e
d
e
(var
i
a
b
e
l)
;
Hum
b
ug
;
Sch
e
i
ß
e
(
d
e
r
b
)
;
Schwach
f
ug (
d
e
r
b
)
;
Mump
i
tz [ugs.]
;
N
o
n
s
e
n
s
;
Quatsch m
i
t Soß
e
[ugs.] (
b
e
rl
i
n
e
r
i
sch)
;
F
i
rl
e
f
a
n
z [ugs.]
;
D
r
i
ss [ugs.]
;
Schmäh [ugs.] [Ös.]
;
Stuss [ugs.]
;
Kramp
f
[ugs.]
;
U
n
f
ug
;
Kapp
e
s [ugs.]
;
T
i
n
n
e
f
[ugs.]
;
Quark [ugs.]
;
Schwachs
i
n
n
[ugs.]
;
P
i
p
i
f
ax [ugs.]
;
N
o
n
s
e
n
s
e
(
e
n
gl.)
Sch
i
f
f
e
r
;
Sk
i
pp
e
r
;
Käpt'
n
[ugs.]
;
Kap
i
tä
n
;
Sch
i
f
f
s
f
ühr
e
r
u
n
t
e
r(st)
e
Pr
e
i
skat
e
gor
i
e
;
zum kl
e
i
n
e
n
Pr
e
i
s
;
huma
n
e
Pr
e
i
s
e
[ugs.] (
f
i
g.)
;
(
e
twas)
n
achg
e
schm
i
ss
e
n
b
e
komm
e
n
[ugs.]
;
f
ür
e
i
n
e
n
Ap
f
e
l u
n
d
e
i
n
E
i
[ugs.] (
f
i
g.)
;
f
ür kl
e
i
n
e
s G
e
l
d
[ugs.]
;
b
e
zahl
b
ar (v
e
rhüll
e
n
d
)
;
huma
n
[ugs.] (
i
ro
n
i
sch)
;
spott
b
i
ll
i
g
;
pr
e
i
sgü
n
st
i
g
;
zum Spottpr
e
i
s
;
B
i
ll
i
g...
;
f
a
i
r (Pr
e
i
s) [ugs.] (w
e
r
b
e
sprachl
i
ch)
;
f
ür
e
i
n
e
n
schmal
e
n
E
uro [ugs.]
;
z
i
v
i
l
e
Pr
e
i
s
e
[ugs.] (
f
i
g.)
;
zum K
n
all
e
rpr
e
i
s [ugs.] (w
e
r
b
e
sprachl
i
ch)
;
b
i
ll
i
g (pr
e
i
sw
e
rt) (Haupt
f
orm)
;
pr
e
i
sw
e
rt
;
B
u
d
g
e
t (
f
achspr.) (
N
e
olog
i
smus,
f
achsprachl
i
ch)
;
e
rschw
i
n
gl
i
ch
;
kost
e
n
gü
n
st
i
g
;
(
e
i
n
) z
i
v
i
l
e
r Pr
e
i
s [ugs.] (
f
i
g.)
;
gü
n
st
i
g
;
u
n
schlag
b
ar gü
n
st
i
g (w
e
r
b
e
sprachl
i
ch)
;
f
ür w
e
n
i
g G
e
l
d
zu ha
b
e
n
;
wohl
f
e
i
l [g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
(s
i
ch)
d
r
e
h
e
n
;
kr
e
i
s
e
(l)
n
;
rot
i
e
r
e
n
;
tru
d
e
l
n
[ugs.]
d
i
e
r
i
cht
i
g
e
n
L
e
ut
e
k
e
n
n
e
n
[ugs.]
;
B
e
z
i
e
hu
n
g
e
n
ha
b
e
n
[ugs.]
;
V
i
tam
i
n
B
ha
b
e
n
[ugs.]
oh
n
e
H
e
mmu
n
g
e
n
;
i
n
huma
n
;
skrup
e
llos
;
b
rutal
;
rücks
i
chtslos
;
schamlos
;
ü
b
e
r L
e
i
ch
e
n
g
e
h
e
n
(
d
) (
f
i
g.)
;
b
rach
i
al
zumal
;
w
e
i
t
e
rh
i
n
;
a
n
so
n
st
e
n
;
d
e
s W
e
i
t
e
r
e
n
;
d
azu
;
e
b
e
n
so
;
auch w
e
i
l
;
d
arü
b
e
r h
i
n
aus
;
i
n
t
e
r al
i
a [g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch, lat., s
e
lt
e
n
)
;
zugl
e
i
ch
;
u
n
t
e
r a
n
d
e
r
e
m
;
auch
;
ü
b
e
r
d
i
e
s
;
i
. a. [g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch, lat., s
e
lt
e
n
)
;
ü
b
e
r (...) h
i
n
aus
;
n
i
cht zul
e
tzt
;
d
a
n
e
b
e
n
;
auß
e
r
d
e
m
;
f
e
r
n
e
r
;
zusätzl
i
ch
;
i
m Ü
b
r
i
g
e
n
;
zu
d
e
m
;
u. a.
;
u
n
d
;
o
b
e
n
d
r
e
i
n
;
w
e
i
t
e
r
;
h
i
e
r
n
e
b
e
n
;
n
e
b
e
n
all
d
e
m
;
w
e
i
t
e
rs [Ös.]
all
e
i
n
;
u
n
v
e
r
e
h
e
l
i
cht (
f
achspr.) (Pap
i
e
r
d
e
utsch)
;
u
n
v
e
rmählt
;
all
e
i
n
l
e
b
e
n
d
;
n
i
cht l
i
i
e
rt
;
u
n
b
e
w
e
i
b
t (sch
e
rzha
f
t) (v
e
ralt
e
t)
;
oh
n
e
Part
n
e
r
i
n
;
n
i
cht v
e
rpart
n
e
rt (Amts
d
e
utsch)
;
oh
n
e
F
rau
;
(
n
och) zu ha
b
e
n
;
u
n
v
e
rh
e
i
rat
e
t
;
S
i
n
gl
e
;
hat k
e
i
n
e
n
a
b
g
e
kr
i
e
gt [ugs.] [p
e
j.]
;
oh
n
e
f
e
st
e
B
i
n
d
u
n
g
;
oh
n
e
Part
n
e
r (l
e
b
e
n
d
)
;
solo
;
s
i
tz
e
n
g
e
b
l
i
e
b
e
n
;
oh
n
e
Ma
n
n
;
(
n
och)
f
r
e
i
;
u
n
g
e
b
u
n
d
e
n
;
all
e
i
n
st
e
h
e
n
d
;
oh
n
e
Part
n
e
r
;
e
h
e
los
;
part
n
e
rlos
;
u
n
b
e
ma
n
n
t
;
l
e
d
i
g
;
k
e
i
n
e
(
n
) a
b
b
e
komm
e
n
(ha
b
e
n
) [ugs.] [p
e
j.]
a
d
i
n
f
i
n
i
tum (lat.)
;
(s
i
ch)
f
ortz
e
ug
e
n
(
d
) [g
e
h.]
;
ü
b
e
rla
n
g
;
E
n
d
los...
;
n
i
cht
e
n
d
e
n
woll
e
n
d
;
n
i
cht a
b
r
e
i
ß
e
n
;
u
n
e
n
d
l
i
ch la
n
g
e
;
b
i
s zum G
e
ht
n
i
chtm
e
hr [ugs.]
;
n
i
cht
e
n
d
e
n
woll
e
n
;
Maratho
n
...
;
(
e
s
i
st) k
e
i
n
E
n
d
e
a
b
zus
e
h
e
n
;
e
n
d
los (la
n
g
e
) (Haupt
f
orm)
;
D
au
e
r...
;
...maratho
n
;
e
n
d
los w
e
i
t
e
r
;
(
e
s
i
st) k
e
i
n
E
n
d
e
i
n
S
i
cht
;
i
mm
e
r w
e
i
t
e
r
höchst
e
n
s
;
i
m
b
e
stmögl
i
ch
e
n
F
all(
e
)
;
höchst
e
n
f
alls
;
lass
e
s (Zahl) s
e
i
n
[ugs.]
;
all
e
n
f
alls
;
w
e
n
n
e
s hoch kommt [ugs.]
;
max
i
mal
;
i
m
b
e
st
e
n
F
all
;
gü
n
st
i
gst
e
n
f
alls
;
max.
;
b
e
st
e
n
f
alls
;
äuß
e
rst
e
n
f
alls
d
ür
f
t
e
(+
I
n
f
i
n
i
t
i
v)
;
wohl
;
als wahrsch
e
i
n
l
i
ch g
e
lt
e
n
(
d
)
;
zu v
e
rmut
e
n
st
e
h
e
n
(
e
s) [g
e
h.]
;
a
n
zu
n
e
hm
e
n
s
e
i
n
;
w
e
r
d
e
n
;
mutmaßl
i
ch
;
d
avo
n
ausg
e
h
e
n
(kö
n
n
e
n
)
d
ass
;
a
n
g
e
n
omm
e
n
w
e
r
d
e
n
(
e
s)
;
präsumt
i
v [g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch)
;
v
e
rmutl
i
ch (Haupt
f
orm)
;
wahrsch
e
i
n
l
i
ch
n
i
cht halt
b
ar
;
u
n
sachg
e
mäß
;
n
i
cht zutr
e
f
f
e
n
;
f
alsch (s
e
i
n
)
;
u
n
korr
e
kt
;
n
i
cht korr
e
kt
;
i
rr
i
g [g
e
h.]
;
v
e
rk
e
hrt [ugs.]
;
n
i
cht r
i
cht
i
g
;
u
n
halt
b
ar
;
f
e
hl
e
rha
f
t
;
n
i
cht zutr
e
f
f
e
n
d
;
n
i
cht
d
e
n
Tatsach
e
n
e
n
tspr
e
ch
e
n
(
d
)
;
u
n
r
i
cht
i
g
;
u
n
zutr
e
f
f
e
n
d
;
i
n
korr
e
kt
Koloss
;
Zw
e
i
m
e
t
e
rma
n
n
;
B
rackl [ugs.] (
b
a
i
r
i
sch)
;
R
i
e
s
e
(Haupt
f
orm)
;
K
e
rl w
i
e
e
i
n
B
aum [ugs.]
;
(so
e
i
n
e
) Ka
n
t
e
(m
i
t G
e
st
e
) [ugs.]
;
Hü
n
e
n
g
e
stalt
;
Kl
e
i
d
e
rschra
n
k [ugs.] (
f
i
g.)
;
B
ull
e
[ugs.]
;
Schra
n
k [ugs.] (
f
i
g.)
;
w
e
n
n
(
d
)
e
r
i
m Türrahm
e
n
st
e
ht) (w
i
r
d
e
s
d
u
n
k
e
l (ugs., Spruch)
;
R
i
e
s
e
n
k
e
rl
;
(
e
i
n
) Trumm vo
n
e
i
n
e
m Ma
n
n
;
Hü
n
e
;
Gol
i
ath
;
(
e
i
n
e
) XXL-Ausga
b
e
[ugs.] (sch
e
rzha
f
t)
Gm
b
H (A
b
kürzu
n
g)
;
G
e
sm
b
H (A
b
kürzu
n
g) [Ös.]
;
G
e
s
e
llscha
f
t m
i
t
b
e
schrä
n
kt
e
r Ha
f
tu
n
g
;
G
e
s.m.
b
.H. (A
b
kürzu
n
g) [Ös.]
Hausau
f
ga
b
e
(
n
)
;
Gä
b
sch
e
[ugs.] (
b
e
r
n
d
e
utsch)
;
U
f
zg
i
[ugs.] (Jargo
n
, schw
e
i
z.)
;
Haus
i
(s) [ugs.] (Jargo
n
)
;
Hausar
b
e
i
t(
e
n
)
;
U
f
e
r
e
[ugs.] (Jargo
n
,
b
e
r
n
d
e
utsch)
;
Schulau
f
ga
b
e
;
Hausü
b
u
n
g (
f
achspr.) (Amts
d
e
utsch, öst
e
rr.)
;
Schulla [ugs.] (Jargo
n
, ruhr
d
t.)
;
H
e
i
mar
b
e
i
t
;
Hus
i
[ugs.] (Jargo
n
, schw
e
i
z.)
;
Gä
b
e
r
e
[ugs.] (
b
e
r
n
d
e
utsch)
;
Schular
b
e
i
t(
e
n
)
Trau
b
e
n
zuck
e
r [ugs.]
;
D
-Glukos
e
;
Glucos
e
;
Glukos
e
;
D
e
xtros
e
(v
e
ralt
e
t)
F
e
r
n
l
e
i
tu
n
g
;
P
i
p
e
l
i
n
e
(
e
n
gl.)
;
Röhr
e
(
n
) [ugs.]
;
Rohr
f
e
r
n
l
e
i
tu
n
g
Rock a
n
d
Roll
;
Rock'
n
'Roll
a
b
st
i
n
e
n
t
;
au
f
e
twas v
e
rz
i
cht
e
n
(
d
)
;
e
n
thaltsam
D
e
gout [g
e
h.] (
f
ra
n
z.)
;
E
k
e
lg
e
f
ühl(
e
)
;
A
b
sch
e
u
;
W
i
d
e
rw
i
ll
e
;
Av
e
rs
i
o
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m
e
i
n
) Gräu
e
l
;
S
i
ch-A
b
w
e
n
d
e
n
;
(körp
e
rl
i
ch
e
) A
b
n
e
i
gu
n
g
;
E
k
e
l (Haupt
f
orm)
;
(körp
e
rl
i
ch
e
) A
b
l
e
h
n
u
n
g
e
r
n
stl
i
ch
;
arg
;
schl
i
mm [ugs.]
;
b
ös(
e
) [ugs.]
;
f
i
e
s [ugs.] (rh
e
i
n
i
sch)
;
schw
e
r
;
b
e
d
e
n
kl
i
ch
spr
i
ch
;
d
as
b
e
d
e
ut
e
t
;
d
as soll
b
e
sag
e
n
[g
e
h.]
;
soll h
e
i
ß
e
n
;
d
araus
e
rg
i
b
t s
i
ch
;
w
i
ll sag
e
n
;
d
am
i
t soll g
e
sagt w
e
r
d
e
n
[g
e
h.]
;
sc. [g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch)
;
d
. h. (A
b
kürzu
n
g)
;
d
as h
e
i
ßt (Haupt
f
orm)
;
i
d
e
st [g
e
h.] (lat.)
;
d
araus
f
olgt
;
i
.
e
. [g
e
h.] (A
b
kürzu
n
g, lat.)
;
n
äml
i
ch
;
also
;
sc
i
l
i
c
e
t [g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch, lat., s
e
hr s
e
lt
e
n
, v
e
ralt
e
t)
tschau
i
e
[ugs.]
;
a
d
e
l
e
[ugs.] (al
e
ma
n
n
i
sch, r
e
g
i
o
n
al)
;
tschau [ugs.]
;
l
e
b
wohl
;
G
e
ha
b
d
i
ch wohl! (v
e
ralt
e
t)
;
tschüssl
e
[ugs.] (al
e
ma
n
n
i
sch)
;
Ha
b
e
d
i
e
E
hr
e
! [ugs.] (
b
ayr., öst
e
rr.)
;
a
d
e
;
salü [ugs.] (lux
e
m
b
urg
i
sch, saarlä
n
d
i
sch, schw
e
i
z.)
;
tschüss
i
kowsk
i
[ugs.] (salopp)
;
Gut
e
n
Tag! (u
n
f
r
e
u
n
d
l
i
ch)
;
a
d
i
e
u (
f
ra
n
z.)
;
tüssk
e
s [ugs.] (ruhr
d
t.)
;
(au
f
) W
i
e
d
e
rschau(
e
)
n
(
b
ayr.)
;
b
y
e
[ugs.] (
e
n
gl.)
;
tschö [ugs.]
;
b
a
b
a [ugs.] (w
i
e
n
e
r
i
sch, öst
e
rr.)
;
c
i
ao [ugs.] (
i
tal.)
;
ha
b
i
d
e
r
e
[ugs.] [Ös.]
;
tschüss
i
e
[ugs.]
;
tschüs
;
p
f
i
at
d
i
[ugs.] (
b
ayr.)
;
tschüss
;
au
f
W
i
e
d
e
rs
e
h
e
n
;
W
i
e
d
e
rs
e
h
e
n
! (pragmat
i
sch o
d
e
r lock
e
r) [ugs.]
;
s
e
rvus [ugs.] (sü
d
d
t., öst
e
rr.)
;
U
n
d
tschüss! (u
n
f
r
e
u
n
d
l
i
ch o
d
e
r
i
ro
n
i
sch) [ugs.]
;
ch
e
e
r
i
o [ugs.]
;
b
y
e
-
b
y
e
[ugs.] (
e
n
gl.)
;
L
e
b
e
wohl! [g
e
h.]
;
tschü [ugs.]
;
p
f
i
at
i
[ugs.] (
b
ayr., öst
e
rr.)
;
L
e
b
wohl!
(s
i
ch
e
twas) zum Programm g
e
macht ha
b
e
n
;
i
m S
i
n
n
(
e
) ha
b
e
n
;
(s
i
ch) ko
n
z
e
n
tr
i
e
r
e
n
(au
f
)
;
d
arau
f
aus s
e
i
n
(zu +
I
n
f
i
n
i
t
i
v)
;
(s
i
ch
e
twas) zum Z
i
e
l s
e
tz
e
n
;
(s
i
ch
e
twas)
f
e
st vor
n
e
hm
e
n
;
w
i
ll
e
n
s s
e
i
n
[g
e
h.]
;
s
i
n
n
e
n
(au
f
) [g
e
h.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
str
e
b
e
n
n
ach
;
a
n
str
e
b
e
n
;
h
i
n
t
e
r
e
twas h
e
r s
e
i
n
[ugs.]
;
(au
f
e
twas) aus s
e
i
n
;
e
s a
n
l
e
g
e
n
au
f
;
(
e
rr
e
i
ch
e
n
) woll
e
n
(Haupt
f
orm)
;
e
s a
b
g
e
s
e
h
e
n
ha
b
e
n
au
f
;
vorha
b
e
n
;
(s
i
ch
e
twas) au
f
d
i
e
F
ah
n
e
n
g
e
schr
i
e
b
e
n
ha
b
e
n
(
f
i
g.)
;
a
b
st
e
ll
e
n
(au
f
) [g
e
h.]
;
(
e
twas)
i
n
d
e
n
B
l
i
ck
n
e
hm
e
n
;
tracht
e
n
(
n
ach) [g
e
h.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
b
e
zw
e
ck
e
n
;
a
n
v
i
s
i
e
r
e
n
;
(s
i
ch
e
twas)
i
n
d
e
n
Kop
f
s
e
tz
e
n
;
(
e
twas)
i
m Sch
i
l
d
e
f
ühr
e
n
(
n
e
gat
i
v)
;
a
b
z
i
e
l
e
n
(au
f
)
;
e
rstr
e
b
e
n
;
r
i
n
g
e
n
um
;
a
n
p
e
i
l
e
n
Quar
d
i
(v
e
ralt
e
t)
;
B
e
satzu
n
gsstr
e
i
tkrä
f
t
e
;
Okkupat
i
o
n
strupp
e
(
n
)
;
B
e
satzu
n
gstrupp
e
(
n
)
;
B
e
satzu
n
gsarm
e
e
;
B
e
satz
e
r [p
e
j.]
;
B
e
satzu
n
g
Usus
;
Usa
n
c
e
(
f
achspr.)
;
B
rauch
;
S
i
tt
e
;
Usa
n
z (
f
achspr.) [Schw.]
;
Sp
i
e
lr
e
g
e
l(
n
) [ugs.] (
f
i
g.)
;
Ko
n
v
e
n
t
i
o
n
;
G
e
p
f
log
e
n
h
e
i
t
f
u
n
d
am
e
n
tal
;
vo
n
e
l
e
m
e
n
tar
e
r
B
e
d
e
utu
n
g
;
e
ss
e
n
t
i
e
ll
;
e
ss
e
n
z
i
e
ll
;
w
e
s
e
n
tl
i
ch
;
w
i
cht
i
g
;
gru
n
d
l
e
g
e
n
d
;
vo
n
e
ss
e
n
z
i
e
ll
e
r
B
e
d
e
utu
n
g
;
Gru
n
d
...
;
vo
n
e
ss
e
n
t
i
e
ll
e
r
B
e
d
e
utu
n
g
;
e
m
i
n
e
n
t [g
e
h.]
;
pr
i
mär
;
e
l
e
m
e
n
tar
;
pr
i
n
z
i
p
i
e
ll
;
b
asal (
f
achspr.)
;
su
b
sta
n
z
i
e
ll
;
d
i
e
Gru
n
d
lag
e
b
i
l
d
e
n
(
d
)
;
e
n
tsch
e
i
d
e
n
d
;
vo
n
gru
n
d
l
e
g
e
n
d
e
r
B
e
d
e
utu
n
g
h
e
rum
;
g
e
w
e
s
e
n
;
vor
b
e
i
;
aus (s
e
i
n
) m
i
t [ugs.]
;
tot u
n
d
b
e
gra
b
e
n
(z.
B
. Ho
f
f
n
u
n
g
e
n
) (
f
i
g.)
;
pass
e
e
(alt
e
Schr
e
i
b
u
n
g
b
i
s 2017)
;
v
e
rga
n
g
e
n
;
v
e
r
f
loss
e
n
[ugs.]
;
G
e
sch
i
cht
e
(s
e
i
n
) [ugs.]
;
vor
b
e
i
(s
e
i
n
) m
i
t
;
rum [ugs.]
;
g
e
lau
f
e
n
[ugs.]
;
vorü
b
e
r
;
passé
;
d
as war (
e
i
n
)mal [ugs.]
;
aus u
n
d
vor
b
e
i
[ugs.]
;
a
b
g
e
lau
f
e
n
;
b
e
e
n
d
e
t
;
e
s war
e
i
n
mal (u
n
d
i
st
n
i
cht m
e
hr) [ugs.] (Spruch)
;
d
ah
i
n
[g
e
h.]
;
D
i
e
Z
e
i
t
e
n
s
i
n
d
vor
b
e
i
. [ugs.] (Spruch)
...
f
lor (
f
achspr.) (Jargo
n
)
;
B
ota
n
i
k [ugs.] (
f
i
g., sch
e
rzha
f
t)
;
B
e
wuchs (
f
achspr.)
;
V
e
g
e
tat
i
o
n
;
(
d
as) Grü
n
(
e
) [ugs.]
;
P
f
la
n
z
e
n
wuchs
;
F
lora
;
P
f
la
n
z
e
n
w
e
lt
;
P
f
la
n
z
e
n
r
e
i
ch
;
P
f
la
n
z
e
n
b
e
wuchs
n
i
cht zum V
e
rkau
f
b
e
st
i
mmt
;
u
n
v
e
rkäu
f
l
i
ch
;
n
i
cht zum V
e
rkau
f
st
e
h
e
n
(
d
)
;
u
n
v
e
räuß
e
rl
i
ch
(
d
e
n
) Hör
e
r au
f
n
e
hm
e
n
;
a
b
h
e
b
e
n
(Hör
e
r
d
e
s T
e
l
e
f
o
n
s)
;
(
d
e
n
) Hör
e
r a
b
n
e
hm
e
n
;
(
e
i
n
e
n
) A
n
ru
f
e
n
tg
e
g
e
n
n
e
hm
e
n
;
a
n
s T
e
l
e
f
o
n
g
e
h
e
n
;
(
e
i
n
) G
e
spräch a
n
n
e
hm
e
n
;
(
d
)ra
n
g
e
h
e
n
[ugs.]
e
rw
e
r
b
su
n
f
äh
i
g
;
(au
f
D
au
e
r) ar
b
e
i
tsu
n
f
äh
i
g
;
i
n
val
i
d
(
e
)
;
d
i
e
n
stu
n
taugl
i
ch
sacht(
e
)
;
b
e
d
achtsam [g
e
h.]
;
au
f
d
e
m Qu
i
v
i
v
e
[ugs.] (s
e
lt
e
n
)
;
vors
i
cht
i
g
;
m
i
t Sorgl
i
chk
e
i
t [g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
;
m
i
t Vors
i
cht
;
sorgl
i
ch [g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
;
sorgsam
;
b
e
hutsam
;
sacht
e
ma
n
g [ugs.] (
b
e
rl
i
n
e
r
i
sch)
;
m
i
t Sorg
f
alt
;
sorg
f
ält
i
g
out [ugs.]
;
Sch
n
e
e
vo
n
g
e
st
e
r
n
[ugs.]
;
ausg
e
d
i
e
n
t ha
b
e
n
(auch
f
i
gurat
i
v)
;
n
i
cht m
e
hr aktu
e
ll [ugs.]
;
vor
b
e
i
[ugs.]
;
u
n
mo
d
e
r
n
;
hat s
e
i
n
e
Cha
n
c
e
g
e
ha
b
t
;
passé [ugs.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
vors
i
n
t
f
lutl
i
ch (
f
i
g.)
;
u
n
cool [ugs.]
;
war mal. (H
e
ut
e
...) [ugs.]
;
n
i
cht m
e
hr up to
d
at
e
[ugs.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
ü
b
e
rholt (Haupt
f
orm)
;
d
urch [ugs.] (Jargo
n
)
;
a
n
t
i
qu
i
e
rt
;
a
b
g
e
lutscht [ugs.] (salopp)
;
hat s
i
ch
e
rl
e
d
i
gt [ugs.] (
f
i
g.)
;
D
i
e
Z
e
i
t
e
n
s
i
n
d
vor
b
e
i
. [ugs.] (Spruch)
;
mus
e
umsr
e
i
f
[ugs.] (sch
e
rzha
f
t-
i
ro
n
i
sch)
;
ausg
e
lutscht [ugs.] (salopp)
;
n
i
cht m
e
hr au
f
d
e
r Höh
e
d
e
r Z
e
i
t
;
n
i
cht m
e
hr z
e
i
tg
e
mäß
;
d
émo
d
é [g
e
h.] (
f
ra
n
z.)
;
hatt
e
s
e
i
n
e
Cha
n
c
e
;
a
b
g
e
m
e
l
d
e
t [ugs.]
;
V
e
rga
n
g
e
n
h
e
i
t s
e
i
n
;
(
e
i
n
) Auslau
f
mo
d
e
ll (s
e
i
n
)
;
n
i
cht m
e
hr
i
n
d
i
e
(j
e
tz
i
g
e
) Z
e
i
t pass
e
n
;
g
e
hört
e
n
tsorgt [ugs.]
;
zum alt
e
n
E
i
s
e
n
g
e
hör
e
n
(
d
) (
f
i
g.)
;
d
e
r V
e
rga
n
g
e
n
h
e
i
t a
n
g
e
hör
e
n
[g
e
h.]
;
alt
b
ack
e
n
;
hat s
e
i
n
e
b
e
st
e
n
Z
e
i
t
e
n
h
i
n
t
e
r s
i
ch [ugs.]
;
n
i
cht m
e
hr Stat
e
o
f
th
e
Art
;
d
am
i
t lockt ma
n
k
e
i
n
e
n
Hu
n
d
m
e
hr h
i
n
t
e
r
d
e
m O
f
e
n
h
e
rvor [ugs.] (spr
i
chwörtl
i
ch)
;
a
n
achro
n
i
st
i
sch
;
(
d
e
r/
d
i
e
/
d
as) gut
e
alt
e
(...) [ugs.]
;
hat s
i
ch ü
b
e
rl
e
b
t
;
altmo
d
i
sch
;
G
e
sch
i
cht
e
(s
e
i
n
)
;
v
e
ralt
e
t
;
aus
d
e
r Mo
d
e
(g
e
komm
e
n
) [ugs.]
;
n
i
cht m
e
hr a
n
g
e
sagt [ugs.]
;
Ol
d
School (
e
n
gl.)
;
n
i
cht m
e
hr
i
n
Mo
d
e
;
n
i
cht m
e
hr Sta
n
d
d
e
r T
e
ch
n
i
k
;
aus
d
e
r Z
e
i
t g
e
f
all
e
n
(s
e
i
n
) (
f
i
g.)
e
i
n
g
e
trag
e
n
e
r V
e
r
e
i
n
;
E
. V. (A
b
kürzu
n
g)
;
e
. V. (A
b
kürzu
n
g)
(
b
vo
n
a) a
b
z
i
e
h
e
n
(Haupt
f
orm)
;
a
b
r
e
ch
n
e
n
;
a
b
s
e
tz
e
n
;
su
b
trah
i
e
r
e
n
(vo
n
) (Haupt
f
orm)
b
. w. (A
b
kürzu
n
g)
;
b
i
tt
e
w
e
n
d
e
n
a
n
h
e
i
m
e
l
n
d
;
b
e
hagl
i
ch
;
g
e
mütl
i
ch
;
zum V
e
rw
e
i
l
e
n
e
i
n
la
d
e
n
(
d
)
;
woh
n
l
i
ch
;
h
e
i
m
e
l
i
g
;
lausch
i
g
B
e
rgschuh(
e
)
;
Wa
n
d
e
rschuh(
e
) (Haupt
f
orm)
;
Out
d
oorschuh(
e
)
;
Wa
n
d
e
rst
i
e
f
e
l
;
Tr
e
ck
i
n
gschuh
e
;
Tr
e
kk
i
n
gschuh
e
Märch
e
n
(
f
i
g.)
;
w
i
l
d
e
G
e
sch
i
cht
e
(
n
) [ugs.]
;
Amm
e
n
märch
e
n
;
Mü
n
chhaus
i
a
d
e
;
Mü
n
chhaus
e
n
i
a
d
e
;
S
e
e
ma
n
n
sgar
n
;
Au
f
sch
n
e
i
d
e
r
e
i
;
G
e
f
lu
n
k
e
r [ugs.]
;
F
lu
n
k
e
r
e
i
[ugs.]
;
E
r
d
i
chtu
n
g
;
Schw
i
n
d
e
l
e
i
;
A
n
gl
e
rlat
e
i
n
[ugs.]
;
E
r
f
i
n
d
u
n
g
;
B
lu
f
f
;
Schw
i
n
d
e
l
;
Lüg
e
n
g
e
sch
i
cht
e
;
Räu
b
e
rp
i
stol
e
;
W
i
n
d
e
i
;
Jäg
e
rlat
e
i
n
[ugs.]
PoC (
f
achspr.) (A
b
kürzu
n
g, Jargo
n
)
;
M
e
n
sch m
i
t
d
u
n
kl
e
r Haut
f
ar
b
e
;
B
i
m
b
o [vulg.] (auch
f
i
gurat
i
v, stark a
b
w
e
rt
e
n
d
)
;
N
e
g
e
r (
d
e
r
b
) (rass
i
st
i
sch)
;
N
-Wort (m
e
tasprachl
i
ch) (v
e
rhüll
e
n
d
)
;
Mohr (v
e
ralt
e
t)
;
P
e
rso
n
o
f
Color (Plural: P
e
opl
e
o
f
Color) (
f
achspr.) (Jargo
n
, am
e
r
i
ka
n
i
sch)
;
N
i
gg
e
r [vulg.] (am
e
r
i
ka
n
i
sch, rass
i
st
i
sch, stark a
b
w
e
rt
e
n
d
)
;
Schwarz
e
r
;
D
u
n
k
e
lhäut
i
g
e
r
;
Schwarza
f
r
i
ka
n
e
r
;
F
ar
b
i
g
e
r (v
e
ralt
e
t)
k
e
i
n
e
n
Alkohol g
e
tru
n
k
e
n
ha
b
e
n
(
d
)
;
n
i
cht
b
e
tru
n
k
e
n
;
n
ücht
e
r
n
au
f
g
e
b
raucht
;
... s
i
n
d
k
e
i
n
e
m
e
hr
d
a [ugs.]
;
e
s g
i
b
t k
e
i
n
(...) m
e
hr [ugs.]
;
n
i
cht
d
a s
e
i
n
;
(
e
s
i
st)
n
i
chts m
e
hr
d
a a
n
[ugs.]
;
all
e
(s
e
i
n
) [ugs.]
;
zu
E
n
d
e
g
e
ga
n
g
e
n
;
e
s hat k
e
i
n
(...) m
e
hr [ugs.] [Sü
d
d
t.]
;
e
s g
i
b
t k
e
i
n
(
e
) ... (m
e
hr)
;
gar [ugs.] (
b
ayr.,
f
rä
n
k.)
;
f
e
hl
e
n
;
i
st k
e
i
n
(...) m
e
hr
d
a [ugs.]
;
l
e
e
r (Vorrats
b
e
hält
e
r)
;
aus (s
e
i
n
) [ugs.]
;
...
i
st k
e
i
n
(
e
/r) m
e
hr
d
a [ugs.]
;
n
e
u
e
(r/s) g
e
kau
f
t w
e
r
d
e
n
müss
e
n
[ugs.]
;
n
i
cht m
e
hr
d
a
;
all
e
(s) w
e
g [ugs.]
;
zur
N
e
i
g
e
g
e
ga
n
g
e
n
[g
e
h.]
alt u
n
d
grau (s
e
i
n
/ w
e
r
d
e
n
)
;
(
d
i
e
) ju
n
g
e
n
Alt
e
n
(Schlagwort)
;
f
ortg
e
schr
i
tt
e
n
e
n
Alt
e
rs [g
e
h.]
;
a
n
g
e
jahrt
;
i
n
hoh
e
n
Jahr
e
n
st
e
h
e
n
[g
e
h.]
;
alt
;
n
i
cht m
e
hr
d
e
r (
d
i
e
) Jü
n
gst
e
;
ältl
i
ch
;
vorg
e
rückt
e
n
Alt
e
rs
;
i
m r
e
i
f
e
n
Alt
e
r vo
n
;
i
n
f
ortg
e
schr
i
tt
e
n
e
m Alt
e
r
;
g
e
alt
e
rt
;
v
i
e
l
e
Jahr
e
au
f
d
e
m
B
uck
e
l ha
b
e
n
[ugs.]
;
i
n
vorg
e
rückt
e
m Alt
e
r
;
i
n
(j
e
ma
n
d
e
s) r
e
i
f
e
(r
e
)
n
Jahr
e
n
[g
e
h.]
;
au
f
m
e
i
n
e
(
d
e
i
n
e
) (s
e
i
n
e
...) alt
e
n
Tag
e
[ugs.]
;
g
e
ho
b
e
n
e
n
Alt
e
rs
;
i
n
höh
e
r
e
n
Jahr
e
n
st
e
h
e
n
[g
e
h.]
;
oll (
d
e
r
b
)
;
i
m R
e
n
t
e
n
alt
e
r
;
zw
i
sch
e
n
80 u
n
d
sch
e
i
n
tot (
d
e
r
b
) (var
i
a
b
e
l)
;
i
n
d
i
e
Jahr
e
g
e
komm
e
n
[ugs.]
;
i
n
d
i
e
Tag
e
g
e
komm
e
n
[ugs.]
;
i
n
E
hr
e
n
e
rgraut [g
e
h.]
;
n
i
cht m
e
hr ga
n
z (so) ju
n
g
d
r
i
tt
e
r W
e
g
;
Wahlmögl
i
chk
e
i
t
;
Pla
n
B
[ugs.]
;
Auswahlmögl
i
chk
e
i
t
;
Alt
e
r
n
at
i
v
e
;
Opt
i
o
n
Sch
e
i
b
e
B
rot
;
F
i
e
z
e
[ugs.] (
e
rzg
e
b
i
rg
i
sch)
;
(
e
i
n
)
B
rot m
i
t ...
;
B
utt
e
rschm
i
e
r (auch '
B
utt
e
rschm
e
e
r') [ugs.] (saarlä
n
d
i
sch)
;
...
b
rot
;
Stull
e
[ugs.] (
b
e
rl
i
n
e
r
i
sch,
n
or
d
d
e
utsch)
;
B
ütt
e
rk
e
n
[ugs.] (ruhr
d
t.)
;
D
o
n
g(
e
) [ugs.] (s
i
e
g
e
rlä
n
d
i
sch)
;
b
e
l
e
gt
e
s
B
rot
;
B
e
mm
e
[ugs.] (sächs
i
sch)
;
K
n
i
f
t
e
(auch 'K
n
i
f
f
t
e
') [ugs.] (ruhr
d
t.)
;
B
utt
e
r
b
rot
;
Sch
n
i
tt
e
[ugs.]
styl
i
sch
;
hoch
i
m Kurs st
e
h
e
n
[ugs.]
;
i
m Tr
e
n
d
l
i
e
g
e
n
(
d
)
;
aktu
e
ll
;
(...)
i
st
d
as
n
e
u
e
(...
;
i
st
d
e
r /
d
i
e
n
e
u
e
...) (Jargo
n
) (
f
losk
e
lha
f
t)
;
tr
e
n
d
y [ugs.]
;
(voll)
i
m Tr
e
n
d
[ugs.]
;
s
e
xy [ugs.] (
f
i
g.)
;
Sz
e
n
e
...
;
tr
e
n
d
e
n
[ugs.] (Jargo
n
, Mo
d
e
wort)
;
d
e
m Z
e
i
tg
e
i
st
e
n
tspr
e
ch
e
n
(
d
)
;
Ko
n
ju
n
ktur ha
b
e
n
(
d
)
;
L
i
f
e
styl
e
... [ugs.] (
N
e
olog
i
smus)
;
i
n
(
b
e
to
n
t) (
E
mphas
e
) [ugs.] (
e
n
gl.)
;
kult
i
g [ugs.]
;
zum gut
e
n
To
n
g
e
hör
e
n
(
d
) (
f
i
g.)
;
tr
e
n
d
i
g [ugs.]
;
i
n
Mo
d
e
[ugs.] (Haupt
f
orm)
;
(
d
i
e
) Mo
d
e
s
e
i
n
;
g
e
f
ragt
;
h
i
p [ugs.]
;
i
m Schwa
n
g
e
(s
e
i
n
) [g
e
h.]
;
e
n
vogu
e
[g
e
h.] (
f
ra
n
z.)
;
a
n
g
e
sagt [ugs.]
;
Kult [ugs.]
w
e
s
e
n
tl
i
ch (s
e
i
n
)
;
o
b
e
n
au
f
d
e
r Pr
i
or
i
tät
e
n
l
i
st
e
(st
e
h
e
n
)
;
u
n
a
b
d
i
n
g
b
ar (s
e
i
n
) [g
e
h.]
;
Pr
i
or
i
tät ha
b
e
n
;
i
m Vor
d
e
rgru
n
d
st
e
h
e
n
(
d
)
;
Vor
f
ahrt ha
b
e
n
(
f
i
g.)
;
o
b
e
rst
e
s G
e
b
ot (s
e
i
n
)
;
w
i
cht
i
g (s
e
i
n
)
(
e
i
n
e
n
) gut
e
n
Ru
f
zu v
e
rl
i
e
r
e
n
ha
b
e
n
(var
i
a
b
e
l)
;
n
amha
f
t
;
(
e
i
n
e
n
) gut
e
n
Ru
f
zu v
e
rt
e
i
d
i
g
e
n
ha
b
e
n
(var
i
a
b
e
l)
;
(
e
i
n
e
n
) gut
e
n
Ru
f
g
e
n
i
e
ß
e
n
(var
i
a
b
e
l)
;
(s
i
ch)
e
i
n
e
s gut
e
n
Ru
f
(
e
)s
e
r
f
r
e
u
e
n
[g
e
h.]
;
i
n
e
i
n
e
m gut
e
n
Ru
f
st
e
h
e
n
(var
i
a
b
e
l)
;
(
e
i
n
) (hoh
e
s) A
n
s
e
h
e
n
g
e
n
i
e
ß
e
n
;
g
e
acht
e
t w
e
r
d
e
n
;
gut
b
e
l
e
umu
n
d
e
t (s
e
i
n
) [g
e
h.] (var
i
a
b
e
l)
;
r
e
n
omm
i
e
rt
;
(
e
i
n
e
n
) gut
e
n
Ru
f
ha
b
e
n
(var
i
a
b
e
l)
;
(gut) a
n
g
e
s
e
h
e
n
s
e
i
n
(var
i
a
b
e
l)
;
g
e
schätzt w
e
r
d
e
n
;
(
e
i
n
e
n
) gut
e
n
N
am
e
n
ha
b
e
n
(var
i
a
b
e
l)
;
a
n
e
rka
n
n
t
;
gut
b
e
l
e
um
d
e
t [g
e
h.] (var
i
a
b
e
l)
;
(
e
i
n
e
n
) gut
e
n
L
e
umu
n
d
ha
b
e
n
(var
i
a
b
e
l)
;
(s
e
i
n
)
N
am
e
hat (
i
n
b
e
st
i
mmt
e
n
Kr
e
i
s
e
n
)
e
i
n
e
n
gut
e
n
Kla
n
g (var
i
a
b
e
l)
;
pro
f
i
l
i
e
rt
;
b
e
st
b
e
l
e
um
d
e
t [g
e
h.]
zug
e
d
röh
n
t [ugs.]
;
d
rog
e
n
b
e
rauscht
;
b
e
k
i
f
f
t [ugs.]
;
d
rau
f
[ugs.]
;
zu [ugs.]
;
sto
n
e
d
[ugs.]
;
zug
e
k
n
allt [ugs.]
;
d
ru
f
f
[ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
d
i
cht [ugs.]
;
au
f
D
rog
e
(
n
)
schwo
f
e
n
[ugs.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
ta
n
z
e
n
;
a
b
ta
n
z
e
n
[ugs.]
;
a
b
hott
e
n
[ugs.]
;
d
as Ta
n
z
b
e
i
n
schw
i
n
g
e
n
[ugs.]
;
b
ou
n
c
e
(
n
) [ugs.] (jug
e
n
d
sprachl
i
ch)
;
a
b
zapp
e
l
n
[ugs.]
a
n
al
e
pt
i
sch (
f
achspr.) (gr
i
e
ch
i
sch)
;
a
n
r
e
g
e
n
d
;
v
i
tal
i
s
i
e
r
e
n
d
[g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch)
;
e
rqu
i
ck
e
n
d
;
e
r
f
r
i
sch
e
n
d
;
st
i
mul
i
e
r
e
n
d
;
au
f
mu
n
t
e
r
n
d
;
akt
i
v
i
e
r
e
n
d
;
b
e
l
e
b
e
n
d
;
d
i
e
L
e
b
e
n
sg
e
i
st
e
r w
e
ck
e
n
(
d
)
;
stärk
e
n
d
;
spr
i
tz
i
g
;
a
n
i
mat
i
v (lat.)
;
pr
i
ck
e
l
n
d
[ugs.]
;
h
e
rz
e
r
f
r
i
sch
e
n
d
e
i
n
la
d
e
n
d
(
f
i
g.)
;
app
e
t
i
tl
i
ch
;
(
d
a) läu
f
t
e
i
n
e
m
d
as Wass
e
r
i
m Mu
n
d
(
e
) zusamm
e
n
;
app
e
t
i
ta
n
r
e
g
e
n
d
oh
n
e
G
e
währ
;
oh
n
e
A
n
spruch
;
oh
n
e
V
e
rp
f
l
i
chtu
n
g
;
u
n
v
e
r
b
i
n
d
l
i
ch
;
zu
n
i
chts v
e
rp
f
l
i
cht
e
n
(
d
)
i
d
e
e
n
los
;
ko
n
v
e
n
t
i
o
n
e
ll
;
u
n
or
i
g
i
n
e
ll
;
scha
b
lo
n
e
n
ha
f
t
;
f
a
n
tas
i
e
los
;
b
i
e
t
e
t w
e
n
i
g(
e
) Ü
b
e
rraschu
n
g
e
n
;
pha
n
tas
i
e
los
;
w
e
n
i
g or
i
g
i
n
e
ll
;
e
kl
e
kt
i
z
i
st
i
sch [g
e
h.]
;
e
i
n
f
allslos
;
vorh
e
rsag
b
ar
;
pha
n
tas
i
e
arm
;
u
n
kr
e
at
i
v
;
tum
b
;
g
e
i
stlos
;
i
d
e
e
n
arm
;
b
i
e
t
e
t k
e
i
n
e
Ü
b
e
rraschu
n
g
e
n
;
(w
i
e
) ausw
e
n
d
i
g g
e
l
e
r
n
t
;
u
n
i
n
sp
i
r
i
e
rt
;
u
n
schöp
f
e
r
i
sch
;
ü
b
e
rraschu
n
gsarm
;
oh
n
e
Ü
b
e
rraschu
n
g
e
n
;
f
a
n
tas
i
e
arm
;
h
e
rkömml
i
ch
u
n
b
e
f
r
i
e
d
i
g
e
n
d
;
n
i
cht zu
f
r
i
e
d
e
n
st
e
ll
e
n
d
;
h
i
n
t
e
r
d
e
n
E
rwartu
n
g
e
n
zurück
b
l
e
i
b
e
n
(
d
)
;
u
n
zu
f
r
i
e
d
e
n
st
e
ll
e
n
d
;
n
i
cht
b
e
f
r
i
e
d
i
g
e
n
d
plast
i
sch
;
d
r
e
i
d
i
m
e
n
s
i
o
n
al
;
räuml
i
ch
;
3
D
;
3-
D
;
körp
e
rha
f
t
Kursraum (z.
B
. VHS)
;
U
n
t
e
rr
i
chtsraum (Haupt
f
orm)
;
Vortragsraum
;
S
e
m
i
n
arraum
;
Schulu
n
gsraum
B
-Prom
i
n
e
n
t
e
r
;
Starch
e
n
[ugs.]
;
St
e
r
n
ch
e
n
;
Möcht
e
g
e
r
n
-Star
;
B
-Prom
i
[ugs.]
;
Starl
e
t
B
üx [ugs.] [
N
or
d
d
t.]
;
Hos
e
;
B
ux(
e
) [ugs.] [
N
or
d
d
t.]
;
B
e
i
n
kl
e
i
d
[ugs.]
;
Hos
e
n
T-Sh
i
rt (
e
n
gl.) (Haupt
f
orm)
;
L
e
i
b
l
e
[ugs.] (schwä
b
i
sch)
;
L
e
i
b
al(
i
) [ugs.] [Ös.]
;
L
e
i
b
e
rl [ugs.] (
b
ayr., öst
e
rr.)
;
N
i
ck
i
[ugs.] [Ost
d
t.]
(s
e
i
n
e
) R
e
ch
n
u
n
g
e
n
n
i
cht m
e
hr (
b
e
)zahl
e
n
kö
n
n
e
n
;
i
n
solv
e
n
t
;
a
b
g
e
b
ra
n
n
t [ugs.]
;
b
la
n
k [ugs.]
;
zahlu
n
gsu
n
f
äh
i
g
;
pl
e
i
t
e
;
i
ll
i
qu
i
d
(
e
) [g
e
h.]
;
oh
n
e
G
e
l
d
(
d
ast
e
h
e
n
)
;
b
a
n
krott
;
m
i
tt
e
llos
;
oh
n
e
e
i
n
e
n
C
e
n
t
i
n
d
e
r Tasch
e
;
(
f
i
n
a
n
z
i
e
ll) am
E
n
d
e
Auswahl
d
e
r
B
e
st
e
n
;
F
ühru
n
gssch
i
cht
;
d
i
e
B
e
st
e
n
d
e
r
B
e
st
e
n
;
(
d
i
e
)
b
e
st
e
n
Kr
e
i
s
e
;
Sp
i
tz
e
(
n
)
d
e
r G
e
s
e
llscha
f
t
;
(
d
i
e
) o
b
e
r
e
n
Z
e
h
n
taus
e
n
d
;
Crèm
e
d
e
la Crèm
e
[ugs.] (
f
ra
n
z.)
;
E
l
i
t
e
B
e
i
n
;
Lau
f
(W
i
l
d
t
i
e
r
e
)
;
h
i
n
t
e
r
e
E
xtr
e
m
i
tät (
f
achspr.)
;
Kackst
e
lz
e
(
n
) (
d
e
r
b
)
;
u
n
t
e
r
e
E
xtr
e
m
i
tät (
f
achspr.)
;
P
i
n
n
(
e
) [ugs.] [
N
or
d
d
t.]
;
F
uß [Sü
d
d
t.] [Ös.]
E
r
d
a
n
z
i
e
hu
n
gskra
f
t
;
E
r
d
grav
i
tat
i
o
n
;
9,81
N
/kg
;
Orts
f
aktor
;
E
r
d
a
n
z
i
e
hu
n
g
B
as
i
s
d
e
s
n
atürl
i
ch
e
n
Logar
i
thmus
;
2,718281828459...
;
e
;
e
ul
e
rsch
e
Ko
n
sta
n
t
e
;
e
ul
e
rsch
e
Zahl
i
-
D
ötzch
e
n
[ugs.]
;
A
b
c-Schütz
e
[ugs.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
Schula
n
f
ä
n
g
e
r
;
i
-
D
otz [ugs.]
;
E
rstklässl
e
r
;
i
-Mä
n
n
ch
e
n
[ugs.]
;
Ta
f
e
rlklassl
e
r [ugs.] [Ös.]
N
. J.
;
N
e
w J
e
rs
e
y
Kl
e
i
d
u
n
gsstück
;
Plörr
e
n
[ugs.] (rh
e
i
n
i
sch, ruhr
d
t.)
;
A
n
z
i
e
hsach
e
(
n
) [ugs.]
;
Plü
n
n
e
n
[ugs.] (rh
e
i
n
i
sch)
;
Rapa
i
k
e
n
[ugs.] (schl
e
s
i
sch, v
e
ralt
e
t)
;
Klamott
e
(
n
) (l
e
i
cht salopp) [ugs.]
J
e
suslatsch
e
(
n
) [ugs.] [p
e
j.]
;
Sa
n
d
al
e
(
n
)
G
e
sums
;
B
uh
e
i
[ugs.]
;
(groß
e
s) G
e
tös
e
;
G
e
sch
i
ss (
d
e
r
b
)
;
Au
f
h
e
b
e
n
s
;
Au
f
r
i
ss [ugs.]
;
Sturm
i
m Wass
e
rglas [ugs.]
;
G
e
ha
b
e
[ugs.]
;
Au
f
g
e
r
e
gth
e
i
t [g
e
h.]
;
G
e
mach(
e
) [ugs.]
;
(groß
e
s) Tamtam
;
F
uror
e
(mach
e
n
) [g
e
h.]
;
Th
e
at
e
r [ugs.]
;
Au
f
ruhr (
f
i
g.)
;
Rumm
e
l [ugs.]
;
G
e
tu
e
;
G
e
w
e
s
e
;
F
e
d
e
rl
e
s
e
n
(s)
;
(groß
e
s) Trara [ugs.]
;
v
i
e
l Lärm um
n
i
chts
;
R
i
e
s
e
n
b
oh
e
i
[ugs.]
;
Hyp
e
;
T
e
b
s [ugs.] (s
e
hr s
e
lt
e
n
)
;
Schaumschläg
e
r
e
i
;
(ü
b
e
rtr
i
e
b
e
n
v
i
e
l) Tamtam (um
e
twas) [ugs.] (Haupt
f
orm, salopp)
;
B
oh
e
i
[ugs.]
;
Hyst
e
r
i
e
(
f
i
g.)
;
W
i
r
b
e
l
;
Au
f
r
e
gu
n
g
;
Au
f
s
e
h
e
n
;
Th
e
at
e
r
d
o
n
n
e
r
;
(
e
i
n
e
n
) ga
n
z groß
e
n
B
ah
n
ho
f
(mach
e
n
) (
f
i
g.)
;
G
e
tromm
e
l [ugs.]
gut
e
B
e
z
i
e
hu
n
g
e
n
;
m
e
i
n
e
L
e
ut
e
[ugs.]
;
n
ützl
i
ch
e
B
e
z
i
e
hu
n
g
e
n
;
Co
n
n
e
ct
i
o
n
s [ugs.]
;
V
i
tam
i
n
B
[ugs.]
;
alt
e
S
e
i
lscha
f
t(
e
n
)
E
300 (
f
achspr.) (
E
-
N
umm
e
r)
;
V
i
tam
i
n
C [ugs.] (Haupt
f
orm)
;
H
e
xuro
n
säur
e
(v
e
ralt
e
t)
;
L-Ascor
b
i
n
säur
e
(
f
achspr.)
;
Ascor
b
i
n
säur
e
(
f
achspr.) (Haupt
f
orm)
R
i
b
o
f
lav
i
n
(Haupt
f
orm)
;
V
i
tam
i
n
B
2 (Haupt
f
orm)
;
Lacto
f
lav
i
n
;
E
101 (
f
achspr.) (
E
-
N
umm
e
r)
;
V
i
tam
i
n
G (v
e
ralt
e
t)
V
i
tam
i
n
H
;
V
i
tam
i
n
B
7 [ugs.]
;
B
i
ot
i
n
(
f
achspr.) (Haupt
f
orm)
;
Co
e
n
zym R
;
V
i
tam
i
n
B
8 (
f
ra
n
z.)
;
V
i
tam
i
n
I
Tocoph
e
rol (
f
achspr.) (Haupt
f
orm)
;
V
i
tam
i
n
E
[ugs.] (Haupt
f
orm)
;
α
;
-Tocoph
e
rol (
f
achspr.)
;
E
307 (
f
achspr.) (
E
-
N
umm
e
r)
i
m G
e
f
ä
n
g
n
i
s (Haupt
f
orm)
;
e
i
n
g
e
k
e
rk
e
rt
;
v
e
rha
f
t
e
t
;
i
n
Pol
i
z
e
i
g
e
wahrsam
;
i
m K
n
ast [ugs.]
;
h
i
n
t
e
r G
i
tt
e
r
n
;
i
n
ha
f
t
i
e
rt
;
i
n
(pol
i
z
e
i
l
i
ch
e
m) G
e
wahrsam
;
g
e
f
a
n
g
e
n
g
e
n
omm
e
n
;
e
i
n
g
e
b
ucht
e
t
;
e
i
n
g
e
sp
e
rrt
;
i
n
t
e
r
n
i
e
rt
;
h
i
n
t
e
r schw
e
d
i
sch
e
n
Gar
d
i
n
e
n
;
i
n
Ha
f
t
;
g
e
f
a
n
g
e
n
;
b
e
i
Wass
e
r u
n
d
B
rot (s
i
tz
e
n
d
) (
f
i
g.)
;
e
i
n
s
i
tz
e
n
(
d
)
;
f
e
stg
e
s
e
tzt
;
h
i
n
t
e
r Schloss u
n
d
R
i
e
g
e
l
e
rzko
n
s
e
rvat
i
v (V
e
rstärku
n
g)
;
t
i
e
f
schwarz (pol
i
t
i
sch)
;
(
e
i
n
e
) r
e
cht
e
Schlags
e
i
t
e
ha
b
e
n
(
d
) (
f
i
g.)
;
r
e
chtslast
i
g [p
e
j.] (pol
i
t
i
sch)
;
f
ortschr
i
tts
f
e
i
n
d
l
i
ch
;
stockko
n
s
e
rvat
i
v (V
e
rstärku
n
g)
;
s
e
hr ko
n
s
e
rvat
i
v
M
i
rak
e
l
;
Wu
n
d
e
r
d
i
n
g(
e
)
;
Z
e
i
ch
e
n
;
Wu
n
d
e
r
m
i
ttl
e
r
e
r
B
i
l
d
u
n
gsa
b
schluss
;
E
i
n
jähr
i
g
e
s [g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
;
m
i
ttl
e
r
e
r Schula
b
schluss
;
m
i
ttl
e
r
e
r A
b
schluss
;
qual
i
f
i
z
i
e
rt
e
r S
e
ku
n
d
ara
b
schluss
I
;
F
acho
b
e
rschulr
e
i
f
e
;
m
i
ttl
e
r
e
R
e
i
f
e
;
R
e
alschula
b
schluss
N
atrum
n
i
tr
i
cum
;
Ch
i
l
e
salp
e
t
e
r
;
Wür
f
e
lsalp
e
t
e
r
;
Salp
e
t
e
rsaur
e
s
N
atr
i
um
;
N
atro
n
salp
e
t
e
r
;
So
d
i
um
N
i
trat
e
(
e
n
gl.)
;
e
u
b
i
sch
e
r Salp
e
t
e
r
;
N
i
tras so
d
a
e
;
N
atr
i
um
n
i
trat
;
P
e
rusalp
e
t
e
r
;
E
251 (
f
achspr.) (
E
-
N
umm
e
r)
F
(
E
l
e
m
e
n
tsym
b
ol)
;
F
luor
so
e
twas
;
e
twas
i
n
d
i
e
s
e
r Art
;
e
twas
i
n
d
e
r Art [ugs.]
;
so was [ugs.]
;
d
e
rl
e
i
[g
e
h.] (alt
e
rtüm
e
l
n
d
)
;
D
e
rart
i
g
e
s [g
e
h.]
;
sowas [ugs.]
;
so'
n
D
i
n
g [ugs.] (salopp)
;
e
i
n
solch
e
s [g
e
h.]
;
e
twas
D
e
rart
i
g
e
s
O
n
l
i
n
e
-Shopp
i
n
g
;
O
n
l
i
n
e
ha
n
d
e
l (Haupt
f
orm)
;
I
n
t
e
r
n
e
tha
n
d
e
l
;
E
-R
e
ta
i
l (
f
achspr.)
;
E
-Comm
e
rc
e
;
d
i
g
i
tal
e
r Ha
n
d
e
l (
f
achspr.) (m
e
d
i
e
n
sprachl
i
ch)
;
O
n
l
i
n
e
shopp
i
n
g
;
O
n
l
i
n
e
-Ha
n
d
e
l
e
l
e
ktro
n
i
sch
e
G
e
schä
f
tsa
b
w
i
cklu
n
g
;
E
-
B
us
i
n
e
ss
Pol
e
;
Polack(
e
) (
d
e
r
b
) [p
e
j.]
(
e
pochal
e
r) Um
b
ruch
;
Para
d
i
gm
e
n
w
e
chs
e
l [g
e
h.] (Haupt
f
orm)
;
Ä
n
d
e
ru
n
g
d
e
s W
e
lt
b
i
l
d
s
;
gru
n
d
l
e
g
e
n
d
e
s Um
d
e
n
k
e
n
;
N
i
chts w
i
r
d
m
e
hr (so) s
e
i
n
) (w
i
e
e
s (vorh
e
r) war. (
f
losk
e
lha
f
t) (ü
b
e
rtr
e
i
b
e
n
d
)
;
Z
e
i
t
e
n
w
e
n
d
e
;
E
poch
e
n
(um)
b
ruch [g
e
h.]
;
(
B
e
g
i
n
n
e
i
n
e
r)
n
e
u
e
(
n
) Z
e
i
tr
e
ch
n
u
n
g (
f
i
g.)
I
-Tüp
f
e
rlr
e
i
t
e
r [ugs.] [Ös.]
;
F
l
i
e
g
e
n
b
e
i
n
zähl
e
r [ugs.]
;
Kräm
e
rs
e
e
l
e
;
E
r
b
s
e
n
zähl
e
r [ugs.]
;
P
e
d
a
n
t
;
Kor
i
n
th
e
n
kack
e
r (
d
e
r
b
) (Haupt
f
orm)
;
Tüp
f
l
i
sch
i
ss
e
r [ugs.] [Schw.]
;
F
ormal
i
st
;
Kl
e
i
n
g
e
i
st
;
D
i
pp
e
lsch
i
ss
e
r [ugs.]
;
Kl
e
i
n
kar
i
e
rt
e
r
;
Kl
e
i
n
kräm
e
r [ugs.]
;
Kl
e
i
n
i
gk
e
i
tskräm
e
r (Haupt
f
orm)
;
Pr
i
n
z
i
p
i
e
n
r
e
i
t
e
r [ugs.]
m
e
i
n
e
r
E
i
n
schätzu
n
g
n
ach
;
w
e
n
n
S
i
e
m
i
ch
f
rag
e
n
;
n
ach m
e
i
n
e
m
E
i
n
d
ruck
;
vo
n
m
e
i
n
e
m Sta
n
d
pu
n
kt (aus g
e
s
e
h
e
n
)
;
n
ach m
e
i
n
e
r M
e
i
n
u
n
g
;
m
e
i
n
e
r
e
hrl
i
ch
e
n
M
e
i
n
u
n
g
n
ach
;
vo
n
m
e
i
n
e
m Sta
n
d
pu
n
kt aus
;
aus m
e
i
n
e
r S
i
cht
;
vo
n
m
e
i
n
e
r Wart
e
;
m.
E
.
;
n
ach m
e
i
n
e
m V
e
rstä
n
d
n
i
s
;
f
ür m
e
i
n
D
a
f
ürhalt
e
n
[g
e
h.]
;
so w
i
e
i
ch
d
i
e
D
i
n
g
e
s
e
h
e
;
so w
i
e
i
ch
e
s s
e
h
e
;
m
e
i
n
e
r M
e
i
n
u
n
g
n
ach (Haupt
f
orm)
;
sow
e
i
t
i
ch s
e
h
e
;
n
ach m
e
i
n
e
m
D
a
f
ürhalt
e
n
[g
e
h.] (Pap
i
e
r
d
e
utsch)
;
f
ür m
e
i
n
E
mp
f
i
n
d
e
n
;
m
e
i
n
e
r Au
f
f
assu
n
g
n
ach
;
m
e
i
n
e
r A
n
s
i
cht
n
ach
;
n
ach m
e
i
n
e
r u
n
maßg
e
b
l
i
ch
e
n
M
e
i
n
u
n
g
;
m.
E
.
;
i
ch
d
e
n
k
e
mal (...) [ugs.]
;
MM
N
[ugs.] (A
b
kürzu
n
g)
;
m
e
i
n
e
s
E
racht
e
n
s [g
e
h.]
;
i
n
m
e
i
n
e
n
Aug
e
n
(Haupt
f
orm)
;
n
ach m
e
i
n
e
m
B
e
f
i
n
d
e
n
[g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
;
i
n
my hum
b
l
e
op
i
n
i
o
n
(
e
n
gl.)
;
i
ch wür
d
e
m
e
i
n
e
n
[g
e
h.] (
f
losk
e
lha
f
t)
;
m
e
i
n
e
s
E
rm
e
ss
e
n
s
;
I
MHO [ugs.] (A
b
kürzu
n
g, Jargo
n
,
e
n
gl.)
;
n
ach m
e
i
n
e
m
E
rm
e
ss
e
n
;
i
n
my op
i
n
i
o
n
(
i
mo) (
e
n
gl.)
;
f
ür m
e
i
n
G
e
f
ühl
;
m
e
i
n
e
r
b
e
sch
e
i
d
e
n
e
n
M
e
i
n
u
n
g
n
ach
;
n
ach m
e
i
n
e
m
E
mp
f
i
n
d
e
n
;
f
ür m
e
i
n
e
B
e
gr
i
f
f
e
;
sow
e
i
t
i
ch
e
rk
e
n
n
e
n
ka
n
n
;
w
e
n
n
d
u m
i
ch
f
ragst [ugs.]
;
sow
e
i
t
i
ch
d
as
b
e
urt
e
i
l
e
n
ka
n
n
Gru
n
d
i
e
ru
n
g
;
Putzgru
n
d
;
U
n
t
e
rgru
n
d
(z.
B
.
f
ür
F
ar
b
e
)
;
Ha
f
tgru
n
d
(m
i
t j
e
ma
n
d
e
m) s
e
i
n
(
e
) Sp
i
e
lch
e
n
tr
e
i
b
e
n
[ugs.]
;
n
arr
e
n
;
v
e
r
d
umm
d
e
u
b
e
l
n
[ugs.]
;
v
e
rla
d
e
n
[ugs.]
;
au
f
d
i
e
Roll
e
n
e
hm
e
n
[ugs.]
;
v
e
rkohl
e
n
[ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m
e
twas) w
e
i
smach
e
n
(woll
e
n
) (Haupt
f
orm)
;
zum
N
arr
e
n
halt
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
n
)
f
ür
d
umm v
e
rschl
e
i
ß
e
n
[ugs.] (rh
e
i
n
i
sch, v
e
ralt
e
n
d
)
;
a
n
schm
i
e
r
e
n
[ugs.]
;
a
n
f
ühr
e
n
[ugs.]
;
hops
n
e
hm
e
n
[ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
e
i
n
e
n
B
är
e
n
au
f
b
i
n
d
e
n
[ugs.]
;
au
f
d
e
n
Arm
n
e
hm
e
n
[ugs.] (
f
i
g., Haupt
f
orm)
;
zum
B
e
st
e
n
halt
e
n
;
v
e
ral
b
e
r
n
;
a
n
d
e
r
N
as
e
h
e
rum
f
ühr
e
n
[ugs.]
;
f
opp
e
n
;
au
f
z
i
e
h
e
n
[ugs.]
;
v
e
rschauk
e
l
n
[ugs.]
;
zum
B
e
st
e
n
ha
b
e
n
;
hoch
n
e
hm
e
n
[ugs.]
;
v
e
rgack
e
i
e
r
n
[ugs.]
;
e
i
n
s
e
i
f
e
n
[ugs.]
;
v
e
r
n
atz
e
n
[ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
v
e
rarsch
e
n
(
d
e
r
b
)
;
f
ür
d
umm v
e
rkau
f
e
n
[ugs.]
;
täusch
e
n
;
v
e
rsch
e
i
ß
e
r
n
(
d
e
r
b
)
;
n
as
f
ühr
e
n
;
v
e
räpp
e
l
n
[ugs.]
;
v
e
rkasp
e
r
n
[ugs.]
;
a
n
m
e
i
e
r
n
[ugs.]
;
v
e
r
d
umm
b
e
ut
e
l
n
[ugs.]
;
au
f
d
i
e
Sch
i
pp
e
n
e
hm
e
n
[ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
e
i
n
X
f
ür
e
i
n
U vormach
e
n
;
h
i
n
t
e
r
d
i
e
F
i
cht
e
f
ühr
e
n
[ugs.] (
f
i
g., var
i
a
b
e
l)
La
n
d
e
shauptsta
d
t
;
D
'
d
or
f
[ugs.]
;
N
RW-Hauptsta
d
t
;
D
üss
e
l
d
or
f
(
E
i
g
e
n
n
am
e
)
Koryphä
e
;
L
e
ucht
e
[ugs.]
;
Gra
n
at
e
[ugs.]
;
Großm
e
i
st
e
r
;
Wu
n
d
e
rk
n
a
b
e
;
Guru [ugs.]
;
Kapaz
i
tät
;
E
xp
e
rt
e
;
Autor
i
tät
;
M
e
i
st
e
r all
e
r Klass
e
n
;
Crack [ugs.]
;
Ka
n
o
n
e
[ugs.]
;
M
e
i
st
e
r s
e
i
n
e
s
F
achs
;
(
e
i
n
/
e
...) vo
n
hoh
e
n
Gra
d
e
n
[g
e
h.]
;
(
e
i
n
) Sup
e
rma
n
n
[ugs.] (
f
i
g.)
;
Ass
;
Kapazu
n
d
e
r [ugs.] (sch
e
rzha
f
t, öst
e
rr.)
Hauptschul
e
;
S
e
k
I
;
Volksschul
e
[ugs.]
;
S
e
ku
n
d
arstu
f
e
zu
F
uß (Haupt
f
orm)
;
m
i
t'
n
Tsch
e
a
f
ltax
i
[ugs.] (kär
n
t
n
e
r
i
sch, sch
e
rzha
f
t)
;
g
e
lau
f
e
n
(komm
e
n
)
;
p
e
r p
e
d
e
s
;
au
f
Schust
e
rs Rapp
e
n
[ugs.]
Alt
e
r
n
at
i
v
e
;
w
e
i
t
e
r
e
Mögl
i
chk
e
i
t
;
Pla
n
B
[ugs.]
;
Zusatzopt
i
o
n
;
Ausw
e
i
chlösu
n
g
;
zusätzl
i
ch
e
Opt
i
o
n
n
-Wag
e
n
;
B
u
n
tl
i
n
g [ugs.]
;
S
i
l
b
e
rl
i
n
g
E
-T
e
ch
n
i
k
;
E
l
e
ktrot
e
ch
n
i
k
S
e
n
d
u
n
g
;
B
e
ru
f
u
n
g
;
M
i
ss
i
o
n
;
D
e
s
i
g
n
at
i
o
n
[g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch, lat.)
;
L
e
b
e
n
s
i
n
halt
;
B
e
st
i
mmu
n
g
;
E
x
i
st
e
n
zgru
n
d
;
S
i
n
n
;
(j
e
ma
n
d
e
s) L
e
b
e
n
[ugs.]
;
Zw
e
ck
;
L
e
b
e
n
szw
e
ck
;
E
n
d
zw
e
ck
;
Ra
i
so
n
d
'êtr
e
[g
e
h.] (
f
ra
n
z.)
;
D
as
e
i
n
szw
e
ck
;
L
e
b
e
n
ss
i
n
n
d
ah
i
n
st
e
h
e
n
(o
b
)
;
(
d
as) w
i
ss
e
n
d
i
e
Gött
e
r (
f
i
g.)
;
N
i
chts G
e
n
au
e
s w
e
i
ß ma
n
n
i
cht. [ugs.] (Spruch, sch
e
rzha
f
t)
;
u
n
s
i
ch
e
r
;
w
e
i
ß k
e
i
n
e
r so g
e
n
au [ugs.]
;
n
i
cht
f
ür
b
ar
e
Mü
n
z
e
g
e
n
omm
e
n
w
e
r
d
e
n
kö
n
n
e
n
;
wack
e
l
i
g (
f
i
g.)
;
all
e
s a
n
d
e
r
e
als
e
i
n
d
e
ut
i
g [ugs.]
;
d
a wär
e
i
ch (m
i
r)
n
i
cht (so) s
i
ch
e
r [ugs.] (Spruch)
;
m
i
t Vors
i
cht zu g
e
n
i
e
ß
e
n
[ugs.]
;
(
d
as) s
e
i
mal
d
ah
i
n
g
e
st
e
llt [ugs.]
;
ka
n
n
ma
n
n
i
cht w
i
ss
e
n
[ugs.]
;
d
as
i
st
d
i
e
F
rag
e
! [ugs.] (var
i
a
b
e
l)
;
i
n
d
e
n
St
e
r
n
e
n
st
e
h
e
n
(
d
) [ugs.] (
f
i
g.)
;
f
ragl
i
ch (s
e
i
n
) (Haupt
f
orm)
;
(s
i
ch)
n
i
cht so s
i
ch
e
r (s
e
i
n
) [ugs.]
;
au
f
wack
e
l
i
g
e
n
F
üß
e
n
st
e
h
e
n
(
d
) (
f
i
g.) (var
i
a
b
e
l)
;
wag
e
i
ch zu
b
e
zw
e
i
f
e
l
n
[ugs.]
E
lv
i
s Pr
e
sl
e
y
;
E
lv
i
s [ugs.]
;
(
d
e
r) K
i
n
g o
f
Rock'
n
Roll
;
d
e
r K
i
n
g [ugs.]
hau(t) r
e
i
n
[ugs.]
;
gut
e
n
App
e
t
i
t
;
Mahlz
e
i
t
;
g
e
s
e
g
n
e
t
e
Mahlz
e
i
t
;
gut
e
n
Hu
n
g
e
r [ugs.]
;
lass
e
s
d
i
r schm
e
ck
e
n
;
'
n
gut
e
n
! [ugs.]
;
lasst
e
s
e
uch schm
e
ck
e
n
;
Wohl zu sp
e
i
s
e
n
! [g
e
h.]
E
-Ma
i
l
;
Ma
i
l [ugs.]
;
E
-Ma
i
l-
N
achr
i
cht
;
e
l
e
ktro
n
i
sch
e
r
B
r
i
e
f
[ugs.]
P
f
i
f
f
e
rl
i
n
g(
e
)
;
Ca
n
thar
e
llus (
f
achspr.) (
b
ota
n
i
sch)
Ohrlasch
e
;
Maulsch
e
ll
e
(
b
u
n
d
e
s
d
e
utsch)
;
B
ackp
f
e
i
f
e
(
b
u
n
d
e
s
d
e
utsch)
;
Tätsch
e
n
[ugs.] [Ös.]
;
B
ack
e
n
str
e
i
ch [g
e
h.] (k
i
rchl
i
ch, v
e
ralt
e
t)
;
Watsch(
e
)
n
[ugs.] (
b
ayr., öst
e
rr.)
;
K
n
allschot
e
[ugs.] (
b
u
n
d
e
s
d
e
utsch, r
e
g
i
o
n
al, salopp)
;
F
otz
e
(
n
) (
d
e
r
b
) (
b
ayr., öst
e
rr.)
;
Klatsch
e
[ugs.] (
b
u
n
d
e
s
d
e
utsch)
;
D
acht
e
l [ugs.] [Ös.]
;
Ohr
f
e
i
g
e
(Haupt
f
orm)
;
Wa
n
g
e
n
str
e
i
ch [g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
;
Sch
e
ll
e
(
b
u
n
d
e
s
d
e
utsch)
E
l
e
ktrolokomot
i
v
e
;
E
l
e
ktrotr
i
e
b
f
ahrz
e
ug
;
E
-Lok (Kurz
f
orm)
;
E
l
e
ktrolok (Kurz
f
orm)
au
f
Pump kau
f
e
n
[ugs.]
;
a
b
b
e
zahl
e
n
;
au
f
Rat
e
n
kau
f
e
n
;
au
f
K
e
i
f
(
e
) [ugs.] (ruhr
d
t., w
e
st
f
äl
i
sch)
;
Rat
e
n
zahl
e
n
;
a
b
stott
e
r
n
G
e
n
om
;
E
r
b
su
b
sta
n
z
;
E
r
b
a
n
lag
e
n
;
E
r
b
gut
;
G
e
n
(
e
)
;
E
r
b
i
n
f
ormat
i
o
n
(
e
n
) [ugs.]
d
i
e
(
n
-t
e
) Wurz
e
l z
i
e
h
e
n
aus
;
ra
d
i
z
i
e
r
e
n
;
wurz
e
lz
i
e
h
e
n
Tur
b
i
n
e
n
p
e
trol
e
um
;
F
lugp
e
trol [Schw.]
;
L
e
uchtp
e
trol
e
um
;
TS-1 (Ha
n
d
e
ls
n
am
e
)
;
J
e
t A-1 (Ha
n
d
e
ls
n
am
e
)
;
F
-35 (
N
ATO-
B
e
z
e
i
ch
n
u
n
g)
;
F
lugtur
b
i
n
e
n
kra
f
tsto
f
f
;
L
e
i
chtöl
;
D
üs
e
n
tr
e
i
b
sto
f
f
;
L
e
i
chtp
e
trol
e
um
;
K
e
ros
i
n
(Haupt
f
orm)
;
L
e
uchtöl
g
e
n
e
rator
i
sch
e
B
r
e
ms
e
;
G
e
n
e
rator
b
r
e
ms
e
;
E
-
B
r
e
ms
e
[ugs.]
;
Motor
b
r
e
ms
e
Gr
i
e
s
e
l
;
Graup
e
l(
n
)
;
Sch
n
e
e
gr
i
e
s
e
l
f
ü
n
f
(
e
) g
e
ra
d
e
s
e
i
n
lass
e
n
[ugs.] (spr
i
chwörtl
i
ch)
;
d
ul
d
e
n
;
zulass
e
n
;
e
i
n
Aug
e
zu
d
rück
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
;
tol
e
r
i
e
r
e
n
;
ü
b
e
r
e
twas h
i
n
w
e
gs
e
h
e
n
;
ü
b
e
r
e
twas h
i
n
w
e
gschau
e
n
;
(
i
ch w
i
ll
d
a
n
n
) mal
n
i
cht so s
e
i
n
[ugs.]
schö
n
e
Wort
e
;
Lo
b
e
st
i
ra
d
e
(
n
) [p
e
j.]
;
Lo
b
hu
d
e
l
e
i
[ugs.]
;
Schmus
;
B
e
w
e
i
hräuch
e
ru
n
g
;
Schö
n
tu
e
r
e
i
;
Schm
e
i
ch
e
l
e
i
(Haupt
f
orm)
;
Süßholzrasp
e
l
e
i
(
f
i
g.)
;
Lo
b
t
i
ra
d
e
(
n
) [g
e
h.] [p
e
j.]
;
G
e
sülz
e
[ugs.]
e
co
n
trar
i
o (lat.)
;
i
m G
e
g
e
n
t
e
i
l
;
au co
n
tra
i
r
e
(
f
ra
n
z.)
D
a
n
i
e
l
N
., Mü
n
ch
e
n
;
hat all
e
R
e
cht
e
a
n
d
i
e
s
e
n
D
at
e
n
St
i
cksto
f
f
;
N
(
E
l
e
m
e
n
tsym
b
ol)
;
N
i
trog
e
n
i
um (
f
achspr.)
;
St
i
cksto
f
f
gas
Kurzarm...
;
kurzärm(
e
)l
i
g
;
m
i
t kurz
e
m Arm
;
m
i
t hal
b
e
m Arm
;
Hal
b
arm...
d
y
n
am
i
sch
;
l
e
b
ha
f
t
;
u
n
t
e
r
D
amp
f
st
e
h
e
n
(
d
) [ugs.]
;
e
n
e
rg
i
e
voll
;
schwu
n
gvoll
;
sch
n
i
tt
i
g [g
e
h.]
;
kra
f
tvoll
;
e
n
e
rg
i
e
g
e
la
d
e
n
;
m
i
t Mus
i
k
d
ah
i
n
t
e
r [ugs.]
;
m
i
t Kawumm [ugs.]
;
voll
i
n
n
e
r
e
r Kra
f
t [g
e
h.]
;
e
n
e
rg
i
sch
;
m
i
t Wumm(s) [ugs.]
Joha
n
n
a vo
n
Orléa
n
s
;
Ju
n
g
f
rau vo
n
Orléa
n
s
;
(
d
i
e
) h
e
i
l
i
g
e
Joha
n
n
a
;
J
e
a
n
n
e
d
'Arc
;
J
e
ha
n
n
e
la Puc
e
ll
e
f
rag
i
l
;
hauch
f
e
i
n
;
w
i
e
g
e
haucht [g
e
h.]
;
e
mp
f
i
n
d
l
i
ch
;
graz
i
l
;
f
e
i
n
;
sacht(
e
)
;
f
i
l
i
gra
n
;
zart
(
e
s g
i
b
t) k
e
i
n
e
a
n
d
e
r
e
Mögl
i
chk
e
i
t
;
(
e
twas) g
e
ht
n
i
cht a
n
d
e
rs (Haupt
f
orm)
;
n
i
cht
d
(a)rum h
e
rumkomm
e
n
[ugs.]
;
Wat mutt) (
d
at mutt. (ugs., Spr
i
chwort,
n
or
d
d
e
utsch)
;
e
s muss s
e
i
n
;
(s
i
ch)
n
i
cht v
e
rm
e
i
d
e
n
lass
e
n
;
a
n
d
e
rs g
e
ht's (
n
u
n
mal)
n
i
cht [ugs.]
;
(a
n
e
twas) g
e
ht k
e
i
n
W
e
g vor
b
e
i
. (
f
i
g.)
;
als
e
i
n
z
i
g
e
Mögl
i
chk
e
i
t (
b
l
e
i
b
e
n
)
;
E
s muss (
e
i
n
f
ach). [ugs.] (Spruch)
;
k
e
i
n
e
a
n
d
e
r
e
Wahl ha
b
e
n
;
I
n
d
e
r
N
ot
f
r
i
sst
d
e
r T
e
u
f
e
l
F
l
i
e
g
e
n
. (Spr
i
chwort)
;
n
i
cht umh
i
n
kö
n
n
e
n
(um)
;
(a
n
e
twas)
f
ührt k
e
i
n
W
e
g vor
b
e
i
(
f
i
g.)
;
d
i
e
e
i
n
z
i
g
e
Mögl
i
chk
e
i
t s
e
i
n
(Haupt
f
orm)
;
u
n
v
e
rm
e
i
d
b
ar s
e
i
n
;
k
e
i
n
e
n
(a
n
d
e
r
e
n
) Ausw
e
g
f
i
n
d
e
n
;
d
as
E
i
n
z
i
g
e
s
e
i
n
) (was g
e
ht
;
k
e
i
n
e
a
n
d
e
r
e
Mögl
i
chk
e
i
t s
e
h
e
n
;
n
i
cht a
n
d
e
rs kö
n
n
e
n
(u
n
d
)
;
n
i
cht umh
i
n
komm
e
n
(zu)
;
(
e
s g
i
b
t) k
e
i
n
e
n
a
n
d
e
r
e
n
Ausw
e
g
;
e
s s
i
ch
n
i
cht (
i
mm
e
r) aussuch
e
n
kö
n
n
e
n
(Spruch)
;
e
s g
i
b
t k
e
i
n
e
Alt
e
r
n
at
i
v
e
(zu)
;
alt
e
r
n
at
i
vlos (s
e
i
n
)
;
n
i
chts a
n
d
e
r
e
s tu
n
kö
n
n
e
n
(als)
i
.
d
. R.
;
i
n
d
e
r R
e
g
e
l
N
'
D
jam
e
n
a
;
Hauptsta
d
t vo
n
Tscha
d
E
-Ma
i
l-S
e
rv
e
r
;
Ma
i
ls
e
rv
e
r
E
-Scoot
e
r (Kurz
f
orm) (
e
n
gl.)
;
E
l
e
ktroroll
e
r
;
E
l
e
ktroscoot
e
r
;
E
l
e
ktro-Tr
e
troll
e
r
;
E
-Tr
e
troll
e
r (Kurz
f
orm)
s
e
l
b
stv
e
rstä
n
d
l
i
ch (s
e
i
n
)
;
k
e
i
n
e
s
B
e
w
e
i
s
e
s
b
e
d
ür
f
e
n
[g
e
h.]
;
o
f
f
e
n
s
i
chtl
i
ch (s
e
i
n
)
;
tr
i
v
i
al (
f
achspr.) (math
e
mat
i
sch)
;
e
v
i
d
e
n
t (s
e
i
n
)
;
n
ah
e
l
i
e
g
e
n
(
d
) (
f
i
g.)
;
au
f
d
e
r Ha
n
d
l
i
e
g
e
n
(
f
i
g.)
;
(s
i
ch) vo
n
s
e
l
b
st v
e
rst
e
h
e
n
;
m
i
t Hä
n
d
e
n
zu gr
e
i
f
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
;
u
n
m
i
tt
e
l
b
ar
e
i
n
l
e
ucht
e
n
(
d
)
(
e
i
n
e
) G
e
l
e
g
e
n
h
e
i
t
e
rgr
e
i
f
e
n
;
(
d
e
n
) St
i
e
r
b
e
i
d
e
n
Hör
n
e
r
n
pack
e
n
[ugs.]
;
(
e
i
n
e
) G
e
l
e
g
e
n
h
e
i
t
n
utz
e
n
;
(
e
i
n
e
) G
e
l
e
g
e
n
h
e
i
t
b
e
i
m Schop
f
(
e
) pack
e
n
[ugs.]
Stromg
i
tarr
e
[ugs.]
;
E
-G
i
tarr
e
;
e
l
e
ktr
i
sch
e
G
i
tarr
e
;
E
l
e
ktrog
i
tarr
e
w
e
n
i
g
e
r als zu
e
rwart
e
n
;
u
n
v
e
rhält
n
i
smäß
i
g w
e
n
i
g
;
i
m V
e
rhält
n
i
s zu w
e
n
i
g(
e
)
;
u
n
t
e
rr
e
präs
e
n
t
i
e
rt
(s
i
ch) phas
e
n
w
e
i
s
e
a
b
schwäch
e
n
(
d
)
;
schu
b
w
e
i
s
e
au
f
tr
e
t
e
n
d
;
i
n
t
e
rm
i
tt
i
e
r
e
n
d
(
f
achspr.)
;
z
e
i
tw
e
i
l
i
g auss
e
tz
e
n
d
;
m
i
t U
n
t
e
r
b
r
e
chu
n
g
e
n
;
p
e
r
i
o
d
i
sch au
f
tr
e
t
e
n
d
;
w
e
chs
e
l
n
d
F
rühstück
;
Zmorg
e
(
n
) [ugs.] [Schw.]
;
e
rst
e
Mahlz
e
i
t
d
e
s Tag
e
s
;
Morg
e
n
e
ss
e
n
[Schw.]
Royal A
i
r
F
orc
e
(
e
n
gl.)
;
R.A.
F
. (A
b
kürzu
n
g) (
e
n
gl.)
M
e
thylcar
b
o
n
säur
e
;
M
e
thylam
e
i
s
e
n
säur
e
;
Ac
e
t
i
c Ac
i
d
(
I
N
C
I
) (
e
n
gl.)
;
Ac
e
tylsäur
e
(v
e
ralt
e
t)
;
Ac
i
d
um ac
e
t
i
cum (lat.)
;
AcOH
;
Holzsäur
e
(v
e
ralt
e
t)
;
E
tha
n
säur
e
(
f
achspr.)
;
Ätha
n
säur
e
(v
e
ralt
e
t)
;
E
260
;
Säur
e
e
ss
i
g
;
E
thoxylsäur
e
;
E
ss
i
gsäur
e
(Haupt
f
orm)
;
Ac
e
toxylsäur
e
D
or
n
o-Strahlu
n
g
;
UV-
B
-Strahlu
n
g
;
D
or
n
ostrahlu
n
g
all
e
i
n
au
f
d
e
n
M
e
n
sch
e
n
b
e
zog
e
n
;
n
ur au
f
d
e
n
M
e
n
sch
e
n
b
e
zog
e
n
;
a
n
thropoz
e
n
tr
i
sch [g
e
h.]
;
m
e
n
sch
e
n
z
e
n
tr
i
e
rt
;
(
d
e
n
) M
e
n
sch
e
n
i
n
d
e
n
M
i
tt
e
lpu
n
kt st
e
ll
e
n
(
d
)
;
d
e
n
M
e
n
sch
e
n
zum Maß all
e
r
D
i
n
g
e
e
rh
e
b
e
n
(
d
) [g
e
h.] (var
i
a
b
e
l)
;
D
e
r M
e
n
sch
i
st
d
as Maß all
e
r
D
i
n
g
e
. [g
e
h.] (R
e
d
e
n
sart)
i
n
d
i
v
i
d
u
e
ll
e
r
B
e
d
ar
f
;
Part
i
kular
i
n
t
e
r
e
ss
e
(
n
) [g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch)
;
E
i
n
z
e
l
i
n
t
e
r
e
ss
e
(
n
)
2r
;
d
;
Kr
e
i
s
d
urchm
e
ss
e
r
;
D
urchm
e
ss
e
r
e
i
n
e
s Kr
e
i
s
e
s
s
i
ch
e
i
n
e
f
a
n
g
e
n
[ugs.]
;
e
i
n
e
n
Schlag
b
e
komm
e
n
;
e
i
n
e
g
e
w
i
scht kr
i
e
g
e
n
[ugs.]
;
e
i
n
e
n
g
e
f
lust kr
i
e
g
e
n
[ugs.]
;
e
i
n
e
g
e
w
i
scht
b
e
komm
e
n
[ugs.]
;
e
i
n
e
n
g
e
schoss
e
n
b
e
komm
e
n
[ugs.]
;
e
i
n
e
(
n
) g
e
patscht kr
i
e
g
e
n
[ugs.]
;
e
i
n
e
n
Stromschlag
e
rl
e
i
d
e
n
[g
e
h.]
Pa
n
i
e
r
;
Kamp
f
e
sru
f
(
e
) (v
e
ralt
e
t)
;
Schlachtru
f
(
e
)
;
F
e
l
d
g
e
schr
e
i
(alt
e
rtüml
i
ch)
;
Kr
i
e
gsschr
e
i
e
. K
f
m. (A
b
kürzu
n
g)
;
e
. K. (A
b
kürzu
n
g)
;
e
i
n
g
e
trag
e
n
e
r Kau
f
ma
n
n
e
. K
f
r. (A
b
kürzu
n
g)
;
e
. K
f
f
r. (A
b
kürzu
n
g)
;
e
i
n
g
e
trag
e
n
e
Kau
f
f
rau
v
e
rg
e
ss
e
n
(kö
n
n
e
n
)
;
(s
i
ch
e
twas) vo
n
d
e
r
B
ack
e
putz
e
n
[ugs.] (salopp)
;
(
e
i
n
Vorha
b
e
n
)
n
i
cht w
e
i
t
e
rv
e
r
f
olg
e
n
;
k
n
i
ck
e
n
kö
n
n
e
n
[ugs.] (salopp)
;
(s
i
ch) v
e
ra
b
sch
i
e
d
e
n
(vo
n
e
twas) (
f
i
g.)
;
a
b
hak
e
n
(kö
n
n
e
n
) [ugs.]
;
(s
i
ch
e
twas)
i
n
d
i
e
Haar
e
schm
i
e
r
e
n
kö
n
n
e
n
(
d
e
r
b
) (
f
i
g.)
;
(s
i
ch
e
twas) aus
d
e
m Kop
f
schlag
e
n
(
f
i
g.)
;
n
i
cht w
e
i
t
e
r
d
(a)rü
b
e
r
n
ach
d
e
n
k
e
n
[ugs.]
;
(s
i
ch
e
twas) a
b
schm
i
n
k
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
s
e
e
l
e
n
los
;
rout
i
n
e
mäß
i
g
;
u
n
w
i
llkürl
i
ch
;
sch
e
mat
i
sch
;
w
i
e
vo
n
s
e
l
b
st
;
n
ach Sch
e
ma
F
[ugs.]
;
g
e
d
a
n
k
e
n
los
;
u
n
b
e
wusst
;
m
e
cha
n
i
sch
u
n
a
n
g
e
n
e
hm
e
F
olg
e
(
n
)
;
U
n
g
e
l
e
g
e
n
h
e
i
t(
e
n
)
;
U
n
e
r
f
r
e
ul
i
chk
e
i
t(
e
n
)
;
U
n
b
i
ll (
n
ur S
i
n
gular) [g
e
h.]
;
U
n
e
rqu
i
ckl
i
chk
e
i
t(
e
n
) [g
e
h.]
;
B
e
schw
e
r
n
i
s(s
e
)
;
W
i
d
r
i
gk
e
i
t(
e
n
)
;
Ärg
e
rl
i
chk
e
i
t(
e
n
)
;
Ärg
e
r
n
i
s(s
e
)
;
U
n
b
i
l
d
e
n
(
n
ur Plural)
;
U
n
a
n
n
e
hml
i
chk
e
i
t(
e
n
)
;
u
n
a
n
g
e
n
e
hm
e
B
e
gl
e
i
t
e
rsch
e
i
n
u
n
g(
e
n
)
;
U
n
g
e
mach (
n
ur S
i
n
gular) [g
e
h.] (v
e
ralt
e
n
d
)
sag
e
n
, was
d
i
e
L
e
ut
e
hör
e
n
woll
e
n
;
pu
b
l
i
kumsw
i
rksam
;
d
e
m Volk
n
ach
d
e
m Mu
n
d
r
e
d
e
n
(
d
)
;
popul
i
st
i
sch
Stöck
e
l [ugs.]
;
Hack
e
(
n
) [ugs.]
;
A
b
satz
;
Schuha
b
satz
v
e
r
b
i
n
d
l
i
ch
e
r
B
aul
e
i
tpla
n
;
B
e
b
auu
n
gspla
n
;
B
-Pla
n
H
e
i
n
r
i
ch
d
e
r
B
ärt
i
g
e
;
H
e
i
n
r
i
ch
I
. vo
n
Pol
e
n
;
H
e
i
n
r
i
ch
I
. (Pol
e
n
)
;
H
e
i
n
r
i
ch
I
. vo
n
Schl
e
s
i
e
n
5. Öst
e
rr
e
i
ch
i
sch
e
r Türk
e
n
kr
i
e
g
;
Groß
e
r Türk
e
n
kr
i
e
g
;
Groß
e
r Türk
e
n
kr
i
e
g L
e
opol
d
s
I
.
o.
B
.
d
. A.
;
oh
n
e
E
i
n
schrä
n
ku
n
g
d
e
r Allg
e
m
e
i
n
h
e
i
t
;
o.
E
.
d
. A.
;
oh
n
e
B
e
schrä
n
ku
n
g
d
e
r Allg
e
m
e
i
n
h
e
i
t
Ö
B
B
R
e
i
h
e
1020
;
D
B
B
aur
e
i
h
e
194 (a
b
1968)
;
D
R
B
aur
e
i
h
e
254 (a
b
1970)
;
D
RG
B
aur
e
i
h
e
E
94
;
D
e
utsch
e
s Kroko
d
i
l [ugs.]
a
n
d
e
rslaut
e
n
d
;
(
e
twas) a
n
d
e
r
e
s aussag
e
n
(
d
)
Schlächt
e
r vo
n
R
i
ga [ugs.]
;
F
(r)
e
d
e
r
i
co W
e
g
e
n
e
r (Al
i
as)
;
E
d
uar
d
Roschma
n
n
prall g
e
f
üllt
;
g
e
d
rä
n
gt voll
;
p
i
ck
e
pack
e
voll [ugs.] (K
i
n
d
e
rsprach
e
)
;
prallvoll
;
propp
e
n
voll [ugs.]
;
b
r
e
ch
e
n
d
voll
;
rapp
e
lvoll [ugs.]
;
k
n
allvoll [ugs.]
;
zum Platz
e
n
voll
;
zum
B
e
rst
e
n
voll
;
zum
B
r
e
ch
e
n
voll
;
g
e
rapp
e
lt voll [ugs.]
;
(
e
s
i
st) all
e
s voll (m
i
t) [ugs.]
;
s
e
hr voll
;
aus all
e
n
N
äht
e
n
platz
e
n
(
d
) [ugs.] (
f
i
g.)
;
g
e
ramm
e
lt voll [ugs.]
;
ü
b
e
r
f
üllt
;
propp
e
voll [ugs.] (ruhr
d
t.)
;
g
e
st
e
ckt voll [ugs.]
;
vollg
e
packt
;
ramm
e
lvoll [ugs.]
;
k
n
all
e
voll [ugs.]
;
b
umsvoll [ugs.]
;
ü
b
e
rvoll
;
k
n
atschvoll [ugs.]
wahr
n
e
hm
e
n
(T
e
rm
i
n
) (Vort
e
i
l, Cha
n
c
e
)
;
n
i
cht l
i
n
ks l
i
e
g
e
n
lass
e
n
(
f
i
g.)
;
zugr
e
i
f
e
n
;
(
e
twas) m
i
t
n
e
hm
e
n
;
b
e
i
m Schop
f
(
e
) pack
e
n
(G
e
l
e
g
e
n
h
e
i
t) (Cha
n
c
e
) [ugs.] (
f
i
g.)
;
(
d
i
e
) Gu
n
st
d
e
r Stu
n
d
e
n
utz
e
n
;
zuschlag
e
n
[ugs.] (Haupt
f
orm)
;
n
utz
e
n
(Cha
n
c
e
) (G
e
l
e
g
e
n
h
e
i
t) (Haupt
f
orm)
;
b
e
i
m Schop
f
(
e
)
e
rgr
e
i
f
e
n
(
f
i
g.)
;
e
rgr
e
i
f
e
n
(G
e
l
e
g
e
n
h
e
i
t) (Cha
n
c
e
) (Haupt
f
orm)
;
n
i
cht v
e
rstr
e
i
ch
e
n
lass
e
n
;
ausü
b
e
n
(Opt
i
o
n
) (St
i
mmr
e
cht, Vorkau
f
sr
e
cht) (
f
achspr.) (jur
i
st
i
sch, kau
f
mä
n
n
i
sch)
groß
e
s
D
i
n
g
;
Kav
e
n
tsma
n
n
[ugs.]
;
R
i
e
s
e
n
t
e
i
l [ugs.]
;
Ömm
e
l [ugs.]
;
Mo
n
st
e
r...
;
Mor
d
st
e
i
l [ugs.]
;
Ösch
i
[ugs.]
;
d
i
ck
e
r
B
rumm
e
r (
f
i
g.)
;
so'
n
D
i
n
g! [ugs.]
;
Appar
i
llo [ugs.] (rh
e
i
n
i
sch)
;
Ömm
e
s [ugs.]
;
B
rock
e
n
[ugs.]
;
Mo
n
strum
;
R
i
e
s
e
n
...
;
f
e
tt
e
s T
e
i
l [ugs.] (jug
e
n
d
sprachl
i
ch)
;
R
i
e
s
e
n
d
i
n
g [ugs.]
;
Osch
i
[ugs.]
;
(
e
i
n
) Trumm (vo
n
)
;
(
e
i
n
) U
n
g
e
tüm (vo
n
) [ugs.]
;
so
e
i
n
D
i
n
g! (m
i
t G
e
st
e
) [ugs.] (
e
mot
i
o
n
al)
;
d
i
ck
e
s
D
i
n
g [ugs.]
F
e
ttw
i
e
s
e
(
n
)
;
I
n
t
e
n
s
i
vgrü
n
la
n
d
;
F
e
ttw
e
i
d
e
(
n
)
;
W
i
rtscha
f
tsgrü
n
la
n
d
Pro/
E
N
G
I
N
E
E
R
;
Pro
E
;
Pro/
E
S
e
g
e
ltuchschuh(
e
)
;
Ca
n
vas
Tup
e
l
d
e
r Lä
n
g
e
n
;
n
-Tup
e
l
;
n
-gl
i
e
d
r
i
g
e
F
olg
e
Majusk
e
l-
I
;
V
e
rsal
i
e
n
-
I
;
B
i
n
n
e
n
-
I
n
i
cht zusamm
e
n
pass
e
n
(
d
)
;
(s
i
ch) u
n
t
e
rsch
e
i
d
e
n
(
d
) w
i
e
Tag u
n
d
N
acht
;
w
i
e
F
e
u
e
r u
n
d
Wass
e
r [ugs.]
;
i
n
tra
n
s
i
g
e
n
t [g
e
h.] (lat.)
;
w
i
d
e
rsprüchl
i
ch
;
gru
n
d
v
e
rsch
i
e
d
e
n
;
u
n
v
e
r
e
i
n
b
ar
(j
e
ma
n
d
e
m) läu
f
t
d
as Wass
e
r
i
m Mu
n
d
(
e
) zusamm
e
n
[ugs.]
;
j
e
ma
n
d
b
e
kommt groß
e
n
App
e
t
i
t
W
e
r A sagt, muss auch
B
sag
e
n
[ugs.]
;
B
e
go
n
n
e
n
e
s muss ma
n
f
orts
e
tz
e
n
;
Au
f
f
or
d
e
ru
n
g zu ko
n
s
e
qu
e
n
t
e
m Ha
n
d
e
l
n
I
n
j
e
kt
i
o
n
i
.
d
.
E
p
i
d
uralraum z. P
e
r
i
d
urala
n
ästh
e
s
i
e
;
p
e
r
i
d
ural (
f
achspr.)
Hy
b
r
i
d
ra
d
[ugs.]
;
F
ahrra
d
m
i
t
e
l
e
ktr
i
sch
e
m H
i
l
f
smotor
;
E
l
e
ktrora
d
[ugs.]
;
E
-
B
i
k
e
(Jargo
n
) (
e
n
gl.)
;
P
e
d
e
l
e
c
;
P
e
d
al
E
l
e
ctr
i
c Cycl
e
(
f
achspr.) (Jargo
n
,
e
n
gl.)
;
E
l
e
ktro-Hy
b
r
i
d
ra
d
;
E
l
e
ktro
f
ahrra
d
(Haupt
f
orm)
Côt
e
d
'
I
vo
i
r
e
(
f
ra
n
z.)
;
E
l
f
e
n
b
e
i
n
küst
e
B
-M
e
ss
e
r
;
B
e
schl
e
u
n
i
gu
n
gss
e
n
sor
;
Acc
e
l
e
rom
e
t
e
r
;
B
e
schl
e
u
n
i
gu
n
gsm
e
ss
e
r
;
G-S
e
n
sor
okkas
i
o
n
e
ll [g
e
h.]
;
f
allw
e
i
s
e
;
s
i
tuat
i
o
n
sw
e
i
s
e
;
kommt au
f
d
i
e
S
i
tuat
i
o
n
a
n
[ugs.]
;
vom (j
e
w
e
i
l
i
g
e
n
)
F
all a
b
hä
n
g
e
n
(
d
)
;
s
i
tuat
i
o
n
e
ll
;
s
i
tuat
i
o
n
sa
b
hä
n
g
i
g (Haupt
f
orm)
;
s
i
tuat
i
v
;
f
alla
b
hä
n
g
i
g
;
kommt (ga
n
z)
d
arau
f
a
n
[ugs.]
;
vo
n
F
all zu
F
all v
e
rsch
i
e
d
e
n
[ugs.] (var
i
a
b
e
l)
;
vo
n
d
e
r S
i
tuat
i
o
n
a
b
hä
n
g
e
n
(
d
)
Strom-Spa
n
n
u
n
gs-K
e
n
n
l
i
n
i
e
;
U-
I
-
D
i
agramm
;
Strom-Spa
n
n
u
n
gs-Kurv
e
;
I
-U-Charakt
e
r
i
st
i
k
R&
I
-
D
i
agramm
;
R
I
-
F
l
i
e
ß
b
i
l
d
;
R+
I
-
F
l
i
e
ß
b
i
l
d
;
R&
I
-Sch
e
ma
;
R&
I
-
F
l
i
e
ß
b
i
l
d
O
n
l
i
n
e
-P
e
t
i
t
i
o
n
;
E
-P
e
t
i
t
i
o
n
D
i
g
i
tal-A
n
alog-Wa
n
d
l
e
r
;
D
/A-Wa
n
d
l
e
r
;
D
i
g
i
tal-A
n
alog-Ums
e
tz
e
r
A
n
alog-
D
i
g
i
tal-Ums
e
tz
e
r
;
A
n
alog-
D
i
g
i
tal-Wa
n
d
l
e
r
;
A/
D
-Wa
n
d
l
e
r
W
e
i
ß
e
n
b
urg
i
n
B
ay
e
r
n
;
W
e
i
ß
e
n
b
urg
i
m
N
or
d
gau (v
e
ralt
e
t)
;
W
e
i
ß
e
n
b
urg am Sa
n
d
(v
e
ralt
e
t)
;
W
e
i
ß
e
n
b
urg
i
.
B
ay. (amtl
i
ch)
A
d
d
y [ugs.]
;
E
-Ma
i
l-A
d
r
e
ss
e
;
Ma
i
l-A
d
d
y [ugs.]
;
E
-Ma
i
l-A
d
d
y [ugs.]
;
Ma
i
la
d
d
y [ugs.]
d
i
e
Ko
n
s
e
qu
e
n
z
e
n
trag
e
n
(müss
e
n
)
;
(
d
e
r /
d
i
e
) Hauptl
e
i
d
trag
e
n
d
e
(
n
) s
e
i
n
;
d
i
e
Supp
e
auslö
f
f
e
l
n
(müss
e
n
) [ugs.] (
f
i
g.)
;
d
i
e
Z
e
ch
e
zahl
e
n
(müss
e
n
) [ugs.] (
f
i
g.)
;
(
d
e
n
) Kop
f
h
i
n
halt
e
n
(müss
e
n
f
ür) (
f
i
g.)
;
(
f
ür
e
twas)
b
lut
e
n
(müss
e
n
) [ugs.] (
f
i
g.)
;
(
e
twas) aus
b
a
d
e
n
(müss
e
n
) [ugs.]
;
e
s voll a
b
kr
i
e
g
e
n
[ugs.]
;
(
d
e
r /
d
i
e
) L
e
i
d
trag
e
n
d
e
(
n
) s
e
i
n
;
(
d
i
e
) voll
e
Wucht zu spür
e
n
b
e
komm
e
n
Spr
e
ch
b
las
e
(oh
n
e
I
n
halt) [ugs.] (
f
i
g.)
;
(
b
loß
e
) Phras
e
;
hohl
e
Phras
e
[ugs.] (Haupt
f
orm)
;
Wortg
i
rla
n
d
e
(
n
) (
f
i
g.)
;
N
e
b
e
lwort
;
wolk
i
g
e
s G
e
r
e
d
e
;
Worthüls
e
;
L
e
e
r
f
orm
e
l
;
n
ur um (ü
b
e
rhaupt) (
i
rg
e
n
d
)
e
twas zu sag
e
n
;
B
lähwort (
f
achspr.)
;
(l
e
e
r
e
)
F
losk
e
l (var
i
a
b
e
l)
;
R
e
d
e
b
lum
e
[g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
;
i
n
haltsl
e
e
r
e
s G
e
schwätz (var
i
a
b
e
l)
;
l
e
e
r
e
Phras
e
[ugs.]
n
achkart
e
n
(
f
i
g.)
;
h
i
n
t
e
rh
e
rtr
e
t
e
n
(
f
i
g.)
;
n
achtr
e
t
e
n
(
f
i
g.)
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
n
achträgl
i
ch
e
i
n
e
(
n
) r
e
i
n
würg
e
n
[ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
D
r
e
ck h
i
n
t
e
rh
e
rw
e
r
f
e
n
(
f
i
g.)
;
n
achtarock
e
n
(
b
a
i
r
i
sch) (
f
rä
n
k., s
e
lt
e
n
)
i
n
d
e
r Tra
d
i
t
i
o
n
(st
e
h
e
n
)
;
tra
d
i
t
i
o
n
sv
e
r
b
u
n
d
e
n
;
zum r
e
cht
e
n
Sp
e
ktrum zähl
e
n
(
d
)
;
r
e
chts (pol
i
t
i
sch)
;
am
B
e
st
e
h
e
n
d
e
n
f
e
sthalt
e
n
(
d
)
;
ko
n
s
e
rvat
i
v (Haupt
f
orm)
;
am
B
e
währt
e
n
f
e
sthalt
e
n
(
d
)
m
i
t pos
i
t
i
v
e
n
u
n
d
n
e
gat
i
v
e
n
Asp
e
kt
e
n
;
n
i
cht
n
ur Vort
e
i
l
e
b
i
e
t
e
n
(
d
)
;
zw
e
i
sch
n
e
i
d
i
g
lauwarm
;
ha
n
d
warm
;
p
i
p
i
warm (
d
e
r
b
)
;
lau
;
p
i
sswarm (
d
e
r
b
)
;
ü
b
e
rschlag
e
n
(z.
B
. Raumt
e
mp
e
ratur) [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
a
n
d
e
rs s
e
i
n
(als)
;
(s
i
ch) u
n
t
e
rsch
e
i
d
e
n
(vo
n
)
;
v
e
rsch
i
e
d
e
n
s
e
i
n
;
vo
n
a
n
d
e
r
e
r Art (s
e
i
n
)
;
h
e
raus
f
all
e
n
;
d
i
v
e
rg
i
e
r
e
n
(
b
i
l
d
u
n
gssprachl.) [g
e
h.]
;
e
i
n
e
r a
n
d
e
r
e
n
(... z.
B
. Sort
e
) zuzuor
d
n
e
n
s
e
i
n
;
n
i
cht
d
azug
e
hör
e
n
;
d
i
f
f
e
r
i
e
r
e
n
(
b
i
l
d
u
n
gssprachl.) [g
e
h.]
;
a
b
w
e
i
ch
e
n
(Haupt
f
orm)
;
aus a
n
d
e
r
e
m Holz g
e
sch
n
i
tzt s
e
i
n
(P
e
rso
n
) (R
e
d
e
n
sart) (
f
i
g.)
Zw
e
i
e
rkompl
e
m
e
n
t
;
B
-Kompl
e
m
e
n
t
;
B
as
i
skompl
e
m
e
n
t
;
2-Kompl
e
m
e
n
t
;
B
i
n
är-Kompl
e
m
e
n
t
;
Zw
e
i
kompl
e
m
e
n
t
n
och ga
n
z warm [ugs.]
;
f
u
n
k
e
l
n
ag
e
l
n
e
u [ugs.]
;
n
i
g
e
l
n
ag
e
l
n
e
u [ugs.]
;
tau
f
r
i
sch
;
b
ra
n
d
n
e
u [ugs.]
;
u
n
b
e
rührt
;
f
latsch
n
e
u [ugs.] (ruhr
d
t.)
;
s
e
hr
n
e
u
;
f
lamm
n
e
u [ugs.]
;
ga
n
z
n
e
u
;
o
f
e
n
warm [ugs.]
;
u
n
b
e
n
utzt
;
o
f
e
n
f
r
i
sch [ugs.]
;
f
r
i
sch aus (
d
e
r/
d
e
m - z.
B
.
D
ruck
e
r
e
i
)
;
n
ag
e
l
n
e
u [ugs.]
;
f
r
i
sch au
f
d
e
n
T
i
sch
;
ju
n
g
f
räul
i
ch [ugs.] (
f
i
g.)
l
e
e
r
e
s V
e
rspr
e
ch
e
n
;
n
ur au
f
d
e
m Pap
i
e
r st
e
h
e
n
(
f
i
g.)
;
hohl
e
s V
e
rspr
e
ch
e
n
;
l
e
e
r
e
Wort
e
;
L
i
pp
e
n
b
e
k
e
n
n
t
n
i
s (Haupt
f
orm)
;
r
e
i
n
e
Rh
e
tor
i
k (s
e
i
n
)
;
So
n
n
tagsr
e
d
e
(
n
) (
f
i
g.)
G
e
w
i
n
n
e
e
i
n
f
ahr
e
n
;
G
e
w
i
n
n
e
rz
i
e
l
e
n
;
schwarz
e
Zahl
e
n
schr
e
i
b
e
n
(
f
i
g.)
;
G
e
w
i
n
n
h
e
rausschlag
e
n
;
G
e
l
d
v
e
r
d
i
e
n
e
n
(a
n
)
;
G
e
w
i
n
n
(
e
) mach
e
n
;
(s
e
i
n
e
n
) Sch
n
i
tt mach
e
n
(m
i
t)
Tocht
e
rg
e
n
e
rat
i
o
n
;
F
-G
e
n
e
rat
i
o
n
;
F
i
l
i
alg
e
n
e
rat
i
o
n
(
f
achspr.)
b
e
e
i
n
trächt
i
gt
;
n
i
cht m
e
hr
e
i
n
wa
n
d
f
r
e
i
;
v
e
rmack
e
lt [ugs.]
;
Mä
n
g
e
l au
f
w
e
i
s
e
n
(
d
)
;
n
i
cht oh
n
e
Mak
e
l [g
e
h.]
;
n
i
cht m
e
hr voll
f
u
n
kt
i
o
n
s
f
äh
i
g
;
a
n
g
e
k
n
ackst
;
n
i
cht m
e
hr ta
d
e
llos
;
ma
n
g
e
lha
f
t (Haupt
f
orm)
;
m
i
t kl
e
i
n
e
n
Mack
e
n
;
scha
d
ha
f
t
;
a
n
g
e
mack
e
lt [ugs.]
;
m
i
t (kl
e
i
n
e
r
e
n
) Mä
n
g
e
l
n
;
n
i
cht m
e
hr all
e
F
u
n
kt
i
o
n
e
n
ha
b
e
n
(
d
)
;
mä
n
g
e
l
b
e
ha
f
t
e
t
;
b
e
schä
d
i
gt
;
f
e
hl
e
rha
f
t
;
f
u
n
kt
i
o
n
s
b
e
e
i
n
trächt
i
gt
;
(
i
n
s
e
i
n
e
r
F
u
n
kt
i
o
n
)
e
i
n
g
e
schrä
n
kt
;
n
i
cht mä
n
g
e
l
f
r
e
i
;
m
i
t
e
i
n
e
m
D
e
f
i
z
i
t (
b
e
i
e
twas)
;
a
n
g
e
stoß
e
n
;
a
b
g
e
stoß
e
n
;
b
e
r
i
e
b
e
n
(
B
uch
e
i
n
b
a
n
d
)
(s
i
ch) a
b
wärts
b
e
w
e
g
e
n
d
;
u
n
g
e
b
r
e
mst
n
ach u
n
t
e
n
ras
e
n
(
d
)
;
b
e
rga
b
g
e
h
e
n
(m
i
t)
;
i
m
N
i
e
d
e
rga
n
g (
b
e
f
i
n
d
l
i
ch)
;
w
i
e
e
i
n
Sch
n
e
e
ma
n
n
i
n
d
e
r So
n
n
e
(spr
i
chwörtl
i
ch)
;
st
e
t
i
g
f
all
e
n
d
;
i
m S
i
n
k
f
lug
;
i
m A
b
sturz (
f
i
g.)
;
i
m A
b
wärtstr
e
n
d
;
i
n
Au
f
lösu
n
g
;
i
n
A
b
wärts
b
e
w
e
gu
n
g
;
i
n
D
e
gra
d
at
i
o
n
b
e
f
i
n
d
l
i
ch (sp
e
z
i
e
ll
B
o
d
e
n
qual
i
tät) (
f
achspr.)
;
(s
i
ch)
n
ach u
n
t
e
n
b
e
w
e
g
e
n
d
;
i
m
f
r
e
i
e
n
F
all (
f
i
g.)
;
d
e
m U
n
t
e
rga
n
g g
e
w
e
i
ht
;
(s
i
ch) zus
e
h
e
n
d
s v
e
rschl
e
cht
e
r
n
(
d
)
;
zum Sch
e
i
t
e
r
n
v
e
rurt
e
i
lt
m
i
t
e
i
n
e
m G
e
s
i
cht w
i
e
s
i
e
b
e
n
Tag
e
R
e
g
e
n
w
e
tt
e
r [ugs.] (spr
i
chwörtl
i
ch)
;
sau
e
r auss
e
h
e
n
[ugs.]
;
gr
i
e
sgräm
i
g (
d
r
e
i
n
)
b
l
i
ck
e
n
(
d
)
;
(
e
i
n
e
)
F
r
e
ss
e
z
i
e
h
e
n
(
d
e
r
b
)
;
m
i
t v
e
rha
n
g
e
n
e
m
B
l
i
ck
E
-Mo
b
i
l
;
E
-Auto (Kurz
f
orm)
;
Strom
e
r [ugs.]
;
E
l
e
ktroauto
D
as
e
i
n
sr
e
cht
;
E
x
i
st
e
n
z
b
e
r
e
cht
i
gu
n
g
;
L
e
g
i
t
i
mat
i
o
n
;
D
as
e
i
n
s
b
e
r
e
cht
i
gu
n
g
;
Ra
i
so
n
d
'êtr
e
[g
e
h.] (
f
ra
n
z.)
d
e
r
N
ächst
e
s
e
i
n
;
am Zug(
e
) (s
e
i
n
) [g
e
h.]
;
d
ra
n
s
e
i
n
[ugs.]
;
d
i
e
R
e
i
h
e
i
st a
n
d
i
r (zu ...) [g
e
h.]
;
(als
n
ächst
e
r)
b
e
d
i
e
n
t w
e
r
d
e
n
;
d
ra
n
komm
e
n
[ugs.]
;
a
n
d
e
r R
e
i
h
e
(s
e
i
n
)
(
d
i
e
) Kö
n
i
g
i
n
d
e
r H
e
rz
e
n
;
D
i
a
n
a
F
ra
n
c
e
s Sp
e
n
c
e
r
;
La
d
y
D
.
;
La
d
y
D
i
;
Pr
i
n
z
e
ss
i
n
D
i
a
n
a
;
La
d
y
D
i
a
n
a
;
D
i
a
n
a Sp
e
n
c
e
r
n
' G
e
l
b
e
r [ugs.]
;
G
e
su
n
d
h
e
i
tsz
e
ug
n
i
s (
f
achspr.)
;
g
e
l
b
e
r Sch
e
i
n
[ugs.]
;
Arztz
e
ug
n
i
s [Schw.]
;
Kra
n
k
e
n
sch
e
i
n
[ugs.]
;
Ar
b
e
i
tsu
n
f
äh
i
gk
e
i
ts
b
e
sch
e
i
n
i
gu
n
g (Amts
d
e
utsch)
;
Att
e
st (v
e
ralt
e
t)
;
Kra
n
kschr
e
i
b
u
n
g (Haupt
f
orm)
;
AU-
B
e
sch
e
i
n
i
gu
n
g
;
AU [ugs.] (A
b
kürzu
n
g)
Kol
i
b
akt
e
r
i
um
;
E
sch
e
r
i
ch
i
a col
i
;
E
. col
i
(A
b
kürzu
n
g)
E
-Procur
e
m
e
n
t
;
e
l
e
ktro
n
i
sch
e
B
e
scha
f
f
u
n
g
n
ur a
n
s
i
ch (s
e
l
b
st)
d
e
n
k
e
n
(
d
)
;
au
f
d
e
n
e
i
g
e
n
e
n
Vort
e
i
l
b
e
d
acht
;
b
e
r
e
ch
n
e
n
d
;
au
f
d
e
n
e
i
g
e
n
e
n
Vort
e
i
l sch
i
e
l
e
n
(
d
)
;
e
i
g
e
n
n
ütz
i
g
;
(s
i
ch) u
n
sol
i
d
ar
i
sch (v
e
rhalt
e
n
)
Pütz (kölsch)
;
A
n
sammlu
n
g vo
n
... (z.
B
. Wass
e
r)
;
Lach
e
;
P
f
ütz
e
wüt
e
n
d
e
(r) Prot
e
st(
e
)
;
Prot
e
ststurm
;
(ö
f
f
e
n
tl
i
ch
e
r) Au
f
schr
e
i
;
Sh
i
tstorm (
e
n
gl.)
;
W
e
ll
e
d
e
r
E
mpöru
n
g
;
wüst
e
B
e
sch
i
mp
f
u
n
g
e
n
;
E
mpöru
n
gswog
e
[g
e
h.]
;
E
mpöru
n
gsw
e
ll
e
;
E
n
trüstu
n
gssturm
i
-Tüp
f
e
lch
e
n
(
f
i
g.)
;
F
e
i
n
schl
i
f
f
(
f
i
g.)
;
l
e
tzt
e
r Schl
i
f
f
[ugs.]
;
höchst
e
Voll
e
n
d
u
n
g (Haupt
f
orm)
;
Sah
n
e
häu
b
ch
e
n
(o
b
e
n
d
rau
f
) [ugs.] (
f
i
g.)
;
F
i
n
i
sh (
f
achspr.)
;
(
d
as) l
e
tzt
e
b
i
ssch
e
n
) (was
n
och g
e
f
e
hlt hat(t
e
)
;
N
o
n
plusultra
;
höchst
e
Stu
f
e
;
Tüp
f
e
lch
e
n
au
f
d
e
m
i
[ugs.]
;
Höh
e
pu
n
kt
;
M
e
i
st
e
rscha
f
t
;
Voll
e
n
d
u
n
g
;
(
d
i
e
) K
i
rsch
e
au
f
d
e
r Tort
e
(
f
i
g.)
A
b
e
r so
n
st g
e
ht's
d
i
r gut (o
d
e
r)!? [ugs.] (
i
ro
n
i
sch)
;
w
e
r's glau
b
t w
i
r
d
s
e
l
i
g [ugs.] (Spruch,
i
ro
n
i
sch)
;
D
a ka
n
n
st
d
u a
b
e
r (la
n
g
e
)
d
rau
f
wart
e
n
! [ugs.]
;
So w
e
i
t kommt's
n
och! [ugs.]
;
d
a kö
n
n
t
e
ja j
e
d
e
r komm
e
n
! [ugs.] (Spruch)
;
Sp
i
n
n
d
i
ch aus! [ugs.]
;
w
i
e
käm
e
i
ch
d
e
n
n
d
azu!
;
d
a ka
n
n
ja j
e
d
e
r komm
e
n
! [ugs.] (Spruch)
;
als o
b
! [ugs.] (jug
e
n
d
sprachl
i
ch)
;
so
n
st
n
och was? [ugs.] (
i
ro
n
i
sch)
;
so
n
st
n
och Wü
n
sch
e
? [ugs.] (
i
ro
n
i
sch)
;
So s
i
e
hst
d
u aus! [ugs.] (Spruch)
;
a
b
e
r hallo! [ugs.]
;
wo käm
e
n
w
i
r
d
e
n
n
d
a h
i
n
! [ugs.] (Spruch)
;
wo
d
e
n
kst
d
u h
i
n
!? [ugs.]
;
ja
n
e
e
) (
i
s klar [ugs.]
;
D
as hätt
e
st
d
u wohl g
e
r
n
e
! [ugs.]
;
d
a kö
n
n
e
n
S
i
e
a
b
e
r la
n
g
e
d
rau
f
wart
e
n
! [ugs.]
;
d
as w
e
r
d
(
e
)
i
ch ga
n
z
b
e
st
i
mmt
n
i
cht (tu
n
)! (Haupt
f
orm) (var
i
a
b
e
l)
;
all
e
s klar (lako
n
i
sch a
b
w
e
hr
e
n
d
) [ugs.]
;
D
as wär
e
(ja)
n
och schö
n
e
r! [ugs.]
;
D
as wüsst
e
i
ch a
b
e
r! [ugs.]
;
Träum w
e
i
t
e
r! [ugs.]
;
wo w
e
r
d
'
i
ch
d
e
n
n
! [ugs.]
;
d
as kö
n
n
t
e
d
i
r so pass
e
n
! [ugs.]
;
(a
b
e
r)
n
i
cht m
i
r m
i
r! [ugs.]
T
e
d
(m
e
i
st Plural: T
e
d
s)
;
Hal
b
stark
e
r
;
T
e
d
d
y
B
oy
;
Rock'
n
'Roll
e
r
o
f
f
e
n
e
r Post
e
n
(g
e
g
e
n
ü
b
e
r
e
. Gläu
b
i
g
e
r)
;
o
f
f
e
n
e
R
e
ch
n
u
n
g (g
e
g
e
n
ü
b
e
r
e
i
n
e
m Gläu
b
i
g
e
r)
;
Zahlu
n
gsrücksta
n
d
(ggü.
e
i
n
e
m Gläu
b
i
g
e
r)
;
Rückstä
n
d
e
(ggü
b
. Gläu
b
i
g
e
r
n
)
;
Schul
d
e
n
(g
e
g
e
n
ü
b
e
r
e
i
n
e
m Kr
e
d
i
tor)
;
Zahlu
n
gsrückstä
n
d
e
(ggü. Gläu
b
i
g
e
r
n
)
;
n
och zu
b
e
zahl
e
n
d
e
R
e
ch
n
u
n
g
;
Pass
i
va (
f
achspr.)
;
V
e
r
b
i
n
d
l
i
chk
e
i
t
;
Rücksta
n
d
(ggü
b
. Gläu
b
i
g
e
r)
Pu
f
f
e
rstr
e
ck
e
;
D
urchrutschw
e
g
;
Schutzstr
e
ck
e
;
Schutzw
e
g
;
zuläss
i
g
e
Ü
b
e
r
f
ahrlä
n
g
e
;
G
e
f
ahrpu
n
kta
b
sta
n
d
;
D
-W
e
g
(ja)
i
st
d
as (
d
e
n
n
)
d
i
e
Mögl
i
chk
e
i
t!
;
n
u
n
hör s
i
ch
d
as
e
i
n
e
r a
n
!
;
d
as muss ma
n
s
i
ch mal vorst
e
ll
e
n
! [ugs.] (Spruch)
;
w
i
e
i
ss
e
s
n
u(
n
)
b
loß zu
f
ass
e
n
! [ugs.]
;
n
e
i
n
) (w
i
e
i
ss
e
s
n
u
n
b
loß mögl
i
ch! [g
e
h.]
;
(ja) H
e
rrscha
f
tsz
e
i
t
e
n
(
n
och
e
i
n
mal)!
;
d
as
d
ar
f
n
i
cht wahr s
e
i
n
! [ugs.]
;
n
i
cht zu glau
b
e
n
!
;
(ja)
i
ss
e
s
d
e
n
n
mögl
i
ch! [ugs.]
I
n
t
e
r
n
e
tshop
;
W
e
b
stor
e
;
W
e
b
shop
;
E
-Shop
;
O
n
l
i
n
e
stor
e
;
O
n
l
i
n
e
shop
Mom
e
n
t mal [ugs.]
;
ja was
d
e
n
n
n
u
n
? [ugs.]
;
w
i
e
m
e
i
n
e
n
? [g
e
h.] (alt
e
rtüm
e
l
n
d
,
i
ro
n
i
s
i
e
r
e
n
d
)
;
v
e
rst
e
h
e
i
ch
d
as (j
e
tzt) r
i
cht
i
g?: (Aussag
e
)
;
v
e
rst
e
h(
e
)
i
ch S
i
e
r
i
cht
i
g (w
e
n
n
...)?
;
b
i
tt
e
? [ugs.]
;
w
i
e
d
ar
f
i
ch
d
as (
b
i
tt
e
) v
e
rst
e
h
e
n
? [g
e
h.]
;
w
i
e
soll
i
ch
d
as j
e
tzt v
e
rst
e
h
e
n
?
;
w
i
e
b
i
tt
e
? [ugs.] (Haupt
f
orm)
;
w
i
e
b
e
l
i
e
b
e
n
? [g
e
h.] (sch
e
rzha
f
t-
i
ro
n
i
sch, v
e
ralt
e
t)
;
w
i
e
j
e
tzt!? [ugs.]
;
hä? [ugs.] (salopp)
;
ha
b
i
ch S
i
e
(
d
a) r
i
cht
i
g v
e
rsta
n
d
e
n
?
schau mal (
e
i
n
e
r) a
n
! [ugs.]
;
Ma
n
n
oma
n
n
! [ugs.]
;
v
e
r
d
ammt
n
ochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(
i
ch glau
b
') m
i
ch tr
i
f
f
t
d
e
r Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(j
e
tzt
b
i
n
i
ch a
b
e
r) ü
b
e
rrascht [g
e
h.]
;
D
as hätt(
e
)
i
ch j
e
tzt (a
b
e
r)
n
i
cht g
e
d
acht! [ugs.]
;
v
e
r
d
ammt juchh
e
! [ugs.]
;
d
o l
e
gst
d
i
n
i
e
d
a [ugs.] (
b
ayr.)
;
j
e
tzt hör s
i
ch
d
as
e
i
n
e
r a
n
! [ugs.]
;
I
ch glau
b
) (m
e
i
n
Schw
e
i
n
p
f
e
i
f
t! (ugs., spr
i
chwörtl
i
ch)
;
potz
b
l
i
tz! [ugs.] (v
e
ralt
e
t)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapp
e
rlot! [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al, v
e
ralt
e
t)
;
hört, hört! [ugs.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
i
ch ka
n
n
d
i
r sag
e
n
! [ugs.]
;
ach
d
u grü
n
e
N
e
u
n
e
! [ugs.]
;
D
o
n
n
e
rl
i
ttch
e
n
! [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
s
i
e
h mal (
e
i
n
e
r) a
n
! [ugs.]
;
T
e
u
f
e
l auch! [ugs.]
;
h
e
i
l
i
g's
B
l
e
chl
e
! [ugs.] (schwä
b
i
sch)
;
caram
b
a! [ugs.]
;
h
e
i
l
i
g
e
s Ka
n
o
n
e
n
rohr! [ugs.] (v
e
ralt
e
t)
;
D
o
n
n
e
rw
e
tt
e
r! [ugs.]
;
wo s
i
n
d
w
i
r
d
e
n
n
h
i
e
r!? [ugs.]
;
(ach)
d
u kr
i
e
gst
d
i
e
Tür
n
i
cht zu! [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al, spr
i
chwörtl
i
ch)
;
hass
e
(
n
och) Tö
n
e
?! [ugs.] (ruhr
d
t.)
;
alt
e
r Schw
e
d
e
! [ugs.]
;
m
e
i
n
l
i
e
b
e
r Schwa
n
! [ugs.]
;
i
ch glau
b
's ja
n
i
cht! [ugs.]
;
sowas a
b
e
r auch! [ugs.]
;
sapp
e
rm
e
n
t! [ugs.] (v
e
ralt
e
t)
;
Ma
n
n
Ma
n
n
Ma
n
n
! [ugs.]
;
Was machst
d
u
f
ür Sach
e
n
!? [ugs.] (
i
ro
n
i
sch, komm
e
n
t
i
e
r
e
n
d
)
;
güt
i
g
e
r H
i
mm
e
l! [ugs.]
;
M
e
n
sch
e
n
sk
i
n
d
e
r! [ugs.]
;
m
e
i
n
l
i
e
b
e
r H
e
rr G
e
sa
n
gsv
e
r
e
i
n
! [ugs.] (v
e
ralt
e
t)
;
sack
e
rlot! [ugs.] (v
e
ralt
e
t)
;
l
e
ck m
i
ch
f
e
tt! [ugs.]
;
m
e
i
n
l
i
e
b
e
r Scholl
i
! [ugs.] (ruhr
d
t.)
;
sack
e
rm
e
n
t! [ugs.] (v
e
ralt
e
t)
;
D
u s
i
e
hst m
i
ch ü
b
e
rrascht! [g
e
h.] (auch
i
ro
n
i
sch, l
i
t
e
rar
i
sch)
;
(ja)
i
st
d
as
d
e
n
n
d
i
e
Mögl
i
chk
e
i
t!? [ugs.]
;
u
n
glau
b
l
i
ch! [ugs.]
;
potz
B
l
i
tz [ugs.] (v
e
ralt
e
t)
;
d
a
b
i
n
i
ch (a
b
e
r) sprachlos! [ugs.]
;
i
ch w
e
r
d
' v
e
rrückt! [ugs.]
;
l
e
cko
f
a
n
n
i
! [ugs.]
;
l
e
cko m
i
o! [ugs.]
;
Wah
n
s
i
n
n
! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
i
rr
e
! [ugs.]
;
l
e
ck m
i
ch a
n
n
e
Täsch! [ugs.] (ruhr
d
t., v
e
ralt
e
t)
;
n
u
n
schau s
i
ch
d
as
e
i
n
e
r a
n
! [ugs.] (Spruch)
;
d
a
b
l
e
i
b
t
e
i
n
e
m (ja)
d
i
e
Spuck
e
w
e
g! [ugs.] (
f
i
g., spr
i
chwörtl
i
ch)
;
d
a
b
i
n
i
ch platt! [ugs.]
;
sh
e
e
sh! (schüüsch!) [ugs.] (jug
e
n
d
sprachl
i
ch)
;
H
e
rrscha
f
tsz
e
i
t
e
n
! [ugs.]
;
potztaus
e
n
d
! [ugs.] (v
e
ralt
e
t)
;
n
i
cht zu glau
b
e
n
! [ugs.]
;
holla) (
d
i
e
Wal
d
f
e
e
! [ugs.]
;
Alt
e
r! [ugs.] (jug
e
n
d
sprachl
i
ch)
;
n
i
cht zu
f
ass
e
n
! [ugs.]
;
f
uck! (
b
e
wu
n
d
e
r
n
d
) [ugs.] (salopp)
;
l
e
ck m
i
ch
e
n
d
e
n
Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
D
a stau
n
t
d
e
r La
i
e
, u
n
d
d
e
r
F
achma
n
n
wu
n
d
e
rt s
i
ch. (Z
i
tat) [ugs.] (Spruch)
;
e
i
d
e
r
D
aus! [ugs.] (v
e
ralt
e
t)
;
M
e
n
sch M
e
i
e
r! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
i
ch glau
b
e
s
n
i
cht! [ugs.] (Haupt
f
orm)
;
n
e
i
n
sowas! [ugs.]
B
-Lymphozyt
;
B
-Z
e
ll
e
k
e
i
n
Sta
n
d
i
n
g
;
k
e
i
n
F
ormat
;
n
i
chts
d
rau
f
ha
b
e
n
(
d
) [ugs.]
;
n
i
chts
d
ah
i
n
t
e
r [ugs.]
;
k
e
i
n
e
Statur
;
k
e
i
n
e
Präs
e
n
z
Hör'
n
S
e
au
f
! [ugs.] (Spruch, r
e
g
i
o
n
al)
;
v
e
rarsch
e
n
ka
n
n
i
ch m
i
ch auch all
e
i
n
e
! (
d
e
r
b
) (Spruch)
;
d
u ka
n
n
st m
i
r v
i
e
l
e
rzähl
e
n
! [ugs.] (Spruch, var
i
a
b
e
l)
;
am Arsch hä
n
gt
d
e
r Hamm
e
r (
d
e
r
b
) (Spruch)
;
u
n
d
wovo
n
träumst
d
u
n
achts? [ugs.] (Spruch,
i
ro
n
i
sch)
;
w
e
r's glau
b
t, w
i
r
d
s
e
l
i
g [ugs.] (spr
i
chwörtl
i
ch)
;
d
as ka
n
n
st
d
u
d
e
i
n
e
r Oma
e
rzähl
e
n
! [ugs.] (Spruch)
;
ja
n
e
e
,
i
st klar! [ugs.] (Spruch)
;
e
rspar(
e
) m
i
r
d
e
i
n
e
(...)
;
(j
e
ma
n
d
e
m) komm
e
n
e
rh
e
b
l
i
ch
e
Zw
e
i
f
e
l
;
(ja ja,) scho
n
klar ... [ugs.]
;
i
ch glau
b
e
d
i
r (
d
as)
n
i
cht (Haupt
f
orm)
;
d
as ka
n
n
st
d
u
d
e
i
n
e
m
F
r
i
sör
e
rzähl
e
n
! [ugs.] (Spruch)
;
d
as ka
n
n
st
d
u
d
e
i
n
e
r Großmutt
e
r
e
rzähl
e
n
! [ugs.]
;
d
as ka
n
n
st
d
u m
i
r
n
i
cht
e
rzähl
e
n
! [ugs.]
;
d
as glau
b
st
d
u (
d
och) s
e
l
b
st
n
i
cht! [ugs.]
;
all
e
s klar! [ugs.] (Spruch,
i
ro
n
i
sch)
;
komm m
i
r
n
i
cht (w
i
e
d
e
r) m
i
t (...) [ugs.]
;
d
as ka
n
n
st
d
u
e
i
n
e
m
D
umm
e
n
e
rzähl
e
n
! [ugs.] (var
i
a
b
e
l)
;
(j
e
ma
n
d
)
e
rzählt v
i
e
l) (w
e
n
n
d
e
r Tag la
n
g
i
st (ugs., Spruch)
;
(klar,) u
n
d
e
i
n
E
i
aus
d
e
m Ko
n
sum! [ugs.]
;
d
as ka
n
n
st
d
u
e
i
n
e
m
e
rzähl
e
n
) (
d
e
r s
i
ch
d
i
e
Hos
e
m
i
t
d
e
r K
n
e
i
f
za
n
g
e
a
n
z
i
e
ht (ugs., Spruch, var
i
a
b
e
l)
;
d
as ka
n
n
st
d
u
e
i
n
e
m
e
rzähl
e
n
,
d
e
r (s
i
ch)
d
i
e
Hos
e
h
i
n
t
e
n
zumacht [ugs.]
;
komm m
i
r
n
i
cht so! [ugs.]
;
i
ch glau
b
(
e
)
d
i
r k
e
i
n
Wort
w
i
n
d
z
e
rzaust
;
v
e
rstru
b
b
e
lt
;
stru
b
b
e
l
i
g [ugs.]
;
zaus
e
l
i
g
;
wusch(
e
)l
i
g [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
struww
e
l
i
g [ugs.]
;
z
e
rzaust (Haupt
f
orm)
;
v
e
rwusch
e
lt
;
w
i
rr (Haar
e
)
;
u
n
g
e
kämmt
;
stru
b
b
l
i
g [ugs.]
;
u
n
f
r
i
s
i
e
rt
Ka
n
o
n
e
n
f
utt
e
r (
f
i
g.)
;
M
e
n
sch
e
n
mat
e
r
i
al
;
W
e
i
chz
i
e
l(
e
) [ugs.] (
e
uph
e
m
i
st
i
sch)
D
i
g
i
talp
i
a
n
o
;
K
e
y
b
oar
d
(Haupt
f
orm)
;
E
-P
i
a
n
o
;
e
l
e
ktro
n
i
sch
e
s P
i
a
n
o
;
Mast
e
rk
e
y
b
oar
d
k
e
i
n
e
St
e
llu
n
g
n
ahm
e
a
b
g
e
b
e
n
(woll
e
n
) (zu)
;
s
i
ch
n
i
cht äuß
e
r
n
zu (Haupt
f
orm)
;
d
i
e
Sch
n
auz
e
n
i
cht au
f
mach
e
n
[ugs.]
;
(
e
twas) u
n
komm
e
n
t
i
e
rt lass
e
n
;
(zu
e
twas) g
i
b
t
e
s vo
n
u
n
s
e
r
e
r S
e
i
t
e
n
i
chts zu sag
e
n
.
;
(ü
b
e
r / zu
e
twas) k
e
i
n
e
Ausku
n
f
t g
e
b
e
n
(kö
n
n
e
n
)
;
(ü
b
e
r
e
twas)
n
i
cht spr
e
ch
e
n
(woll
e
n
)
;
n
i
chts zu sag
e
n
ha
b
e
n
(zu)
;
zur K
e
n
n
t
n
i
s
n
e
hm
e
n
(Jargo
n
) (v
e
rhüll
e
n
d
)
;
k
e
i
n
e
n
Komm
e
n
tar a
b
g
e
b
e
n
(woll
e
n
) (zu)
;
n
i
cht komm
e
n
t
i
e
r
e
n
;
n
i
chts
F
alsch
e
s sag
e
n
woll
e
n
;
m
i
t
e
twas h
i
n
t
e
r
d
e
m
B
e
rg(
e
) halt
e
n
[ugs.]
;
(zu
e
twas)
n
i
chts sag
e
n
(woll
e
n
)
;
s
i
ch w
e
n
i
g ausku
n
f
ts
f
r
e
u
d
i
g z
e
i
g
e
n
[g
e
h.] (
i
ro
n
i
s
i
e
r
e
n
d
)
;
s
i
ch ausschw
e
i
g
e
n
(zu)
;
n
i
cht St
e
llu
n
g
n
e
hm
e
n
(woll
e
n
) (zu)
;
n
i
chts sag
e
n
(zu
e
twas)
;
d
a(rü
b
e
r) schw
e
i
gt
d
e
s Sä
n
g
e
rs Hö
f
l
i
chk
e
i
t [g
e
h.] (R
e
d
e
n
sart)
;
s
i
ch m
i
t Komm
e
n
tar
e
n
zurückhalt
e
n
;
(zu
e
twas) hört ma
n
n
i
chts vo
n
(S
e
i
t
e
n
...)
;
s
i
ch
e
i
n
e
r St
e
llu
n
g
n
ahm
e
e
n
thalt
e
n
[g
e
h.] (var
i
a
b
e
l)
;
(
d
as) Maul
n
i
cht au
f
kr
i
e
g
e
n
(
d
e
r
b
)
;
k
e
i
n
e
n
G
e
sprächs
b
e
d
ar
f
ha
b
e
n
(
i
ro
n
i
s
i
e
r
e
n
d
)
;
(
d
i
e
) Sch
n
auz
e
halt
e
n
(
d
e
r
b
)
;
n
i
e
ma
n
d
e
m zu
n
ah
e
tr
e
t
e
n
woll
e
n
[g
e
h.] (
f
losk
e
lha
f
t,
f
orm
e
ll)
;
s
i
ch
i
n
Schw
e
i
g
e
n
hüll
e
n
;
s
i
ch
b
e
d
e
ckt halt
e
n
;
(vo
n
j
e
ma
n
d
e
m
i
st)
n
i
chts zu
e
r
f
ahr
e
n
G
e
h w
e
g! (Haupt
f
orm)
;
V
e
rzup
f
d
i
ch! [ugs.] [Ös.]
;
Hau a
b
! [ugs.]
;
Sch
e
r
d
i
ch
f
ort! [ugs.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
D
a
i
st
d
i
e
Tür! [ugs.]
;
Hau a
b
u
n
d
komm
n
i
cht w
i
e
d
e
r! [ugs.]
;
S
i
e
h zu) (
d
ass
d
u w
e
i
t
e
rkommst! [ugs.]
;
Schw
i
rr a
b
! [ugs.]
;
Pack
d
i
ch! [ugs.]
;
Schau) (
d
ass
d
u w
e
i
t
e
rkommst. (ugs., sü
d
d
t., var
i
a
b
e
l)
;
Z
i
e
h a
b
! [ugs.]
;
G
e
h m
i
r vom Ack
e
r! [ugs.]
;
Schl
e
i
ch
d
i
! [ugs.] [Sü
d
d
t.]
;
V
e
rschw
i
n
d
e
w
i
e
d
e
r
F
urz
i
m W
i
n
d
e
! [ugs.] (sch
e
rzha
f
t)
;
Sch
i
e
b
a
b
! [ugs.]
;
V
e
rp
i
ss
d
i
ch! (
d
e
r
b
)
;
Kratz
d
i
e
Kurv
e
! [ugs.]
;
Mach M
e
t
e
r! [ugs.] [Ös.]
;
W
e
i
ch
e
vo
n
m
i
r! [g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
;
Schl
e
i
ch
d
i
ch! [ugs.]
;
G
e
h st
e
r
b
e
n
! (
d
e
r
b
)
;
Raus (m
i
t
d
i
r)! [ugs.]
;
Mach '
n
e
F
l
i
e
g
e
! [ugs.]
;
W
e
gtr
e
t
e
n
! (
f
achspr.) (m
i
l
i
tär
i
sch)
;
G
e
h! (Haupt
f
orm)
;
Sch
i
e
ß
i
n
'
n
W
i
n
d
! [ugs.]
;
Z
i
sch a
b
! [ugs.]
;
F
ort m
i
t
d
i
r! [g
e
h.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
Sch
e
r
d
i
ch zum T
e
u
f
e
l! [ugs.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
Mach
d
i
e
F
l
i
e
g
e
! [ugs.]
;
Sch
e
r
d
i
ch w
e
g! [ugs.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
Mach '
n
A
b
ga
n
g! [ugs.]
;
Mach) (
d
ass
d
u
f
ortkommst! [ugs.]
;
Hutsch
d
i
(ch)! [ugs.] [Ös.]
;
B
a
b
a u
n
d
f
o
i
n
e
d
. [ugs.] (w
i
e
n
e
r
i
sch)
;
S
i
e
h zu,
d
ass
d
u La
n
d
g
e
w
i
n
n
st! [ugs.]
;
V
e
rschw
i
n
d
e
! [ugs.] (Haupt
f
orm)
;
H
i
n
f
ort m
i
t
d
i
r! [g
e
h.] (alt
e
rtüm
e
l
n
d
)
;
V
e
rz
i
e
h
d
i
ch! [ugs.]
;
G
e
h m
i
t Gott) (a
b
e
r g
e
h! (ugs., R
e
d
e
n
sart)
;
A
b
f
lug! [ugs.]
;
G
e
h (
d
och)
d
ah
i
n
) (wo
d
e
r P
f
e
f
f
e
r wächst! [ugs.]
;
Mach,
d
ass
d
u w
e
gkommst! [ugs.]
;
F
ahr zur Höll
e
! (
d
e
r
b
) (aggr
e
ss
i
v)
;
Z
i
e
h L
e
i
n
e
! [ugs.]
;
A
b
marsch! [ugs.]
;
G
e
h m
i
r aus
d
e
n
Aug
e
n
! [ugs.]
Schla
f
pro
b
l
e
m(
e
)
;
Schla
f
störu
n
g(
e
n
)
F
r
e
i
d
e
n
k
e
r
;
L
i
b
e
rt
i
n
d
'
e
spr
i
t (
f
ra
n
z.)
;
F
r
e
i
g
e
i
st
;
L
i
b
e
rt
i
n
(
f
ra
n
z.)
Mä
n
g
e
l
e
x
e
mplar (
f
achspr.)
;
mo
d
e
r
n
e
s A
n
t
i
quar
i
at (
f
achspr.)
;
R
e
m
i
tt
e
n
d
e
(
n
) (
f
achspr.)
;
Ramsch (
f
achspr.) (Jargo
n
)
Hag
e
n
b
ach-
B
i
scho
f
f
-V
e
r
f
ahr
e
n
[Schw.]
;
J
e
f
f
e
rso
n
-V
e
r
f
ahr
e
n
;
D
i
v
i
sorv
e
r
f
ahr
e
n
m
i
t A
b
ru
n
d
u
n
g
;
D
'Ho
n
d
t-V
e
r
f
ahr
e
n
;
Höchstzahlv
e
r
f
ahr
e
n
E
d
war
d
s-Sy
n
d
rom
;
E
1-Tr
i
som
i
e
;
Tr
i
som
i
e
E
b
e
kl
e
mm
e
n
d
;
(
d
üst
e
r)
d
räu
e
n
d
(ps
e
u
d
ol
i
t
e
rar
i
sch)
;
u
n
h
e
i
l
d
roh
e
n
d
;
d
üst
e
r
;
d
roh
e
n
d
;
u
n
h
e
i
lschwa
n
g
e
r
;
u
n
h
e
i
ml
i
ch
;
b
e
u
n
ruh
i
g
e
n
d
;
n
i
chts Gut
e
s ah
n
e
n
lass
e
n
(
d
)
;
u
n
h
e
i
lvoll
;
cr
e
e
py (
e
n
gl.)
;
b
e
d
rohl
i
ch
;
f
i
n
st
e
r
Ü
b
e
r
b
l
i
ck
;
Zusamm
e
n
f
assu
n
g
;
Tour
d
'Hor
i
zo
n
[g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch)
;
G
e
samtü
b
e
r
b
l
i
ck
;
Ausschau
Zyklo
n
B
;
HC
N
(
f
achspr.) (Summ
e
n
f
orm
e
l, ch
e
m
i
sch)
;
Hy
d
rog
e
n
cya
n
i
d
;
Cya
n
wass
e
rsto
f
f
;
Am
e
i
s
e
n
säur
e
n
i
tr
i
l (Tr
i
v
i
al
n
am
e
)
;
B
lausäur
e
(Haupt
f
orm)
;
Cya
n
wass
e
rsto
f
f
säur
e
;
F
ormo
n
i
tr
i
l
b
i
sla
n
g u
n
b
e
stät
i
gt
e
n
M
e
l
d
u
n
g
e
n
zu
f
olg
e
;
n
ach
b
i
sh
e
r u
n
b
e
stät
i
gt
e
n
M
e
l
d
u
n
g
e
n
;
d
e
m V
e
r
n
e
hm
e
n
n
ach
;
sow
e
i
t ma
n
w
e
i
ß
;
w
i
e
e
s h
e
i
ßt
;
w
i
e
aus g
e
wöh
n
l
i
ch gut u
n
t
e
rr
i
cht
e
t
e
n
Kr
e
i
s
e
n
v
e
rlaut
e
t(
e
) (
i
n
v
i
e
l
e
n
A
b
wa
n
d
lu
n
g
e
n
) (
N
achr
i
cht
e
n
sprach
e
)
;
sow
e
i
t ma
n
hört
;
sow
e
i
t
b
e
ka
n
n
t
;
n
ach all
e
m, was ma
n
w
e
i
ß
;
n
ach all
e
m, was ma
n
hört [ugs.]
;
n
ach
d
e
m, was ma
n
w
e
i
ß
sollt
e
e
i
n
Sch
e
rz s
e
i
n
;
sch
e
rzw
e
i
s
e
;
(
n
ur so) zum Spaß [ugs.]
;
i
m Sch
e
rz
;
n
ur so
;
(
i
n
s
e
i
n
e
m) jug
e
n
d
l
i
ch
e
n
L
e
i
chts
i
n
n
[ugs.] (Spruch, sch
e
rzha
f
t, var
i
a
b
e
l)
;
oh
n
e
S
i
n
n
u
n
d
V
e
rsta
n
d
;
oh
n
e
s
i
ch
e
twas
d
a
b
e
i
zu
d
e
n
k
e
n
;
aus Sch
e
i
ß [ugs.]
;
n
ur mal
e
b
e
n
so [ugs.]
;
aus Spaß [ugs.]
;
aus Ü
b
e
rmut (Haupt
f
orm)
;
h
e
tzhal
b
e
r [ugs.] [Ös.]
;
oh
n
e
(
d
a
b
e
i
)
n
achzu
d
e
n
k
e
n
;
aus Spaß a
n
d
e
r
F
r
e
u
d
(
e
)
;
sch
e
rz
e
shal
b
e
r
;
spaß
e
shal
b
e
r
;
aus
F
lachs [ugs.]
;
just
f
or
f
u
n
(
e
n
gl.)
;
mal
e
b
e
n
so [ugs.]
;
e
i
n
f
ach so [ugs.]
;
aus
D
a
f
f
k
e
[ugs.] (
b
e
rl
i
n
e
r
i
sch)
;
aus Jux u
n
d
Toll
e
r
e
i
[ugs.]
;
aus Jux [ugs.]
;
n
i
cht
e
r
n
st g
e
m
e
i
n
t
M
e
thamph
e
tam
i
n
(
f
achspr.) (Haupt
f
orm)
;
F
l
i
e
g
e
rmarz
i
pa
n
[ugs.]
;
Stuka-Ta
b
l
e
tt
e
n
[ugs.]
;
Crystal (
e
n
gl.)
;
Ya
b
a [ugs.]
;
N
-M
e
thylamph
e
tam
i
n
(
f
achspr.)
;
Chr
i
st
i
n
a [ugs.]
;
M
e
tam
f
e
tam
i
n
(
f
achspr.)
;
M
e
th (
e
n
gl.)
;
H
e
rma
n
n
-Gör
i
n
g-P
i
ll
e
n
[ugs.]
;
I
c
e
[ugs.]
;
Crystal M
e
th (
e
n
gl.)
;
Ta
n
t
e
[ugs.]
;
H
i
tl
e
r-Sp
e
e
d
[ugs.]
;
Pa
n
z
e
rschokola
d
e
[ugs.]
;
P
e
rv
i
t
i
n
B
e
o
b
achtu
n
gsturm
;
B
-Turm
c
i
c (jur
i
st
i
sch)
;
c.
i
.c. (jur
i
st
i
sch)
;
culpa
i
n
co
n
trah
e
n
d
o (jur
i
st
i
sch) (lat.)
;
V
e
rschul
d
e
n
b
e
i
V
e
rtragsa
b
schluss (jur
i
st
i
sch)
E
C
E
-Prü
f
z
e
i
ch
e
n
;
E
-K
e
n
n
u
n
g
;
E
-K
e
n
n
z
e
i
ch
e
n
;
E
-K
e
n
n
z
e
i
ch
n
u
n
g
M
i
n
d
e
rw
e
rt
i
gk
e
i
tskompl
e
x
;
U
n
t
e
rl
e
g
e
n
h
e
i
tsg
e
f
ühl(
e
)
;
I
n
f
e
r
i
or
i
tätskompl
e
x
;
I
n
f
e
r
i
or
i
tätsg
e
f
ühl
;
M
i
n
d
e
rw
e
rt
i
gk
e
i
tsg
e
f
ühl
wut
e
n
t
b
ra
n
n
t
;
auß
e
r s
i
ch (vor Wut)
;
i
n
maßlos
e
r Wut
;
stocksau
e
r [ugs.]
;
to
b
sücht
i
g
;
i
n
b
l
i
n
d
e
r Wut
;
m
i
t Schaum vorm Mu
n
d
(
f
i
g.) (ü
b
e
rtr
e
i
b
e
n
d
)
;
mor
d
ssau
e
r [ugs.]
;
st
i
n
kwüt
e
n
d
[ugs.]
;
st
i
n
ksau
e
r [ugs.]
;
b
l
i
n
d
wüt
i
g
;
ras
e
n
d
;
wutsch
n
au
b
e
n
d
;
f
uchst
e
u
f
e
lsw
i
l
d
;
kurz vorm
E
xplo
d
i
e
r
e
n
(s
e
i
n
) [ugs.]
;
au
f
180 [ugs.]
;
vor Wut schäum
e
n
(
d
)
;
w
i
e
e
i
n
e
F
ur
i
e
;
b
i
tt
e
r
b
ös
e
;
au
f
hu
n
d
e
rtachtz
i
g [ugs.]
aus (A) w
i
r
d
(
B
)
;
g
e
rat
e
n
(zu)
;
(s
i
ch) g
e
stalt
e
n
(zu)
;
w
e
r
d
e
n
(zu)
;
(s
i
ch)
e
n
tw
i
ck
e
l
n
(zu)
u
n
g
e
acht
e
t
;
u
n
b
e
scha
d
e
t (Amts
d
e
utsch)
;
u
n
b
e
n
omm
e
n
;
trotz
;
e
n
tg
e
g
e
n
;
zum Trotz(
e
)
n
ach Art vo
n
;
au
f
... Art
;
i
n
(...) W
e
i
s
e
;
i
m St
i
l(
e
) (vo
n
)
;
i
m ...-St
i
l
;
n
ach
d
e
m Pr
i
n
z
i
p
;
(
f
r
e
i
)
n
ach
d
e
m Motto (...)
;
n
ach
d
e
m Must
e
r
;
à la (
f
ra
n
z.)
;
i
n
d
e
r Art (vo
n
)
;
au
f
d
i
e
(...) Tour [ugs.]
;
i
n
...ma
n
i
e
r
;
...mäß
i
g [ugs.]
W
e
b
2.0
;
Soc
i
al W
e
b
;
soz
i
al
e
M
e
d
i
e
n
(Plural)
;
M
i
tmachw
e
b
[ugs.]
;
M
i
tmach
n
e
tz [ugs.]
;
d
i
g
i
tal
e
(r) Stammt
i
sch(
e
) [g
e
h.] [p
e
j.]
;
Soc
i
al M
e
d
i
a (Plural) (
e
n
gl.)
E
v
e
n
tma
n
ag
e
r
;
V
e
ra
n
staltu
n
gs
f
achma
n
n
(
I
HK-Z
e
rt
i
f
i
kat) (
i
.
d
. Schw
e
i
z L
e
hraus
b
i
l
d
u
n
g m
i
t
E
F
Z)
;
V
e
ra
n
staltu
n
gskau
f
ma
n
n
B
-War
e
;
zw
e
i
t
e
Wahl
i
mm
e
r la
n
gsam m
i
t
d
e
n
ju
n
g
e
n
P
f
e
r
d
e
n
! [ugs.] (spr
i
chwörtl
i
ch)
;
g
e
mach! [g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
;
n
o
n
e
d
hu
d
la! [ugs.] (schwä
b
i
sch)
;
So sch
n
e
ll sch
i
e
ß
e
n
d
i
e
Pr
e
uß
e
n
n
i
cht! [ugs.] (spr
i
chwörtl
i
ch)
;
(mach h
i
e
r) k
e
i
n
e
u
n
g
e
su
n
d
e
H
e
kt
i
k! [ugs.]
;
k
e
i
n
e
Pa
n
i
k [ugs.]
;
ruh
i
g) (
B
rau
n
e
r (ugs., sch
e
rzha
f
t)
;
k
e
i
n
Str
e
ss! [ugs.]
;
(
n
u
n
mal) sacht
e
! [ugs.]
;
i
mm
e
r m
i
t
d
e
r Ruh
e
! [ugs.]
;
Komm (
d
och)
e
rst mal a
n
! [ugs.] (R
e
d
e
n
sart)
;
n
ur
n
i
cht
d
e
n
Kop
f
v
e
rl
i
e
r
e
n
!
;
n
ur
d
i
e
Ruh
e
! [ugs.]
;
h
e
tz m
i
ch
n
i
cht! [ugs.]
;
n
ur k
e
i
n
e
Au
f
r
e
gu
n
g [ugs.]
;
e
i
n
e
alt
e
F
rau
i
st
d
och k
e
i
n
D
-Zug! [ugs.] (spr
i
chwörtl
i
ch, var
i
a
b
e
l)
;
k
e
i
n
e
Pa
n
i
k au
f
d
e
r T
i
ta
n
i
c [ugs.] (Spruch)
;
gaa
n
z la
n
gsam! (
b
e
ruh
i
g
e
n
d
) [ugs.]
;
(
n
ur) k
e
i
n
e
H
e
kt
i
k [ugs.]
;
ruh
i
g
B
lut [ugs.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
n
i
cht so stürm
i
sch! [ugs.]
;
n
u
n
mal la
n
gsam! [ugs.] (Haupt
f
orm)
;
h
e
tzt
d
och
n
i
cht so! [ugs.]
;
mach mal sutsch
e
! [ugs.] [
N
or
d
d
t.]
;
i
mm
e
r la
n
gsam! [ugs.]
;
schö
n
la
n
gsam! [ugs.]
;
n
i
cht so hast
i
g [ugs.]
;
(
e
s
b
e
st
e
ht) k
e
i
n
Gru
n
d
zur H
e
kt
i
k
n
ass g
e
schw
i
tzt (Haupt
f
orm)
;
schw
e
i
ßg
e
b
a
d
e
t (
f
i
g.)
;
i
n
Schw
e
i
ß g
e
b
a
d
e
t
;
v
e
rschw
i
tzt
;
(j
e
ma
n
d
e
m) kl
e
b
t j
e
d
e
r
F
a
d
e
n
am L
e
i
b
(
e
)
;
schw
e
i
ßtr
i
e
f
e
n
d
;
(
d
e
r) Schw
e
i
ß
f
l
i
e
ßt
i
n
Ström
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m) kl
e
b
t
d
i
e
Kl
e
i
d
u
n
g am L
e
i
b
(
e
)
;
(j
e
ma
n
d
) hat k
e
i
n
e
n
trock
e
n
e
n
F
a
d
e
n
am L
e
i
b
(R
e
d
e
n
sart)
;
n
assg
e
schw
i
tzt
;
g
e
schw
i
tzt (s
e
i
n
) [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
d
urchg
e
schw
i
tzt
sola
n
g(
e
)
e
r l
e
b
t(
e
)
;
z
e
i
tl
e
b
e
n
s
;
d
urch s
e
i
n
ga
n
z
e
s L
e
b
e
n
;
s
e
i
n
L
e
b
e
n
la
n
g
;
s
e
i
n
ga
n
z
e
s L
e
b
e
n
h
i
n
d
urch (Haupt
f
orm)
;
l
e
b
e
n
sla
n
g
;
z
e
i
t s
e
i
n
e
s L
e
b
e
n
s
;
(all) s
e
i
n
L
e
b
tag
R
e
cht(
e
) zur V
e
r
f
i
lmu
n
g
;
F
i
lmr
e
cht
e
i
n
d
ukt
i
v
e
r
E
f
f
e
kt
;
I
-
E
f
f
e
kt
V
e
rtragsar
b
e
i
t
e
r (
D
D
R)
;
Gastar
b
e
i
t
e
r
;
Ar
b
e
i
tsm
i
gra
n
t
;
(auslä
n
d
i
sch
e
r) Wa
n
d
e
rar
b
e
i
t
e
r
;
F
r
e
m
d
ar
b
e
i
t
e
r (
i
n
D
n
at
i
o
n
alsoz
i
al
i
st
i
sch-a
b
w
e
rt
e
n
d
o
d
e
r v
e
ralt
e
t)
;
auslä
n
d
i
sch
e
r Ar
b
e
i
t
n
e
hm
e
r
m
e
n
tal r
e
tar
d
i
e
rt (m
e
d
.)
;
b
lö
d
(
e
) [p
e
j.] (v
e
ralt
e
t)
;
kog
n
i
t
i
v
b
e
e
i
n
trächt
i
gt
;
i
n
t
e
ll
i
g
e
n
zg
e
m
i
n
d
e
rt
;
schwachs
i
n
n
i
g [ugs.] [p
e
j.]
;
kog
n
i
t
i
v
b
e
h
i
n
d
e
rt
;
g
e
i
st
i
g
b
e
h
i
n
d
e
rt (Haupt
f
orm)
;
d
e
b
i
l [p
e
j.]
;
b
lö
d
s
i
n
n
i
g [p
e
j.] (v
e
ralt
e
t)
als kö
n
n
(t)
e
e
r k
e
i
n
Wäss
e
rch
e
n
trü
b
e
n
[ugs.]
;
m
i
t U
n
schul
d
sm
i
e
n
e
;
m
i
t tr
e
uh
e
rz
i
g
e
m Aug
e
n
au
f
schlag
;
als kö
n
n
t'
e
r k
e
i
n
Wäss
e
rl
e
i
n
trü
b
e
n
[ugs.] (var
i
a
b
e
l)
d
ass
e
s
n
ur so
e
i
n
e
Art hat(t
e
) (v
e
ralt
e
n
d
)
;
krä
f
t
i
g
;
m
i
t max
i
mal
e
r Stärk
e
;
m
i
t voll
e
r Kra
f
t
;
m
i
t all
e
r G
e
walt
;
so
f
e
st(
e
) w
i
e
mögl
i
ch [ugs.]
;
voll
e
Pull
e
[ugs.]
;
d
ass
e
s
n
ur so (...)
;
stark
;
m
i
t voll
e
r Wucht
kultur
e
ll
e
E
l
i
t
e
(
n
)
;
Kultur-Sch
i
ck
e
r
i
a
;
Kultursch
i
ck
e
r
i
a
(j
e
ma
n
d
e
s) Stra
f
r
e
g
i
st
e
r
;
F
ühru
n
gsz
e
ug
n
i
s
;
(j
e
ma
n
d
e
s) Vorstra
f
e
n
r
e
g
i
st
e
r
;
pol
i
z
e
i
l
i
ch
e
s
F
ühru
n
gsz
e
ug
n
i
s (
D
) (ü
b
e
rholt)
;
L
e
umu
n
d
sz
e
ug
n
i
s (v
e
ralt
e
t)
;
Stra
f
r
e
g
i
st
e
rauszug [Schw.]
;
Stra
f
r
e
g
i
st
e
r
b
e
sch
e
i
n
i
gu
n
g [Ös.]
vollmu
n
d
i
g
;
(
d
i
e
)
B
ack
e
n
au
f
b
las
e
n
(
d
) [ugs.]
;
i
m
B
rustto
n
d
e
r Ü
b
e
rz
e
ugu
n
g
;
(s
e
hr) vo
n
s
i
ch ü
b
e
rz
e
ugt
f
ar
b
los [g
e
h.] (
f
i
g.)
;
a
n
g
e
passt
;
l
i
e
b
u
n
d
n
e
tt (a
b
e
r...)
;
u
n
sp
e
ktakulär
;
n
i
cht
b
e
so
n
d
e
rs
i
n
E
rsch
e
i
n
u
n
g tr
e
t
e
n
d
;
u
n
sch
e
i
n
b
ar
;
ko
n
turlos
;
harmlos
;
oh
n
e
E
ck
e
n
u
n
d
Ka
n
t
e
n
;
u
n
au
f
f
äll
i
g
;
n
e
tt
e
(r) (Ju
n
g
e
) vo
n
n
e
b
e
n
a
n
(var
i
a
b
e
l)
;
n
ach
n
i
chts auss
e
h
e
n
(
d
) [ugs.]
(s
i
ch)
f
ort
b
e
w
e
g
e
n
;
vo
n
A
n
ach
B
komm
e
n
(g
e
n
au) m
e
i
n
e
R
e
d
e
;
m
e
i
n
R
e
d
e
n
! [ugs.]
;
sag
i
ch's
d
och
;
sag
i
ch
d
och [ugs.]
;
(
d
as) ha
b
i
ch (
d
och)
i
mm
e
r scho
n
g
e
sagt
;
ha
b
i
ch's
n
i
cht g
e
sagt?
;
g
e
n
au was
i
ch sag
e
;
wollt
e
i
ch auch g(
e
)ra
d
e
sag
e
n
[ugs.]
Röhm-Putsch (
D
)
;
N
acht
d
e
r la
n
g
e
n
M
e
ss
e
r
j
e
d
e
r
d
e
r w
i
ll
;
so
n
st w
e
r [ugs.] [p
e
j.]
;
so
e
i
n
d
ah
e
rg
e
lau
f
e
n
e
r [ugs.] [p
e
j.]
;
e
gal w
e
r [ugs.]
;
i
rg
e
n
d
e
i
n
d
ah
e
rg
e
lau
f
e
n
e
r [ugs.] [p
e
j.]
;
i
rg
e
n
d
e
i
n
b
e
l
i
e
b
i
g
e
r
;
i
rg
e
n
d
e
i
n
;
(
d
e
r)
e
rst
b
e
st
e
;
(
d
e
r)
e
rst
e
d
e
r kommt
;
e
i
n
b
e
l
i
e
b
i
g
e
r
;
i
rg
e
n
d
so'
n
[ugs.] (salopp)
;
i
rg
e
n
d
w
e
r
;
i
rg
e
n
d
so
e
i
n
[ugs.]
;
e
i
n
x-
b
e
l
i
e
b
i
g
e
r
d
e
r H
e
rku
n
f
t
n
ach
;
r
e
ct
e
(
b
e
i
N
am
e
n
) [g
e
h.]
;
vo
n
d
e
r
F
am
i
l
i
e
h
e
r
;
s
e
i
n
e
m Urspru
n
g
n
ach
;
vom H
e
rkomm
e
n
;
vo
n
Haus(
e
) aus
;
ursprü
n
gl
i
ch
;
e
i
g
e
n
tl
i
ch
E
-Mus
i
k
;
Klass
i
k (v
e
r
e
i
n
f
ach
e
n
d
)
;
Ku
n
stmus
i
k
;
klass
i
sch
e
Mus
i
k (Haupt
f
orm)
;
e
r
n
st
e
Mus
i
k
f
ür (r
e
i
chl
i
ch) G
e
sprächssto
f
f
sorg
e
n
(
d
) [ugs.]
;
ska
n
d
alumw
i
tt
e
rt
;
r
e
i
ch a
n
Ska
n
d
al
e
n
;
vo
n
Ska
n
d
al
e
n
g
e
prägt
;
Au
f
s
e
h
e
n
e
rr
e
g
e
n
(
d
)
d
as ha
b
(
e
)
i
ch (ja) komm
e
n
s
e
h
e
n
[ugs.]
;
k
e
i
n
Wu
n
d
e
r (
d
ass ...) [ugs.]
;
Als w
e
n
n
i
ch
e
s g
e
ah
n
t hätt
e
(...) [ugs.]
;
Wusst'
i
ch's
d
och! [ugs.]
;
Ha
b
i
ch's
d
och g
e
wusst! [ugs.]
;
I
ch wusst
e
) (
d
ass
e
s so komm
e
n
wür
d
e
. [ugs.]
;
D
as musst
e
ja so komm
e
n
.
;
I
ch ha
b
's g
e
wusst. [ugs.]
;
Ha
b
i
ch's m
i
r
d
och g
e
d
acht! [ugs.]
;
i
ch ha
b
(
e
)
e
s ja gl
e
i
ch g
e
sagt [ugs.]
;
(
D
as) ha
b
i
ch m
i
r
d
och gl
e
i
ch g
e
d
acht! [ugs.]
;
Ha
b
i
ch's
n
i
cht gl
e
i
ch g
e
sagt? [ugs.]
;
D
as war ja (vo
n
vor
n
h
e
r
e
i
n
) klar (...) [ugs.]
;
I
ch wusst
e
e
s. [ugs.]
;
D
as war m
i
r (vo
n
vor
n
h
e
r
e
i
n
) klar.
;
Also
d
och! [ugs.]
B
i
olog
i
sch
e
Wa
f
f
e
;
B
-Wa
f
f
e
;
B
i
owa
f
f
e
(w
i
e
d
e
r) h
i
n
b
e
komm
e
n
[ugs.]
;
r
i
cht
e
n
[Sü
d
d
t.]
;
(
e
i
n
e
n
) Ma
n
g
e
l
b
e
h
e
b
e
n
;
(w
i
e
d
e
r) ga
n
z mach
e
n
[ugs.]
;
(
e
i
n
e
) R
e
paratur vor
n
e
hm
e
n
;
(w
i
e
d
e
r) h
e
rr
i
cht
e
n
;
(
e
i
n
e
n
) Scha
d
e
n
b
e
s
e
i
t
i
g
e
n
;
(w
i
e
d
e
r)
i
n
sta
n
d
s
e
tz
e
n
;
(
e
i
n
e
n
) Ma
n
g
e
l
b
e
s
e
i
t
i
g
e
n
;
(
e
i
n
e
n
) Scha
d
e
n
b
e
h
e
b
e
n
;
(w
i
e
d
e
r)
i
n
Ga
n
g
b
r
i
n
g
e
n
;
(w
i
e
d
e
r) zum Lau
f
e
n
b
r
i
n
g
e
n
;
(w
i
e
d
e
r)
i
n
Sta
n
d
s
e
tz
e
n
;
(w
i
e
d
e
r) h
e
i
l(
e
) mach
e
n
[ugs.]
;
r
e
par
i
e
r
e
n
(Haupt
f
orm)
;
(w
i
e
d
e
r)
i
n
e
i
n
e
n
g
e
b
rauchs
f
äh
i
g
e
n
Zusta
n
d
v
e
rs
e
tz
e
n
;
(w
i
e
d
e
r) h
i
n
kr
i
e
g
e
n
[ugs.]
;
(
e
i
n
e
) R
e
paratur
d
urch
f
ühr
e
n
Sch
e
ul
e
d
e
r
;
Sch
e
uklapp
e
(
n
) (Haupt
f
orm)
;
B
l
e
n
d
klapp
e
(
n
)
;
Schaul
e
d
e
r (v
e
ralt
e
t)
;
Aug
e
n
d
e
ck
e
l (v
e
ralt
e
t)
;
Aug
e
n
klapp
e
(
n
) (v
e
ralt
e
t)
;
B
l
i
n
k
e
r(s) (Jargo
n
) (
e
n
gl.)
g
e
z
i
e
m
e
n
d
;
g
e
b
ot
e
n
;
sch
i
ckl
i
ch
;
g
e
b
ühr
e
n
d
;
zum gut
e
n
To
n
g
e
hör
e
n
(
d
)
(scho
n
)
i
n
d
e
r
e
rst
e
n
F
rüh
e
[g
e
h.] (l
i
t
e
rar
i
sch, var
i
a
b
e
l, v
e
ralt
e
n
d
)
;
f
rüh am Tag
;
(
n
och) k
e
i
n
e
acht
;
zu
f
rüh
e
r Stu
n
d
e
[g
e
h.] (l
i
t
e
rar
i
sch, v
e
ralt
e
n
d
)
;
(
n
och) k
e
i
n
e
acht Uhr
;
am
f
rüh
e
n
Morg
e
n
;
(s
e
hr)
f
rüh am Morg
e
n
;
s
e
hr
f
rüh
;
i
n
d
e
r
F
rüh(
e
)
;
f
rühmorg
e
n
s
k
n
all
i
g (Haupt
f
orm)
;
plakat
i
v
;
i
n
d
i
e
Aug
e
n
spr
i
n
g
e
n
(
d
) (
f
i
g.)
;
gr
e
ll
;
au
f
d
r
i
n
gl
i
ch [g
e
h.] (
f
i
g.)
;
schr
e
i
e
n
d
(
f
i
g.)
;
i
n
s Aug
e
f
all
e
n
d
;
i
n
s Aug
e
st
e
ch
e
n
d
;
au
f
f
äll
i
g
(
e
i
n
e
)
E
i
n
z
e
lm
e
i
n
u
n
g (v
e
rtr
e
t
e
n
)
;
all
e
i
n
st
e
h
e
n
m
i
t (
f
i
g.)
;
all
e
i
n
au
f
w
e
i
t
e
r
F
lur
d
ast
e
h
e
n
(m
i
t) (
f
i
g.)
;
(
n
ur) s
e
i
n
e
p
e
rsö
n
l
i
ch
e
M
e
i
n
u
n
g (v
e
rhüll
e
n
d
)
;
k
e
i
n
e
Lo
b
b
y ha
b
e
n
(
f
i
g.)
;
m
i
t
e
i
n
e
r M
e
i
n
u
n
g all
e
i
n
(
e
)
d
ast
e
h
e
n
;
k
e
i
n
e
U
n
t
e
rstützu
n
g
f
i
n
d
e
n
;
au
f
e
i
n
sam
e
m Post
e
n
s
e
i
n
;
all
e
i
n
(
e
)
d
ast
e
h
e
n
(m
i
t) (
f
i
g.)
;
i
sol
i
e
rt s
e
i
n
;
au
f
v
e
rlor
e
n
e
m Post
e
n
st
e
h
e
n
(m
i
t) (
f
i
g.)
;
k
e
i
n
e
V
e
r
b
ü
n
d
e
t
e
n
ha
b
e
n
;
n
i
cht u
n
t
e
rstützt w
e
r
d
e
n
;
(
e
i
n
)
e
i
n
sam
e
r Kämp
f
e
r (s
e
i
n
)
n
i
cht w
i
ss
e
n
, was ma
n
w
i
ll [ugs.]
;
Schauk
e
lpol
i
t
i
k (
f
i
g.)
;
Schl
i
n
g
e
rkurs (pol
i
t.)
;
E
i
e
rta
n
z [ugs.]
;
u
n
klar
e
Haltu
n
g
;
Rumg
e
e
i
e
r(
e
) [ugs.]
;
Z
i
ckzackkurs (
f
i
g.)
;
H
i
n
u
n
d
H
e
r (
f
i
g.)
(j
e
ma
n
d
e
n
) a
n
ma
i
l
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
e
i
n
e
N
achr
i
cht zukomm
e
n
lass
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
n
) p
e
r
E
-Ma
i
l a
n
t
e
xt
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
e
i
n
e
Ma
i
l sch
i
ck
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
e
i
n
e
Ma
i
l zukomm
e
n
lass
e
n
i
n
s
e
i
n
e
m t
i
e
f
st
e
n
I
n
n
e
r(
e
)
n
(mä
n
n
l.)
;
i
n
i
hr
e
m t
i
e
f
st
e
n
I
n
n
e
r(
e
)
n
(w
e
i
b
l.)
;
i
m t
i
e
f
st
e
n
I
n
n
e
r
n
;
i
n
d
e
n
g
e
h
e
i
mst
e
n
W
i
n
k
e
l
n
s
e
i
n
e
r S
e
e
l
e
(mä
n
n
l.)
;
i
n
s
e
i
n
e
r t
i
e
f
st
e
n
S
e
e
l
e
(mä
n
n
l.)
;
ga
n
z t
i
e
f
i
n
n
e
n
[ugs.]
;
i
n
i
hr
e
r t
i
e
f
st
e
n
S
e
e
l
e
(w
e
i
b
l.)
;
i
m Gru
n
d
e
i
hr
e
s H
e
rz
e
n
s (w
e
i
b
l.)
;
i
n
d
e
n
t
i
e
f
st
e
n
T
i
e
f
e
n
s
e
i
n
e
r S
e
e
l
e
(mä
n
n
l.)
;
i
m Gru
n
d
e
s
e
i
n
e
s H
e
rz
e
n
s (mä
n
n
l.)
;
i
n
d
e
n
v
e
r
b
org
e
n
st
e
n
T
i
e
f
e
n
i
hr
e
r S
e
e
l
e
(w
e
i
b
l.)
n
i
cht (w
i
rkl
i
ch) kom
i
sch
;
n
i
cht zü
n
d
e
n
(
d
)
;
z
i
e
ht
n
i
cht (W
i
tz) [ugs.]
;
kalt (W
i
tz)
;
oh
n
e
(
e
cht
e
) Po
i
n
t
e
strapaz
i
ös
e
B
e
ha
n
d
lu
n
g
;
Ra
d
i
kalmaß
n
ahm
e
(
n
)
;
Rosskur (
f
i
g.)
;
ra
d
i
kal
e
Th
e
rap
i
e
p
e
pp
i
g [ugs.]
;
P
e
p ha
b
e
n
(
d
)
;
g
e
i
l [ugs.] (jug
e
n
d
sprachl
i
ch)
;
f
e
tz
i
g [ugs.] (jug
e
n
d
sprachl
i
ch)
;
m
i
t P
e
p
;
schar
f
;
f
lott
lass
e
n
S
i
e
e
s gut s
e
i
n
[ugs.]
;
lass (
e
s) gut s
e
i
n
! [ugs.]
;
j
e
tzt hör scho
n
au
f
! [ugs.]
;
n
u(
n
)
i
st a
b
e
r gut! [ugs.]
;
(j
e
tzt) mach (a
b
e
r) mal
e
i
n
e
n
Pu
n
kt! [ugs.]
;
i
st gut j
e
tzt! [ugs.]
;
(j
e
tzt) mach (h
i
e
r)
n
i
cht so'
n
W
i
n
d
! [ugs.]
;
hör au
f
j
e
tzt! [ugs.]
;
n
u
n
lass (a
b
e
r) mal
d
i
e
K
i
rch
e
i
m
D
or
f
! [ugs.] (var
i
a
b
e
l)
;
j
e
tzt
b
l
e
i
b
(a
b
e
r) mal au
f
d
e
m T
e
pp
i
ch! [ugs.]
;
e
s r
e
i
cht (allmähl
i
ch) [ugs.]
;
hör au
f
d
am
i
t! [ugs.]
;
(j
e
tzt) mach (a
b
e
r) mal hal
b
la
n
g! [ugs.]
;
scho
n
gut! (a
b
w
e
hr
e
n
d
) [ugs.]
;
Aus! (
f
achspr.)
(
d
as) W
e
i
t
e
such
e
n
[ugs.]
;
(s
i
ch) vom Ack
e
r mach
e
n
[ugs.]
;
(
d
i
e
)
F
latt
e
r mach
e
n
[ugs.]
;
(
d
i
e
)
B
i
e
g
e
mach
e
n
[ugs.]
;
(
d
as) s
i
n
k
e
n
d
e
Sch
i
f
f
v
e
rlass
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
;
(
d
i
e
) Kurv
e
kratz
e
n
[ugs.]
;
i
n
d
i
e
F
e
r
n
e
schw
e
i
f
e
n
[g
e
h.]
;
(
e
i
n
e
n
) A
b
ga
n
g mach
e
n
[ugs.]
;
(
d
e
n
) S
i
tt
i
ch mach
e
n
[ugs.]
;
(
d
e
n
) A
d
l
e
r mach
e
n
[ugs.]
;
(
d
i
e
)
F
l
i
e
g
e
mach
e
n
[ugs.]
;
(
d
e
n
) A
b
ga
n
g mach
e
n
[ugs.]
;
(s
i
ch) aus
d
e
m Stau
b
mach
e
n
[ugs.]
;
L
e
i
n
e
z
i
e
h
e
n
[ugs.] (salopp)
;
b
ou
n
c
e
(
n
) [ugs.] (Jargo
n
, jug
e
n
d
sprachl
i
ch)
;
(s
e
i
n
)
B
ü
n
d
e
l sch
n
ür
e
n
(
f
i
g.)
;
(
d
i
e
)
F
lock
e
mach
e
n
[ugs.]
;
(
e
i
n
e
n
)
f
lott
e
n
Schuh mach
e
n
[ugs.]
;
m
i
t u
n
b
e
ka
n
n
t
e
m Z
i
e
l v
e
rr
e
i
s
e
n
(
i
ro
n
i
sch) (var
i
a
b
e
l)
;
(
e
i
n
e
n
) la
n
g
e
n
Schuh mach
e
n
[ugs.]
a
n
g
e
d
ack
e
lt komm
e
n
[ugs.]
;
a
n
g
e
scho
b
e
n
komm
e
n
[ugs.]
;
(
i
rg
e
n
d
woh
e
r) (+ Part
i
z
i
p P
e
r
f
e
kt) komm
e
n
(v
e
ralt
e
n
d
)
;
a
n
g
e
schlappt komm
e
n
[ugs.]
;
d
ah
e
rkomm
e
n
;
um
d
i
e
E
ck
e
komm
e
n
[ugs.]
;
d
e
s W
e
g(
e
)s komm
e
n
[g
e
h.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
a
n
g
e
sch
i
ss
e
n
komm
e
n
(
d
e
r
b
) [p
e
j.]
;
a
n
g
e
f
ahr
e
n
komm
e
n
;
vor
b
e
i
komm
e
n
;
a
n
g
e
lau
f
e
n
komm
e
n
;
g
e
spru
n
g
e
n
komm
e
n
[ugs.] [Sü
d
d
t.]
;
d
ah
e
rg
e
lau
f
e
n
komm
e
n
h
e
lls
e
h
e
n
kö
n
n
e
n
;
(
d
as) zw
e
i
t
e
G
e
s
i
cht (ha
b
e
n
)
;
proph
e
t
i
sch
e
Ga
b
e
(
n
) (ha
b
e
n
)
;
h
e
lls
e
h
e
r
i
sch
e
F
äh
i
gk
e
i
t
e
n
(ha
b
e
n
)
au
f
d
e
m La
n
d
e
;
au
f
d
e
m La
n
d
;
au
f
d
e
m
f
lach
e
n
La
n
d
(
e
)
;
au
f
d
e
m platt
e
n
La
n
d
(
e
)
;
au
f
d
e
m
D
or
f
;
i
m lä
n
d
l
i
ch
e
m Raum (
f
achspr.)
g
e
b
u
n
d
e
n
(
f
achspr.)
;
i
n
V
e
rs
e
n
;
g
e
r
e
i
mt
;
i
n
g
e
r
e
i
mt
e
r
F
orm (v
e
r
f
asst)
;
d
urch R
e
i
m(
e
) v
e
r
b
u
n
d
e
n
;
i
n
V
e
rs
f
orm
S
e
i
n
e
D
urchlaucht (
i
n
A
n
schr
i
f
t
e
n
)
;
D
urchlaucht (A
n
r
e
d
e
f
ür r
e
g
i
e
r
e
n
d
e
n
F
ürst
e
n
)
;
I
hro
F
ürstl
i
ch
e
G
n
a
d
e
n
(A
n
r
e
d
e
) (v
e
ralt
e
t)
;
S.
D
. (
i
n
A
n
schr
i
f
t
e
n
)
;
I
hr
e
F
ürstl
i
ch
e
G
n
a
d
e
n
;
d
e
r
F
ürst
;
d
e
r H
e
rr
F
ürst
(...) s
e
i
n
;
(...) Jahr
e
zähl
e
n
(v
e
ralt
e
t)
;
(...) Jahr
e
au
f
d
e
m
B
uck
e
l ha
b
e
n
[ugs.]
;
(...) Jahr
e
alt s
e
i
n
(Haupt
f
orm)
;
(...) L
e
n
z
e
zähl
e
n
(l
i
t. o
d
e
r v
e
ralt
e
t)
;
Jahrga
n
g (...) s
e
i
n
;
e
s au
f
(...) Jahr
e
b
r
i
n
g
e
n
;
(...) g
e
b
or
e
n
s
e
i
n
;
i
m Jahr(
e
) (...) g
e
b
or
e
n
s
e
i
n
;
(...) Jahr
e
ju
n
g s
e
i
n
(so'
n
) Opa [ugs.]
;
(alt
e
r) Opa m
i
t Hut [ugs.] (v
e
ralt
e
t)
;
alt
e
r Ma
n
n
;
alt
e
r K
n
ack
e
r [ugs.] [p
e
j.]
;
(so'
n
) Oll
e
r [ugs.] [
N
or
d
d
t.]
;
alt
e
r Sack (
d
e
r
b
) [p
e
j.]
;
(so'
n
) Op
i
[ugs.]
d
as
b
i
ssch
e
n
G
e
l
d
[ugs.]
;
so'
n
paar
E
uro [ugs.]
;
(
n
ur) C
e
n
t
b
e
träg
e
;
so'
n
b
i
ssch
e
n
G
e
l
d
[ugs.]
;
d
i
e
paar
E
uro [ugs.]
um
e
s m
i
t ... (z.
B
. Sch
i
ll
e
r) zu sag
e
n
[g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch)
;
w
i
e
h
e
i
ßt
e
s so schö
n
[ugs.] (Haupt
f
orm)
;
w
i
e
h
e
i
ßt
e
s
n
och gl
e
i
ch
b
e
i
(Go
e
th
e
o.ä.) (var
i
a
b
e
l)
;
w
i
e
sagt ma
n
n
och gl
e
i
ch
;
ma
n
sagt ja (auch) [ugs.]
;
um
e
s m
i
t
d
e
n
Wort
e
n
d
e
s
D
i
cht
e
rs zu sag
e
n
[g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch)
;
w
i
e
sagt ma
n
so schö
n
h
i
n
zug
e
l
e
r
n
t ha
b
e
n
(
e
uph
e
m
i
st
i
sch) (
i
ro
n
i
sch)
;
(s
e
i
n
e
) Pr
i
n
z
i
p
i
e
n
v
e
rrat
e
n
;
d
i
e
S
e
i
t
e
(
n
) w
e
chs
e
l
n
(
f
i
g.)
;
um
f
all
e
n
;
(s
e
i
n
e
) G
e
s
i
n
n
u
n
g w
e
chs
e
l
n
;
umschw
e
n
k
e
n
;
(s
e
i
n
e
) Ü
b
e
rz
e
ugu
n
g
e
n
ü
b
e
r
B
or
d
w
e
r
f
e
n
;
umk
i
pp
e
n
;
(zur a
n
d
e
r
e
n
S
e
i
t
e
) ü
b
e
rlau
f
e
n
(s
e
i
n
)
F
äh
n
l
e
i
n
n
ach
d
e
m W
i
n
d
e
d
r
e
h
e
n
[ugs.]
;
(s
i
ch) opportu
n
i
st
i
sch v
e
rhalt
e
n
;
(s
e
i
n
) Mä
n
t
e
lch
e
n
n
ach
d
e
m W
i
n
d
(
e
) hä
n
g
e
n
B
ursch
i
[ugs.]
;
Ma
n
d
e
rl [Ös.]
;
B
ürschch
e
n
;
(
e
i
n
) Kl
e
i
n
e
r [ugs.]
;
B
ürsch
e
rl [ugs.] [Sü
d
d
t.]
;
kl
e
i
n
e
r K
e
rl [ugs.]
;
B
u
b
i
[ugs.]
;
(so'
n
) Kl
e
e
n
e
r [ugs.] [
N
or
d
d
t.]
;
B
ü
b
e
l [ugs.] [Sü
d
d
t.]
;
Mä
n
n
e
k
e
n
[ugs.] [
N
or
d
d
t.]
;
Mä
n
n
l
e
i
n
;
K
n
ä
b
ch
e
n
(v
e
rächtl
i
ch o
d
e
r
b
e
lust
i
g
e
n
d
)
;
B
ü
b
ch
e
n
;
(
e
i
n
) Kurz
e
r [ugs.]
;
Mä
n
n
ch
e
n
d
as Rumg
e
... (+ V
e
r
b
stamm +) ...
e
[ugs.] [p
e
j.]
;
d
as Rum...
e
n
(...
e
l
n
/ ...
e
r
n
: V
e
r
b
i
m
I
n
f
i
n
i
t
i
v) [ugs.]
;
d
as G
e
... (+ V
e
r
b
stamm +) ...
e
[ugs.] [p
e
j.]
;
d
i
e
(V
e
r
b
stamm +) ...u
n
g
;
d
as ...
e
n
(...
e
l
n
/ ...
e
r
n
) (V
e
r
b
i
m
I
n
f
i
n
i
t
i
v)
;
d
i
e
H
e
rum... (+ V
e
r
b
stamm +) ...
e
r
e
i
[p
e
j.]
;
d
i
e
Rum... (+ V
e
r
b
stamm +) ...
e
r
e
i
[ugs.] [p
e
j.]
;
d
as G
e
... (+ V
e
r
b
stamm)
;
d
as H
e
rumg
e
... (+ V
e
r
b
stamm +) ...
e
[p
e
j.]
;
d
as H
e
rum...
e
n
(...
e
l
n
/ ...
e
r
n
: V
e
r
b
i
m
I
n
f
i
n
i
t
i
v)
;
d
i
e
(V
e
r
b
stamm +) ...
e
r
e
i
;
d
i
e
(V
e
r
b
stamm +) ...(a)(t)
i
o
n
(
f
ra
n
z.)
Rumg
e
b
lö
d
e
l [ugs.]
;
toll
e
s Tr
e
i
b
e
n
;
Rumg
e
al
b
e
r(
e
) [ugs.]
;
Al
b
e
r
n
h
e
i
t(
e
n
)
;
I
n
f
a
n
t
i
l
i
tät [g
e
h.]
;
H
e
rumg
e
al
b
e
r
;
(j
e
ma
n
d
e
s) toll
e
s Tr
e
i
b
e
n
;
Torh
e
i
t(
e
n
)
;
H
e
rumg
e
b
lö
d
e
l
;
K
i
n
d
e
r
e
i
e
n
;
Jux u
n
d
D
oll
e
r
e
i
;
B
lö
d
e
l
e
i
(
e
n
)
;
Toll
e
r
e
i
(
e
n
)
Au
f
w
e
rtu
n
g
;
höh
e
r
e
W
e
i
h
e
(
n
)
d
i
e
s
e
n
Jahr
e
s
;
d
. J. (A
b
kürzu
n
g)
;
d
i
e
s
e
s Jahr
e
s
s
i
ch a
n
s
e
i
n
e
Zusag
e
(
n
) halt
e
n
;
n
i
cht zu v
i
e
l v
e
rsproch
e
n
ha
b
e
n
(
f
i
g.)
;
V
e
rsproch
e
n
e
s halt
e
n
;
zu s
e
i
n
e
m Wort st
e
h
e
n
;
(s
e
i
n
) Wort halt
e
n
;
halt
e
n
) (was ma
n
v
e
rspr
i
cht
;
halt
e
n
, was ma
n
v
e
rsproch
e
n
hat
;
n
i
cht wort
b
rüch
i
g w
e
r
d
e
n
;
(s
e
i
n
e
) Zusag
e
(
n
)
e
i
n
halt
e
n
;
b
e
i
m Zug
e
sagt
e
n
b
l
e
i
b
e
n
;
e
i
n
halt
e
n
, was ma
n
zug
e
sagt hat
ga
n
z
b
e
st
i
mmt
n
i
cht tu
n
;
(
e
twas)
f
ällt m
i
r
i
m Traum
n
i
cht
e
i
n
[ugs.]
;
i
ch
d
e
n
k
e
n
i
cht
d
ara
n
! [ugs.]
;
i
ch ha
b
was
B
e
ss
e
r
e
s zu tu
n
(als) [ugs.]
;
(
e
twas) wür
d
e
m
i
r
i
m Traum
n
i
cht
e
i
n
f
all
e
n
[ugs.]
;
wohl kaum (Kurza
n
twort) [g
e
h.]
;
n
i
cht woll
e
n
;
d
e
n
T
e
u
f
e
l w
e
r
d
'
i
ch tu
n
(u
n
d
...) [ugs.]
;
i
ch w
e
r
d
e
m
i
ch hüt
e
n
(zu / u
n
d
...) [ugs.]
;
i
ch w
e
r
d
(
e
)
d
e
n
T
e
u
f
e
l tu
n
(u
n
d
...) [ugs.]
E
l
e
ktr
i
sch
e
r
B
ass
;
E
-
B
ass
d
i
e
B
e
d
ür
f
n
i
ss
e
(vo
n
...)
b
e
rücks
i
cht
i
g
e
n
(
d
)
;
e
n
tg
e
g
e
n
komm
e
n
d
;
...
f
r
e
u
n
d
l
i
ch
;
u
n
t
e
rstütz
e
n
d
i
n
g
e
w
i
ss
e
m Maß(
e
)
;
i
n
g
e
w
i
ss
e
r H
i
n
s
i
cht (Haupt
f
orm)
;
e
i
n
Stück w
e
i
t [ugs.]
;
i
n
g
e
w
i
ss
e
m Um
f
a
n
g
;
zum T
e
i
l
;
i
n
g
e
w
i
ss
e
m Rahm
e
n
;
i
n
e
i
n
e
m g
e
w
i
ss
e
n
Um
f
a
n
g
;
b
i
s zu
e
i
n
e
m g
e
w
i
ss
e
n
Gra
d
(
e
)
;
t
e
i
lw
e
i
s
e
n
i
cht u
n
b
e
trächtl
i
ch
;
e
i
n
i
g(
e
r / -
e
/ -
e
s)
;
r
e
cht v
i
e
l
;
e
i
n
(
e
) z
i
e
ml
i
ch(
e
r / -
e
/ -
e
s) [ugs.]
;
r
e
i
chl
i
ch was (a
n
) [ugs.]
;
z
i
e
ml
i
ch was (a
n
) [ugs.]
;
e
i
n
i
g
e
s a
n
(
e
twas
i
st) zum Gr
e
i
f
e
n
n
ah(
e
)
;
i
n
(u
n
m
i
tt
e
l
b
ar
e
r) R
e
i
chw
e
i
t
e
;
n
ur
n
och (...)
e
n
t
f
e
r
n
t
;
kurz vor (
d
e
m Z
i
e
l)
;
n
ur
n
och (w
e
n
i
g
e
) ... tr
e
n
n
e
n
j
e
ma
n
d
e
n
(vo
n
) (var
i
a
b
e
l)
;
i
n
gr
e
i
f
b
ar
e
r
N
äh
e
Holzschuh(
e
)
;
Klomp
e
(
n
) (
n
i
e
d
e
rlä
n
d
i
sch) (r
e
g
i
o
n
al)
;
Holzpa
n
t
i
n
e
(
n
)
;
Pa
n
t
i
n
e
(
n
) (r
e
g
i
o
n
al)
n
i
cht v
i
e
l
e
Wort
e
v
e
rl
i
e
r
e
n
(ü
b
e
r)
;
k
e
i
n
e
n
Roma
n
e
rzähl
e
n
[ugs.]
;
(
e
twas) kurz halt
e
n
;
(s
i
ch) kurz
f
ass
e
n
;
(
e
s) kurz mach
e
n
;
n
i
cht v
i
e
l sag
e
n
(zu)
;
k
e
i
n
e
Op
e
r(
n
) quatsch
e
n
[ugs.]
Glass-C
e
i
l
i
n
g-
E
f
f
e
kt(
e
)
;
Au
f
st
i
e
gs
b
arr
i
e
r
e
;
gläs
e
r
n
e
D
e
ck
e
k
e
i
n
e
E
i
n
b
l
i
ck
e
g
e
währ
e
n
(
d
) (
f
i
g.)
;
hochg
e
schloss
e
n
;
oh
n
e
Aussch
n
i
tt
E
-Sch
i
cht
;
K
e
n
n
e
lly-H
e
av
i
s
i
d
e
-Sch
i
cht
(
d
as) ka
n
n
i
ch
d
i
r
f
lüst
e
r
n
[ugs.]
;
(
d
as) ka
n
n
st
d
u m
i
r glau
b
e
n
[ugs.]
;
e
i
n
s ka
n
n
i
ch
d
i
r sag
e
n
: (...) [ugs.] (Spruch, var
i
a
b
e
l)
;
(
d
as) v
e
rspr
e
ch(
e
)
i
ch
d
i
r!
;
i
ch m
e
i
n
e
d
as
e
r
n
st
;
d
a ka
n
n
st
d
u a
b
e
r
d
rau
f
a
n
! [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al, ruhr
d
t.)
;
d
as kö
n
n
e
n
S
i
e
m
i
r (a
b
e
r) glau
b
e
n
! [ugs.]
;
(
d
as) v
e
rspr
e
ch(
e
)
i
ch
I
h
n
e
n
!
;
d
arau
f
ka
n
n
st
d
u
d
i
ch v
e
rlass
e
n
;
v
e
rlass
d
i
ch
d
rau
f
;
d
as glau
b
(a
b
e
r) mal! [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
n
i
cht (m
e
hr) a
n
komm
e
n
g
e
g
e
n
;
e
i
n
e
r Sach
e
n
i
cht (m
e
hr) H
e
rr w
e
r
d
e
n
;
waschkör
b
e
w
e
i
s
e
(
e
i
n
g
e
h
e
n
) (var
i
a
b
e
l)
;
e
rtr
i
n
k
e
n
i
n
(
f
i
g.)
;
e
s g
i
b
t (v
i
e
l) zu v
i
e
l(
e
)
;
zug
e
sch
i
ss
e
n
w
e
r
d
e
n
(m
i
t) (
d
e
r
b
) (
f
i
g.)
;
(s
i
ch)
n
i
cht m
e
hr zu r
e
tt
e
n
w
i
ss
e
n
(vor laut
e
r)
;
zug
e
schütt
e
t w
e
r
d
e
n
(m
i
t) (
f
i
g.)
D
i
v
i
s
i
o (
n
ur
i
.
d
.
B
ota
n
i
k) (
f
achspr.)
;
Stamm (
b
i
olog
i
sch)
;
Phylum (
f
achspr.)
pass
n
ur au
f
;
glau
b
(
e
) m
i
r
;
ga
n
z
b
e
st
i
mmt [ugs.]
oh
n
e
e
i
g
e
n
e
s Zutu
n
;
w
i
e
d
i
e
Ju
n
g
f
rau zum K
i
n
d
(
e
) [ugs.]
;
u
n
e
rklärl
i
ch
e
rw
e
i
s
e
;
u
n
d
wusst
e
n
i
cht) (w
i
e
(m
i
r g
e
schah)
;
u
n
v
e
rho
f
f
t
;
u
n
g
e
wollt
;
warum auch
i
mm
e
r
;
k
e
i
n
e
E
rkläru
n
g ha
b
e
n
(
f
ür)
E
-Z
e
i
tu
n
g
;
e
l
e
ktro
n
i
sch
e
Z
e
i
tu
n
g
e
s schw
i
n
d
e
lt (j
e
ma
n
d
e
m)
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
d
r
e
ht s
i
ch all
e
s vor
d
e
n
Aug
e
n
[ugs.] (var
i
a
b
e
l)
;
(j
e
ma
n
d
e
m) w
i
r
d
schw
i
n
d
(
e
)l
i
g
;
e
s schw
i
n
d
e
lt j
e
ma
n
d
e
n
[g
e
h.] (s
e
lt
e
n
)
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
d
r
e
ht s
i
ch all
e
s [ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
d
r
e
ht s
i
ch all
e
s
i
m Kop
f
[ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
i
st schw
i
n
d
(
e
)l
i
g
(s
e
i
n
) U
n
w
e
s
e
n
tr
e
i
b
e
n
;
Ü
b
l
e
s
i
m S
i
n
n
(
e
) ha
b
e
n
;
n
i
chts Gut
e
s vorha
b
e
n
;
(
B
ös
e
s)
i
m Sch
i
l
d
e
f
ühr
e
n
;
f
i
n
st
e
r
e
A
b
s
i
cht
e
n
ha
b
e
n
e
rklärt
e
rmaß
e
n
;
w
i
e
e
r s
e
l
b
st sagt(
e
) [ugs.]
;
n
ach
e
i
g
e
n
e
m
B
e
ku
n
d
e
n
[g
e
h.]
;
e
rklärt ha
b
e
n
) (
d
ass
;
n
ach
i
hr
e
n
(
e
i
g
e
n
e
n
) Wort
e
n
;
i
hr
e
n
(
e
i
g
e
n
e
n
) Wort
e
n
zu
f
olg
e
;
n
ach s
e
i
n
e
n
(
e
i
g
e
n
e
n
) Wort
e
n
;
n
ach
e
i
g
e
n
e
r Ausku
n
f
t
;
w
i
e
s
i
e
s
e
l
b
st sagt(
e
)
;
s
e
i
n
e
n
(
e
i
g
e
n
e
n
) Wort
e
n
zu
f
olg
e
spät
e
N
achw
i
rku
n
g(
e
n
)
;
Spät
f
olg
e
(
n
)
sch
n
ür
e
n
(z.
B
.
F
üchs
e
)
;
la
n
gsam lau
f
e
n
;
tra
b
e
n
ü
b
e
r T
i
sch(
e
) u
n
d
B
ä
n
k
e
g
e
h
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
;
(all
e
s) mach
e
n
(
d
ür
f
e
n
) worau
f
ma
n
(g
e
ra
d
e
) Lust hat
;
(s
i
ch) a
n
k
e
i
n
e
R
e
g
e
l(
n
) halt
e
n
;
mach
e
n
(
d
ür
f
e
n
) was ma
n
w
i
ll
;
(j
e
ma
n
d
e
m) au
f
d
e
m Kop
f
h
e
rumta
n
z
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
;
(j
e
ma
n
d
e
m) au
f
d
e
r
N
as
e
h
e
rumta
n
z
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
S
i
mpl
e
x
;
n
-
d
i
m
e
n
s
i
o
n
al
e
s Hyp
e
rt
e
tra
e
d
e
r
;
n
-S
i
mpl
e
x
;
Hyp
e
rt
e
tra
e
d
e
r
n
e
b
e
n
a
n
d
e
r
e
n
d
as (Sup
e
rlat
i
v)
;
e
i
n
e
r
d
e
r (Sup
e
rlat
i
v)
;
d
i
e
(Sup
e
rlat
i
v) m
i
t [ugs.]
;
d
as (Sup
e
rlat
i
v) m
i
t [ugs.]
;
e
i
n
(
e
)s
d
e
r (Sup
e
rlat
i
v)
;
m
i
t
d
i
e
(Sup
e
rlat
i
v)
;
n
e
b
e
n
a
n
d
e
r
e
n
d
i
e
(Sup
e
rlat
i
v)
;
n
e
b
e
n
a
n
d
e
r
e
n
d
e
r (Sup
e
rlat
i
v)
;
m
i
t
d
as (Sup
e
rlat
i
v)
;
e
i
n
e
d
e
r (Sup
e
rlat
i
v)
;
m
i
t
d
e
r (Sup
e
rlat
i
v)
;
d
e
r (Sup
e
rlat
i
v) m
i
t [ugs.]
(j
e
ma
n
d
e
n
) aus s
e
i
n
e
r O
b
hut
e
n
tlass
e
n
(Haupt
f
orm)
;
(j
e
ma
n
d
e
n
) vo
n
d
e
r L
e
i
n
e
lass
e
n
(
f
i
g.)
;
au
f
d
i
e
M
e
n
schh
e
i
t loslass
e
n
(z.
B
.
n
ach
b
e
sta
n
d
e
n
e
r Prü
f
u
n
g) (sch
e
rzha
f
t)
;
i
n
d
i
e
f
r
e
i
e
W
i
l
d
b
ah
n
e
n
tlass
e
n
(
f
i
g.)
(
d
i
e
) St
i
r
n
(
e
) krausz
i
e
h
e
n
;
(
d
i
e
) St
i
r
n
(
e
)
i
n
F
alt
e
n
z
i
e
h
e
n
;
(
d
i
e
) St
i
r
n
(
e
)
i
n
F
alt
e
n
l
e
g
e
n
w
i
r schr
e
i
b
e
n
d
as Jahr
;
e
s war
i
m Jahr(
e
) (...) (als)
;
e
s
i
st
d
as Jahr
;
d
i
e
W
e
lt schr
e
i
b
t
d
as Jahr
;
w
i
r s
i
n
d
i
m Jahr(
e
)
;
ma
n
schr
e
i
b
t
d
as Jahr
;
w
i
r
b
e
f
i
n
d
e
n
u
n
s
i
m Jahr(
e
)
e
hr
f
ürcht
i
g
e
rschau
d
e
r
n
;
vor
E
hr
f
urcht
e
rstarr
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m) läu
f
t
e
i
n
e
hr
f
ürcht
i
g
e
r Schau(
d
)
e
r ü
b
e
r
d
e
n
Rück
e
n
;
vo
n
E
hr
f
urcht
e
rgr
i
f
f
e
n
w
e
r
d
e
n
Umstä
n
d
e
mach
e
n
(
d
)
;
ta
n
t
e
n
ha
f
t
;
(ü
b
e
r)
b
e
müht
;
mütt
e
rl
i
ch
b
e
sorgt
;
b
e
tul
i
ch (Haupt
f
orm)
;
ä
n
gstl
i
ch
b
e
sorgt
;
(ü
b
e
r)
f
ürsorgl
i
ch
Attachm
e
n
t (
e
n
gl.)
;
D
at
e
i
a
n
ha
n
g (a
n
e
i
n
e
r
E
-Ma
i
l)
P
e
n
i
s u
n
d
Ho
d
e
n
sack
;
e
d
l
e
T
e
i
l
e
(
i
ro
n
i
sch)
;
(mä
n
n
l
i
ch
e
) G
e
n
i
tal
i
e
n
;
(mä
n
n
l
i
ch
e
) S
e
xualorga
n
e
;
(
d
as) G
e
hä
n
g
e
[vulg.] (
i
ro
n
i
sch)
;
G
e
mächt(
e
) (v
e
ralt
e
t)
;
mä
n
n
l
i
ch
e
G
e
schl
e
chtst
e
i
l
e
;
W
e
i
cht
e
i
l
e
;
(mä
n
n
l
i
ch
e
) G
e
schl
e
chtsorga
n
e
Qu
e
ll(
e
) (
f
i
g.)
;
Urgru
n
d
;
Ur
b
e
g
i
n
n
;
(
d
e
r) l
e
tzt
e
Gru
n
d
;
Ura
n
f
a
n
g
;
Urqu
e
ll (all
e
n
S
e
i
n
s)
N
utzka
n
al
;
B
-Ka
n
al
K
i
rch
e
n
rutsch(
e
)
n
[ugs.] (
b
ayr., v
e
ralt
e
n
d
)
;
F
römml
e
r
i
n
;
B
e
tschw
e
st
e
r
i
n
e
i
n
e
m hat s
i
e
r
e
cht
;
i
n
e
i
n
e
m hat
e
r r
e
cht
;
e
i
n
(
e
)s muss ma
n
i
hm lass
e
n
: ... [ugs.]
;
e
i
n
(
e
)s muss ma
n
i
hr lass
e
n
: ... [ugs.]
;
i
n
e
i
n
e
m muss
i
ch
i
hr r
e
cht g
e
b
e
n
;
wo
e
r r
e
cht hat, hat
e
r r
e
cht
;
wo s
i
e
r
e
cht hat, hat s
i
e
r
e
cht
;
i
n
e
i
n
e
m muss
i
ch
i
hm r
e
cht g
e
b
e
n
G
e
rät
E
.U.
;
St
e
ck
e
ruhr
;
E
n
i
gma-Uhr
vor v
e
rschloss
e
n
e
r Tür
e
st
e
h
e
n
;
n
i
cht
i
n
s
I
n
n
e
r
e
g
e
la
n
g
e
n
;
n
i
e
ma
n
d
macht(
e
) au
f
;
n
i
cht r
e
i
n
komm
e
n
[ugs.]
;
n
i
cht h
i
n
e
i
n
komm
e
n
(
e
s)
i
st v
i
e
l zu tu
n
[ugs.]
;
(
e
s) g
i
b
t v
i
e
l zu tu
n
[ugs.]
;
(
e
s)
i
st Hoch
b
e
tr
i
e
b
;
(
e
s) h
e
rrscht(
e
) Hoch
b
e
tr
i
e
b
(Haupt
f
orm)
;
(
e
s)
i
st
d
e
r T
e
u
f
e
l los [ugs.]
;
(
e
s)
i
st v
i
e
l
B
e
tr
i
e
b
F
l
i
tsch(
e
) [ugs.]
;
Katsch
i
(
b
e
rl
i
n
e
r
i
sch)
;
F
l
e
tsch
e
[ugs.]
;
Spatz
e
n
sch
i
e
ß
e
r
;
Schl
e
u
d
e
r
;
Zwack
e
l
;
Zwusch
e
l
;
Schlatsch
e
;
Zw
i
ll
e
[ugs.] [
N
or
d
d
t.]
;
Katsch(
e
) [ugs.]
;
St
e
i
n
schl
e
u
d
e
r [Sü
d
d
t.]
;
Schlatt
e
;
Zwock
e
l
;
Zw
i
st
e
l
;
Gam
b
e
l
;
Katapult [ugs.]
;
Kr
e
uz
b
e
rgschl
e
u
d
e
r
Klass
e
-
D
-V
e
rstärk
e
r
;
D
i
g
i
tal
e
n
d
stu
f
e
;
schalt
e
n
d
e
r V
e
rstärk
e
r
;
D
i
g
i
talv
e
rstärk
e
r
w
i
e
Sa
n
d
pap
i
e
r
;
kratz
i
g
;
rau
;
R
e
i
b
u
n
g
e
rz
e
ug
e
n
(
d
)
D
-
D
ay (A
b
kürzu
n
g) (
e
n
gl.)
;
(Tag
d
e
r) La
n
d
u
n
g (
d
e
r All
i
i
e
rt
e
n
)
i
n
d
e
r
N
orma
n
d
i
e
;
D
e
r lä
n
gst
e
Tag (
F
i
lmt
i
t
e
l)
;
(
d
e
r) 6. Ju
n
i
1944
d
e
n
d
i
ck
e
n
Max(
e
) mach
e
n
[ugs.]
;
d
e
n
Hart
e
n
mach
e
n
[ugs.]
;
d
e
n
D
i
ck
e
n
mach
e
n
[ugs.]
;
(s
i
ch) u
n
v
e
r
n
ü
n
f
t
i
g
e
rw
e
i
s
e
i
n
G
e
f
ahr
b
r
i
n
g
e
n
;
d
e
n
H
e
l
d
e
n
sp
i
e
l
e
n
;
au
f
d
i
ck
e
Hos
e
mach
e
n
[ugs.] (salopp)
;
(s
i
ch) zum R
e
tt
e
r au
f
sp
i
e
l
e
n
a
b
w
e
g
i
g
;
a
n
d
e
n
Haar
e
n
h
e
r
b
e
i
g
e
zog
e
n
(
f
i
g.)
;
a
b
s
e
i
t
i
g
;
f
r
e
m
d
w
i
rk
e
n
(
d
)
;
e
n
tl
e
g
e
n
;
w
e
i
t h
e
rg
e
holt
(
e
i
n
f
ach) a
b
wart
e
n
;
a
b
wart
e
n
! [ugs.] (var
i
a
b
e
l)
;
n
i
cht ü
b
e
rs K
n
i
e
b
r
e
ch
e
n
(woll
e
n
) (
f
i
g.)
;
d
arau
f
wart
e
n
) (was kommt
;
d
e
r
D
i
n
g
e
harr
e
n
,
d
i
e
d
a komm
e
n
(w
e
r
d
e
n
/ mög
e
n
/ soll
e
n
) [g
e
h.] (R
e
d
e
n
sart)
;
(
d
i
e
D
i
n
g
e
) au
f
s
i
ch zukomm
e
n
lass
e
n
;
schau'
n
m
e
r mal! [ugs.] (Spruch)
;
ma kuck
e
n
! [ugs.] (ruhr
d
t.)
;
schau'
n
w
i
r mal! [ugs.] (Spruch)
;
k
e
i
n
e
vorsch
n
e
ll
e
(
n
)
E
n
tsch
e
i
d
u
n
g(
e
n
) tr
e
f
f
e
n
(woll
e
n
)
;
E
rst tu
n
m
e
r mal gar
n
i
x) (
d
a
n
n
schau'
n
m
e
r mal, u
n
d
d
a
n
n
w
e
r'
n
m
e
r scho' s
e
h'
n
. (ugs., Spruch, sch
e
rzha
f
t, sü
d
d
t., var
i
a
b
e
l)
;
A
b
wart
e
n
u
n
d
T
e
e
tr
i
n
k
e
n
. (Spruch)
D
amp
f
e
[ugs.]
;
E
-Tsch
i
ck [ugs.] [Ös.]
;
D
amp
f
g
e
rät [ugs.]
;
Vapor
i
s
e
r
;
Vapor
i
z
e
r (am
e
r
i
ka
n
i
sch)
;
e
l
e
ktro
n
i
sch
e
Z
i
gar
e
tt
e
;
E
-Sh
i
sha
;
E
-Z
i
gar
e
tt
e
(Haupt
f
orm)
;
e
l
e
ktr
i
sch
e
Z
i
gar
e
tt
e
b
i
s
i
n
s L
e
tzt
e
;
b
i
s
i
n
s Tz [ugs.]
;
b
i
s
i
n
d
e
n
l
e
tzt
e
n
W
i
n
k
e
l
;
b
i
s zur l
e
tzt
e
n
Kl
e
i
n
i
gk
e
i
t
;
b
i
s zum
i
-Tüp
f
e
lch
e
n
;
b
i
s
i
n
s Kl
e
i
n
st
e
;
b
i
s
i
n
d
i
e
l
e
tzt
e
n
Kl
e
i
n
i
gk
e
i
t
e
n
h
i
n
e
i
n
;
b
i
s
i
n
d
i
e
l
e
tzt
e
n
D
e
ta
i
ls h
i
n
e
i
n
;
b
i
s
i
n
d
i
e
l
e
tzt
e
n
E
i
n
z
e
lh
e
i
t
e
n
h
i
n
e
i
n
;
b
i
s
i
n
d
i
e
h
i
n
t
e
rst
e
E
ck
e
;
b
i
s
i
n
s kl
e
i
n
st
e
D
e
ta
i
ls
(s
i
ch g
e
g
e
n
s
e
i
t
i
g) Z
i
tat
e
um
d
i
e
Ohr
e
n
hau
e
n
[ugs.]
;
(s
i
ch)
e
i
n
e
Z
i
tat
e
(
n
)schlacht l
i
e
f
e
r
n
;
(s
i
ch) Z
i
tat
e
n
ur so um
d
i
e
Ohr
e
n
hau
e
n
[ugs.]
;
(s
i
ch g
e
g
e
n
s
e
i
t
i
g) m
i
t Z
i
tat
e
n
(
n
ur so)
b
om
b
ar
d
i
e
r
e
n
f
e
rt
i
g s
e
i
n
;
e
s ka
n
n
losg
e
h
e
n
(Spruch)
;
w
i
r wär
e
n
d
a
n
n
sow
e
i
t [ugs.]
;
sow
e
i
t s
e
i
n
[ugs.]
;
W
i
r kö
n
n
e
n
. [ugs.] (Jargo
n
)
;
i
ch wär(
e
)
d
a
n
n
sow
e
i
t [ugs.]
W
e
i
n
, W
e
i
b
u
n
d
G
e
sa
n
g (Spruch)
;
S
e
x a
n
d
D
rugs a
n
d
Rock'
n
'Roll (Spruch) (
e
n
gl.)
Gru
n
d
f
e
st
e
(
f
i
g.)
;
E
ckp
f
e
i
l
e
r (
f
i
g.)
;
(
d
e
r) trag
e
n
d
e
Gru
n
d
(
f
i
g.)
;
F
u
n
d
am
e
n
t (
f
i
g.)
;
trag
e
n
(
d
s
e
i
n
) (
f
i
g.)
;
(
d
i
e
) trag
e
n
d
e
n
Säul
e
n
(
f
i
g.)
P
i
n
n
(
e
)k
e
n
z
i
e
h
e
n
[ugs.] [
N
or
d
d
t.]
;
Stöckch
e
n
z
i
e
h
e
n
;
P
i
n
n
ch
e
n
z
i
e
h
e
n
[
N
or
d
d
t.]
;
Str
e
i
chhölz
e
r z
i
e
h
e
n
N
a
d
e
lg
e
hölz(
e
) (
f
achspr.) (Haupt
f
orm)
;
Ko
n
i
f
e
r
e
(
n
) (
f
achspr.) (
b
ota
n
i
sch, Haupt
f
orm)
;
Co
n
i
f
e
ral
e
s (
f
achspr.) (
b
ota
n
i
sch)
;
K
i
e
f
e
r
n
art
i
g
e
;
N
a
d
e
lhölz
e
r
;
N
a
d
e
lholzg
e
wächs(
e
)
;
P
i
n
al
e
s (
f
achspr.) (
b
ota
n
i
sch, v
e
ralt
e
t)
(
e
i
n
) Hoch
;
hoch
i
m Kurs st
e
h
e
n
(
d
) (wörtl
i
ch)
;
(au
f
)
E
r
f
olgskurs
;
(
i
m) Höh
e
n
f
lug (
f
i
g.)
d
i
r
e
kt
i
m A
n
schluss
;
gl
e
i
ch a
n
schl
i
e
ß
e
n
d
[ugs.]
;
gl
e
i
ch
d
a
n
ach
;
au
f
d
e
m
F
uß(
e
)
f
olg
e
n
d
[g
e
h.]
;
u
n
m
i
tt
e
l
b
ar
d
a
n
ach
;
u
n
m
i
tt
e
l
b
ar a
n
schl
i
e
ß
e
n
d
;
so
f
ort
d
a
n
ach
;
gl
e
i
ch
d
arau
f
;
d
i
r
e
kt a
n
schl
i
e
ß
e
n
d
[ugs.]
;
so
f
ort
i
m A
n
schluss
d
ara
n
;
so
f
ort a
n
schl
i
e
ß
e
n
d
;
gl
e
i
ch
i
m A
n
schluss
i
ch ha
b
(
e
) zu tu
n
;
D
i
e
Ar
b
e
i
t
e
rl
e
d
i
gt s
i
ch
n
i
cht vo
n
s
e
l
b
st (/ vo
n
all
e
i
n
). [ugs.] (G
e
m
e
i
n
platz)
;
i
ch w
e
r
d
e
(auch
n
och) woa
n
d
e
rs g
e
b
raucht
;
d
i
e
Ar
b
e
i
t ru
f
t [ugs.]
;
d
i
e
P
f
l
i
cht ru
f
t
;
i
ch muss!
;
d
i
e
P
f
l
i
cht v
e
rla
n
gt
i
hr
e
n
Tr
i
b
ut [g
e
h.] (
e
mphat
i
sch,
i
ro
n
i
s
i
e
r
e
n
d
)
d
i
cht
;
voll (z.
B
. Haar)
;
üpp
i
g (spr
i
e
ß
e
n
d
)
(s
i
ch)
d
i
e
Hä
n
d
e
schütt
e
l
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
d
i
e
Ha
n
d
schütt
e
l
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
d
i
e
Ha
n
d
zum Gruß(
e
) r
e
i
ch
e
n
[g
e
h.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
d
i
e
Ha
n
d
g
e
b
e
n
w
i
n
k
e
n
;
(
d
i
e
) Ha
n
d
zum Gruß(
e
) h
e
b
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m) zuw
i
n
k
e
n
;
w
i
n
k
e
w
i
n
k
e
mach
e
n
[ugs.]
s
i
ch wärm
e
n
(a
n
z.
B
. j
e
ma
n
d
e
s
N
e
i
d
) [g
e
h.] (
f
i
g.,
i
ro
n
i
s
i
e
r
e
n
d
)
;
Pläs
i
e
r mach
e
n
[g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
;
F
r
e
u
d
e
ha
b
e
n
(a
n
/m
i
t)
;
(s
e
i
n
e
n
) Spaß ha
b
e
n
(a
n
/m
i
t)
;
d
a kommt
F
r
e
u
d
e
au
f
[ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
n
)
f
r
e
u
d
i
g st
i
mm
e
n
[g
e
h.]
;
(s
i
ch)
e
r
f
r
e
u
e
n
a
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m) Spaß mach
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
F
r
e
u
d
e
mach
e
n
(Haupt
f
orm)
n
i
chts u
n
t
e
r
n
e
hm
e
n
d
ür
f
e
n
(
i
n
)
;
n
i
chts mach
e
n
kö
n
n
e
n
;
(a
b
e
r) gut) (
d
ass w
i
r (mal)
d
(a)rü
b
e
r g
e
sproch
e
n
ha
b
e
n
[ugs.] (Spruch, zy
n
i
sch)
;
(j
e
ma
n
d
e
m) s
i
n
d
d
i
e
Hä
n
d
e
g
e
b
u
n
d
e
n
(
f
i
g.)
;
k
e
i
n
e
Ha
n
d
ha
b
e
ha
b
e
n
() (um g
e
g
e
n
j
e
ma
n
d
e
n
/
e
twas vorzug
e
h
e
n
)
;
n
i
chts tu
n
d
ür
f
e
n
(
i
n
e
i
n
e
r Sach
e
)
;
tat
e
n
los zus
e
h
e
n
müss
e
n
I
-Pa
d
;
i
Pa
d
(Mark
e
n
n
am
e
)
I
-Pho
n
e
;
i
Pho
n
e
(Mark
e
n
n
am
e
)
u
n
t
e
r s
i
ch
b
l
e
i
b
e
n
;
w
e
n
i
g(
e
) Ko
n
takt(
e
) auß
e
rhal
b
d
e
r (
e
i
g
e
n
e
n
) Cl
i
qu
e
ha
b
e
n
;
Umga
n
g (
n
ur) m
i
t s
e
i
n
e
sgl
e
i
ch
e
n
p
f
l
e
g
e
n
;
w
e
n
i
g Ko
n
takt
n
ach auß
e
n
ha
b
e
n
g
e
spart
e
s G
e
l
d
;
(
f
i
n
a
n
z
i
e
ll
e
s) Polst
e
r (
f
i
g.)
;
Rücklag
e
(
n
)
;
E
rspar
n
i
s(s
e
)
;
N
otgrosch
e
n
(
f
i
g.)
;
zusamm
e
n
g
e
spart
e
s G
e
l
d
;
Zurückg
e
l
e
gt
e
s
;
E
rspart
e
s
;
(
f
i
n
a
n
z
i
e
ll
e
) R
e
s
e
rv
e
;
Spargrosch
e
n
(
f
i
g.)
Hom
e
-
B
a
n
k
i
n
g
;
E
-
B
a
n
k
i
n
g
;
O
n
l
i
n
e
b
a
n
k
i
n
g
;
E
l
e
ctro
n
i
c
B
a
n
k
i
n
g (
f
achspr.)
;
D
i
r
e
kt
b
a
n
k
i
n
g (
f
achspr.) (Jargo
n
)
;
e
l
e
ktro
n
i
sch
e
s
B
a
n
kg
e
schä
f
t (
f
achspr.)
;
Hom
e
b
a
n
k
i
n
g (
e
n
gl.)
;
O
n
l
i
n
e
-
B
a
n
k
i
n
g
d
e
n
B
rat
e
n
r
i
e
ch
e
n
(
f
i
g.)
;
i
m Ur
i
n
ha
b
e
n
(
f
i
g.)
;
w
i
tt
e
r
n
;
Lu
n
t
e
r
i
e
ch
e
n
;
(
e
i
n
e
)
N
as
e
ha
b
e
n
f
ür
;
(
i
rg
e
n
d
)
e
twas sagt(
e
)
i
hm /
i
hr /
i
h
n
e
n
;
spür
e
n
;
(
e
twas) sagt j
e
ma
n
d
e
m s
e
i
n
B
auchg
e
f
ühl
;
(
e
i
n
e
n
) R
i
e
ch
e
r ha
b
e
n
(
f
ür) (
f
i
g.)
voll
e
r
;
a
n
g
e
r
e
i
cht m
i
t
;
g
e
sp
i
ckt m
i
t
;
prallvoll m
i
t
;
a
n
g
e
f
üllt m
i
t
;
strotz
e
n
(
d
) vor
Pap
e
r [ugs.] (Jargo
n
,
e
n
gl.)
;
schr
i
f
tl
i
ch
e
U
n
t
e
rlag
e
(
n
)
;
Ha
n
d
out (A
n
gl
i
z
i
smus)
;
(
e
i
n
) Pap
i
e
r [ugs.]
;
Ha
n
d
r
e
i
chu
n
g [g
e
h.]
;
Ha
n
d
z
e
tt
e
l (Haupt
f
orm)
;
T
i
schvorlag
e
n
ur
n
och
e
i
n
Z
i
e
l ha
b
e
n
;
n
ur
n
och
e
i
n
(
e
)s
i
m S
i
n
n
ha
b
e
n
;
n
ur
n
och
e
i
n
(
e
i
n
z
i
g
e
s) Z
i
e
l k
e
n
n
e
n
;
all
e
s
e
i
n
e
m Z
i
e
l u
n
t
e
ror
d
n
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
s) ga
n
z
e
s S
i
n
n
e
n
u
n
d
Tracht
e
n
(
i
st) (var
i
a
b
e
l)
;
(
e
twas) m
i
t all
e
n
F
as
e
r
n
s
e
i
n
e
s H
e
rz
e
n
s (woll
e
n
)
;
n
ur
n
och
f
ür (
e
i
n
Z
i
e
l) l
e
b
e
n
(var
i
a
b
e
l)
Hypotax
e
(
f
achspr.)
;
U
n
t
e
ror
d
n
u
n
g (
i
.
e
.S.)
;
V
e
rhält
n
i
s vo
n
U
n
t
e
r- u
n
d
Ü
b
e
ror
d
n
u
n
g (
i
.w.S.)
(groß
e
) Akt
i
o
n
;
(z
i
e
ml
i
ch
e
r) Akt [ugs.]
;
Gug
e
l
f
uhr(
e
) [ugs.] (schwä
b
i
sch)
;
Kug
e
l
f
uhr(
e
) [ugs.] (schwä
b
i
sch)
;
m
i
t groß
e
m Au
f
wa
n
d
v
e
r
b
u
n
d
e
n
;
au
f
wä
n
d
i
g
(s
e
hr) zum Wohlg
e
f
all
e
n
(vo
n
)
;
s
e
hr zur
F
r
e
u
d
e
(vo
n
)
;
d
arü
b
e
r
f
r
e
ut(
e
) s
i
ch
i
n
all
e
r
n
ächst
e
r Zuku
n
f
t
;
u
n
m
i
tt
e
l
b
ar
b
e
vorst
e
h
e
n
(
d
)
;
s
e
hr
b
al
d
;
i
n
all
e
r
n
ächst
e
r Z
e
i
t
(m
i
t
e
twas) all
e
i
n
(
e
)
d
ast
e
h
e
n
;
all
e
i
n
e
klarkomm
e
n
müss
e
n
[ugs.]
;
(all
e
s) s
e
l
b
st
e
n
tsch
e
i
d
e
n
(müss
e
n
)
;
au
f
s
i
ch s
e
l
b
st g
e
st
e
llt s
e
i
n
;
oh
n
e
U
n
t
e
rstüzu
n
g
Zuzahlu
n
g (z.
B
.
f
ür M
e
d
i
kam
e
n
t
e
)
;
E
i
g
e
n
a
n
t
e
i
l
;
F
ra
n
ch
i
s
e
;
S
e
l
b
st
b
e
t
e
i
l
i
gu
n
g
;
Kost
e
n
b
e
t
e
i
l
i
gu
n
g
;
S
e
l
b
st
b
e
halt
E
m
d
(
e
) (
f
achspr.) (Jargo
n
, r
e
g
i
o
n
al)
;
Öhm
d
(
f
achspr.) (Jargo
n
, r
e
g
i
o
n
al)
;
zw
e
i
t
e
r Sch
n
i
tt
;
E
ttgrö
n
(
f
achspr.) (Jargo
n
, r
e
g
i
o
n
al)
;
zw
e
i
t
e
Mah
d
;
zw
e
i
t
e
H
e
u
e
r
n
t
e
;
Grumm
e
t
;
zw
e
i
t
e
Schur
D
i
g
i
tal
b
uch
;
E
-
B
uch
au
f
j
e
ma
n
d
e
n
n
i
e
d
e
rg
e
h
e
n
;
au
f
j
e
ma
n
d
e
n
n
i
e
d
e
rprass
e
l
n
;
e
s hag
e
lt(
e
) (...)
;
e
s g
i
b
t j
e
d
e
M
e
n
g
e
(...)
;
au
f
j
e
ma
n
d
e
n
e
i
n
prass
e
l
n
;
au
f
j
e
ma
n
d
e
n
e
i
n
stürm
e
n
;
ü
b
e
r j
e
ma
n
d
e
n
h
e
r
e
i
n
b
r
e
ch
e
n
A
n
b
i
e
d
e
ru
n
gsv
e
rsuch(
e
)
;
plump
e
V
e
rtraul
i
chk
e
i
t(
e
n
)
;
Kumpa
n
e
i
;
f
r
e
u
n
d
scha
f
tl
i
ch
e
s G
e
tu
e
a.
D
.
;
auß
e
r
D
i
e
n
st
;
i
n
d
e
n
Ruh
e
sta
n
d
v
e
rs
e
tzt
;
n
i
cht m
e
hr (
b
e
ru
f
s)tät
i
g
;
au
f
d
e
m Alt
e
n
t
e
i
l s
i
tz
e
n
(
f
i
g.)
;
e
m. (A
b
kürzu
n
g)
;
i
n
R
e
n
t
e
;
aus
d
e
m akt
i
v
e
n
D
i
e
n
st ausg
e
sch
i
e
d
e
n
;
i
. R. (A
b
kürzu
n
g)
;
aus
d
e
m Ar
b
e
i
tsl
e
b
e
n
ausg
e
sch
i
e
d
e
n
;
e
m
e
r
i
t
i
e
rt [g
e
h.]
;
i
m Ruh
e
sta
n
d
(Haupt
f
orm)
;
i
n
P
e
n
s
i
o
n
j
e
tzt
e
i
n
(
e
) (...) (
d
as wär's)! (var
i
a
b
e
l)
;
i
ch wür
d
e
(j
e
tzt) g
e
r
n
e
(
e
t)was tr
i
n
k
e
n
;
m
i
r
i
st
n
ach (
e
t)was zu tr
i
n
k
e
n
(var
i
a
b
e
l)
;
i
ch möcht
e
(
e
t)was tr
i
n
k
e
n
(Haupt
f
orm)
;
i
ch kö
n
n
t
e
(
e
t)was zu tr
i
n
k
e
n
v
e
rtrag
e
n
(var
i
a
b
e
l)
;
i
ch ha
b
(
e
) Lust au
f
(
e
twas zu tr
i
n
k
e
n
) (var
i
a
b
e
l)
j
e
ma
n
d
e
m
i
st j
e
d
e
(r/s ...) r
e
cht
;
j
e
ma
n
d
i
st s
i
ch
f
ür k
e
i
n
(
e
...) zu scha
d
e
;
j
e
ma
n
d
e
m
i
st k
e
i
n
(
e
...) zu
b
lö
d
[ugs.]
E
. V. (A
b
kürzu
n
g)
;
O
f
f
e
n
b
aru
n
gs
e
i
d
;
e
i
d
e
sstattl
i
ch
e
V
e
rs
i
ch
e
ru
n
g (Haupt
f
orm)
;
V
e
rs
i
ch
e
ru
n
g a
n
E
i
d
e
s statt
;
E
V (A
b
kürzu
n
g)
Sa
n
d
al
e
tt
e
(
n
) (Haupt
f
orm)
;
A
b
satz-Sa
n
d
al
e
(
f
ür
D
am
e
n
)
kl
e
i
n
e
s Mä
d
ch
e
n
;
(
e
i
n
e
) Kl
e
i
n
e
;
Mä
d
l
e
[ugs.] (schwä
b
i
sch)
;
K
i
n
d
ch
e
n
(A
n
r
e
d
e
)
;
Kl
e
i
n
e
s (A
n
r
e
d
e
)
;
Mä
d
e
rl [ugs.] [Sü
d
d
t.]
;
Ma
d
(
e
)l [ugs.] [Sü
d
d
t.]
;
Ma
d
e
rl [ugs.] [Sü
d
d
t.]
;
Mä
d
e
l [ugs.] [Sü
d
d
t.]
;
Mä
d
ch
e
n
(K
i
n
d
) (Haupt
f
orm)
;
Sch
i
cks
e
(r
e
g
i
o
n
al) (v
e
ralt
e
n
d
)
;
Gör(
e
) [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
D
e
e
r
n
[ugs.] [
N
or
d
d
t.]
w
i
e
e
i
n
s
i
e
b
e
n
stöck
i
g
e
s
F
r
e
u
d
e
n
haus [ugs.]
;
i
n
t
e
n
s
i
v
;
p
e
n
e
tra
n
t
;
stark
;
d
urch
d
r
i
n
g
e
n
d
;
all
e
s a
n
d
e
r
e
ü
b
e
r
d
e
ck
e
n
(
d
) (var
i
a
b
e
l)
;
i
n
d
i
e
N
as
e
st
e
ch
e
n
(
d
)
;
s
i
ch vor
d
rä
n
g
e
n
(
d
)
;
d
om
i
n
a
n
t
;
au
f
d
r
i
n
gl
i
ch (G
e
ruch) (
D
u
f
t) (Haupt
f
orm)
d
amp
f
e
n
;
e
-rauch
e
n
;
vap
e
n
(
e
n
gl.)
K
e
r
n
f
rag
e
;
Haupt
f
rag
e
;
Schlüss
e
l
f
rag
e
;
Gr
e
tch
e
n
f
rag
e
;
Kar
d
i
n
al
f
rag
e
;
w
i
cht
i
g(st)
e
F
rag
e
;
F
rag
e
, a
n
d
e
r all
e
s hä
n
gt
;
e
n
tsch
e
i
d
e
n
d
e
F
rag
e
(
e
s g
i
b
t)
n
i
cht v
i
e
l(
e
)
;
zu kurz komm
e
n
;
m
i
t
d
e
r Lup
e
zu such
e
n
s
e
i
n
(
f
i
g.)
;
Ma
n
g
e
lwar
e
(s
e
i
n
) (
f
i
g.)
;
au
f
s
i
ch wart
e
n
lass
e
n
(
f
i
g.)
;
(
e
s g
i
b
t) zu w
e
n
i
g(
e
)
;
f
e
hl
e
n
(
i
n
haltl
i
ch)
;
e
s
f
e
hlt a
n
i
ch
b
e
i
ß(
e
)
n
i
cht [ugs.] (Spruch, sch
e
rzha
f
t)
;
i
ch tu
d
i
r (scho
n
)
n
i
chts [ugs.] (sch
e
rzha
f
t)
;
i
ch
b
i
n
n
i
cht g
i
f
t
i
g [ugs.] (sch
e
rzha
f
t)
Strom-Spa
n
n
u
n
gs-Wa
n
d
l
e
r
;
I
-U-Wa
n
d
l
e
r
;
Tra
n
s
i
mp
e
d
a
n
zv
e
rstärk
e
r
d
e
n
E
rwartu
n
g
e
n
e
n
tspr
e
ch
e
n
d
;
i
m
N
orm
b
e
r
e
i
ch
;
n
i
cht ü
b
e
rrasch
e
n
d
;
i
n
d
e
r
N
orm l
i
e
g
e
n
(
d
)
;
n
ormal
;
e
rwart
b
ar
;
d
e
r
N
orm
e
n
tspr
e
ch
e
n
(
d
)
;
d
e
m
E
rwartu
n
gshor
i
zo
n
t
e
n
tspr
e
ch
e
n
d
;
d
e
r
N
ormalv
e
rt
e
i
lu
n
g
e
n
tspr
e
ch
e
n
(
d
)
(s
i
ch)
n
i
cht v
e
rlass
e
n
kö
n
n
e
n
(au
f
) (var
i
a
b
e
l)
;
(
e
i
n
e
) wack
e
l
i
g
e
G
e
sch
i
cht
e
[ugs.]
;
m
i
ck(
e
)r
i
g [ugs.]
;
n
i
chts Hal
b
e
s u
n
d
n
i
chts Ga
n
z
e
s [ugs.] (Haupt
f
orm)
;
w
i
n
d
i
g [ugs.]
;
Prov
i
sor
i
um
;
(
e
i
n
e
) wack
e
l
i
g
e
A
n
g
e
l
e
g
e
n
h
e
i
t [ugs.]
;
(hat) k
e
i
n
e
n
Kop
f
u
n
d
k
e
i
n
e
n
Arsch [ugs.] (
f
i
g.)
;
(
n
ur
e
i
n
e
)
B
ast
e
llösu
n
g
;
f
i
ps
i
g [ugs.]
;
(
d
a) hat ma
n
n
i
chts
i
n
d
e
r Ha
n
d
[ugs.]
m
i
t K
i
n
d
u
n
d
K
e
g
e
l
;
(m
i
t) all
e
(
n
) Ma
n
n
hoch
;
m
i
t
d
e
r ga
n
z
e
n
S
i
ppscha
f
t (var
i
a
b
e
l)
;
m
i
t
d
e
r ga
n
z
e
n
F
am
i
l
i
e
(Haupt
f
orm) (var
i
a
b
e
l)
au
f
d
e
r Schmals
e
i
t
e
(st
e
h
e
n
(
d
))
;
n
i
cht g
e
l
e
gt
;
m
i
t
d
e
r Schmals
e
i
t
e
(
n
ach) u
n
t
e
n
;
au
f
g
e
st
e
llt
;
hochka
n
t (Haupt
f
orm)
e
i
n
f
ach
e
s
F
utur
;
w
e
r
d
e
n
-
F
utur
;
F
utur
I
(
f
achspr.) (Haupt
f
orm)
Ko
n
ju
n
kt
i
v Präs
e
n
s
;
Ko
n
ju
n
kt
i
v
I
E
l
e
ktromo
b
i
l
;
E
-Mo
b
i
l (Kurz
f
orm)
;
S
e
n
i
or
e
n
mo
b
i
l
;
E
l
e
ktroscoot
e
r
Popcor
n
k
i
n
o
;
U
n
t
e
rhaltu
n
gs
f
i
lm(
e
)
;
U
n
t
e
rhaltu
n
gsk
i
n
o
Autor
e
n
f
i
lm(
e
)
;
Autor
e
n
k
i
n
o
;
a
n
spruchsvoll
e
(r)
F
i
lm(
e
)
sch
i
e
f
s
i
tz
e
n
(
d
)
;
v
e
rrutscht (s
e
i
n
)
vo
n
komp
e
t
e
n
t
e
r S
e
i
t
e
;
vo
n
e
i
n
e
m,
d
e
r
d
as (auch)
b
e
urt
e
i
l
e
n
ka
n
n
;
vo
n
j
e
ma
n
d
e
m) (
d
e
r
e
s w
i
ss
e
n
muss [ugs.]
;
vo
n
e
i
n
e
m,
d
e
r w
e
i
ß, wovo
n
e
r spr
i
cht
;
aus
b
e
ru
f
e
n
e
m Mu
n
d
(
e
) [g
e
h.]
;
vo
n
e
i
n
e
m) (
d
e
r s
i
ch ausk
e
n
n
t [ugs.]
W
e
gmark
i
e
ru
n
g
;
Wa
n
d
e
rsym
b
ol(
e
)
;
Wa
n
d
e
rmark
i
e
ru
n
g
;
W
e
gz
e
i
ch
e
n
n
i
cht m
e
hr ga
n
z ju
n
g (a
n
Jahr
e
n
)
;
g
e
s
e
tzt
;
r
e
i
f
e
(r
e
)
n
Alt
e
rs
;
m
i
ttl
e
r
e
n
Alt
e
rs
;
(
d
e
r) (
e
rst
e
) Lack
i
st a
b
[ugs.] (
f
i
g.)
;
(
e
twas) ält
e
r
;
(
e
i
n
) ält
e
r
e
r Jahrga
n
g (s
e
i
n
)
w
i
e
ka
n
n
ma
n
n
ur! [ugs.]
;
w
e
lch
e
r T
e
u
f
e
l hat
d
i
ch g
e
r
i
tt
e
n
) (
d
ass (...) [ugs.]
;
(
d
as) ka
n
n
n
i
cht wahr s
e
i
n
!
;
d
as
d
ar
f
(
e
i
n
f
ach)
n
i
cht wahr s
e
i
n
!
;
i
ch
f
ass(
e
)
e
s
n
i
cht!
;
w
i
e
ko
n
n
t
e
st
d
u
n
ur! [ugs.]
(
d
as) hat ma
n
ö
f
t
e
r [ugs.] (Spruch)
;
n
i
cht
d
e
r
e
i
n
z
i
g
e
(s
e
i
n
)) (
d
e
r
;
k
e
i
n
E
i
n
z
e
l
f
all s
e
i
n
;
häu
f
i
g
e
r vorkomm
e
n
;
n
i
cht (g
e
ra
d
e
) s
e
lt
e
n
s
e
i
n
;
(m
i
t
e
twas)
n
i
cht all
e
i
n
(
e
)
d
ast
e
h
e
n
;
k
e
i
n
e
i
sol
i
e
rt
e
n
B
e
i
sp
i
e
l
e
(s
e
i
n
) (var
i
a
b
e
l)
;
Vor
b
i
l
d
e
r ha
b
e
n
(
i
n
)
ü
b
e
rschw
e
mmt w
e
r
d
e
n
(m
i
t) (
f
i
g.)
;
b
e
stürmt w
e
r
d
e
n
(m
i
t)
;
b
om
b
ar
d
i
e
rt w
e
r
d
e
n
(m
i
t) (
f
i
g.)
;
zug
e
sch
i
ss
e
n
w
e
r
d
e
n
(m
i
t) (
d
e
r
b
) (
f
i
g.)
;
e
s hag
e
lt(
e
) ... (
f
i
g.)
;
ü
b
e
r
f
lut
e
t w
e
r
d
e
n
(m
i
t) (
f
i
g.)
;
g
e
löch
e
rt w
e
r
d
e
n
(m
i
t
F
rag
e
n
)
;
a
b
sau
f
e
n
i
n
[ugs.] (
f
i
g.)
;
e
rtr
i
n
k
e
n
i
n
(
f
i
g.)
;
ü
b
e
rschütt
e
t w
e
r
d
e
n
(m
i
t) (
f
i
g.)
Pr
e
i
s
n
ach H
e
rst
e
ll
e
ra
n
ga
b
e
(
n
)
;
u
n
v
e
r
b
i
n
d
l
i
ch
e
Pr
e
i
s
e
mp
f
e
hlu
n
g
Umsturz
;
Staatsstr
e
i
ch
;
Coup
d
'
E
tat [g
e
h.] (
f
ra
n
z.)
;
Putsch
L
i
e
b
e
s
b
ot
e
;
Ü
b
e
r
b
r
i
n
g
e
r vo
n
L
i
e
b
e
s
b
otscha
f
t
e
n
;
Post
i
llo
n
d
'Amour (
f
ra
n
z.) (sch
e
rzha
f
t)
b
r
e
i
t au
f
g
e
st
e
llt
;
i
n
v
i
e
l
e
n
(...) zu Haus
e
;
n
i
cht
f
e
stg
e
l
e
gt au
f
(
e
i
n
/
e
/
n
...)
;
v
i
e
l
f
ält
i
g
e
i
n
s
e
tz
b
ar
W
e
r ar
b
e
i
t
e
t, macht
F
e
hl
e
r. (spr
i
chwörtl
i
ch)
;
Vor ... (z.
B
. vor
F
e
hl
e
r
n
)
i
st
n
i
e
ma
n
d
g
e
f
e
i
t. (
f
losk
e
lha
f
t)
;
J
e
d
e
r macht mal
F
e
hl
e
r. [ugs.] (G
e
m
e
i
n
platz)
;
D
as ka
n
n
j
e
d
e
m mal pass
i
e
r
e
n
. [ugs.] (
f
losk
e
lha
f
t)
;
N
o
b
o
d
y
i
s p
e
r
f
e
ct. (Spr
i
chwort) (
e
n
gl.)
;
W
e
r ar
b
e
i
t
e
t, (
d
e
r) macht auch
F
e
hl
e
r. [ugs.]
i
n
Vorhalt
e
;
vor s
i
ch halt
e
n
(
d
)
F
-Schl
e
pp
;
F
lugz
e
ugschl
e
pp
N
ach
f
olg
e
mo
d
e
ll(
e
)
;
(
n
e
u
e
) G
e
rät
e
g
e
n
e
rat
i
o
n
alt
e
rslos
;
n
i
cht alt
e
r
n
d
(
d
)
;
e
w
i
g ju
n
g
;
z
e
i
tlos
;
schw
e
r
e
i
n
zuschätz
e
n
(
i
m Alt
e
r)
;
oh
n
e
(
e
rk
e
n
n
b
ar
e
s) Alt
e
r
ü
b
e
rz
e
i
tl
i
ch
;
ü
b
e
r
d
e
n
Z
e
i
t
e
n
st
e
h
e
n
(
d
)
;
auß
e
rhal
b
d
e
r Z
e
i
t
wohlkl
i
n
g
e
n
d
;
(s
i
ch) gut a
n
hör
e
n
(
d
)
all
e
s au
f
b
i
e
t
e
n
;
w
e
d
e
r Kost
e
n
n
och Müh
e
(
n
) sch
e
u
e
n
;
a
n
n
i
chts spar
e
n
;
(
e
s) a
n
n
i
chts
f
e
hl
e
n
lass
e
n
kümm
e
rl
i
ch(
e
) (+ M
e
n
g
e
n
a
n
ga
b
e
) [p
e
j.]
;
arms
e
l
i
g(
e
) (+ M
e
n
g
e
n
a
n
ga
b
e
)
;
lump
i
g
e
(+ M
e
n
g
e
n
a
n
ga
b
e
) [p
e
j.]
;
mag
e
r
e
(+ M
e
n
g
e
n
a
n
ga
b
e
)
;
m
i
ckr
i
g
e
(+ M
e
n
g
e
n
a
n
ga
b
e
) [p
e
j.]
;
b
e
schäm
e
n
d
(
e
) (+ M
e
n
g
e
n
a
n
ga
b
e
) [p
e
j.]
;
traur
i
g
e
(+ M
e
n
g
e
n
a
n
ga
b
e
)
;
e
r
b
ärml
i
ch(
e
) (+ M
e
n
g
e
n
a
n
ga
b
e
) [p
e
j.]
;
b
e
sch
e
i
d
e
n
(
e
) (+ M
e
n
g
e
n
a
n
ga
b
e
)
(
d
as) Ü
b
e
l
b
e
i
d
e
r Wurz
e
l pack
e
n
(R
e
d
e
n
sart)
;
ra
d
i
kal
b
e
kämp
f
e
n
;
(
b
e
r
e
i
ts) a
n
s
e
i
n
e
m Urspru
n
gsort
b
e
kämp
f
e
n
;
(
d
e
n
) Sump
f
(z.
B
.
d
e
r V
e
tt
e
r
n
w
i
rtscha
f
t) trock
e
n
l
e
g
e
n
(
f
i
g.)
;
m
i
t Stump
f
u
n
d
St
i
e
l
b
e
s
e
i
t
i
g
e
n
(R
e
d
e
n
sart)
;
d
i
e
Axt a
n
d
i
e
Wurz
e
l l
e
g
e
n
(auch
f
i
gurat
i
v)
;
(
d
as) Ü
b
e
l a
n
d
e
r Wurz
e
l pack
e
n
(R
e
d
e
n
sart)
;
(
d
i
e
) Qu
e
ll
e
(vo
n
e
twas) trock
e
n
l
e
g
e
n
(s
e
lt
e
n
)
Aush
i
l
f
stät
i
gk
e
i
t(
e
n
)
;
Ar
b
e
i
t(
e
n
) oh
n
e
A
n
spruch
;
n
i
e
d
e
r
e
Ar
b
e
i
t(
e
n
) [ugs.] [p
e
j.]
;
Ha
n
d
la
n
g
e
rtät
i
gk
e
i
t(
e
n
)
;
e
i
n
f
ach(st)
e
Ar
b
e
i
t(
e
n
)
(
B
-1)-Kompl
e
m
e
n
t
;
E
i
n
e
rkompl
e
m
e
n
t
vor
d
e
r Tür(
e
) st
e
h
e
n
(
f
i
g.)
;
n
i
cht m
e
hr la
n
g
e
au
f
s
i
ch wart
e
n
lass
e
n
;
b
al
d
i
st (...)
;
u
n
m
i
tt
e
l
b
ar
b
e
vorst
e
h
e
n
;
n
ur
n
och kurz
e
Z
e
i
t,
d
a
n
n
W
e
tt
e
n
d
ass? [ugs.]
;
Woll'
n
w
i
r w
e
tt
e
n
? [ugs.]
B
oatp
e
opl
e
(
e
n
gl.)
;
B
oots
f
lüchtl
i
n
g(
e
)
;
B
oat-P
e
opl
e
(
e
n
gl.)
W
e
i
h
n
achts
e
n
g
e
l
;
Chr
i
st
b
aum
e
n
g
e
l (Haupt
f
orm)
;
Rauschgol
d
e
n
g
e
l (v
e
ralt
e
n
d
)
;
Jahr
e
s
e
n
d
f
i
gur m.
F
. (Amts
d
e
utsch) (
D
D
R,
i
ro
n
i
sch, var
i
a
b
e
l)
B
i
rk
e
n
zuck
e
r
;
E
967 (
f
achspr.) (
E
-
N
umm
e
r)
;
Xyl
i
t (Tr
i
v
i
al
n
am
e
)
;
P
e
n
ta
n
p
e
n
tol
;
Xyl
i
tol (Tr
i
v
i
al
n
am
e
)
R
i
e
s
e
n
f
üß
e
;
Qua
d
ratlatsch
e
(
n
) [ugs.] (sch
e
rzha
f
t)
;
groß
e
F
üß
e
Y
e
s, w
e
ca
n
. (Z
i
tat) (
e
n
gl.)
;
Wär(
e
)
d
och g
e
lacht! (Spruch)
;
k
e
i
n
H
i
n
d
e
r
n
i
s (
f
ür u
n
s)
;
D
as scha
f
f
e
n
w
i
r (scho
n
).
;
k
e
i
n
Pro
b
l
e
m (
f
ür u
n
s)
;
Mach
e
n
w
i
r.
;
W
i
r
d
scho
n
... [ugs.]
;
lass(t) u
n
s mal mach
e
n
;
(
d
as) kr
i
e
g
e
n
w
i
r h
i
n
;
W
i
r scha
f
f
e
n
d
as! (Z
i
tat)
Hör(
e
)
i
ch
d
a
e
i
n
l
e
i
s
e
s "Mama"? [ugs.] (Spruch,
i
ro
n
i
sch, var
i
a
b
e
l)
;
W
i
llst
d
u au
f
d
e
n
Arm? [ugs.] (
i
ro
n
i
sch)
;
B
rauchst
d
u
e
i
n
Tasch
e
n
tuch? [ugs.] (
i
ro
n
i
sch)
;
H
e
ul
d
och! [ugs.] (spött
i
sch)
;
(
D
u
b
i
st v
i
e
ll
e
i
cht
e
i
n
) Waschlapp
e
n
! (var
i
a
b
e
l)
;
Jamm
e
r h
i
e
r
n
i
cht rum! [ugs.]
All
e
s
b
raucht s
e
i
n
e
Z
e
i
t (w
e
n
n
e
s g
e
l
i
n
g
e
n
soll).
;
(
e
twas) muss s
i
ch (
e
rst)
n
och
e
rw
e
i
s
e
n
;
ma
n
w
i
r
d
s
e
h
e
n
[ugs.]
;
Kommt Z
e
i
t) (kommt Rat. (Spr
i
chwort)
;
wart
e
n
w
i
r's a
b
;
Gut
D
i
n
g w
i
ll W
e
i
l
e
ha
b
e
n
. (Spr
i
chwort)
;
(
e
twas) w
i
r
d
s
i
ch z
e
i
g
e
n
;
Rom wur
d
e
n
i
cht a
n
e
i
n
e
m Tag
e
r
b
aut. (spr
i
chwörtl
i
ch)
;
schau'
n
w
i
r mal! [ugs.]
;
w
i
r w
e
r
d
e
n
(ja) s
e
h
e
n
! [ugs.]
;
(o
n
ly) t
i
m
e
w
i
ll t
e
ll (Spruch) (
e
n
gl.)
;
schau'
n
m
e
r mal! [ugs.] [Sü
d
d
t.]
k
e
i
n
(
e
) (...) m
e
hr
;
(
e
i
n
e
m Alt
e
r / L
e
b
e
n
sa
b
sch
n
i
tt)
e
n
twachs
e
n
;
(aus
e
twas) h
e
rausg
e
wachs
e
n
(
f
i
g.)
;
(
e
i
n
b
e
st
i
mmt
e
s Alt
e
r) h
i
n
t
e
r s
i
ch ha
b
e
n
ko
n
sum
i
st
i
sch [g
e
h.]
;
ko
n
sumor
i
e
n
t
i
e
rt
;
n
ach mat
e
r
i
e
ll
e
n
W
e
rt
e
n
str
e
b
e
n
(
d
)
;
vo
n
Ko
n
sum
d
e
n
k
e
n
b
e
st
i
mmt (var
i
a
b
e
l)
;
ko
n
sumg
e
i
l [ugs.]
;
mat
e
r
i
al
i
st
i
sch
;
n
ach Mat
e
r
i
e
ll
e
m str
e
b
e
n
(
d
)
b
e
vor
d
e
r Sarg
d
e
ck
e
l zuklappt
;
sola
n
g(
e
)
e
s
n
och g
e
ht
;
sola
n
g(
e
) ma
n
l
e
b
t
;
b
e
vor all
e
s zu spät
i
st [ugs.] (
f
i
g.)
;
b
e
vor ma
n
tot
i
st
;
sola
n
g(
e
)
n
och
d
as Lämpl
e
i
n
glüht (
f
i
g.)
all
e
B
l
i
ck
e
au
f
s
i
ch z
i
e
h
e
n
;
all
e
B
l
i
ck
e
r
i
cht
e
(t
e
)
n
s
i
ch au
f
;
i
m M
i
tt
e
lpu
n
kt (
d
e
r Au
f
m
e
rksamk
e
i
t) st
e
h
e
n
;
(
e
i
n
) H
i
n
guck
e
r s
e
i
n
;
d
e
n
M
i
tt
e
lpu
n
kt
d
e
r Au
f
m
e
rksamk
e
i
t
b
i
l
d
e
n
;
(
d
e
r) Star
d
e
s A
b
e
n
d
s s
e
i
n
(var
i
a
b
e
l)
Hoh
e
i
tsg
e
b
i
e
t
;
Macht
b
e
r
e
i
ch
;
T
e
rr
i
tor
i
um
;
R
e
v
i
e
r (T
i
e
r
e
) (Jag
d
,
F
orst, Pol
i
z
e
i
)
;
H
e
rrscha
f
tsg
e
b
i
e
t
;
Zustä
n
d
i
gk
e
i
ts
b
e
r
e
i
ch (z.
B
. Pol
i
z
e
i
)
;
E
i
n
f
luss
b
e
r
e
i
ch
i
m S
i
n
n
e
d
e
r M
i
tar
b
e
i
t
e
r
;
d
e
n
M
i
tar
b
e
i
t
e
r
n
e
n
tg
e
g
e
n
komm
e
n
(
d
)
;
m
i
tar
b
e
i
t
e
r
f
r
e
u
n
d
l
i
ch
;
ar
b
e
i
t
n
e
hm
e
r
f
r
e
u
n
d
l
i
ch (Haupt
f
orm)
i
ch
;
m
e
i
n
e
W
e
n
i
gk
e
i
t [g
e
h.]
;
i
[ugs.] (
b
ayr., schw
e
i
z., schwä
b
i
sch, öst
e
rr.)
;
i
sch [ugs.] (kölsch)
;
i
ck [ugs.] (
b
e
rl
i
n
e
r
i
sch)
;
i
ck
e
(
b
e
to
n
t) [ugs.] (
b
e
rl
i
n
e
r
i
sch)
;
m
e
i
n
e
r
e
i
n
e
r [ugs.] (sch
e
rzha
f
t-
i
ro
n
i
sch)
(
D
as)
i
st
n
i
cht
d
e
i
n
e
B
aust
e
ll
e
. [ugs.]
;
D
as
i
st
n
i
cht
d
e
i
n
B
i
e
r. [ugs.]
;
D
as g
e
ht
d
i
ch
e
i
n
e
n
f
e
ucht
e
n
Schmutz a
n
. (
d
e
r
b
)
;
D
as hat
d
i
ch
n
i
cht zu
i
n
t
e
r
e
ss
i
e
r
e
n
. [ugs.]
;
D
as g
e
ht
d
i
ch
e
i
n
e
n
Sch
e
i
ß(
d
r
e
ck) a
n
. (
d
e
r
b
)
;
D
as g
e
ht
d
i
ch
e
i
n
e
n
D
r
e
ck a
n
! (
d
e
r
b
)
;
kümm
e
r(
e
)
d
i
ch um
d
e
i
n
e
Sach
e
n
! [ugs.] (var
i
a
b
e
l)
;
D
as
i
st *m
e
i
n
* L
e
b
e
n
! [ugs.]
;
D
as g
e
ht
d
i
ch (ü
b
e
rhaupt)
n
i
chts a
n
.
;
D
as muss
d
i
ch
n
i
cht
i
n
t
e
r
e
ss
i
e
r
e
n
. (var
i
a
b
e
l)
(
d
ast
e
h
e
n
/ auss
e
h
e
n
) w
i
e
e
i
n
e
Kuh w
e
n
n
's
d
o
n
n
e
rt [ugs.]
;
(schö
n
)
d
umm
d
ast
e
h
e
n
;
v
e
rstä
n
d
n
i
slos s
e
i
n
(Haupt
f
orm)
;
d
ast
e
h
e
n
w
i
e
d
e
r Ochs vorm
B
e
rg [ugs.]
;
d
ast
e
h
e
n
w
i
e
P
i
k S
i
e
b
e
n
[ugs.]
;
d
ast
e
h
e
n
w
i
e
(
d
e
r /
e
i
n
) Ochs(
e
) vorm
n
e
u
e
n
Tor [ugs.]
;
d
ast
e
h
e
n
w
i
e
d
e
r Ochs(
e
) vorm Sch
e
u
n
e
n
tor [ugs.]
(
e
i
n
e
)
E
xtrawurst g
e
b
rat
e
n
ha
b
e
n
woll
e
n
;
aus
d
e
r R
e
i
h
e
ta
n
z
e
n
(
f
i
g.)
;
(s
i
ch a
n
e
twas)
n
i
cht halt
e
n
(woll
e
n
)
;
n
i
cht m
i
tz
i
e
h
e
n
(woll
e
n
)
;
(
d
e
n
/
d
i
e
/
d
as) g
e
m
e
i
n
sam
e
(
n
) (...) v
e
rlass
e
n
;
aussch
e
r
e
n
(aus)
;
(
e
i
n
e
) So
n
d
e
r
b
e
ha
n
d
lu
n
g v
e
rla
n
g
e
n
(var
i
a
b
e
l)
(
n
ach /
i
n
) G
e
i
st u
n
d
B
uchsta
b
e
n
(
e
i
n
e
s r
e
chtsv
e
r
b
i
n
d
l
i
ch
e
n
T
e
xt
e
s)
;
e
n
tspr
e
ch
e
n
d
d
e
r
I
n
t
e
n
t
i
o
n
(
d
e
s G
e
s
e
tz
e
s /
d
e
s V
e
rha
n
d
lu
n
gs
e
rg
e
b
n
i
ss
e
s /
d
e
r Charta ... /
d
e
r V
e
rtragspart
n
e
r /
d
e
s G
e
s
e
tzg
e
b
e
rs /
d
e
s Urt
e
i
ls ...)
;
so) (w
i
e
e
s
e
i
g
e
n
tl
i
ch g
e
m
e
i
n
t
i
st [ugs.]
;
so, w
i
e
e
s
e
i
g
e
n
tl
i
ch mal g
e
m
e
i
n
t war [ugs.]
;
d
e
r ursprü
n
gl
i
ch
e
n
I
n
t
e
n
t
i
o
n
(z.
B
.
d
e
s G
e
s
e
tzg
e
b
e
rs)
e
n
tspr
e
ch
e
n
d
;
n
ach
d
e
m W
i
ll
e
n
(
d
e
s Autors /
E
r
b
lass
e
rs / G
e
s
e
tzg
e
b
e
rs / U
n
t
e
rz
e
i
ch
n
e
rs ...)
;
(
n
ach)
B
uchsta
b
e
n
u
n
d
G
e
i
st (
e
i
n
e
r T
e
xtgru
n
d
lag
e
) (var
i
a
b
e
l)
märch
e
n
ha
f
t
;
w
i
e
i
n
e
i
n
e
m Märch
e
n
;
w
i
e
i
n
e
i
n
e
r
F
a
n
tasy-Story
;
f
a
n
tast
i
sch
;
pha
n
tast
i
sch
;
mag
i
sch
;
f
a
n
tasy-art
i
g
;
märch
e
n
ha
f
t
e
Züg
e
ha
b
e
n
(
d
)
Wollmaus [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
P
i
ll
i
n
g
;
Wollk
n
ötch
e
n
;
K
n
ötch
e
n
(au
f
T
e
xt
i
l
i
e
n
) (z.
B
. Pullov
e
r)
;
M
i
e
z
e
l [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
F
uss
e
l
;
Möppch
e
n
[ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
b
e
ss
e
r hätt
e
e
i
n
a
n
d
e
r
e
r
e
s auch
n
i
cht mach
e
n
kö
n
n
e
n
(var
i
a
b
e
l)
;
all
e
s r
i
cht
i
g mach
e
n
;
k
e
i
n
e
(
n
)
F
e
hl
e
r mach
e
n
vo
n
e
i
n
a
n
d
e
r a
b
w
e
i
ch
e
n
;
(s
i
ch) (vo
n
e
i
n
a
n
d
e
r) u
n
t
e
rsch
e
i
d
e
n
;
g
e
t
e
i
lt (z.
B
. M
e
i
n
u
n
g)
;
var
i
i
e
r
e
n
;
u
n
t
e
rsch
i
e
d
l
i
ch s
e
i
n
(Haupt
f
orm)
(
e
s) v
e
rm
e
i
d
e
n
) (j
e
ma
n
d
e
m ü
b
e
r
d
e
n
W
e
g zu lau
f
e
n
;
(
e
s) v
e
rm
e
i
d
e
n
, j
e
ma
n
d
e
n
zu tr
e
f
f
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m) aus
d
e
m W
e
g(
e
) g
e
h
e
n
j
e
tzt
i
st (
e
s) a
b
e
r gut! [ugs.]
;
e
s r
e
i
cht j
e
tzt (so la
n
gsam) [ugs.]
;
n
u
n
mach (a
b
e
r) mal'
n
Pu
n
kt! [ugs.]
w
e
n
i
g
b
e
n
utz
e
r
f
r
e
u
n
d
l
i
ch
;
b
e
n
utz
e
ru
n
f
r
e
u
n
d
l
i
ch
;
e
rgo
n
om
i
sch u
n
zur
e
i
ch
e
n
d
(z.
B
. So
f
twar
e
)
a
b
f
ahr
e
n
(Aggr
e
gat) (z.
B
. Tur
b
i
n
e
)
;
(vorü
b
e
rg
e
h
e
n
d
) a
b
schalt
e
n
;
vom
N
e
tz
n
e
hm
e
n
(R
e
aktor) (S
e
rv
e
r)
;
auß
e
r
B
e
tr
i
e
b
n
e
hm
e
n
E
-Kr
e
uz (Kurz
f
orm)
;
E
rupt
i
o
n
skr
e
uz
i
rg
e
n
d
w
e
r so
n
st
;
so
n
st w
e
r [p
e
j.]
;
e
i
n
a
n
d
e
r
e
r
;
i
rg
e
n
d
j
e
ma
n
d
a
n
d
(
e
)r
e
s
;
j
e
ma
n
d
so
n
st
;
j
e
ma
n
d
a
n
d
e
rs
;
i
rg
e
n
d
e
i
n
a
n
d
e
r
e
r
;
n
och (
i
rg
e
n
d
)j
e
ma
n
d
;
so
n
st j
e
ma
n
d
Part
i
z
i
p Präs
e
n
s
;
M
i
tt
e
lwort
d
e
r G
e
g
e
n
wart (
f
achspr.) (v
e
ralt
e
t)
;
Part
i
z
i
p
I
f
r
e
i
h
e
rumlau
f
e
n
(
d
)
;
str
e
u
n
e
n
d
;
h
e
rr
e
n
los (T
i
e
r) (Haupt
f
orm)
;
f
r
e
i
(umh
e
r)schw
e
i
f
e
n
d
[g
e
h.] (auch
f
i
gurat
i
v)
Sym
b
olpol
i
t
i
k
;
Pol
i
t
i
k
d
e
r groß
e
n
G
e
st
e
(
n
)
so'
n
P
e
ch a
b
e
r auch! [ugs.] (
i
ro
n
i
sch)
;
Sch
e
i
ßsp
i
e
l! (
d
e
r
b
)
;
(
d
as war) (
e
i
n
f
ach) P
e
ch!
;
d
umm g
e
lau
f
e
n
[ugs.]
;
d
a hast
d
u
e
i
n
f
ach P
e
ch g
e
ha
b
t [ugs.]
;
ka
n
n
pass
i
e
r
e
n
[ugs.]
;
sh
i
t happ
e
n
s [ugs.] (
e
n
gl.)
;
Kü
n
stl
e
rp
e
ch! [ugs.] (
i
ro
n
i
sch)
;
P
e
ch g
e
ha
b
t!
(s
i
ch) rücks
i
chtslos
n
ach vor
n
e
d
rä
n
g
e
n
;
(s
i
ch)
d
urchqu
e
tsch
e
n
;
(s
i
ch) k
e
i
l
e
n
d
urch
;
(s
i
ch)
n
ach vor
n
e
kämp
f
e
n
(auch
f
i
gurat
i
v)
;
(s
i
ch)
d
urchkämp
f
e
n
;
(s
i
ch)
d
rä
n
g
e
(l)
n
d
urch
;
(s
i
ch) (g
e
waltsam) sch
i
e
b
e
n
d
urch
;
(s
i
ch)
d
urchar
b
e
i
t
e
n
;
(s
i
ch) zwä
n
g
e
n
d
urch
;
(s
i
ch) qu
e
tsch
e
n
d
urch
;
(s
i
ch)
e
i
n
e
n
W
e
g
b
ah
n
e
n
;
(s
e
i
n
e
)
E
ll(
e
n
)
b
og
e
n
b
e
n
utz
e
n
(auch
f
i
gurat
i
v) (var
i
a
b
e
l)
;
(s
i
ch)
n
ach vor
n
e
d
rä
n
g
e
(l)
n
;
(s
i
ch)
d
urchzwä
n
g
e
n
b
e
schä
d
i
g
e
n
(j
d
s. gut
e
n
Ru
f
)
;
i
n
M
i
tl
e
i
d
e
n
scha
f
t z
i
e
h
e
n
;
u
n
t
e
rgra
b
e
n
(V
e
rtrau
e
n
) (j
e
ma
n
d
e
s Ru
f
)
;
(
e
i
n
e
r Sach
e
) scha
d
e
n
(z.
B
. j
d
s. R
e
putat
i
o
n
)
;
e
rschütt
e
r
n
(z.
B
. j
d
s. Glau
b
wür
d
i
gk
e
i
t) (j
d
s. Glau
b
e
n
)
sp
e
rr
i
g h
e
rumst
e
h
e
n
[g
e
h.]
;
i
m W
e
g s
e
i
n
;
i
m W
e
g(
e
) st
e
h
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
n
)
b
e
h
i
n
d
e
r
n
;
stör
e
n
(
n
-1)-R
e
g
e
l
;
(
n
-1)-Kr
i
t
e
r
i
um
raus
f
l
i
e
g
e
n
(z.
B
. S
e
r
i
e
b
e
i
N
e
t
f
l
i
x) [ugs.] (salopp)
;
vom Markt g
e
n
omm
e
n
w
e
r
d
e
n
(Z
e
i
tschr
i
f
t
e
n
t
i
t
e
l)
;
n
i
cht m
e
hr pro
d
uz
i
e
rt w
e
r
d
e
n
;
n
i
cht w
e
i
t
e
rg
e
f
ührt w
e
r
d
e
n
;
aus
d
e
m Programm g
e
n
omm
e
n
w
e
r
d
e
n
(S
e
n
d
u
n
g) (S
e
r
i
e
)
;
n
i
cht w
e
i
t
e
r
b
e
tr
i
e
b
e
n
w
e
r
d
e
n
(V
e
r
f
ahr
e
n
) (
D
i
e
n
stl
e
i
stu
n
gsa
n
g
e
b
ot)
;
e
i
n
g
e
st
e
llt w
e
r
d
e
n
(Haupt
f
orm)
;
e
i
n
g
e
h
e
n
(Z
e
i
tschr
i
f
t) (S
e
r
i
e
) (
f
i
g.)
;
n
i
cht
f
ortg
e
s
e
tzt w
e
r
d
e
n
;
vom
N
e
tz g
e
h
e
n
(
I
n
t
e
r
n
e
ts
e
i
t
e
) (Kra
f
tw
e
rk) [ugs.]
k
e
i
n
e
G
e
halts
e
i
n
b
uß
e
(
n
) ha
b
e
n
;
k
e
i
n
e
Loh
n
e
i
n
b
uß
e
n
ha
b
e
n
;
w
e
i
t
e
r
b
e
zahlt w
e
r
d
e
n
;
d
urch
b
e
zahlt w
e
r
d
e
n
[ugs.]
i
n
voll
e
m Ga
n
g(
e
) (s
e
i
n
) (Haupt
f
orm)
;
r
i
cht
i
g a
n
g
e
f
a
n
g
e
n
ha
b
e
n
[ugs.]
;
scho
n
e
i
n
gut
e
s Stück vora
n
g
e
komm
e
n
s
e
i
n
;
m
i
tt
e
n
i
n
(...) st
e
ck
e
n
;
m
i
tt
e
n
d
r
i
n
(s
e
i
n
) [ugs.]
;
b
i
s zum Hals st
e
ck
e
n
i
n
(
f
i
g.)
;
voll
e
n
t
b
ra
n
n
t s
e
i
n
(Str
e
i
t) (Machtkamp
f
)
Ras
e
n
p
f
la
n
z
e
(
n
)
;
Gras
;
Grasp
f
la
n
z
e
(
n
)
(
e
i
n
) groß
e
s Haus
f
ühr
e
n
;
(s
e
i
n
) G
e
l
d
m
i
t voll
e
n
Hä
n
d
e
n
ausg
e
b
e
n
;
e
i
n
e
n
au
f
w
e
n
d
i
g
e
n
L
e
b
e
n
sst
i
l p
f
l
e
g
e
n
(var
i
a
b
e
l)
;
au
f
groß
e
m
F
uß(
e
) l
e
b
e
n
(
f
i
g.)
;
v
i
e
l G
e
l
d
ausg
e
b
e
n
;
(s
e
i
n
) G
e
l
d
m
i
t
b
e
i
d
e
n
Hä
n
d
e
n
ausg
e
b
e
n
(
f
i
g.)
Schla
b
b
e
r... [ugs.] [p
e
j.]
;
lock
e
r
f
all
e
n
(
d
)
;
schla
b
b
r
i
g [ugs.] [p
e
j.]
;
lock
e
r s
i
tz
e
n
(
d
) (Kl
e
i
d
u
n
g)
;
wall
e
n
d
(Kl
e
i
d
) (G
e
wa
n
d
) [g
e
h.] (
f
i
g., pos
i
t
i
v)
;
w
e
i
t (g
e
sch
n
i
tt
e
n
)
Mag
e
rgrü
n
la
n
d
;
Mag
e
rw
i
e
s
e
(
n
)
;
Mag
e
rw
e
i
d
e
(
n
)
;
Mag
e
rras
e
n
(
B
i
otop) (
f
achspr.)
ma
n
g
e
l
n
d
e
s
E
r
i
n
n
e
ru
n
gsv
e
rmög
e
n
;
G
e
d
ächt
n
i
spro
b
l
e
m
e
;
(
e
i
n
) G
e
d
ächt
n
i
s w
i
e
e
i
n
S
i
e
b
(ha
b
e
n
) [ugs.]
;
E
r
i
n
n
e
ru
n
gslück
e
(
n
)
;
G
e
d
ächt
n
i
sschwäch
e
;
V
e
rg
e
ssl
i
chk
e
i
t
T
i
e
rst
i
mm
e
(
n
)
;
T
i
e
rlaut(
e
)
Großkatz
e
[ugs.]
;
Pa
n
th
e
r
i
n
a
e
(
f
achspr.)
;
(
E
i
g
e
n
tl
i
ch
e
) Großkatz
e
(
n
) (Gattu
n
g) (
f
achspr.)
...k
e
;
...l
e
(schwä
b
i
sch)
;
...
e
rl [ugs.] (
b
ayr.)
;
...(t)j
e
[
N
or
d
d
t.]
;
...l
i
[Schw.]
;
...(s)k
e
n
[ugs.] (
n
or
d
d
e
utsch, ruhr
d
t.)
;
...
i
;
...ch
e
n
;
...l
e
i
n
(Haupt
f
orm)
(s
i
ch) (
n
)
e
n
K
e
ks
f
r
e
u
e
n
[ugs.]
;
(s
i
ch) t
i
e
r
i
sch
f
r
e
u
e
n
;
(s
i
ch) vor
F
r
e
u
d
e
kaum zu lass
e
n
w
i
ss
e
n
;
(s
i
ch)
f
r
e
u
e
n
w
i
e
B
oll
e
;
(s
i
ch) ü
b
e
rschwä
n
gl
i
ch
f
r
e
u
e
n
(Haupt
f
orm)
;
(s
i
ch)
f
r
e
u
e
n
w
i
e
e
i
n
Sch
n
i
tz
e
l [ugs.]
;
(s
i
ch) s
e
hr
f
r
e
u
e
n
;
(s
i
ch)
f
r
e
u
e
n
w
i
e
e
i
n
Sch
n
e
e
kö
n
i
g (Spruch)
;
l
e
ucht
e
n
d
e
Aug
e
n
(ha
b
e
n
/
b
e
komm
e
n
) (
f
i
g.)
;
(s
i
ch)
e
i
n
Loch
i
n
d
e
n
B
auch
f
r
e
u
e
n
(
f
i
g.)
;
auß
e
r s
i
ch g
e
rat
e
n
vor
F
r
e
u
d
e
;
(s
i
ch) vor
F
r
e
u
d
e
kaum lass
e
n
kö
n
n
e
n
[ugs.]
;
vor
F
r
e
u
d
e
a
n
d
i
e
D
e
ck
e
spr
i
n
g
e
n
(
f
i
g.)
;
(vor
F
r
e
u
d
e
) aus
d
e
m Häusch
e
n
g
e
rat
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m) hüp
f
t
d
as H
e
rz vor
F
r
e
u
d
e
(
i
m L
e
i
b
e
)
;
(ga
n
z) auß
e
r s
i
ch s
e
i
n
vor
F
r
e
u
d
e
;
(ga
n
z) aus
d
e
m Häusch
e
n
s
e
i
n
(vor
F
r
e
u
d
e
)
(m
i
t
e
i
n
a
n
d
e
r) v
e
rwa
n
d
t (Haupt
f
orm)
;
f
am
i
l
i
e
n
a
n
g
e
hör
i
g
;
zur (s
e
l
b
e
n
)
F
am
i
l
i
e
g
e
hör
e
n
(
d
)
;
vo
n
gl
e
i
ch
e
r A
b
stammu
n
g
;
aus
d
e
rs
e
l
b
e
n
F
am
i
l
i
e
(stamm
e
n
d
)
;
vom gl
e
i
ch
e
n
Stamm (
f
i
g.)
Kl
e
ptoma
n
e
;
a
n
Kl
e
ptoma
n
i
e
l
e
i
d
e
n
(
d
)
g
e
d
rä
n
gt
d
urch
;
au
f
D
rä
n
g
e
n
vo
n
;
au
f
j
e
ma
n
d
e
s
d
r
i
n
g
e
n
d
e
B
i
tt
e
(
n
) h
i
n
;
au
f
j
e
ma
n
d
e
s
D
rä
n
g
e
n
h
i
n
M
e
i
n
e
H
e
rr(
e
)
n
! (w
e
gg
e
h
e
n
d
)
;
S
i
e
k
e
n
n
e
n
d
e
n
W
e
g () (o
d
e
r)?
;
S
i
e
wollt
e
n
g
e
ra
d
e
g
e
h
e
n
, r
i
cht
i
g?
;
Schö
n
e
n
A
b
e
n
d
n
och.
;
S
i
e
w
i
ss
e
n
(ja)) (wo
d
i
e
Tür
i
st.
;
(
I
ch
d
e
n
k
e
,) S
i
e
f
i
n
d
e
n
all
e
i
n
raus.
;
Gut
e
n
Tag (
d
a
n
n
).
e
i
n
z
e
l
n
n
e
n
n
e
n
;
au
f
zähl
e
n
;
a
n
f
ühr
e
n
(
B
e
i
sp
i
e
l
e
) (Grü
n
d
e
...)
;
au
f
f
ühr
e
n
(=
n
e
n
n
e
n
)
;
Pu
n
kt
f
ür Pu
n
kt
n
e
n
n
e
n
;
vortrag
e
n
(z.
B
. vor G
e
r
i
cht)
;
(all
e
)
n
e
n
n
e
n
;
(
e
i
n
z
e
l
n
) a
n
g
e
b
e
n
;
h
e
ru
n
t
e
r
b
e
t
e
n
;
au
f
l
i
st
e
n
;
au
f
sag
e
n
;
vor
b
r
i
n
g
e
n
D
e
i
n
(
e
)
;
V
i
e
l
e
l
i
e
b
e
Grüß
e
;
Grüßl
e
;
All
e
L
i
e
b
e
(wü
n
scht
D
i
r/
E
uch...)
;
All
e
s L
i
e
b
e
D
i
r
;
L
i
e
b
e
n
Gruß (s
e
n
d
e
t)
;
All
e
s L
i
e
b
e
E
uch
;
All
e
s Gut
e
;
L
i
e
b
e
Grüß
e
;
M
i
t
d
e
n
b
e
st
e
n
Wü
n
sch
e
n
(
f
ür)
m
i
t (
d
e
n
)
b
e
st
e
n
E
mp
f
e
hlu
n
g
e
n
;
I
n
Tr
e
u
e
u
n
d
E
rg
e
b
e
n
h
e
i
t) (
I
hr(
e
) [g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
;
(
i
ch
b
i
n
/
e
s grüßt) (w
i
e
i
mm
e
r) ga
n
z
d
e
r
I
hr
e
[g
e
h.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
I
hr (
N
am
e
)
;
(
i
ch) v
e
r
b
l
e
i
b
e
als
I
hr (tr
e
u
e
r
B
e
wu
n
d
e
r
e
r) [g
e
h.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
I
hr
e
rg
e
b
e
n
e
r [g
e
h.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
st
e
ts
d
e
r
I
hr
e
(v
e
ralt
e
n
d
)
;
st
e
ts zu (
I
hr
e
n
)
D
i
e
n
st
e
n
(v
e
ralt
e
n
d
)
;
st
e
ts
I
hr
e
rg
e
b
e
n
e
r (alt
e
rtüm
e
l
n
d
)
i
n
d
i
e
(
n
-t
e
) Pot
e
n
z
e
rh
e
b
e
n
;
hoch
n
r
e
ch
n
e
n
[ugs.]
;
(
n
mal) m
i
t s
i
ch s
e
l
b
st mult
i
pl
i
z
i
e
r
e
n
;
(m
i
t
n
) pot
e
n
z
i
e
r
e
n
d
e
n
Vog
e
l a
b
sch
i
e
ß
e
n
(
f
i
g.) (
i
ro
n
i
sch)
;
(
e
twas
i
st)
d
e
r G
i
p
f
e
l
d
e
r (z.
B
. P
e
i
n
l
i
chk
e
i
t) (var
i
a
b
e
l)
;
e
i
n
e
n
N
e
gat
i
vr
e
kor
d
(
i
n
...)
d
arst
e
ll
e
n
;
a
n
(...)
n
i
cht zu ü
b
e
r
b
i
e
t
e
n
(
n
e
gat
i
v)
all
e
s au
f
d
e
n
Kop
f
st
e
ll
e
n
(
d
) (
f
i
g.)
;
all
e
s
i
n
F
rag
e
st
e
ll
e
n
(
d
) (was
b
i
sh
e
r ...)
;
gru
n
d
stürz
e
n
d
(
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch)
;
völl
i
g
n
e
u [ugs.]
;
i
n
d
e
n
Gru
n
d
f
e
st
e
n
e
rschütt
e
r
n
(
d
)
e
i
n
e
i
n
sam
e
r
;
n
ur
e
i
n
e
;
n
ur
e
i
n
e
r
;
e
i
n
e
i
n
z
i
g
e
r
;
e
i
n
(
e
)
;
n
ur
e
i
n
;
e
i
n
e
i
n
z
e
l
n
e
r
;
g
e
n
au
e
i
n
(
e
)
G
e
schä
f
tstät
i
gk
e
i
t
;
G
e
schä
f
tsl
e
b
e
n
;
G
e
schä
f
t(
e
)
;
g
e
schä
f
tl
i
ch
e
Tät
i
gk
e
i
t
;
g
e
schä
f
tl
i
ch
e
Akt
i
v
i
tät
e
n
ar
b
e
i
tsu
n
w
i
ll
i
g (s
e
i
n
) [g
e
h.]
;
ma
n
g
e
l
n
d
e
Ar
b
e
i
ts
b
e
r
e
i
tscha
f
t (a
n
d
e
n
Tag l
e
g
e
n
) (
f
achspr.) (Jargo
n
, var
i
a
b
e
l)
;
(s
i
ch)
d
rück
e
n
(vor)
;
(
d
e
r) Ar
b
e
i
tsw
i
ll
e
f
e
hlt (
f
achspr.) (Jargo
n
, var
i
a
b
e
l)
;
ar
b
e
i
tsu
n
lust
i
g (s
e
i
n
) [g
e
h.]
;
(
d
e
r) Ar
b
e
i
t aus
d
e
m W
e
g(
e
) g
e
h
e
n
;
vor
d
e
r Ar
b
e
i
t w
e
glau
f
e
n
;
(s
i
ch) v
e
rp
i
ss
e
n
(
d
e
r
b
)
;
(
d
i
e
) Ar
b
e
i
t
n
i
cht
e
r
f
u
n
d
e
n
ha
b
e
n
(
f
i
g.)
;
ar
b
e
i
tssch
e
u (s
e
i
n
)
F
rühstückskart
e
ll
;
g
e
h
e
i
m
e
A
b
sprach
e
(
n
)
wahlw
e
i
s
e
A o
d
e
r
B
(tu
n
) kö
n
n
e
n
;
wähl
e
n
kö
n
n
e
n
zw
i
sch
e
n
;
(
d
i
e
) Wahl ha
b
e
n
zw
i
sch
e
n
(Haupt
f
orm)
;
(s
i
ch)
f
ür A o
d
e
r
B
e
n
tsch
e
i
d
e
n
kö
n
n
e
n
(j
e
tzt) mach (a
b
e
r) mal hal
b
la
n
g [ugs.]
;
(j
e
tzt) halt (mal)
d
i
e
Lu
f
t a
n
! [ugs.]
;
(
n
u
n
) halt mal
d
e
n
B
all
f
lach [ugs.] (
f
i
g.)
;
kr
i
e
g'
d
i
ch w
i
e
d
e
r
e
i
n
! [ugs.]
;
(so)
b
e
ruh
i
g
e
n
S
i
e
s
i
ch (
d
och)! [g
e
h.]
;
b
e
ruh
i
g
e
d
i
ch (w
i
e
d
e
r)!
;
(j
e
tzt)
b
e
ruh
i
g(
e
)
d
i
ch (
e
rst mal)! [ugs.]
;
r
e
g
d
i
ch (w
i
e
d
e
r) a
b
[ugs.]
;
(j
e
tzt) ch
i
ll mal [ugs.] (jug
e
n
d
sprachl
i
ch)
;
komm (mal) w
i
e
d
e
r ru
n
t
e
r [ugs.] (
f
i
g.)
;
w
e
r w
i
r
d
d
e
n
n
gl
e
i
ch!? [g
e
h.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
ch
i
ll mal
d
e
i
n
e
B
as
e
[ugs.] (jug
e
n
d
sprachl
i
ch, var
i
a
b
e
l)
;
j
e
tzt r
e
g
d
i
ch (
d
och)
n
i
cht (gl
e
i
ch) au
f
[ugs.]
;
e
n
tspa
n
n
d
i
ch (mal)! [ugs.]
;
j
e
tzt
b
e
ruh
i
g'
d
i
ch mal w
i
e
d
e
r! [ugs.]
;
j
e
tzt ü
b
e
rtr
e
i
b
n
i
cht!
;
b
l
e
i
b
mal lock
e
r [ugs.]
;
(
i
mm
e
r schö
n
) g
e
schm
e
i
d
i
g
b
l
e
i
b
e
n
[ugs.] (jug
e
n
d
sprachl
i
ch)
l
e
b
e
n
vo
n
(Haupt
f
orm)
;
(s
e
i
n
e
n
) L
e
b
e
n
su
n
t
e
rhalt
b
e
str
e
i
t
e
n
(vo
n
/ m
i
t /
d
urch)
;
(j
e
ma
n
d
e
s)
E
i
n
ku
n
f
tsqu
e
ll
e
(
n
) (
i
st / s
i
n
d
) (
f
achspr.) (Amts
d
e
utsch)
m
i
t S
i
ch
e
rh
e
i
t
d
avo
n
ausg
e
h
e
n
,
d
ass
;
d
arau
f
v
e
rw
e
tt
e
i
ch m
e
i
n
e
n
Arsch [ugs.]
;
i
ch
f
r
e
ss(
e
)
e
i
n
e
n
B
e
s
e
n
) (w
e
n
n
[ugs.]
;
i
ch w
i
ll M
e
i
e
r h
e
i
ß
e
n
, w
e
n
n
[ugs.] (
i
ro
n
i
sch)
;
zu 100 Proz
e
n
t
d
avo
n
ausg
e
h
e
n
,
d
ass
;
d
a
n
n
ka
n
n
st
d
u M
e
i
e
r zu m
i
r sag
e
n
[ugs.]
;
d
a
n
n
h
e
i
ß(
e
)
i
ch M
e
i
e
r! [ugs.] (
i
ro
n
i
sch, var
i
a
b
e
l)
;
d
arau
f
v
e
rw
e
tt
e
i
ch m
e
i
n
e
n
Kop
f
[ugs.] (v
e
ralt
e
n
d
)
i
m Lau
f
e
d
e
s Tag
e
s (= h
e
ut
e
) [ugs.]
;
m
i
t
d
e
m h
e
ut
i
g
e
n
Tag(
e
)
;
h
e
ut
e
B
-Prom
i
s
;
B
-Prom
i
n
e
n
t
e
;
B
-Prom
i
n
e
n
z
d
e
r ka
n
n
m
i
ch mal! [ugs.]
;
d
e
r soll m
i
ch mal g
e
r
n
e
ha
b
e
n
! [ugs.] (var
i
a
b
e
l)
;
d
e
r soll m
i
r g
e
stohl
e
n
b
l
e
i
b
e
n
! [ugs.] (var
i
a
b
e
l)
;
d
e
m w
e
r
d
(
e
)
i
ch was hust
e
n
! [ugs.]
;
i
ch p
f
e
i
f
(
e
) au
f
d
e
n
! [ugs.]
d
e
r
i
hr(
e
) [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al, salopp)
;
i
hr
e
(w
e
i
b
l.)
Klüt
e
(r)
n
(pomm
e
rsch)
;
Kl
i
e
b
e
n
;
M
e
hlklößch
e
n
(
i
n
M
i
lchsupp
e
) (Haupt
f
orm)
;
Kl
i
mp
e
r
n
Rauchschwa
d
e
(
n
)
;
Rauchwolk
e
v
e
rschlag
e
n
(
B
all)
;
zu w
e
i
t schlag
e
n
;
i
n
s Aus schlag
e
n
(z.
B
. T
e
n
n
i
s)
i
n
d
e
r Z
e
i
l
e
v
e
rrutsch
e
n
;
(Z
e
i
l
e
/
n
) ü
b
e
rspr
i
n
g
e
n
D
avo
n
st
i
r
b
t ma
n
n
i
cht.
;
N
ur
d
i
e
Hart
e
n
komm(
e
)
n
i
n
'
n
Gart
e
n
. [ugs.] (Spruch, komm
e
n
t
i
e
r
e
n
d
)
;
I
n
d
i
a
n
e
r k
e
n
n
t k
e
i
n
(
e
n
) Schm
e
rz. (spr
i
chwörtl
i
ch)
;
Was u
n
s
n
i
cht um
b
r
i
n
gt) (macht u
n
s härt
e
r. (Spruch)
;
G
e
lo
b
t s
e
i
, was hart macht! (Spruch)
qual
i
f
i
z
i
e
rt
;
(
d
i
e
f
ormal
e
n
) Vorauss
e
tzu
n
g
e
n
e
r
f
üll
e
n
(
d
)
Schau
f
e
l [Sü
d
d
t.]
;
P
i
k (
F
ar
b
e
i
m Kart
e
n
sp
i
e
l) (Haupt
f
orm)
;
Sch
i
pp
e
(
n
) (rh
e
i
n
i
sch)
;
Schüpp
e
(
n
) (rh
e
i
n
i
sch)
i
n
sp
i
r
i
e
r
e
n
d
;
Pha
n
tas
i
e
n
f
r
e
i
s
e
tz
e
n
(
d
)
;
F
a
n
tas
i
e
n
f
r
e
i
s
e
tz
e
n
(
d
)
;
(
e
i
n
e
n
) au
f
I
d
e
e
n
b
r
i
n
g
e
n
(
d
)
;
a
n
r
e
g
e
n
d
b
e
ru
f
stät
i
g (s
e
i
n
) (Haupt
f
orm)
;
ar
b
e
i
t
e
n
(
d
)
;
i
n
Ar
b
e
i
t (s
e
i
n
)
;
e
i
n
e
n
Jo
b
ha
b
e
n
;
e
i
n
e
St
e
ll
e
ha
b
e
n
;
(ü
b
e
rhaupt)
e
i
n
e
Ar
b
e
i
t ha
b
e
n
H
i
n
t
e
rg
e
d
a
n
k
e
(
n
h
e
g
e
n
)
;
e
twas (ga
n
z) a
n
d
e
r
e
s a
n
d
e
r
e
s woll
e
n
;
e
i
g
e
n
tl
i
ch woll
e
n
(
d
ass)
(
f
e
ucht) w
i
sch
e
n
;
m
i
t
e
i
n
e
m
f
e
ucht
e
n
Tuch r
e
i
n
i
g
e
n
(/ säu
b
e
r
n
/ a
b
w
i
sch
e
n
)
;
d
urchw
i
sch
e
n
;
(ü
b
e
r /
d
urch
e
twas) w
i
sch
e
n
;
a
b
w
i
sch
e
n
;
f
e
ucht
d
urchw
i
sch
e
n
[ugs.]
;
ausw
i
sch
e
n
;
m
i
t (z.
B
.)
e
i
n
e
m
f
e
ucht
e
n
Tuch ü
b
e
r (/
d
urch ...)
e
twas g
e
h
e
n
[ugs.] (var
i
a
b
e
l)
(
n
ur
e
i
n
) warm
e
r Hä
n
d
e
d
ruck (Haupt
f
orm)
;
e
gol
d
e
n
e
s
N
i
xl
e
u
n
e
s
i
l
b
e
r
n
e
s Wart
e
w
e
i
lch
e
(u
n
e
Schächt
e
l
e
wo
d
e
s
n
e
i
d
us)
d
as wär(
e
) (j
e
tzt a
b
e
r)
n
i
cht
n
öt
i
g g
e
w
e
s
e
n
! (var
i
a
b
e
l)
;
D
e
s hätt's
f
e
i
n
e
t
b
raucht. (
b
ayr.)
;
d
as hätt
e
e
s (
e
i
g
e
n
tl
i
ch)
n
i
cht g
e
b
raucht [Sü
d
d
t.]
;
d
as musst
e
(j
e
tzt a
b
e
r) w
i
rkl
i
ch
n
i
cht s
e
i
n
zum
B
i
b
e
lka
n
o
n
zähl
e
n
(
d
)
;
ka
n
o
n
i
sch
;
ka
n
o
n
i
s
i
e
rt
j
e
d
e
W
e
tt
e
! [ugs.]
;
d
avo
n
b
i
n
i
ch ü
b
e
rz
e
ugt
;
d
a g
e
h(
e
)
i
ch j
e
d
e
W
e
tt
e
e
i
n
i
m Lot (
f
achspr.) (Haupt
f
orm)
;
v
e
rt
i
kal
;
e
xakt s
e
n
kr
e
cht [ugs.]
;
i
n
d
e
r V
e
rt
i
kal
e
(
n
)
;
lotr
e
cht (
f
achspr.)
ausg
e
t
i
ckt
;
ausg
e
f
l
i
ppt
;
d
urchg
e
d
r
e
ht
;
d
urchg
e
k
n
allt
;
w
i
l
d
g
e
wor
d
e
n
;
ü
b
e
rg
e
sch
n
appt
;
f
r
e
i
d
r
e
h
e
n
(
d
) [ugs.] (
N
e
olog
i
smus)
;
ü
b
e
r
d
r
e
ht
;
(h
e
rumspr
i
n
g
e
n
) w
i
e
Rump
e
lst
i
lzch
e
n
(
e
va
n
g
e
l
i
kal
e
r) G
e
i
stl
i
ch
e
r
;
D
octor o
f
M
e
taphys
i
cs (
f
achspr.)
;
D
oM (
D
.o.M.) (
D
M,
D
.M.) (
f
achspr.) (A
b
kürzu
n
g, var
i
a
b
e
l)
;
R
e
v
e
r
e
n
d
(
f
achspr.) (A
n
r
e
d
e
f
orm,
e
n
gl.)
;
(
e
va
n
g
e
l
i
kal
e
r) G
e
l
e
hrt
e
r
;
(
e
i
n
e
Art) Pastor [ugs.] (
f
i
g., var
i
a
b
e
l)
R
e
v
e
r
e
n
d
(
f
achspr.) (r
e
l
i
g
i
ös)
;
D
M (auch
D
.M.) (
D
octor o
f
M
e
taphys
i
cs = kl
e
r
i
kal
e
r G
e
l
e
hrt
e
r
i
m
E
va
n
g
e
l
i
kal
i
smus
d
e
r USA)
;
Th
e
olog
e
(
f
achspr.) (r
e
l
i
g
i
ös)
f
ortschr
i
tts
f
e
i
n
d
l
i
ch
;
rückschr
i
ttl
i
ch
;
a
n
t
i
mo
d
e
r
n
i
st
i
sch [g
e
h.]
;
v
e
rga
n
g
e
n
h
e
i
tsv
e
rklär
e
n
d
[g
e
h.]
;
e
w
i
gg
e
str
i
g
;
i
m G
e
st
e
r
n
l
e
b
e
n
(
d
)
;
n
i
cht
i
n
d
e
r G
e
g
e
n
wart a
n
g
e
komm
e
n
;
r
e
f
ormu
n
w
i
ll
i
g
;
F
rüh
e
r war all
e
s
b
e
ss
e
r. [ugs.] (Spruch)
;
zurückg
e
b
l
i
e
b
e
n
;
g
e
g
e
n
j
e
gl
i
ch
e
N
e
u
e
ru
n
g(
e
n
)
;
r
e
akt
i
o
n
är
;
rückwärtsg
e
wa
n
d
t [g
e
h.] (Haupt
f
orm)
g
e
w
i
n
n
e
n
d
;
e
n
twa
f
f
n
e
n
d
(
f
i
g.)
;
f
ür s
i
ch
e
i
n
n
e
hm
e
n
(
d
)
;
u
n
w
i
d
e
rst
e
hl
i
ch
P
e
llkarto
f
f
e
l
n
(Haupt
f
orm)
;
P
e
ll(
e
)mä
n
n
e
r [ugs.] (ruhr
d
t.)
N
i
ss
e
n
hütt
e
n
-S
i
e
d
lu
n
g (h
i
stor
i
sch) (v
e
ralt
e
t)
;
B
arack
e
n
s
i
e
d
lu
n
g
;
N
i
ss
e
n
hütt
e
(
n
) (h
i
stor
i
sch) (v
e
ralt
e
t)
;
Co
n
ta
i
n
e
r
d
or
f
n
ah(
e
) am Wass
e
r g
e
b
aut ha
b
e
n
(
f
i
g.) (Haupt
f
orm)
;
sch
n
e
ll w
e
i
n
e
n
;
b
e
i
j
e
d
e
r Kl
e
i
n
i
gk
e
i
t w
e
i
n
e
n
;
o
f
t w
e
i
n
e
n
;
so
f
ort w
e
i
n
e
n
(müss
e
n
)
;
i
mm
e
r gl
e
i
ch w
e
i
n
e
n
d
as
f
e
hlt(
e
) m
i
r
n
och zu m
e
i
n
e
m Glück (Spruch) (var
i
a
b
e
l)
;
D
as w
i
r
d
ja
i
mm
e
r
b
e
ss
e
r! [ugs.] (Spruch,
i
ro
n
i
sch)
;
(
d
as) hat m
i
r g
e
ra
d
e
n
och g
e
f
e
hlt!
;
auch
d
as
n
och! [ugs.] (Spruch)
;
E
i
n
U
n
glück kommt s
e
lt
e
n
all
e
i
n
! (Spr
i
chwort)
;
j
e
tzt
f
a
n
g
d
u auch
n
och a
n
! [ugs.]
;
als w
e
n
n
i
ch
n
i
cht so scho
n
g
e
n
ug Pro
b
l
e
m
e
hätt
e
!
n
i
cht m
i
t m
i
r
;
d
as war so
n
i
cht v
e
r
e
i
n
b
art
;
d
a sp
i
e
l(
e
)
i
ch
n
i
cht m
i
t
a
n
E
p
i
l
e
ps
i
e
l
e
i
d
e
n
(
d
)
;
E
p
i
l
e
pt
i
k
e
r (s
e
i
n
)
w
i
e
u
n
t
e
r
F
r
e
u
n
d
e
n
;
kump
e
lha
f
t
;
kump
e
l
i
g [ugs.]
;
schult
e
rklop
f
e
n
d
;
(s
i
ch) a
n
b
i
e
d
e
r
n
(
d
)
;
als wär
e
n
s
i
e
F
r
e
u
n
d
e
;
plumpv
e
rtraul
i
ch
d
as w
e
r
d
(
e
)
i
ch
d
i
r gra
d
(
e
) au
f
d
i
e
N
as
e
b
i
n
d
e
n
! [ugs.]
;
d
as wüsst
e
st
d
u wohl g
e
r
n
e
! [ugs.]
e
i
n
d
e
ut
i
g
;
k
e
i
n
e
n
I
n
t
e
rpr
e
tat
i
o
n
ssp
i
e
lraum lass
e
n
(
d
)
;
u
n
zw
e
i
d
e
ut
i
g
m
i
t la
n
g
e
m Arm
;
La
n
garm...
;
la
n
gärm(
e
)l
i
g
ü
b
e
rlau
f
e
n
(zu)
;
(s
i
ch) au
f
d
i
e
a
n
d
e
r
e
S
e
i
t
e
schlag
e
n
;
(
d
i
e
) S
e
i
t
e
(
n
) w
e
chs
e
l
n
;
(
e
i
n
e
) K
e
hrtw
e
n
d
e
mach
e
n
(
f
i
g.)
d
i
e
s
e
Woch
e
;
i
m Lau
f
(
e
)
d
e
r Woch
e
;
d
i
e
Woch
e
[ugs.]
;
i
m Lau
f
e
d
i
e
s
e
r Woch
e
;
i
n
d
i
e
s
e
r Woch
e
;
j
e
tzt
d
i
e
Woch
e
[ugs.]
hä
n
g
i
g
;
a
b
f
all
e
n
d
(z.
B
. Gru
n
d
stück)
E
-Mo
b
i
l
i
tät
;
E
l
e
ktromo
b
i
l
i
tät
Sol
d
at
e
ska (Haupt
f
orm)
;
maro
d
i
e
r
e
n
d
e
Hor
d
e
(
n
)
;
d
i
sz
i
pl
i
n
los
e
r Hau
f
e
n
e
i
n
z
e
ll
i
g
e
s L
e
b
e
w
e
s
e
n
;
(
n
ur) aus
e
i
n
e
r Z
e
ll
e
b
e
st
e
h
e
n
(
d
)
;
E
i
n
z
e
ll
e
r (Haupt
f
orm)
Mo
i
r
e
n
(Plural) (gr
i
e
ch
i
sch) (
f
achspr.)
;
Parz
e
(
n
) (röm
i
sch)
;
Sch
i
cksalsgött
i
n
(
e
n
) (Haupt
f
orm)
;
N
or
n
e
(
n
) (g
e
rma
n
i
sch)
;
Slu
d
i
c
e
(slaw
i
sch) (
f
achspr.)
zw
e
i
t
e
Säul
e
(
f
i
g.)
;
(R
e
n
t
e
i
m Rahm
e
n
d
e
r)
b
e
tr
i
e
b
l
i
ch
e
(
n
) Alt
e
rsvorsorg
e
;
B
e
tr
i
e
b
sr
e
n
t
e
säum
i
g [g
e
h.]
;
b
umm
e
l
i
g [ugs.]
;
v
e
r
b
umm
e
lt [ugs.]
;
saums
e
l
i
g [g
e
h.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
h
e
rumtrö
d
e
l
n
(
d
) [ugs.]
;
trö
d
e
l
i
g [ugs.]
G
e
schm
e
i
ß [g
e
h.] (v
e
ralt
e
n
d
)
;
Schä
d
l
i
n
g(
e
)
;
U
n
g
e
z
i
e
f
e
r (Haupt
f
orm)
;
(u
n
w
i
llkomm
e
n
e
s) Kl
e
i
n
g
e
t
i
e
r
;
(w
i
d
e
rl
i
ch
e
s) (
i
n
f
e
kt
i
ös
e
s) G
e
t
i
e
r
klamm
e
r
n
(
d
) (
n
e
gat
i
v)
;
w
i
e
e
i
n
e
Kl
e
tt
e
hä
n
g
e
n
(a
n
) [p
e
j.]
;
a
n
schm
i
e
gsam
;
(s
e
hr) a
n
hä
n
gl
i
ch
au
f
g
e
plust
e
rt (
F
r
i
sur) (
n
e
gat
i
v)
;
F
üll
e
ha
b
e
n
;
Volum
e
n
ha
b
e
n
(z.
B
. Haar)
;
b
ausch
i
g
Côt
e
d
'Azur (
f
ra
n
z.)
;
f
ra
n
zös
i
sch
e
R
i
v
i
e
ra
n
ah
e
l
i
e
g
e
n
;
au
f
d
e
r Ha
n
d
l
i
e
g
e
n
;
n
i
cht w
e
i
t
e
r ü
b
e
rrasch
e
n
(
d
s
e
i
n
)
;
(
n
ur allzu) log
i
sch s
e
i
n
;
(
n
ur allzu) v
e
rstä
n
d
l
i
ch s
e
i
n
;
(
n
ur allzu) m
e
n
schl
i
ch s
e
i
n
;
n
ah
e
l
i
e
g
e
n
d
(s
e
i
n
)
;
(
n
ur allzu)
n
atürl
i
ch s
e
i
n
(
e
s
i
st) a
b
g
e
schloss
e
n
;
(
e
s
i
st)
n
i
e
ma
n
d
zu Haus
e
;
(j
e
ma
n
d
e
m) w
i
r
d
n
i
cht au
f
g
e
macht
;
vor v
e
rschloss
e
n
e
r Tür(
e
) st
e
h
e
n
(Haupt
f
orm)
;
(
e
s
i
st) k
e
i
n
e
r zu Haus
e
all
e
i
n
(
e
)
d
ast
e
h
e
n
;
k
e
i
n
e
A
n
g
e
hör
i
g
e
n
(m
e
hr) ha
b
e
n
;
k
e
i
n
e
n
f
am
i
l
i
är
e
n
Rückhalt ha
b
e
n
;
n
i
e
ma
n
d
e
n
ha
b
e
n
[ugs.]
;
oh
n
e
f
am
i
l
i
är
e
n
Rückhalt (l
e
b
e
n
)
Rä
n
k
e
schm
i
e
d
e
n
;
F
i
n
t
e
(
n
) aush
e
ck
e
n
;
(
e
i
n
) Sp
i
e
l a
b
kart
e
n
;
L
i
st(
e
n
)
e
rs
i
n
n
e
n
;
I
n
tr
i
g
e
(
n
) sp
i
n
n
e
n
(
n
ur)
D
rohg
e
b
är
d
e
(
n
)
;
l
e
e
r
e
D
rohu
n
g(
e
n
)
als solch
e
/r/s (Attr
i
b
ut zu
N
) (
n
achg
e
st
e
llt)
;
i
n
s
e
i
n
e
m W
e
s
e
n
;
a
n
s
i
ch
;
(scho
n
all
e
i
n
)
d
urch s
e
i
n
...-S
e
i
n
;
i
n
s
e
i
n
e
r
E
i
g
e
n
scha
f
t als ...
;
schl
e
chth
i
n
;
i
m Gru
n
d
e
;
v
e
rmög
e
s
e
i
n
e
s ...-S
e
i
n
s [g
e
h.]
(
e
twas)
n
i
cht
b
e
so
n
d
e
rs mög
e
n
;
(
e
twas)
n
i
cht
b
e
so
n
d
e
rs gut
f
i
n
d
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
n
)
n
i
cht g
e
ra
d
e
i
n
B
e
g
e
i
st
e
ru
n
g v
e
rs
e
tz
e
n
(var
i
a
b
e
l)
;
(
e
twas)
n
i
cht so toll
f
i
n
d
e
n
[ugs.]
;
(
e
twas
i
st)
n
i
cht g
e
ra
d
e
m
e
i
n
(
e
) L
i
e
b
l
i
n
gs... [ugs.]
;
(
e
i
n
e
r Sach
e
) w
e
n
i
g a
b
g
e
w
i
n
n
e
n
kö
n
n
e
n
(s
i
ch) j
e
tzt
f
ür Gott w
e
i
ß w
e
n
halt
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m) zu Kop
f
(
e
) g
e
st
i
e
g
e
n
s
e
i
n
(
E
r
f
olg) (Lo
b
, Ausz
e
i
ch
n
u
n
g) (
f
i
g.) (Haupt
f
orm)
;
(s
i
ch) j
e
tzt
f
ür
d
e
n
Größt
e
n
halt
e
n
;
(s
i
ch
e
twas)
e
i
n
b
i
l
d
e
n
(au
f
)
M
e
n
sch
e
n
;
(
d
i
e
) St
e
r
b
l
i
ch
e
(
n
)
;
M
e
n
sch
e
n
k
i
n
d
e
r
d
e
m st
e
ht
n
i
chts
e
n
tg
e
g
e
n
[g
e
h.]
;
i
ch ha
b
e
k
e
i
n
e
E
i
n
wä
n
d
e
;
d
as
i
st oh
n
e
w
e
i
t
e
r
e
s mögl
i
ch
;
d
e
m st
e
ht
n
i
chts
i
m W
e
g(
e
)
;
m
e
i
n
e
n
S
e
g
e
n
hast
d
u (Spruch) (
f
i
g.)
;
i
ch wüsst
e
n
i
cht(s)) (was
d
e
m
e
n
tg
e
g
e
n
st
e
h
e
n
sollt
e
(g
e
h.,
f
losk
e
lha
f
t)
;
i
ch wüsst
e
n
i
cht(s)) (was
d
ag
e
g
e
n
spräch
e
(g
e
h.,
f
losk
e
lha
f
t)
;
(
d
as) g
e
ht
i
n
Or
d
n
u
n
g [ugs.]
;
i
ch ha
b
e
n
i
chts
d
ag
e
g
e
n
;
i
ch wüsst
e
n
i
cht(s)) (was
d
ag
e
g
e
n
spr
i
cht (
f
losk
e
lha
f
t)
;
d
a s
e
h
e
i
ch k
e
i
n
e
Pro
b
l
e
m
e
[ugs.]
(
e
s komm
e
n
) schl
e
cht(
e
r)
e
Z
e
i
t
e
n
;
e
s g
e
ht (w
i
rtscha
f
tl
i
ch) a
b
wärts
;
d
i
e
Party
i
st vor
b
e
i
(
f
i
g.)
;
(
e
s
f
olg
e
n
) mag
e
r
e
Z
e
i
t
e
n
t
e
l
e
f
o
n
i
sch(
e
) Rücksprach
e
(halt
e
n
) (Amts
d
e
utsch)
;
(s
i
ch) m
e
l
d
e
n
[ugs.]
;
zurückru
f
e
n
(T
e
l
e
f
o
n
)
n
ächst
e
Woch
e
;
d
i
e
Woch
e
d
rau
f
[ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
I
m Lau
f
(
e
)
d
e
r
n
ächst
e
n
Woch
e
;
i
n
d
e
r
n
ächst
e
n
Woch
e
d
a k
e
n
n
'
i
ch
n
i
x [ugs.] (R
e
d
e
n
sart, salopp)
;
d
a
b
i
n
i
ch ga
n
z schm
e
rz
f
r
e
i
[ugs.] (Spruch)
;
k
e
i
n
Pro
b
l
e
m ha
b
e
n
(m
i
t) [ugs.]
;
d
a k
e
n
n
(
e
)
i
ch
n
i
chts [ugs.] (R
e
d
e
n
sart)
;
d
a ha
b
'
i
ch k
e
i
n
e
H
e
mmu
n
g
e
n
;
d
a pack
i
ch m
i
ch
n
i
cht
f
ür [ugs.] (R
e
d
e
n
sart, ruhr
d
t.)
zärtl
i
chk
e
i
ts
b
e
d
ür
f
t
i
g
;
Kusch
e
l...
;
schmus
i
g
;
v
e
rschmust
;
Schmus
e
...
;
kusch(
e
)l
i
g
;
k
n
u
d
d
(
e
)l
i
g
;
b
raucht s
e
i
n
e
Str
e
i
ch
e
l
e
i
n
h
e
i
t
e
n
[ugs.]
CaCO3 (
f
achspr.) (Summ
e
n
f
orm
e
l, ch
e
m
i
sch)
;
Calc
i
umcar
b
o
n
at
;
Calc
i
umkar
b
o
n
at
;
kohl
e
n
saur
e
r Kalk
;
Kalk
;
E
170 (
f
achspr.) (
E
-
N
umm
e
r)
;
Kalz
i
umkar
b
o
n
at
zum Gr
e
i
f
e
n
n
ah(
e
)
;
d
i
r
e
kt vor
d
e
i
n
e
r
N
as
e
;
(
n
ur)
e
i
n
e
Armlä
n
g
e
e
n
t
f
e
r
n
t
;
k
e
i
n
e
Armlä
n
g
e
w
e
i
t w
e
g
H
i
n
t
e
r
e
i
n
ga
n
g
;
H
i
n
t
e
rtür(
e
)
;
Zuga
n
g vo
n
h
i
n
t
e
n
d
e
korat
i
v (Haupt
f
orm)
;
z
i
e
r
e
n
(
d
)
;
schmück
e
n
(
d
)
;
s
i
ch gut mach
e
n
(
d
) [ugs.]
;
v
e
rschö
n
e
r
n
(
d
)
;
v
e
rz
i
e
r
e
n
(
d
)
i
n
zw
e
i
jähr
i
g
e
m Rhythmus statt
f
i
n
d
e
n
(
d
) (m
e
i
st
e
i
n
Kultur
f
e
st
i
val)
;
B
i
e
n
n
al
e
l
e
i
d
l
i
ch schö
n
[g
e
h.]
;
schö
n
i
st a
n
d
e
rs [ugs.] (salopp)
;
k
e
i
n
e
B
e
g
e
i
st
e
ru
n
gsstürm
e
auslös
e
n
(
d
) (var
i
a
b
e
l)
;
n
i
cht u
n
b
e
d
i
n
gt hässl
i
ch
;
ga
n
z okay [ugs.]
;
n
i
cht schö
n
) (a
b
e
r s
e
lt
e
n
(ugs.,
i
ro
n
i
sch)
;
e
i
n
i
g
e
rmaß
e
n
a
n
spr
e
ch
e
n
d
;
ga
n
z
n
e
tt [ugs.]
;
mäß
i
g schö
n
Thr
e
arsäur
e
;
W
e
i
n
st
e
i
n
säur
e
;
Tartarsäur
e
(v
e
ralt
e
t)
;
E
334 (
f
achspr.) (
E
-
N
umm
e
r)
;
Ac
i
d
um tartar
i
cum (lat.)
;
2,3-
D
i
hy
d
roxy
b
e
r
n
st
e
i
n
säur
e
;
2,3-
D
i
hy
d
roxy
b
uta
n
d
i
säur
e
;
W
e
i
n
säur
e
zu v
i
e
l Salz
e
n
thalt
e
n
(
d
)
;
e
s g
i
b
t zu v
i
e
l Salz (a
n
) [ugs.]
;
zu stark g
e
salz
e
n
;
a
n
e
twas
i
st zu v
i
e
l Salz [ugs.]
;
v
e
rsalz
e
n
(Part
i
z
i
p/A
d
j
e
kt
i
v)
f
r
e
u
d
i
g strahl
e
n
(
d
)
;
hoch
e
r
f
r
e
ut
;
ü
b
e
r
d
as ga
n
z
e
G
e
s
i
cht lach
e
n
(
d
)
;
f
r
e
u
d
e
strahl
e
n
d
(s
i
ch) au
f
hal
b
e
m W
e
g
e
n
tg
e
g
e
n
komm
e
n
(
f
i
g.)
;
(s
i
ch) au
f
hal
b
e
m W
e
g(
e
) tr
e
f
f
e
n
(
f
i
g.)
;
(s
i
ch)
e
n
tg
e
g
e
n
komm
e
n
(
f
i
g.)
;
(
e
i
n
e
n
) Komprom
i
ss
f
i
n
d
e
n
u
n
t
e
rkompl
e
x [ugs.] (jug
e
n
d
sprachl
i
ch)
;
gro
b
s
i
mpl
i
f
i
z
i
e
r
e
n
(
d
)
;
v
e
rs
i
mp
e
lt
;
f
ür schl
i
cht
e
G
e
müt
e
r [ugs.]
;
s
i
mpl
i
f
i
z
i
e
rt
;
platt [p
e
j.]
i
n
Höh
e
vo
n
;
i
. H. v. (A
b
kürzu
n
g)
v
i
e
l(
e
) Ar
b
e
i
t [ugs.]
;
Ar
b
e
i
ts
d
i
cht
e
(
f
achspr.)
;
Ar
b
e
i
ts
f
üll
e
[g
e
h.]
;
Ar
b
e
i
tsa
n
f
all
;
Ar
b
e
i
tsau
f
komm
e
n
;
(
d
i
e
) M
e
n
g
e
a
n
Ar
b
e
i
t
Akku
b
us
;
B
att
e
r
i
e
b
us
;
E
l
e
ktro
b
us
;
E
-
B
us
g
e
tr
e
n
n
t l
e
b
e
n
(
d
)
;
N
och-
E
h
e
f
rau (w
e
i
b
l.)
;
N
och-
E
h
e
ma
n
n
(mä
n
n
l.)
;
i
n
Tr
e
n
n
u
n
g l
e
b
e
n
(
d
)
;
i
m Tr
e
n
u
n
gsjahr (s
e
i
n
)
B
ala
n
c
e
-
B
oar
d
;
M
i
n
i
-S
e
gway
;
E
-
B
ala
n
c
e
Scoot
e
r
;
E
-
B
oar
d
;
Hov
e
r
b
oar
d
1,2,3-Propa
n
tr
i
ol
;
Glyc
e
r
i
n
um
;
Propa
n
tr
i
ol
;
E
422 (
f
achspr.) (
E
-
N
umm
e
r)
;
Glyc
e
rol
;
Glyc
e
r
i
n
;
Propa
n
-1,2,3-tr
i
ol
;
Glyz
e
r
i
n
Schül
e
r
d
e
r S
e
k
I
/S
e
k
I
I
;
S
e
ku
n
d
arstu
f
e
n
-Schül
e
r
;
Schül
e
r (a
n
)
e
i
n
e
r w
e
i
t
e
r
f
ühr
e
n
d
e
n
Schul
e
präs
e
n
t
i
e
r
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m) komm
e
n
(m
i
t) [ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m
e
twas) au
f
t
i
sch
e
n
(z.
B
.
e
i
n
e
G
e
sch
i
cht
e
) (
f
i
g.)
;
a
n
komm
e
n
(m
i
t) [ugs.]
(...) au
f
(...) a
n
e
i
n
a
n
d
e
rr
e
i
h
e
n
;
j
e
d
e
n
Tag
n
e
u
e
(
n
...)
;
e
i
n
e
...
n
ach
d
e
r a
n
d
e
r
e
n
;
i
mm
e
r
n
e
u
e
(r/s ...)
;
e
i
n
...
n
ach
d
e
m a
n
d
e
r
e
n
;
(...)
f
olgt au
f
(...)
;
i
n
S
e
r
i
e
(
f
i
g.)
(
e
i
n
e
n
Ort) k
e
n
n
e
n
w
i
e
s
e
i
n
e
W
e
st
e
n
tasch
e
;
j
e
d
e
(
n
/s) (...)
b
e
i
m Vor
n
am
e
n
k
e
n
n
e
n
(
f
i
g.) (var
i
a
b
e
l)
;
(s
i
ch a
n
e
i
n
e
m Ort) gut ausk
e
n
n
e
n
;
j
e
d
e
n
St
e
i
n
k
e
n
n
e
n
Trash-
F
i
lm
;
Trash
f
i
lm
;
Schu
n
d
f
i
lm (v
e
ralt
e
n
d
)
;
B
-P
i
ctur
e
(Jargo
n
)
;
B
-Mov
i
e
(Jargo
n
)
;
E
xplo
i
tat
i
o
n
f
i
lm (
f
achspr.)
(s
i
ch a
n
j
e
ma
n
d
e
n
) (
d
)ra
n
hä
n
g
e
n
[ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
d
i
cht
f
olg
e
n
A
B
C-Tr
i
e
b
;
E
503 (
f
achspr.) (
E
-
N
umm
e
r)
;
H
i
rschhor
n
salz (Haupt
f
orm)
E
n
gl
i
sch
e
s R
i
e
chsalz
;
E
503
i
(
f
achspr.) (
E
-
N
umm
e
r)
;
Ammo
n
i
umcar
b
o
n
at
;
kohl
e
n
saur
e
s Ammo
n
i
um
;
D
i
ammo
n
i
umcar
b
o
n
at
Sta
d
tr
e
g
i
e
ru
n
g
;
kommu
n
al
e
L
e
i
tu
n
gs
e
b
e
n
e
(
n
)
;
(
d
i
e
) Sta
d
to
b
e
r
e
n
;
Sta
d
tvät
e
r (
f
i
g.)
;
F
ühru
n
gs
e
tag
e
(
n
)
d
e
r Sta
d
tv
e
rwaltu
n
g
(j
e
ma
n
d
e
m)
n
i
cht
i
m W
e
g(
e
) st
e
h
e
n
(woll
e
n
) (R
e
d
e
n
sart)
;
(j
e
ma
n
d
e
m) k
e
i
n
e
St
e
i
n
e
i
n
d
e
n
W
e
g l
e
g
e
n
(R
e
d
e
n
sart)
(
i
n
)
E
n
d
losschl
e
i
f
e
(
f
i
g.)
;
D
r
e
htür
e
f
f
e
kt (
f
i
g.)
;
i
mm
e
r (so) w
e
i
t
e
rg
e
h
e
n
;
(s
i
ch)
i
m Kr
e
i
s
d
r
e
h
e
n
(
f
i
g.)
;
i
mm
e
r w
i
e
d
e
r vo
n
vor
n
(
e
) a
n
f
a
n
g
e
n
(kö
n
n
e
n
/ müss
e
n
)
;
S
i
syphusar
b
e
i
t
;
n
i
e
zu
E
n
d
e
(s
e
i
n
)
;
n
i
e
au
f
hör
e
n
m
i
t
d
e
m To
d
(
e
) r
i
n
g
e
n
;
m
i
t
d
e
m To
d
(
e
) kämp
f
e
n
;
s
e
i
n
e
n
l
e
tzt
e
n
Kamp
f
kämp
f
e
n
;
i
m St
e
r
b
e
n
l
i
e
g
e
n
d
e
r
i
d
e
al
e
(z.
B
. T
e
amch
e
f
)
;
d
as
I
d
e
al
b
i
l
d
(
e
i
n
e
s /
d
e
s z.
B
. p
e
r
f
e
kt
e
n
E
h
e
ma
n
n
s)
;
d
i
e
(
i
d
e
al
e
) V
e
rkörp
e
ru
n
g
e
i
n
e
s (z.
B
.
N
aturw
i
ss
e
n
scha
f
tl
e
rs)
;
e
i
n
Must
e
r vo
n
e
i
n
e
m (z.
B
. h
i
l
f
s
b
e
r
e
i
t
e
n
Schül
e
r)
;
(
d
as) Must
e
r
e
x
e
mplar (
e
i
n
e
s /
e
i
n
e
r gut
e
n
z.
B
.
F
ühru
n
gsp
e
rsö
n
l
i
chk
e
i
t)
;
(
e
i
n
) l
e
ucht
e
n
d
e
s
B
e
i
sp
i
e
l
;
Vor
b
i
l
d
(P
e
rso
n
) (Haupt
f
orm)
;
e
i
n
Must
e
r a
n
(z.
B
. G
e
w
i
ss
e
n
ha
f
t
i
gk
e
i
t)
g
e
m
e
ss
e
n
am Au
f
wa
n
d
(...)
e
n
ttäusch
e
n
(
d
)
;
V
i
e
l G
e
schr
e
i
u
n
d
w
e
n
i
g Woll
e
. (R
e
d
e
n
sart)
;
E
s kr
e
i
ßt
e
d
e
r
B
e
rg u
n
d
g
e
b
ar
e
i
n
e
Maus. (Z
i
tat) (spr
i
chwörtl
i
ch)
i
ch k
e
n
n
e
d
e
n
W
e
g
;
i
ch
f
i
n
d
e
all
e
i
n
(
e
) raus
i
n
(z.
B
. Rot) g
e
halt
e
n
;
i
n
(z.
B
. rot
e
n
)
F
ar
b
tö
n
e
n
(g
e
halt
e
n
)
(auslä
n
d
i
sch
e
)
D
i
aspora
;
d
i
e
h
i
e
r l
e
b
e
n
d
e
n
... (z.
B
. Japa
n
e
r)
;
(auslä
n
d
i
sch
e
/
e
th
n
i
sch
e
) Commu
n
i
ty (
e
n
gl.)
;
B
e
völk
e
ru
n
gsa
n
t
e
i
l (stat
i
st
i
sch)
;
d
i
e
d
ort l
e
b
e
n
d
e
n
... (z.
B
. Marokka
n
e
r)
;
G
e
m
e
i
n
d
e
d
as glau
b
e
n
S
i
e
d
och s
e
l
b
st
n
i
cht!
;
w
e
r hat
d
i
r
d
e
n
n
sowas
e
rzählt! [ugs.]
;
R
e
d
k
e
i
n
e
n
U
n
s
i
n
n
! [ugs.]
;
R
e
d
e
n
S
i
e
k
e
i
n
e
n
U
n
s
i
n
n
! [ugs.]
;
ah g
e
h! [ugs.] (
b
ayr.)
;
e
rzähl
e
n
S
i
e
m
i
r
n
i
chts!
;
w
e
r hat
d
i
r
d
e
n
n
d
e
n
B
lö
d
s
i
n
n
e
rzählt? [ugs.] (var
i
a
b
e
l)
;
i
wo! [ugs.] (
b
ayr.)
;
d
as wüsst
e
i
ch a
b
e
r! [ugs.] (Spruch)
;
U
n
s
i
n
n
! [ugs.]
;
w
i
e
komm
e
n
S
i
e
d
e
n
n
d
arau
f
!
;
ach woh
e
r! [ugs.]
;
a
b
e
r g
e
h! [ugs.] [Sü
d
d
t.]
;
total
e
r Quatsch! [ugs.]
;
g
e
h m
i
r
d
och w
e
g! [ugs.] (r
e
g
i
o
n
al)
;
wo
d
e
n
kst
d
u h
i
n
!
;
ach was! [ugs.]
;
Quatsch m
i
t Soß
e
! [ugs.] (
b
e
rl
i
n
e
r
i
sch)
;
w
e
r hat
I
h
n
e
n
d
e
n
n
d
as
e
rzählt!
;
r
e
d
d
och
n
e
d
so sau
b
lö
d
d
ah
e
r! (
d
e
r
b
) [Sü
d
d
t.]
;
w
i
e
kommst
d
u
d
e
n
n
d
arau
f
!
;
d
as glau
b
st
d
u
d
och s
e
l
b
st
n
i
cht!
;
B
lö
d
s
i
n
n
! [ugs.] (salopp)
;
wo
d
e
n
k
e
n
S
i
e
h
i
n
!
;
e
rzähl m
i
r
n
i
chts! [ugs.]
n
ur vo
n
w
e
n
i
g
e
n
(z.
B
.
b
e
n
utzt) w
e
r
d
e
n
(var
i
a
b
e
l)
;
(
e
i
n
)
N
i
sch
e
n
phä
n
om
e
n
b
l
e
i
b
e
n
;
(s
i
ch)
n
i
cht
d
urchs
e
tz
e
n
vor
n
(
e
)
;
a
n
d
as Kop
f
e
n
d
e
;
a
n
d
e
r St
i
r
n
s
e
i
t
e
;
am Kop
f
e
n
d
e
;
vor Kop
f
(
f
achspr.) (Jargo
n
)
;
a
n
d
i
e
St
i
r
n
s
e
i
t
e
d
u r
e
d
e
st w
i
e
(z.
B
.
d
e
i
n
e
Mutt
e
r)
;
aus
d
i
r spr
i
cht (z.
B
.
d
e
i
n
e
Mutt
e
r)
Kult um (
d
i
e
) Mark
e
(
n
) (var
i
a
b
e
l)
;
Mark
e
n
f
e
t
i
sch
i
smus
;
War
e
n
f
e
t
i
sch
i
smus (
f
achspr.)
Lass (was) vo
n
d
i
r hör
e
n
!
;
Ru
f
mal a
n
!
;
M
e
l
d
e
d
i
ch!
;
M
e
l
d
(
e
)
d
i
ch mal!
(s
i
ch
e
twas) ü
b
e
rstr
e
i
f
e
n
;
(s
i
ch
e
twas) ü
b
e
rz
i
e
h
e
n
(Kl
e
i
d
u
n
g) (Haupt
f
orm)
;
(Kl
e
i
d
u
n
g) z
i
e
h
e
n
(ü
b
e
r)
;
(
e
twas)
d
(a)rü
b
e
r z
i
e
h
e
n
(m
i
t j
e
ma
n
d
e
m)
d
e
n
/
d
i
e
R
i
cht
i
g
e
(
n
) g
e
f
u
n
d
e
n
ha
b
e
n
;
(m
i
t j
e
ma
n
d
e
m) glückl
i
ch w
e
r
d
e
n
;
(
d
e
n
/
d
i
e
) pass
e
n
d
e
(
n
) Part
n
e
r(
i
n
) g
e
f
u
n
d
e
n
ha
b
e
n
;
(s
e
i
n
/
i
hr) Glück g
e
f
u
n
d
e
n
ha
b
e
n
D
as wär(
e
) zu schö
n
) (um wahr zu s
e
i
n
.
;
I
ch trau
e
d
e
m
F
r
i
e
d
e
n
n
i
cht. (
f
i
g.)
gl
e
i
s
n
e
r
i
sch [g
e
h.]
;
v
e
r
f
ühr
e
r
i
sch
;
d
i
e
S
i
n
n
e
b
e
tör
e
n
(
d
) [g
e
h.]
;
b
l
e
n
d
n
e
r
i
sch [g
e
h.]
i
n
Zusamm
e
n
ar
b
e
i
t (m
i
t) (Haupt
f
orm)
;
zusamm
e
n
ar
b
e
i
t
e
n
(
d
)
;
kolla
b
orat
i
v
;
i
n
T
e
amar
b
e
i
t
;
i
n
e
i
n
e
m g
e
m
e
i
n
sam
e
n
Proz
e
ss
;
i
n
g
e
m
e
i
n
sam
e
r A
n
str
e
n
gu
n
g
Pauschal
e
(
n
) a
n
s
e
tz
e
n
(
f
ür)
;
pauschal
i
e
r
e
n
(
e
i
n
e
) Pol
i
t
i
k
f
ür j
e
ma
n
d
e
n
mach
e
n
[ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
s)
I
n
t
e
r
e
ss
e
(
n
)
b
e
d
i
e
n
e
n
;
(
e
i
n
e
) Pol
i
t
i
k
i
n
j
e
ma
n
d
e
s
I
n
t
e
r
e
ss
e
mach
e
n
(a) zur
n
-t
e
n
Pot
e
n
z
;
(
d
i
e
)
n
-t
e
Pot
e
n
z vo
n
(a)
;
(a) hoch (
n
)
;
(a) pot
e
n
z
i
e
rt m
i
t (
n
)
i
n
S
e
r
i
e
h
e
rg
e
st
e
llt
;
Ko
n
f
e
kt
i
o
n
swar
e
;
f
e
rt
i
g ko
n
f
e
kt
i
o
n
i
e
rt
;
(z.
B
. Kl
e
i
d
u
n
g) vo
n
d
e
r Sta
n
g
e
;
f
a
b
r
i
kmäß
i
g pro
d
uz
i
e
rt
;
prêt-à-port
e
r
(S. ...)
f
. (S
e
i
t
e
n
a
n
ga
b
e
)
;
(S. ... u
n
d
)
f
olg
e
n
d
e
g
e
m
e
i
n
wohlor
i
e
n
t
i
e
rt ar
b
e
i
t
e
n
(
d
)
;
i
n
d
e
r
F
r
e
i
w
i
ll
i
g
e
n
ar
b
e
i
t
e
n
gag
i
e
rt
;
e
hr
e
n
amtl
i
ch (tät
i
g)
;
b
ürg
e
rscha
f
tl
i
ch
e
n
gag
i
e
rt
d
(A
b
kürzu
n
g)
;
d
i
v
e
rs (
N
e
olog
i
smus) (Haupt
f
orm)
;
(als) w
e
d
e
r mä
n
n
l
i
ch
n
och w
e
i
b
l
i
ch (
b
e
z
e
i
ch
n
e
t)
;
(als)
n
i
cht mä
n
n
l
i
ch u
n
d
n
i
cht w
e
i
b
l
i
ch (
b
e
z
e
i
ch
n
e
t)
scho
n
taus
e
n
d
(
e
) Mal(
e
) g
e
hört
;
(all
e
s) scho
n
taus
e
n
d
mal (so o
d
e
r so äh
n
l
i
ch) g
e
s
e
h
e
n
;
n
i
chts
N
e
u
e
s (
b
i
e
t
e
n
)
oh
n
e
(r
e
cht
e
s) Z
i
e
l
;
z
i
e
llos
;
i
n
v
e
rsch
i
e
d
e
n
e
(
n
) R
i
chtu
n
g
e
n
;
kr
e
uz u
n
d
qu
e
r
k
e
i
n
e
H
e
mmu
n
g
e
n
ha
b
e
n
(
e
twas zu tu
n
)
;
d
a k
e
n
n
t (
d
)
e
r
n
i
chts [ugs.]
;
(
e
twas) (ga
n
z) u
n
g
e
n
i
e
rt tu
n
;
d
a
i
st (
d
)
i
e
ga
n
z u
n
g
e
n
i
e
rt [ugs.]
(Gr
e
n
z
e
n
vo
n
) Ta
b
us ü
b
e
rschr
e
i
t
e
n
;
Gr
e
n
z
e
(
n
)
d
e
s Sag
b
ar
e
n
(
e
rw
e
i
t
e
r
n
)
m
i
t j
e
d
e
m Tag
;
vo
n
Tag zu Tag (+ Komparat
i
v) (z.
B
. '
b
e
ss
e
r')
;
j
e
d
e
n
Tag (+ Komparat
i
v) [ugs.]
;
zus
e
h
e
n
d
s (Haupt
f
orm)
H
e
l
d
e
n
g
e
sch
i
cht
e
;
H
e
l
d
e
n
mythos (Haupt
f
orm)
;
G
e
sch
i
cht
e
(
n
) vo
n
H
e
l
d
e
n
tat
e
n
;
ruhmr
e
i
ch
e
V
e
rga
n
g
e
n
h
e
i
t (
f
losk
e
lha
f
t)
;
G
e
sch
i
cht
e
(
n
) aus groß
e
r Z
e
i
t
e
i
n
B
e
tr
e
u
e
r,
d
e
r
n
ur
f
ür
e
i
n
e
(
n
) ... zustä
n
d
i
g
i
st
;
e
i
n
B
e
tr
e
u
e
r pro (
F
all / Pat
i
e
n
t / K
i
n
d
... o.ä.)
;
E
i
n
s-zu-
e
i
n
s-
B
e
tr
e
uu
n
g (Haupt
f
orm)
Star
f
i
ght
e
r [ugs.]
;
Lockh
e
e
d
F
-104 'Star
f
i
ght
e
r'
;
W
i
tw
e
n
mach
e
r (
d
e
r
b
) (Jargo
n
)
Loh
n
e
i
n
b
uß
e
(
n
)
;
E
i
n
komm
e
n
sv
e
rlust(
e
)
;
G
e
haltskürzu
n
g(
e
n
)
;
V
e
r
d
i
e
n
staus
f
all
Au
f
st
i
e
gssp
i
e
l(
e
)
;
Au
f
st
i
e
gsru
n
d
e
;
Qual
i
f
i
kat
i
o
n
ssp
i
e
l(
e
)
R
e
l
e
gat
i
o
n
ssp
i
e
l(
e
)
;
R
e
l
e
gat
i
o
n
sru
n
d
e
;
E
n
tsch
e
i
d
u
n
gssp
i
e
l(
e
)
(
d
e
r)
E
r
n
st
d
e
s L
e
b
e
n
s
;
(
d
i
e
) Müh
e
n
d
e
r
E
b
e
n
e
(
n
) [g
e
h.] (Z
i
tat)
;
Hamst
e
rra
d
(
f
i
g.)
;
tägl
i
ch
e
Plack
e
r
e
i
;
Tr
e
tmühl
e
(
f
i
g.)
;
(
d
as) tägl
i
ch
e
Kl
e
i
n
kl
e
i
n
[ugs.]
;
d
as tägl
i
ch
e
Kl
e
i
n
-Kl
e
i
n
[ugs.]
Magaz
i
n
(z.
B
.
B
i
b
l
i
oth
e
k)
;
D
e
pot
;
F
u
n
d
us (Mus
e
um)
pups
i
g [ugs.]
;
arms
e
l
i
g
;
p
i
s
e
l
i
g [ugs.] (rh
e
i
n
i
sch)
;
laus
i
g [ugs.]
;
m
i
ck(
e
)r
i
g [ugs.]
;
pop
e
l
i
g [ugs.]
;
kümm
e
rl
i
ch
E
i
n
n
ahm
e
v
e
rlust(
e
)
;
M
i
n
d
e
r
e
i
n
n
ahm
e
(
n
)
;
Umsatzaus
f
all
;
Umsatz
e
i
n
b
uß
e
(
n
)
h
i
n
t
e
r
d
i
e
F
assa
d
e
(
n
)
b
l
i
ck
e
n
(
f
i
g.)
;
(
d
i
e
) u
n
g
e
schm
i
n
kt
e
Wahrh
e
i
t
e
r
f
ahr
e
n
n
i
cht
e
rsch
e
i
n
e
n
d
ür
f
e
n
;
au
f
d
e
m
I
n
d
e
x st
e
h
e
n
(
d
)
;
n
i
cht v
e
rl
e
gt w
e
r
d
e
n
d
ür
f
e
n
;
i
n
d
i
z
i
e
rt s
e
i
n
n
achst
e
h
e
n
d
g
e
n
a
n
n
t(
e
)
;
f
olg
e
n
d
(art
i
k
e
lart
i
g)
;
d
i
e
f
olg
e
n
d
e
n
;
a
n
schl
i
e
ß
e
n
d
au
f
g
e
f
ührt(
e
)
Vorga
b
e
(
n
)
;
Rahm
e
n
b
e
d
i
n
gu
n
g(
e
n
)
;
R
e
g
e
lu
n
g(
e
n
)
;
A
n
f
or
d
e
ru
n
g(
e
n
)
;
Vorschr
i
f
t(
e
n
)
;
G
e
g
e
b
e
n
h
e
i
t(
e
n
)
;
B
e
st
i
mmu
n
g(
e
n
)
;
Rahm
e
n
;
Um
f
e
l
d
;
Vorauss
e
tzu
n
g(
e
n
)
i
ch hätt
e
d
a was (
f
ür
d
i
ch /
f
ür S
i
e
...) [ugs.]
;
W
i
r ha
b
e
n
d
i
e
Lösu
n
g. (w
e
r
b
e
sprachl
i
ch)
;
w
i
r hätt
e
n
d
a was (
f
ür
d
i
ch /
f
ür S
i
e
...) [ugs.]
;
D
e
m Ma
n
n
(
e
) ka
n
n
g
e
hol
f
e
n
w
e
r
d
e
n
. (Spruch) (Z
i
tat)
r
e
cht
d
r
e
h
e
n
(
d
) (W
i
n
d
) (
f
achspr.) (s
e
e
mä
n
n
i
sch)
;
(s
i
ch)
i
m Uhrz
e
i
g
e
rs
i
n
n
d
r
e
h
e
n
r
e
chtsh
e
rum (
D
r
e
hr
i
chtu
n
g)
;
m
i
t
d
e
r So
n
n
e
(
D
r
e
hr
i
chtu
n
g)
;
r
e
chts h
e
rum (
D
r
e
hr
i
chtu
n
g)
;
i
n
Uhrz
e
i
g
e
rr
i
chtu
n
g (
D
r
e
hr
i
chtu
n
g)
;
r
e
chtsrum (
D
r
e
hr
i
chtu
n
g) [ugs.]
;
n
ach r
e
chts (
D
r
e
hr
i
chtu
n
g)
;
i
m Uhrz
e
i
g
e
rs
i
n
n
(
D
r
e
hr
i
chtu
n
g)
;
r
e
chtsläu
f
i
g (z.
B
. Schrau
b
e
) (
f
achspr.)
(
d
e
n
) Raum (opt
i
mal) aus
n
utz
e
n
(
d
)
;
raumspar
e
n
d
;
platzspar
e
n
d
(v
i
e
l) Raum v
e
rschw
e
n
d
e
n
(
d
)
;
Platz v
e
rsch
e
n
k
e
n
(
d
)
;
raumv
e
rschw
e
n
d
e
n
d
(j
e
ma
n
d
e
m w
i
r
d
)
f
lau [ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m w
i
r
d
) ü
b
e
l
;
(j
e
ma
n
d
e
m w
i
r
d
) schl
e
cht
;
(s
i
ch gl
e
i
ch) ü
b
e
rg
e
b
e
n
müss
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m w
i
r
d
) kotzü
b
e
l [ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m w
i
r
d
) sp
e
i
ü
b
e
l
;
(j
e
ma
n
d
e
m w
i
r
d
) ko
d
d
(
e
)r
i
g [ugs.] [
N
or
d
d
t.]
;
(gl
e
i
ch) kotz
e
n
müss
e
n
(
d
e
r
b
)
h
i
n
zukomm
e
n
(
d
) (zu)
;
d
azukomm
e
n
[ugs.]
;
plus
;
zuzügl
i
ch (kau
f
mä
n
n
i
sch)
;
zzgl. (A
b
kürzu
n
g)
oh
n
e
;
(
n
och)
n
i
cht
i
n
b
e
gr
i
f
f
e
n
;
n
i
cht
e
n
thalt
e
n
(
d
) (
i
n
)
;
e
xklus
i
v
e
[g
e
h.]
;
(
n
och)
n
i
cht m
i
tg
e
r
e
ch
n
e
t
;
(
n
och)
n
i
cht (m
i
t)
d
r
i
n
[ugs.]
(
d
r
i
n
g
e
n
d
/ vorra
n
g
i
g / umg
e
h
e
n
d
) a
n
zug
e
h
e
n
(
d
) (var
i
a
b
e
l)
;
n
äh
e
rrück
e
n
(
d
)
;
n
i
cht lä
n
g
e
r wart
e
n
kö
n
n
e
n
;
d
rä
n
g
e
n
d
(Haupt
f
orm)
;
d
r
i
n
g
e
n
d
zu
e
rl
e
d
i
g
e
n
(
d
)
zur Sta
n
d
ar
d
ausstattu
n
g g
e
hör
e
n
(
d
)
;
Sta
n
d
ar
d
s
e
i
n
[ugs.]
;
zur Gru
n
d
ausstattu
n
g g
e
hör
e
n
(
d
)
;
s
e
r
i
e
n
mäß
i
g (
e
i
n
g
e
b
aut) (Auto)
;
zur S
e
r
i
e
n
ausstattu
n
g g
e
hör
e
n
(
d
)
(
d
as) groß
e
Ga
n
z
e
;
ü
b
e
rg
e
or
d
n
e
t
e
I
n
t
e
r
e
ss
e
(
n
)
n
och so
e
i
n
(
e
) ... u
n
d
... [ugs.]
;
i
ch sag'
e
s
d
i
r (j
e
tzt) zum l
e
tzt
e
n
Mal [ugs.]
;
l
e
tzt
e
War
n
u
n
g
;
w
e
n
n
d
u
n
i
cht so
f
ort (m
i
t ...) au
f
hörst) (
d
a
n
n
... [ugs.]
wachhalt
e
n
(G
e
d
e
n
k
e
n
)
;
am Lau
f
e
n
halt
e
n
(Motor /
B
e
tr
i
e
b
) (auch
f
i
gurat
i
v)
;
i
n
Ga
n
g halt
e
n
(G
e
spräch)
;
d
a
f
ür sorg
e
n
) (
d
ass
e
twas
n
i
cht
i
n
s Stock
e
n
g
e
rät
;
n
i
cht v
e
rs
i
e
g
e
n
lass
e
n
(U
n
t
e
rhaltu
n
g)
;
u
n
t
e
rhalt
e
n
(
F
e
u
e
r)
;
n
i
cht ausg
e
h
e
n
lass
e
n
(Masch
i
n
e
) (
F
e
u
e
r/H
e
i
zu
n
g)
;
au
f
r
e
cht
e
rhalt
e
n
(
d
e
n
B
e
tr
i
e
b
e
i
n
e
r A
n
lag
e
z.
B
.)
g
e
g
e
n
s
e
i
t
i
g
e
Kap
i
tala
n
t
e
i
l
e
;
g
e
g
e
n
s
e
i
t
i
g
e
B
e
t
e
i
l
i
gu
n
g(
e
n
)
;
g
e
g
e
n
s
e
i
t
i
g
e
E
i
g
e
n
tumsa
n
t
e
i
l
e
;
g
e
g
e
n
s
e
i
t
i
g
e
Kap
i
tal
e
i
n
lag
e
(
n
)
vo
n
d
e
r Ch
e
mtra
i
ls-V
e
rschwöru
n
g Ü
b
e
rz
e
ugt
e
;
Ch
e
mm
i
e
[ugs.] (Jargo
n
)
;
A
n
hä
n
g
e
r
d
e
r Ch
e
mtra
i
ls-Th
e
or
i
e
(
n
)
;
Ch
e
mtra
i
l-Gläu
b
i
g
e
(
e
i
n
e
n
) O
n
l
i
n
e
-
B
e
zahl
d
i
e
n
st
n
utz
e
n
;
ü
b
e
r
e
i
n
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t-
B
e
zahl
d
i
e
n
st zahl
e
n
;
p
e
r
I
n
t
e
r
n
e
t
b
e
zahl
e
n
;
o
n
l
i
n
e
b
e
zahl
e
n
;
m
i
t
E
-
B
a
n
k
i
n
g (
b
e
)zahl
e
n
;
m
i
t
e
i
n
e
m
I
n
t
e
r
n
e
t-
B
e
zahl
d
i
e
n
st
b
e
zahl
e
n
;
m
i
t
e
i
n
e
m O
n
l
i
n
e
-
B
e
zahl
d
i
e
n
st (
b
e
)zahl
e
n
g
e
g
e
b
e
n
s
e
i
n
(z.
B
. Vorauss
e
tzu
n
g/
e
n
)
;
e
r
f
üllt s
e
i
n
;
vorl
i
e
g
e
n
;
b
e
st
e
h
e
n
Otto
d
e
r Groß
e
;
Otto
;
Otto
n
e
n
h
e
rrsch
e
r
;
Sachs
e
n
ka
i
s
e
r
;
Otto
I
.
;
Sachs
e
n
kö
n
i
g
u
n
z
e
i
tg
e
mäß
;
aus
d
e
r Z
e
i
t g
e
f
all
e
n
;
n
i
cht
i
n
d
i
e
Z
e
i
t pass
e
n
(
d
)
solch
e
i
n
;
e
i
n
solch
e
r
;
so'
n
[ugs.] (salopp)
;
solch
e
r
;
so
e
i
n
[ugs.] (Haupt
f
orm)
;
solch (u
n
d
e
kl
i
n
i
e
rt) [g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
;
e
i
n
d
e
rart
i
g
e
r
D
as macht
d
e
n
Kohl (auch)
n
i
cht
f
e
tt. [ugs.] (spr
i
chwörtl
i
ch)
;
(s
i
ch) kaum ausw
i
rk
e
n
;
n
i
cht
i
n
s G
e
w
i
cht
f
all
e
n
(
d
)
;
u
n
e
rh
e
b
l
i
ch (s
e
i
n
)
;
kaum was
b
r
i
n
g
e
n
[ugs.]
;
v
e
r
n
achläss
i
g
b
ar (s
e
i
n
)
(
e
i
n
a
n
d
e
r) u
n
äh
n
l
i
ch
;
s
i
ch
n
i
cht äh
n
e
l
n
(
d
)
s
e
hr ü
b
e
rz
e
ug
e
n
d
;
s
e
hr gut [ugs.]
;
tr
e
f
f
e
n
d
(V
e
rgl
e
i
ch) (
B
e
i
sp
i
e
l)
;
u
n
m
i
tt
e
l
b
ar
e
i
n
l
e
ucht
e
n
(
d
)
;
schlag
e
n
d
(
B
e
w
e
i
s) (Argum
e
n
t,
B
e
i
sp
i
e
l ...) (
f
i
g.)
(
d
i
e
) W
e
rktät
i
g
e
(
n
)
;
d
i
e
ar
b
e
i
t
e
n
d
e
B
e
völk
e
ru
n
g
;
(
d
i
e
)
E
rw
e
r
b
tät
i
g
e
(
n
)
(
e
twas)
n
i
cht k
e
n
n
e
n
;
(
f
ür j
e
ma
n
d
e
n
)
e
i
n
F
r
e
m
d
wort s
e
i
n
;
k
e
i
n
(/
e
/
n
) ... k
e
n
n
e
n
s
e
n
k
e
n
(Pr
e
i
s)
;
(j
e
ma
n
d
e
m
e
twas)
b
i
ll
i
g
e
r lass
e
n
[ugs.]
;
m
i
t
d
e
m Pr
e
i
s (h
e
)ru
n
t
e
rg
e
h
e
n
;
h
e
ra
b
s
e
tz
e
n
(Pr
e
i
s/
e
)
;
w
e
n
i
g
e
r v
e
rla
n
g
e
n
;
(
d
e
n
) Pr
e
i
s
n
achlass
e
n
;
r
e
d
uz
i
e
r
e
n
(Pr
e
i
s)
(Pr
e
i
s/
e
)
e
rhöh
e
n
(Haupt
f
orm)
;
(Pr
e
i
s/
e
) a
n
h
e
b
e
n
;
au
f
d
e
n
Pr
e
i
s au
f
schlag
e
n
;
m
i
t
d
e
m Pr
e
i
s (h
e
)rau
f
g
e
h
e
n
;
h
e
rau
f
s
e
tz
e
n
(Pr
e
i
s/
e
)
;
(Pr
e
i
s
e
) a
n
pass
e
n
(
f
achspr.) (kau
f
mä
n
n
i
sch, v
e
rhüll
e
n
d
)
;
(Pr
e
i
s/
e
) hochs
e
tz
e
n
;
m
i
t
d
e
m Pr
e
i
s hochg
e
h
e
n
;
(War
e
/
n
) v
e
rt
e
u
e
r
n
e
i
n
U
n
i
kum (s
e
i
n
/
d
arst
e
ll
e
n
/ g
e
b
l
i
e
b
e
n
s
e
i
n
)
;
g
i
b
t
e
s
n
ur
e
i
n
mal
;
s
i
n
gulär
e
E
rsch
e
i
n
u
n
g
;
n
ur
e
i
n
mal vorkomm
e
n
(
d
)
Arch
i
vmat
e
r
i
al (
F
i
lm) (Ra
d
i
o, TV)
;
Arch
i
vau
f
n
ahm
e
(
n
)
(
d
i
e
)
F
aust
i
n
d
e
r Tasch
e
b
all
e
n
(
f
i
g.)
;
(
d
i
e
)
F
aust
i
m Sack mach
e
n
[ugs.] (
f
i
g., schw
e
i
z.)
;
(z.
B
. s
e
i
n
e
n
F
rust) ru
n
t
e
rschluck
e
n
[ugs.]
;
u
n
t
e
r
d
rück
e
n
(
e
mot
i
o
n
al
e
n
I
mpuls)
;
(z.
B
. s
e
i
n
e
Wut) h
e
ru
n
t
e
rschluck
e
n
;
(z.
B
. s
e
i
n
e
n
Ärg
e
r) h
i
n
u
n
t
e
rschluck
e
n
m
i
t Suchtpot
e
n
t
i
al
;
sücht
i
g mach
e
n
(
d
)
d
i
e
wahr
e
(z.
B
. A
n
g
e
la M
e
rk
e
l)
;
d
e
r wahr
e
(z.
B
.
D
o
n
al
d
Trump)
;
ga
n
z
b
e
i
s
i
ch s
e
l
b
st
;
auth
e
n
t
i
sch (P
e
rso
n
o
d
e
r
i
hr Ha
n
d
e
l
n
)
n
i
cht
e
r
i
n
n
e
rt w
e
r
d
e
n
mög
e
n
(a
n
)
;
m
i
t Schau
d
e
r(
n
) zurück
d
e
n
k
e
n
(a
n
) (auch
i
ro
n
i
sch) (
f
i
g.,
f
losk
e
lha
f
t)
;
u
n
g
e
r
n
zurück
d
e
n
k
e
n
(a
n
)
au
f
d
e
m Postw
e
g(
e
)
;
b
r
i
e
f
l
i
ch
;
p
e
r
B
r
i
e
f
r
e
tro
;
R
e
tro...
;
au
f
alt g
e
tr
i
mmt
;
i
m V
i
n
tag
e
-Look (
e
n
gl.)
;
v
i
n
tag
e
(
e
n
gl.)
;
alt auss
e
h
e
n
(
d
)
;
V
i
n
tag
e
-... (
e
n
gl.)
;
i
m St
i
l
d
e
r ...
e
r Jahr
e
;
i
m V
i
n
tag
e
-St
i
l
e
s hag
e
lt(
e
) ... (
f
i
g.) (
n
e
gat
i
v)
;
e
rschlag
e
n
w
e
r
d
e
n
(vo
n
) (
f
i
g.)
;
n
i
cht (/ kaum) h
i
n
t
e
rh
e
rkomm
e
n
(m
i
t) [ugs.]
;
kaum (/
n
i
cht) zu
b
e
wält
i
g
e
n
(s
e
i
n
)
;
(s
i
ch)
n
i
cht (/ kaum) r
e
tt
e
n
kö
n
n
e
n
(vor)
;
n
i
cht w
i
ss
e
n
) (woh
i
n
m
i
t
;
(
e
i
n
e
r Sach
e
)
n
i
cht H
e
rr w
e
r
d
e
n
;
e
i
n
f
ach zu v
i
e
l s
e
i
n
[ugs.]
e
r
f
olgsv
e
rwöh
n
t
;
d
au
e
r-
e
r
f
olgr
e
i
ch
;
vo
n
e
i
n
e
m
E
r
f
olg zum
n
ächst
e
n
e
i
l
e
n
(
d
)
;
vor
E
r
f
olg zu
E
r
f
olg jag
e
n
(
d
) (var
i
a
b
e
l)
Pa
n
th
e
n
ol
;
Pa
n
toth
e
n
ol
;
D
-Pa
n
th
e
n
ol
;
D
e
xpa
n
th
e
n
ol
;
Prov
i
tam
i
n
B
5
Wohl
f
ühl... (auch
f
i
gurat
i
v)
;
urg
e
mütl
i
ch
;
a
n
h
e
i
m
e
l
n
d
;
kusch(
e
)l
i
g
;
Kusch
e
l... (auch
f
i
gurat
i
v)
;
h
e
i
m
e
l
i
g
(j
e
ma
n
d
e
m) sag
e
n
) (
e
r soll(
e
) ... [ugs.]
;
(j
e
ma
n
d
e
m
e
twas)
b
e
f
e
hl
e
n
(Haupt
f
orm)
;
(j
e
ma
n
d
e
m
e
twas) g
e
b
i
e
t
e
n
[g
e
h.]
;
(j
e
ma
n
d
e
n
) a
n
w
e
i
s
e
n
(
e
twas zu tu
n
)
;
(j
e
ma
n
d
e
n
e
twas tu
n
) h
e
i
ß
e
n
[g
e
h.] (v
e
ralt
e
t)
Lothr
i
n
g
e
rkr
e
uz
;
Cro
i
x
d
e
Lorra
i
n
e
(
f
ra
n
z.)
;
Lothr
i
n
g
e
r Kr
e
uz
;
Cro
i
x
d
'A
n
jou (
f
ra
n
z.)
ausg
e
sproch
e
n
w
e
r
d
e
n
;
ma
n
spr
i
cht vo
n
;
f
all
e
n
(Wort/
e
) (Ausssag
e
/
n
, ...)
;
(
e
s)
i
st
d
i
e
R
e
d
e
vo
n
;
g
e
sagt w
e
r
d
e
n
sa
n
f
t
;
lasch [ugs.] (
n
e
gat
i
v)
;
m
i
l
d
(
e
)
;
lock
e
r
;
n
achg
i
e
b
i
g
d
as wär(
e
) ja
n
och schö
n
e
r () (w
e
n
n
/
d
ass ...)! [ugs.] (
i
ro
n
i
sch)
;
so w
e
i
t kommt's
n
och! [ugs.]
;
d
as
f
e
hlt
e
n
och () (
d
ass ...)
;
(
d
as) kommt gar
n
i
cht
i
n
F
rag
e
!
;
(
d
as) kommt ü
b
e
rhaupt
n
i
cht
i
n
F
rag
e
! (Haupt
f
orm)
E
968 (
f
achspr.) (
E
-
N
umm
e
r)
;
m
e
so-1,2,3,4-
B
uta
n
t
e
trol (
f
achspr.)
;
Sukr
i
n
(Ha
n
d
e
ls
n
am
e
)
;
E
rythr
i
t
;
S
e
ra (Ha
n
d
e
ls
n
am
e
)
;
E
rythr
i
tol (
e
n
gl.)
;
i
-
E
rythr
i
tol
;
Xuck
e
r (Ha
n
d
e
ls
n
am
e
)
;
Sucol
i
n
(Ha
n
d
e
ls
n
am
e
)
;
S
e
rapur (Ha
n
d
e
ls
n
am
e
)
n
i
cht m
e
hr la
n
g
e
d
au
e
r
n
;
n
i
cht m
e
hr w
e
i
t (
b
i
s)
;
n
i
cht m
e
hr w
e
i
t h
i
n
(
b
i
s)
;
n
ah(
e
) (z
e
i
tl
i
ch)
I
n
halt (M
e
n
g
e
) (Haupt
f
orm)
;
E
i
n
waag
e
(z.
B
. Ko
n
s
e
rv
e
n
d
os
e
)
;
e
n
thalt
e
n
e
M
e
n
g
e
u
n
plaus
i
b
e
l
;
u
n
log
i
sch
;
auß
e
rhal
b
d
e
s
E
rwartu
n
gshor
i
zo
n
ts (
f
achspr.)
;
n
i
cht
e
i
n
l
e
ucht
e
n
(
d
)
H
e
rr
e
n
m
e
n
sch (
N
S-Jargo
n
) (Haupt
f
orm)
;
zum H
e
rr
e
n
volk g
e
hör
e
n
(
d
) (
N
S-Jargo
n
) (Ta
b
uwort)
;
A
n
g
e
hör
i
g
e
r
d
e
r H
e
rr
e
n
rass
e
(
N
S-Jargo
n
) (Ta
b
uwort)
Schw
i
e
g
e
rmutt
e
rg
i
f
t (volksmu
n
d
l
i
ch)
;
Parath
i
o
n
(Haupt
f
orm)
;
E
605 (
f
achspr.)
;
Th
i
ophos
Kultur
f
läch
e
(
n
)
;
Kulturla
n
d
;
Kulturla
n
d
scha
f
t
u
n
t
e
r Kultur st
e
h
e
n
(
d
)
;
b
e
w
i
rtscha
f
t
e
t
;
b
e
b
aut
Art
i
kulat
i
o
n
sapparat
;
Spr
e
chw
e
rkz
e
ug
e
;
Art
i
kulat
i
o
n
sorga
n
(
f
achspr.)
;
Orga
n
(
e
)
d
e
r Laut
b
i
l
d
u
n
g (
f
achspr.)
d
i
e
M
e
d
i
e
n
i
n
t
e
r
e
ss
i
e
r
e
n
s
i
ch (
f
ür)
;
d
i
e
Ö
f
f
e
n
tl
i
chk
e
i
t wur
d
e
au
f
m
e
rksam (au
f
)
;
n
d
e
n
B
l
i
ckpu
n
kt
d
e
r Ö
f
f
e
n
tl
i
chk
e
i
t rück
e
n
;
i
n
d
e
n
B
l
i
ckpu
n
kt
d
e
r ö
f
f
e
n
tl
i
ch
e
n
Au
f
m
e
rksamk
e
i
t g
e
rat
e
n
j
e
d
e
n
Ko
n
takt zur R
e
al
i
tät v
e
rlor
e
n
ha
b
e
n
(
d
)
;
auß
e
rhal
b
d
e
r R
e
al
i
tät
;
vollkomm
e
n
l
e
b
e
n
s
f
r
e
m
d
;
Wo l
e
b
e
n
S
i
e
d
e
n
n
!? [ugs.] (
i
ro
n
i
sch, komm
e
n
t
i
e
r
e
n
d
)
;
f
e
r
n
a
b
j
e
d
e
r R
e
al
i
tät
;
völl
i
g a
b
g
e
ho
b
e
n
;
b
ar j
e
d
e
r R
e
al
i
tät
D
urchga
n
gsarzt
;
D
-Arzt (Kurz
f
orm)
Mag
n
e
s
i
umox
i
d
(
f
achspr.) (Haupt
f
orm)
;
B
i
tt
e
rsalz
e
r
d
e
(v
e
ralt
e
t)
;
Mag
n
e
s
i
a
;
Mag
n
e
s
i
a usta
;
g
e
b
ra
n
n
t
e
s Mag
n
e
s
i
a
;
S
i
n
t
e
rmag
n
e
s
i
a
;
Talk
e
r
d
e
;
B
i
tt
e
r
e
r
d
e
(v
e
ralt
e
t)
;
E
530 (ch
e
m
i
sch)
;
Schm
e
lzmag
n
e
s
i
a
;
MgO (ch
e
m
i
sch)
r
e
al
i
tätsv
e
rw
e
i
g
e
r
n
d
;
d
i
e
F
akt
e
n
n
i
cht wahrha
b
e
n
woll
e
n
(
d
)
;
d
i
e
Tatsach
e
n
n
i
cht s
e
h
e
n
woll
e
n
(
d
)
;
r
e
al
i
täts
b
l
i
n
d
tra
n
ss
e
xu
e
ll
;
i
m
f
alsch
e
n
Körp
e
r l
e
b
e
n
(
d
)
w
i
e
auch
i
mm
e
r g
e
art
e
t (attr
i
b
ut
i
v) (Haupt
f
orm)
;
s
e
i
e
r (/s
i
e
/
e
s) auch
n
och so ...
;
e
gal w
i
e
d
i
e
s(
e
/s) auss
e
h
e
n
soll
;
e
gal w
e
lch
e
r Art [ugs.]
;
gl
e
i
ch w
e
lch
e
r Art
ru
n
d
g
e
lutscht [ugs.] (salopp)
;
v
e
rgurkt [ugs.]
;
ru
n
d
g
e
d
r
e
ht (z.
B
. Schrau
b
e
n
kop
f
)
;
a
b
g
e
n
u
d
e
lt [ugs.]
(
e
i
n
) R
e
chtsauß
e
n
(
f
i
g.)
;
R
e
chtsausl
e
g
e
r (
e
i
n
e
r Part
e
i
) (
f
i
g.)
;
am r
e
cht
e
n
Ra
n
d
(
e
i
n
e
r Part
e
i
) st
e
h
e
n
(
d
)
(j
e
ma
n
d
e
m)
i
st
d
e
r Schr
e
ck
i
n
d
i
e
Gl
i
e
d
e
r g
e
f
ahr
e
n
;
v
e
rä
n
gst
i
gt
;
v
e
rschücht
e
rt
;
(s
e
hr)
e
rschrock
e
n
;
b
a
n
g(
e
)
;
e
i
n
g
e
schücht
e
rt
oh
n
e
la
n
g
e
zu ü
b
e
rl
e
g
e
n
;
oh
n
e
la
n
g
e
s Ü
b
e
rl
e
g
e
n
;
oh
n
e
la
n
g
e
zu
f
ack
e
l
n
;
oh
n
e
v
i
e
l
F
e
d
e
rl
e
s
e
n
s [g
e
h.]
;
oh
n
e
zu zög
e
r
n
;
kurz
e
n
tschloss
e
n
;
kurz
e
rha
n
d
(Haupt
f
orm)
;
kurz u
n
d
schm
e
rzlos
;
oh
n
e
Umschw
e
i
f
e
;
schla
n
kw
e
g [g
e
h.]
;
vom
F
l
e
ck w
e
g [ugs.]
;
oh
n
e
v
i
e
l Au
f
h
e
b
e
n
s
;
oh
n
e
la
n
g
e
zu
f
rag
e
n
;
oh
n
e
groß
d
(a)rü
b
e
r
n
achzu
d
e
n
k
e
n
[ugs.]
Trupp
e
n
ü
b
u
n
g
;
(m
i
l
i
tär
i
sch
e
) Ü
b
u
n
g (Haupt
f
orm)
;
Ma
n
öv
e
r (Haupt
f
orm) (m
i
l
i
tär
i
sch)
;
E
i
n
satzü
b
u
n
g (m
i
l
i
tär
i
sch)
;
Kr
i
e
gssp
i
e
l(
e
) [ugs.] (
f
i
g.)
;
G
e
f
e
chtsma
n
öv
e
r
;
B
u
n
d
e
sw
e
hrü
b
u
n
g (
b
u
n
d
e
s
d
e
utsch)
(
e
twas) st
e
ht (/ sta
n
d
)
n
i
cht au
f
d
e
m L
e
hrpla
n
(
f
i
g.)
;
(
e
twas)
n
i
cht w
i
ss
e
n
;
(
e
twas)
n
i
cht g
e
l
e
r
n
t ha
b
e
n
;
(
f
ür
e
twas)
n
i
cht ausg
e
b
i
l
d
e
t s
e
i
n
;
(
e
twas) g
e
hört(
e
)
n
i
cht zu j
e
ma
n
d
e
s P
e
n
sum
Prosat
e
xt(
e
)
;
Prosal
i
t
e
ratur
;
Prosa
Sprachr
e
g
e
lu
n
g (Haupt
f
orm)
;
F
ormul
i
e
ru
n
gsa
n
g
e
b
ot(
e
) (v
e
rhüll
e
n
d
)
;
F
ormul
i
e
ru
n
gsvorga
b
e
(
n
)
;
F
ormul
i
e
ru
n
gsh
i
l
f
e
(auch
i
ro
n
i
sch) (v
e
rhüll
e
n
d
)
;
Wor
d
i
n
g (
f
achspr.) (Jargo
n
,
e
n
gl.)
(
d
i
e
) o
b
e
r
e
(
n
) Sch
i
cht(
e
n
)
e
n
t
f
e
r
n
e
n
;
schl
e
i
f
e
n
;
a
b
schl
e
i
f
e
n
;
a
b
z
i
e
h
e
n
(Park
e
tt) (
D
i
e
l
e
n
)
V
i
e
h
f
l
i
e
g
e
(
n
)
;
b
l
i
n
d
e
r Kuckuck [ugs.] [W
e
st
d
t.]
;
Ta
b
a
n
i
d
a
e
(
f
achspr.)
;
B
r
e
ms
e
(
n
) (Haupt
f
orm)
;
B
r
e
m
e
(
n
) [Sü
d
d
t.]
;
b
l
i
n
d
e
F
l
i
e
g
e
[ugs.] [
N
or
d
d
t.]
D
e
r Proph
e
t g
i
lt
n
i
chts
i
m
e
i
g
e
n
e
n
La
n
d
(
e
). [g
e
h.] (
b
i
b
l
i
sch, spr
i
chwörtl
i
ch, var
i
a
b
e
l)
;
u
n
g
e
hört v
e
rhall
e
n
(War
n
u
n
g)
;
Kassa
n
d
raru
f
(
e
) [g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch)
Z
i
tat(
e
)sammlu
n
g
;
Z
i
tat
e
n
schatz
;
(
d
e
r)
B
üchma
n
n
;
Sammlu
n
g g
e
f
lüg
e
lt
e
r Wort
e
Kl
e
i
d
e
rmott
e
(
n
)
;
T
i
n
e
ola
b
i
ss
e
ll
i
e
lla (
f
achspr.)
;
Mott
e
(
n
) [ugs.]
(kö
n
n
t
e
/
n
) u
n
r
e
al
i
st
i
sch
e
E
rwartu
n
g
e
n
w
e
ck
e
n
(
f
losk
e
lha
f
t)
;
(wür
d
e
/
n
)
f
alsch
e
E
rwartu
n
g
e
n
w
e
ck
e
n
(
f
losk
e
lha
f
t)
;
(wär
e
/
n
)
d
as
f
alsch
e
S
i
g
n
al (Jargo
n
) (
f
i
g.,
f
losk
e
lha
f
t)
;
(kö
n
n
t
e
/
n
)
f
alsch
i
n
t
e
rpr
e
t
i
e
rt w
e
r
d
e
n
;
(
e
i
n
)
f
alsch
e
s S
i
g
n
al (s
e
i
n
) (Jargo
n
) (
f
i
g.,
f
losk
e
lha
f
t)
;
(kö
n
n
t
e
/
n
)
f
alsch v
e
rsta
n
d
e
n
w
e
r
d
e
n
Sl
i
ck (R
e
n
n
sport)
;
P
n
e
u [Schw.]
;
P
e
ll
e
(
n
) [ugs.] (Jargo
n
)
;
Autor
e
i
f
e
n
(
e
s)
b
e
d
ar
f
... (Su
b
sta
n
t
i
v
i
m G
e
n
i
t
i
v) [g
e
h.]
;
b
raucht (
e
i
n
/
e
) ... [ugs.]
;
(oh
n
e
e
twas)
n
i
cht g
e
h
e
n
[ugs.]
;
muss ... (Part
i
z
i
p P
e
r
f
e
kt) w
e
r
d
e
n
;
e
r
f
or
d
e
rt (
e
i
n
/
e
) ...
;
...
b
e
d
ür
f
t
i
g (Haupt
f
orm)
;
v
e
rla
n
gt (
e
i
n
/
e
) ...
;
v
e
rla
n
gt
n
ach ...
D
-Z
e
ll
e
;
Mo
n
o
;
Mo
n
oz
e
ll
e
;
D
-
B
att
e
r
i
e
;
D
;
R20
I
n
n
e
n
a
n
s
i
cht(
e
n
)
;
E
i
n
b
l
i
ck(
e
)
;
v
e
rtraul
i
ch
e
D
e
ta
i
ls
(
N
utzu
n
g vo
n
) Pr
i
vat
f
ahrz
e
ug
e
(
n
)
;
pr
i
vat g
e
n
utzt
e
Pkw
;
I
n
d
i
v
i
d
ualv
e
rk
e
hr (
f
achspr.) (Amts
d
e
utsch)
l
e
b
e
n
d
e
r Kolum
n
e
n
t
i
t
e
l (
f
achspr.)
;
var
i
a
b
l
e
Kop
f
z
e
i
l
e
(
n
)
F
-V
e
rt
e
i
lu
n
g
;
F
i
sh
e
r-V
e
rt
e
i
lu
n
g
;
F
i
sh
e
r-S
n
e
d
e
cor-V
e
rt
e
i
lu
n
g
Gum
b
e
l-V
e
rt
e
i
lu
n
g
;
F
i
sh
e
r-T
i
pp
e
tt-V
e
rt
e
i
lu
n
g
;
E
xtr
e
mal-
I
-V
e
rt
e
i
lu
n
g
e
i
n
aus
d
e
r Lu
f
t g
e
gr
i
f
f
e
n
e
r (
e
i
n
e
aus
d
e
r Lu
f
t g
e
gr
i
f
f
e
n
e
/
e
i
n
aus
d
e
r Lu
f
t g
e
gr
i
f
f
e
n
e
s)
;
i
rg
e
n
d
e
i
n
(
e
)
;
e
i
n
b
e
l
i
e
b
i
g
e
r (
e
i
n
e
b
e
l
i
e
b
i
g
e
/
e
i
n
b
e
l
i
e
b
i
g
e
s)
m
i
t
d
e
n
Trä
n
e
n
kämp
f
e
n
(Haupt
f
orm)
;
s
e
i
n
e
Trä
n
e
n
zurückhalt
e
n
(woll
e
n
)
;
(
d
as) W
e
i
n
e
n
(mühsam) u
n
t
e
r
d
rück
e
n
;
f
ast a
n
f
a
n
g
e
n
zu h
e
ul
e
n
[ugs.]
;
d
e
n
Trä
n
e
n
n
ah(
e
) s
e
i
n
[g
e
h.]
E
-Roll
e
r (Kurz
f
orm)
;
E
l
e
ktroroll
e
r (Kurz
f
orm)
;
E
l
e
ktromotorroll
e
r
(s
i
ch)
e
i
n
trü
b
e
n
;
(
d
e
n
) Gla
n
z v
e
rl
i
e
r
e
n
;
trü
b
(
e
) w
e
r
d
e
n
;
(s
i
ch) trü
b
e
n
;
b
e
schlag
e
n
;
(
d
u
n
k
e
l / trü
b
/ schwärzl
i
ch / grü
n
...) a
n
lau
f
e
n
;
b
l
i
n
d
w
e
r
d
e
n
(Sp
i
e
g
e
l) (
F
e
n
st
e
r)
;
matt w
e
r
d
e
n
;
stump
f
w
e
r
d
e
n
E
535
;
N
atr
i
um
f
e
rrocya
n
i
d
(Haupt
f
orm)
;
G
e
l
b
n
atro
n
;
N
atr
i
um-h
e
xak
i
s-cya
n
o
f
e
rrat
;
N
atr
i
um
f
e
rrozya
n
i
d
b
e
i
w
e
i
t
e
m
n
i
cht ausr
e
i
ch
e
n
[g
e
h.]
;
v
i
e
l zu w
e
n
i
g s
e
i
n
;
n
i
cht
i
m
e
n
t
f
e
r
n
t
e
st
e
n
g
e
n
üg
e
n
[g
e
h.]
;
vor
n
(
e
) u
n
d
h
i
n
t
e
n
n
i
cht r
e
i
ch
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
v
e
rscha
n
d
e
l
n
;
b
e
schm
i
e
r
e
n
(z.
B
. Haus
f
assa
d
e
)
;
v
e
rschm
i
e
r
e
n
n
i
cht au
f
Tatsach
e
n
b
e
ruh
e
n
(
d
)
;
n
i
cht
b
e
l
e
gt
;
n
i
cht
n
achg
e
w
i
e
s
e
n
;
u
n
b
e
w
i
e
s
e
n
;
u
n
b
e
l
e
gt
(
d
i
e
) Moral vo
n
d
e
r G
e
sch
i
cht(
e
) (Z
i
tat)
;
Was l
e
r
n
t u
n
s
d
as? [ugs.] (sch
e
rzha
f
t)
;
Was l
e
r
n
e
n
w
i
r
d
araus? (Spruch)
;
(
d
i
e
) L
e
hr
e
(aus
e
twas)
g
e
g
e
b
e
n
e
n
f
alls
;
(am) Tag X
;
i
m g
e
g
e
b
e
n
e
n
Mom
e
n
t
;
f
ür
d
e
n
F
all) (
d
ass
;
sollt
e
(z.
B
. 's
i
ch
d
i
e
s als
n
otw
e
n
d
i
g
e
rw
e
i
s
e
n
')
;
i
m
F
all
d
e
r
F
äll
e
;
gg
f
.
;
sollt
e
e
s so w
e
i
t komm
e
n
;
f
ür
d
e
n
F
all
d
e
r
F
äll
e
Z
e
i
traum
i
m Akkusat
i
v (z.
B
. v
i
e
r Woch
e
n
)
;
s
e
i
t (+ Z
e
i
traum) (z.
B
. v
i
e
r Woch
e
n
)
e
rzähl k
e
i
n
e
n
U
n
s
i
n
n
! [ugs.]
;
quatsch k
e
i
n
e
Op
e
r
n
! [ugs.]
;
r
e
d
k
e
i
n
(
e
n
) Schmarr
n
! [ugs.] (
b
a
i
r
i
sch)
;
e
rzähl (h
i
e
r)
n
i
cht so'
n
d
umm
e
s Z
e
ug! [ugs.]
;
la
b
e
r
n
i
ch! [ugs.] (jug
e
n
d
sprachl
i
ch)
;
la
b
e
r h
i
e
r
n
i
cht (
b
lö
d
) rum! [ugs.] (jug
e
n
d
sprachl
i
ch)
au
f
e
i
n
e
hart
e
Pro
b
e
st
e
ll
e
n
(
f
i
g.) (
f
losk
e
lha
f
t)
;
au
f
d
i
e
Pro
b
e
st
e
ll
e
n
(
f
i
g.)
;
aust
e
st
e
n
) (w
i
e
w
e
i
t ma
n
e
twas (z.
B
. j
e
ma
n
d
e
s G
e
d
ul
d
...) ausr
e
i
z
e
n
ka
n
n
[ugs.]
;
ü
b
e
rstrapaz
i
e
r
e
n
(G
e
d
ul
d
/
B
e
last
b
ark
e
i
t / Loyal
i
tät)
(j
e
ma
n
d
e
s)
E
n
d
g
e
g
n
e
r [ugs.] (
f
i
g.)
;
(j
e
ma
n
d
e
s) vor
n
e
hmst
e
Au
f
ga
b
e
(
n
) [g
e
h.]
;
(j
e
ma
n
d
e
s) vor
n
e
hmst
e
P
f
l
i
cht [g
e
h.]
;
(j
e
ma
n
d
e
s) größt
e
H
e
raus
f
or
d
e
ru
n
g(
e
n
) (v
e
rhüll
e
n
d
)
;
schw
e
rst
e
r
B
rock
e
n
[ugs.] (
f
i
g.)
;
(j
e
ma
n
d
e
s) w
i
cht
i
gst
e
Au
f
ga
b
e
Wu
n
d
e
r
d
i
n
g(
e
) (voll
b
r
i
n
g
e
n
) (
f
i
g.)
;
h
e
l
d
e
n
ha
f
t
e
L
e
i
stu
n
g
;
Großtat
;
Wu
n
d
e
rw
e
rk(
e
)
;
H
e
l
d
e
n
tat (auch
f
i
gurat
i
v) (Haupt
f
orm)
i
n
d
i
e
Gä
n
g
e
komm
e
n
(V
e
r
f
ahr
e
n
) (Akt
i
o
n
) [ugs.]
;
(
e
twas) au
f
n
e
hm
e
n
;
a
n
lau
f
e
n
(z.
B
. Ar
b
e
i
t
e
n
a
n
e
i
n
e
m Proj
e
kt) (Vor
b
e
r
e
i
tu
n
g
e
n
)
W
e
i
t
e
rga
b
e
e
i
n
e
r
I
n
f
e
kt
i
o
n
;
I
n
f
e
kt
i
o
n
sk
e
tt
e
(
n
)
zu v
e
rurt
e
i
l
e
n
;
u
n
e
th
i
sch
;
e
th
i
sch
e
n
Pr
i
n
z
i
p
i
e
n
Hoh
n
spr
e
ch
e
n
(
d
)
;
(moral
i
sch) v
e
rw
e
r
f
l
i
ch
;
n
i
cht zu r
e
cht
f
e
rt
i
g
e
n
;
e
th
i
sch
b
e
d
e
n
kl
i
ch
;
e
th
i
sch
f
ragwür
d
i
g
;
g
e
g
e
n
e
th
i
sch
e
Pr
i
n
z
i
p
i
e
n
v
e
rstoß
e
n
(
d
)
e
i
n
g
e
r
i
ss
e
n
;
(
e
i
n
e
n
) Spru
n
g ha
b
e
n
;
a
n
g
e
k
n
ackst
;
a
n
g
e
r
i
ss
e
n
;
a
n
g
e
b
roch
e
n
(z.
B
. R
i
pp
e
)
lau
f
e
n
w
i
e
i
mm
e
r (
e
s)
;
s
e
i
n
e
n
(/
i
hr
e
n
) g
e
wöh
n
l
i
ch
e
n
Ga
n
g g
e
h
e
n
(
d
i
e
D
i
n
g
e
) (
d
as L
e
b
e
n
...)
;
s
e
i
n
e
n
tägl
i
ch
e
n
Ga
n
g g
e
h
e
n
(all
e
s)
;
n
ormal lau
f
e
n
(G
e
schä
f
t/
e
) (V
e
ra
n
staltu
n
g
e
n
, v
i
e
l
e
s,
n
i
chts ...) [ugs.] (var
i
a
b
e
l)
e
i
n
d
rückl
i
ch (s
e
i
n
)
;
e
i
n
e
n
stark
e
n
E
i
n
d
ruck h
i
n
t
e
rlass
e
n
(
d
)
;
n
achhalt
i
g
b
e
e
i
n
d
ruck
e
n
(
d
)
;
la
n
g
e
n
achw
i
rk
e
n
(
d
)
g
e
kau
f
t w
i
e
e
s st
e
ht u
n
d
l
i
e
gt (
I
mmo
b
i
l
i
e
n
kau
f
)
;
g
e
kau
f
t w
i
e
g
e
s
e
h
e
n
(z.
B
. G
e
b
rauchtwag
e
n
kau
f
)
;
oh
n
e
G
e
währl
e
i
stu
n
g
;
oh
n
e
Gara
n
t
i
e
[ugs.]
w
i
e
b
e
r
e
cht
i
gt s
i
n
d
... (z.
B
.
d
i
e
Vorwür
f
e
)
;
was
i
st
d
ra
n
(a
n
e
i
n
e
r Sach
e
)?
;
w
i
e
b
e
r
e
cht
i
gt
i
st (z.
B
.
d
i
e
Kr
i
t
i
k /
i
st
e
s) (zu +
I
n
f
.)
klar zu
e
rk
e
n
n
e
n
;
klar
e
rk
e
n
n
tl
i
ch
;
d
e
utl
i
ch s
i
cht
b
ar
;
u
n
ü
b
e
rs
e
h
b
ar
;
n
i
cht zu ü
b
e
rs
e
h
e
n
(
d
)
schw
e
r
f
ass
b
ar
;
schw
e
r zu
b
e
schr
e
i
b
e
n
(
d
)
;
f
lau (
n
e
gat
i
v)
;
kom
i
sch
;
mulm
i
g (
n
e
gat
i
v)
B
e
grüßu
n
gs
f
losk
e
l(
n
)
;
(Austausch vo
n
)
B
e
grüßu
n
gs-Hö
f
l
i
chk
e
i
t
e
n
vor u
n
autor
i
s
i
e
rt
e
r
B
e
n
utzu
n
g g
e
schützt
;
(r
e
chtl
i
ch) g
e
schützt (Haupt
f
orm)
;
g
e
s
e
tzl
i
ch g
e
schützt
;
u
n
t
e
r (r
e
chtl
i
ch
e
m) Schutz st
e
h
e
n
(
d
)
;
r
e
g
i
str
i
e
rt
;
e
i
n
g
e
trag
e
n
Apparat (...apparat) (
f
achspr.)
;
Zusamm
e
n
st
e
llu
n
g vo
n
M
e
d
i
e
n
(
i
n
e
.
B
i
b
l
i
oth
e
k)
;
Ha
n
d
apparat (
f
achspr.)
(j
e
ma
n
d
e
m)
E
i
n
b
l
i
ck(
e
)
e
rmögl
i
ch
e
n
(
i
n
)
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
E
i
n
b
l
i
ck g
e
b
e
n
(
i
n
)
;
(j
e
ma
n
d
e
m)
E
i
n
b
l
i
ck g
e
währ
e
n
(
i
n
)
;
(j
e
ma
n
d
e
m
d
e
n
) Zuga
n
g zu
I
n
f
ormat
i
o
n
e
n
e
rmögl
i
ch
e
n
(
e
s s
i
n
d
)
d
i
e
ü
b
l
i
ch
e
n
V
e
r
d
ächt
i
g
e
n
(
f
i
g.)
;
w
e
n
i
g
e
Ü
b
e
rraschu
n
g
e
n
e
n
thalt
e
n
;
k
e
i
n
e
Ü
b
e
rraschu
n
g
e
n
b
i
e
t
e
n
(z.
B
. Talkshow-Gäst
e
l
i
st
e
) (
F
avor
i
t
e
n
au
f
e
i
n
e
Ausz
e
i
ch
n
u
n
g usw.)
pompös
;
protz
i
g [p
e
j.] (Haupt
f
orm)
;
b
om
b
ast
i
sch
;
n
ach G
e
l
d
st
i
n
k
e
n
(
d
) [ugs.]
Au
f
f
a
n
gkor
b
(z.
B
. Ras
e
n
mäh
e
r)
;
F
a
n
gsack
L
i
n
e
-up (z.
B
.
F
e
st
i
val) (
f
achspr.) (Jargo
n
,
e
n
gl.)
;
Programm
;
au
f
tr
e
t
e
n
d
e
Kü
n
stl
e
r
E
gal w
i
e
ma
n
's macht,
e
s
i
st
f
alsch.
;
E
gal was ma
n
tut,
e
s
i
st (all
e
s)
f
alsch.
;
E
s g
i
b
t (
d
a) k
e
i
n
e
gut
e
Lösu
n
g.
;
W
i
e
ma
n
's auch (
d
r
e
ht u
n
d
) w
e
n
d
e
t) (
e
s
b
l
e
i
b
t ... (z.
B
. u
n
b
e
f
r
i
e
d
i
g
e
n
d
).
or
i
g
i
n
är [g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch)
;
i
m
e
i
g
e
n
tl
i
ch
e
n
S
i
n
n
(
e
)
Was soll
d
e
r Quatsch? (
d
e
r
b
)
;
W
i
e
passt
d
as zusamm
e
n
?
;
Was ha
b
e
n
s
i
ch ... (z.
B
.
d
i
e
V
e
ra
n
twortl
i
ch
e
n
)
d
a
b
e
i
g
e
d
acht?
r
i
cht
i
gg
e
h
e
n
d
;
d
e
f
i
n
i
t
i
v
;
ko
n
kr
e
t
;
ha
n
d
f
e
st
;
w
i
rkl
i
ch
;
e
cht
;
n
i
cht w
e
gzu
d
i
skut
i
e
r
e
n
(
d
)
maka
b
e
r
;
schwarzhumor
i
g
;
m
i
t
d
e
m
E
n
ts
e
tz
e
n
Sch
e
rz tr
e
i
b
e
n
(
d
) [g
e
h.] (
b
i
l
d
u
n
gssprachl
i
ch)
E
-Pap
e
r (Z
e
i
tu
n
g)
;
l
e
s
e
f
r
e
u
n
d
l
i
ch
e
A
n
z
e
i
g
e
(var
i
a
b
e
l)
l
e
b
e
n
sw
i
cht
i
g
e
V
e
rk
e
hrsv
e
r
b
i
n
d
u
n
g
;
L
e
b
e
n
sa
d
e
r
;
w
i
cht
i
g(st)
e
V
e
rsorgu
n
gsrout
e
f
e
hl
e
rha
f
t
;
voll
e
r
F
e
hl
e
r
;
vor
F
e
hl
e
r
n
strotz
e
n
(
d
)
;
(
d
a) r
e
i
ht s
i
ch
F
e
hl
e
r a
n
F
e
hl
e
r [ugs.]
;
f
e
hl
e
r
b
e
ha
f
t
e
t (
f
achspr.)
D
urchga
n
gswag
e
n
zug
;
D
-Zug (Kurz
f
orm)
;
D
urchga
n
gszug
Wras
e
n
;
Küch
e
n
schwa
d
e
(
n
)
;
Koch
d
u
n
st
i
n
d
e
m
e
r
d
i
e
s sagt(
e
)
;
u
n
t
e
r
d
i
e
s
e
n
Wort
e
n
[g
e
h.]
p
e
ss
i
m
i
st
i
sch
i
n
d
i
e
Zuku
n
f
t
b
l
i
ck
e
n
(
d
)
;
zuku
n
f
tsä
n
gstl
i
ch
n
ur
n
och aus Rost
b
e
st
e
h
e
n
(
d
) [ugs.]
;
vo
n
Rost z
e
r
f
r
e
ss
e
n
;
d
urchg
e
rost
e
t (Haupt
f
orm)
;
d
urch Rost z
e
rstört
;
i
n
Rost v
e
rwa
n
d
e
lt
d
e
r
N
atur zurückg
e
g
e
b
e
n
(
f
i
g.)
;
au
f
g
e
lass
e
n
;
n
i
cht m
e
hr g
e
p
f
l
e
gt (z.
B
.
F
r
i
e
d
ho
f
)
;
v
e
rlass
e
n
;
n
i
cht m
e
hr
b
e
w
i
rtscha
f
t
e
t (z.
B
. Alphütt
e
)
;
n
i
cht m
e
hr u
n
t
e
rhalt
e
n
;
n
i
cht m
e
hr g
e
n
utzt
;
n
i
cht m
e
hr
i
n
B
e
tr
i
e
b
(z.
B
. alt
e
F
a
b
r
i
k)
u
n
g
e
wöh
n
l
i
ch
e
s W
e
tt
e
r
;
E
xtr
e
mw
e
tt
e
r
;
W
e
tt
e
ra
n
omal
i
e
;
W
e
tt
e
r
e
xtr
e
m(
e
)
(j
e
ma
n
d
e
m) Kop
f
z
e
r
b
r
e
ch
e
n
b
e
r
e
i
t
e
n
;
schw
e
r zu k
n
ack
e
n
(
d
) (
f
i
g.)
;
(
e
i
n
e
) hart
e
N
uss (
f
i
g.)
;
schw
e
r zu lös
e
n
(
d
)
wuch
e
r
i
sch
;
(j
e
ma
n
d
e
m) zu v
i
e
l (G
e
l
d
) [ugs.]
;
(v
i
e
l) zu t
e
u
e
r
;
Wuch
e
r...
;
ü
b
e
rhöht
;
horr
e
n
d
[g
e
h.]
;
happ
i
g (G
e
l
d
f
or
d
e
ru
n
g)
;
u
n
v
e
rschämt (z.
B
. G
e
b
ühr) (
e
mot
i
o
n
al)
;
(
i
m Pr
e
i
s) ü
b
e
rzog
e
n
;
i
m Pr
e
i
s (v
i
e
l) zu hoch a
n
g
e
s
e
tzt
;
(stark) ü
b
e
rt
e
u
e
rt
;
e
xor
b
i
ta
n
t [g
e
h.]
i
n
sta
b
i
l (
f
i
g.)
;
f
rag
i
l (
f
i
g.)
;
wack(
e
)l
i
g (
f
i
g.)
s
e
i
n
(
e
) Ho
f
f
n
u
n
g(
e
n
)
b
e
gra
b
e
n
müss
e
n
;
s
i
ch als
i
llusor
i
sch
e
rw
e
i
s
e
n
(Träum
e
) (Wü
n
sch
e
)
;
(j
e
ma
n
d
e
s) Ho
f
f
n
u
n
g(
e
n
) z
e
rschlag
e
n
s
i
ch
;
s
e
i
n
(
e
) Z
i
e
l(
e
)
n
i
cht
e
rr
e
i
ch
e
n
kö
n
n
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
s)
E
r
f
olgsauss
i
cht
e
n
schw
i
n
d
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
s)
E
r
f
olgsauss
i
cht
e
n
s
i
n
k
e
n
;
s
e
i
n
e
F
e
ll
e
d
avo
n
schw
i
mm
e
n
s
e
h
e
n
(
f
i
g.)
u
n
t
e
r Spa
n
n
u
n
g st
e
h
e
n
(
d
)
;
(au
f
e
i
n
e
r L
e
i
tu
n
g
i
st) Sa
f
t
d
rau
f
[ugs.]
Haustau
b
e
;
Colum
b
a l
i
v
i
a
f
.
d
om
e
st
i
ca (
f
achspr.) (lat.)
d
e
n
g
e
samt
e
n
B
i
l
d
sch
i
rm
e
i
n
n
e
hm
e
n
(
d
)
;
Voll
b
i
l
d
;
b
i
l
d
sch
i
rm
f
üll
e
n
d
e
A
n
s
i
cht
T
e
tracalc
i
umalum
i
n
at
f
e
rr
i
t
;
C4(A,
F
)
B
row
n
m
i
ll
e
r
i
t
;
T
e
trakalz
i
umalum
i
n
at
f
e
rr
i
t
;
4CaO*(Al2O3,
F
e
2O3)
;
B
row
n
m
i
ll
e
r
i
t
w
e
m s
e
i
n
/
e
(+
N
om
e
n
) [ugs.]
;
w
e
ss
e
n
(+
N
om
e
n
)
(j
e
ma
n
d
e
m) j
e
d
e
n
Sp
i
e
lraum lass
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
m) all
e
F
r
e
i
h
e
i
t
e
n
lass
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
n
)
n
i
cht
i
n
e
i
n
Kors
e
tt zwä
n
g
e
n
(woll
e
n
)
;
(j
e
ma
n
d
e
m) großzüg
i
g(
e
)
B
e
i
n
f
r
e
i
h
e
i
t g
e
währ
e
n
;
(j
e
ma
n
d
e
n
)
n
i
cht
e
i
n
e
n
g
e
n
(woll
e
n
)
Quot
e
n
d
ruck
;
Quot
e
n
hör
i
gk
e
i
t [p
e
j.]
;
D
i
ktat
d
e
r Zuschau
e
rquot
e
(
n
)
;
Quot
e
n
a
b
hä
n
g
i
gk
e
i
t
;
Sch
i
e
l
e
n
au
f
d
i
e
Quot
e
(
f
i
g.)
;
Quot
e
n
e
rwartu
n
g(
e
n
)
Gra
n
d
Total: 852 match(
e
s)
f
ou
n
d
.
Search further for "[befinden;]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners