A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wettmachen
wetzen
wichsen
wichten
wichtig
wichtig genommen werden
wichtig sein
wichtige Persönlichkeiten
wichtige Sache
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: wichtig
Word division: wich·tig
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
irrelevant [geh.] (bildungssprachlich)
;
nicht (weiter) der Rede wert
;
zu vernachlässigen
;
un
wichtig
(Hauptform)
;
vernachlässigbar
;
ohne Belang
;
unbedeutend
;
unerheblich
;
belanglos
;
nebensächlich
;
marginal
;
unmaßgeblich
;
nichtig [geh.]
;
nicht
wichtig
;
Nebensache
;
(eine) Randerscheinung
;
unwesentlich
;
nicht ins Gewicht fallen(d)
;
Das ist ein kleiner Fisch. [ugs.] (Spruch)
;
nichtssagend
;
bedeutungslos
;
Deine Sorgen möchte ich haben! [ugs.] (Spruch)
(sich) bemühen (um)
;
(sich) (etwas) angelegen sein lassen [geh.]
;
sich ins Zeug legen
;
(jemandem)
wichtig
sein [ugs.]
;
(sich) (einer Sache) befleißigen [geh.]
;
darauf aus sein (zu)
;
(seine) Aufgabe darin sehen
;
(sich) kümmern
;
(sich) (alle) Mühe geben
;
(sich) mühen
;
(es sich) zur Aufgabe machen
;
(einer Sache) Sorge tragen [geh.]
;
bestrebt sein
;
(für etwas) Sorge tragen
;
(jemandes ganzes) Dichten und Trachten [geh.] (veraltet)
lebenserhaltend
;
überlebens
wichtig
;
essenziell (fachspr.) (biologisch)
;
lebens
wichtig
;
(so)
wichtig
wie die Luft zum Atmen
;
essentiell (fachspr.) (biologisch)
;
(eine) Frage von Sein oder Nichtsein
;
vital
;
lebensnotwendig
;
existenziell
;
(eine) Überlebensfrage
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich)
wichtig
machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtig
tun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
Bedeutung haben
;
relevant
;
bedeutsam
;
nicht zu vernachlässigen (sein)
;
(einen) hohen Stellenwert haben
;
von großer Bedeutung
;
zählen
;
groß
;
großgeschrieben werden (fig.)
;
von Relevanz
;
(einen) hohen Stellenwert genießen
;
ins Gewicht fallen(d)
;
bedeutend
;
ankommen auf (es)
;
Gewicht haben (fig.)
;
von Gewicht
;
maßgeblich
;
kein Kleckerkram [ugs.]
;
ge
wichtig
;
von Belang
;
zentral
;
wichtig
(sein) (Hauptform)
;
von Bedeutung (Hauptform)
;
nicht zu unterschätzen
;
von großer
Wichtig
keit
;
keine Kleinigkeit (sein)
fundamental
;
von elementarer Bedeutung
;
essentiell
;
essenziell
;
wesentlich
;
wichtig
;
grundlegend
;
von essenzieller Bedeutung
;
Grund...
;
von essentieller Bedeutung
;
eminent [geh.]
;
primär
;
elementar
;
prinzipiell
;
basal (fachspr.)
;
substanziell
;
die Grundlage bilden(d)
;
entscheidend
;
von grundlegender Bedeutung
(jemandem etwas) ausmachen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) ankommen auf (variabel)
;
(jemandem) nicht egal sein
;
(jemandem)
wichtig
sein (Hauptform)
;
(jemandem) lieb und wert sein
;
nicht gleichgültig sein
;
(eine) (große) Rolle spielen
;
(jemandem) (ein) Herzensbedürfnis sein [geh.] (variabel)
;
(großen) Wert legen auf
;
(für jemanden) relevant (sein)
;
von Bedeutung (sein)
;
von (großer)
Wichtig
keit (sein)
;
bedacht (sein) auf [geh.]
;
von Belang (sein)
;
(jemandem) lieb und teuer sein
;
(für jemanden) Bedeutung haben
;
(jemandem) unter den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) am Herzen liegen [ugs.]
wesentlich (sein)
;
oben auf der Prioritätenliste (stehen)
;
unabdingbar (sein) [geh.]
;
Priorität haben
;
im Vordergrund stehen(d)
;
Vorfahrt haben (fig.)
;
oberstes Gebot (sein)
;
wichtig
(sein)
nicht schlimm sein
;
(hier) nur am Rande interessieren
;
schnurzpiepe sein [ugs.]
;
total egal sein [ugs.]
;
nicht (weiter) der Rede wert sein
;
ohne Belang sein
;
un
wichtig
(sein) (Hauptform)
;
scheißegal sein (derb)
;
schnuppe sein [ugs.]
;
keine Beachtung finden
;
nicht (so)
wichtig
sein
;
nicht von Belang sein
;
irrelevant sein
;
keine Geige spielen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
nicht darauf ankommen
;
nicht relevant sein
;
keine Bedeutung haben
;
(etwas) tut nichts zur Sache
;
(völlig) Wurscht sein [ugs.]
;
nicht interessieren
;
unmaßgeblich sein
;
keine Rolle spielen
;
egal sein [ugs.]
;
nichts machen [ugs.]
;
ohne (jede) Relevanz sein
;
schnurz sein [ugs.]
;
(hier) nur peripher relevant sein (hochgestochen) [geh.]
;
(etwas) hat nichts zu sagen [ugs.]
;
einerlei sein
;
uninteressant sein [ugs.]
;
nur am Rande erwähnt werden [geh.]
nicht (mehr) wegzudenken
;
sollte man haben
;
unverzichtbar
;
(sollte) in keiner Sammlung fehlen [ugs.] (formelhaft)
;
unentbehrlich
;
gehört in jeden (gut sortierten ...) [ugs.] (formelhaft)
;
kaum noch wegzudenken
;
de rigueur [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
;
vonnöten
;
zwingend
;
(ein) Must (engl.)
;
indispensabel [geh.] (bildungssprachlich, veraltet)
;
(unbedingt) notwendig
;
unumgänglich
;
zwingend benötigt
;
(ein) Muss
;
wichtig
;
unbedingt dazugehören
;
unabdingbar
unterschätzen
;
locker sehen [ugs.]
;
nicht sehr ernst nehmen
;
auf die leichte Schulter nehmen [ugs.]
;
verharmlosen
;
leichtnehmen
;
als nicht
wichtig
erachten
sich in den Vordergrund spielen
;
aufzufallen versuchen [ugs.]
;
den großen Auftritt lieben (fig.)
;
sich (selbst) darstellen
;
angeben
;
sich
wichtig
machen [ugs.]
;
(s)eine Show abziehen [ugs.]
;
posen (Neologismus)
;
versuchen) (aufzufallen [ugs.]
;
sich effektvoll präsentieren
;
sich
wichtig
tun [ugs.]
;
(die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen
;
sich produzieren
;
sich inszenieren (als) (fig.)
;
sich in den Vordergrund schieben
;
sich in Szene setzen
;
sich aufspielen
großschreiben [ugs.]
;
für
wichtig
erachten
;
für
wichtig
nehmen
sehr
wichtig
nehmen
;
hoch hängen [ugs.] (fig.)
;
(einen) hohen Stellenwert zuerkennen
;
(all)zu
wichtig
nehmen
;
(eine) große Bedeutung zuschreiben
;
für (sehr / zu / allzu)
wichtig
halten
;
(einen) hohen Wert beimessen
die Ohren gespitzt! [ugs.]
;
zuhören! [ugs.]
;
wohl aufgemerkt! [geh.] (veraltet)
;
ganz
wichtig
(jetzt): [ugs.]
;
(gut) aufgepasst! [ugs.] (Hauptform)
;
spitzt die Ohren! [ugs.]
;
jetzt kommt's! [ugs.]
Chefsache (fig.)
;
(es) muss eine (schnelle) Lösung her [ugs.]
;
auf den Nägeln brennen (fig.)
;
von größter
Wichtig
keit
;
äußerst
wichtig
;
hochnot
wichtig
[geh.]
;
brennend (
wichtig
)
;
von äußerster
Wichtig
keit
;
(absoluten) Vorrang haben
;
von höchster Dringlichkeit [geh.]
;
(absolute) Priorität haben
;
unter den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) unter den Sohlen brennen (fig.)
;
äußerst dringlich
;
keinen Aufschub vertragen
;
höchste Priorität haben
;
keinen Aufschub dulden
mächtig
;
ins Gewicht fallend
;
bedeutend
;
wichtig
;
elementar
;
wesentlich
;
dringend
wichtig
;
hervorgehoben
;
herausragend
;
prominent
;
Leit...
ernst zu nehmen
;
ernst
;
tiefgreifend
;
ernstlich
;
weitreichend
;
gravierend
;
massiv
;
groß
;
schwer wiegend
;
folgenschwer
;
schwerwiegend
;
von großer Tragweite
;
wichtig
Gewicht haben (fig.)
;
wichtig
sein (Person) (Meinung)
;
von Gewicht sein
;
zählen (Wort) (Meinung)
;
(schwer) in die Waagschale fallen
;
etwas zu sagen haben
Kernfrage
;
Hauptfrage
;
Schlüsselfrage
;
Gretchenfrage
;
Kardinalfrage
;
wichtig
(st)e Frage
;
Frage, an der alles hängt
;
entscheidende Frage
Prioritäten setzen (Hauptform)
;
nach
Wichtig
keit (einteilen / sortieren / ordnen / anordnen / bewerten ...) (variabel)
;
nicht alles gleich(ermaßen)
wichtig
nehmen
;
(sich) nicht verzetteln
nicht nötig
;
unnötig (Hauptform)
;
entbehrlich [geh.]
;
verzichtbar
;
nicht brauchen (zu) [ugs.]
;
un
wichtig
;
nicht erforderlich
;
muss nicht sein [ugs.]
;
(danke,) kein Bedarf [ugs.]
;
nicht (so)
wichtig
;
überflüssig
(einer Sache) emotional verbunden (sein)
;
(einen) ideellen Wert darstellen
;
(jemandem) persönlich
wichtig
(sein)
;
(ein) ideeller Wert (sein für)
;
von ideellem Wert sein
es heißt (+ Infinitiv)
;
nur noch (...) können
;
es kommt darauf an (zu + Infinitiv)
;
(es) hilft nur noch
;
es ist
wichtig
(zu)
;
man muss
;
es gilt (zu + Infinitiv)
;
man darf nicht
(einer Sache) eine (eine) geringe Bedeutung beimessen
;
anderen Dingen unterordnen
;
(etwas) zurückstellen
;
(jemandem) nicht
wichtig
sein
;
(etwas) nicht (so)
wichtig
nehmen
;
(etwas) hintanstellen [geh.] (fig., Hauptform)
(jemandem viel) bedeuten
;
(für jemanden sehr)
wichtig
sein
;
(etwas) an jemandem haben
;
(für jemanden viel) bedeuten
;
(jemandem sehr)
wichtig
sein
;
(etwas) von jemandem haben [ugs.]
;
großen Raum in jemandes Leben einnehmen
(sich) für
wichtig
halten
;
(für jemanden) dreht sich alles nur um ihn selbst [ugs.]
;
denken man ist der Größte [ugs.] (variabel)
;
(sich) für Gott weiß wen halten [ugs.]
;
Starallüren haben
;
(sehr) von sich eingenommen sein
;
(sich) für den Nabel der Welt halten (fig.)
;
(sich) für den Mittelpunkt der Welt halten (fig.)
(etwas) nicht (allzu) ernst nehmen
;
für nicht so
wichtig
halten [ugs.]
;
(etwas) nicht (allzu)
wichtig
nehmen
;
(einer Sache) keine (allzu) große Bedeutung beimessen
zweitrangig
;
von untergeordneter Bedeutung
;
sekundär
;
weniger
wichtig
;
akzessorisch (fachspr.)
(jemandem) nicht
wichtig
sein
;
(für jemanden) keine Rolle spielen
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) egal sein [ugs.] (Hauptform)
;
nichts geben (auf) [ugs.]
;
sich aus etwas nichts machen [ugs.]
lebens
wichtig
e Verkehrsverbindung
;
Lebensader
;
wichtig
(st)e Versorgungsroute
entscheidend für
;
wichtig
für
;
...relevant
;
mit Auswirkungen auf
Grand Total: 33 match(es) found.
Search further for "wichtig":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners