A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schulbub
Schulbuch
Schulbuffet
Schulbus
Schuld
Schuldanerkenntnis
Schuldanerkennung
Schuldausschließungsgrund
Schuldbekenntnis
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: schuld
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
für un
schuld
ig befinden
;
lossprechen (von)
;
freisprechen
;
von jeder
Schuld
freisprechen
;
für un
schuld
ig erklären
Ursache
;
Grund
;
Schuld
;
Anlass
(sich) seiner
Schuld
bewusst
;
zerknirscht
;
reumütig
;
reuevoll
;
gesenkten Hauptes [geh.]
;
schuld
bewusst
;
reuig
;
im Büßergewand (fig.)
;
selbstkritisch
;
bußfertig [geh.]
(die)
Schuld
geben (an)
;
(die)
Schuld
zuweisen
;
(jemandem etwas) zur Last legen
;
(jemandem etwas) unterstellen
;
(jemandem etwas) anlasten
;
(jemanden) verdächtigen
Forderungen (gerichtlich) geltend machen
;
Schuld
eintreiben
Schuld
auf sich laden
;
sündigen
;
verstoßen (gegen)
;
schuld
ig werden
;
(sich) versündigen (gegen)
selbst ver
schuld
et
;
selber
schuld
sein [ugs.]
;
(jemandes) eigene
Schuld
(sein)
;
selbst
schuld
sein [ugs.]
;
selbst in
Schuld
sein [ugs.] (regional)
;
auf dem eigenen Mist gewachsen [ugs.] (fig.)
;
hausgemacht (Problem) (fig.)
;
(selbst) die
Schuld
tragen (an)
;
(sich) selbst zuzuschreiben haben [ugs.]
;
(sich) selbst eingebrockt haben [ugs.]
;
Eigenver
schuld
en (fachspr.) (juristisch)
;
selbst zu verantworten (haben)
(Ein) jeder kehre vor seiner Tür (...) (Zitat)
;
bei sich selbst nachgucken
;
selbstkritisch sein
;
(sich) an die eigene Nase packen [ugs.]
;
(sich) an die eigene Nase fassen [ugs.] (fig.)
;
vor der eigenen Türe kehren (fig.) (sprichwörtlich)
;
die
Schuld
nicht bei anderen suchen
ich übernehme die volle Verantwortung (formell)
;
(war) mein Fehler [ugs.]
;
Asche auf mein Haupt [ugs.]
;
meine
Schuld
(variabel)
;
mea culpa [geh.] (lat.)
keine
Schuld
tragen (an/für)
;
nicht jemandes Verantwortung unterstehen [geh.]
;
nicht die
Schuld
tragen für
;
an der falschen Adresse sein (bei) [ugs.]
;
(an etwas) nicht
schuld
sein [ugs.]
;
nichts zu tun haben mit [ugs.]
;
außerhalb jemandes Zuständigkeitsbereich liegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(etwas) nicht in
Schuld
sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
nicht zuständig sein (für)
;
für etwas nicht verantwortlich sein
;
nicht verantwortlich sein (für)
;
nicht jemandes Problem (sein)
;
nicht jemandes Fehler sein
(für etwas) nicht verantwortlich sein
;
etwas nicht gesagt haben [ugs.]
;
nicht auf jemandes Mist gewachsen sein [ugs.]
;
(etwas) nicht in
Schuld
sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
ich war das nicht! [ugs.]
;
(sich) (etwas) nicht ausgedacht haben
;
nicht jemandes Idee (gewesen) sein
;
nichts dafür können [ugs.]
;
nicht jemandes
Schuld
sein
;
(etwas) nicht
schuld
sein [ugs.]
frei von (jeder)
Schuld
;
ohne (jede)
Schuld
;
unver
schuld
et
;
ohne die geringste
Schuld
;
ohne eigenes Ver
schuld
en
;
schuld
los
;
bar jeder
Schuld
[geh.]
;
un
schuld
ig (an)
;
nichts können für [ugs.]
(sich) in Zerknirschung üben [geh.] (ironisierend)
;
(jemandem) leidtun
;
im Büßergewand herumlaufen (fig.)
;
Reue zeigen
;
in Sack und Asche gehen (fig.) (variabel)
;
(sich) reumütig zeigen
;
(sich seiner)
Schuld
bewusst sein
;
Asche auf sein Haupt streuen (fig.)
;
bereuen
;
(jemanden) reuen [geh.] (veraltet)
;
(sich) in Selbstkritik üben
;
im Büßerhemd gehen (fig.)
;
(sich) Asche aufs Haupt streuen (fig.)
(jemandes) eigene Dummheit [ugs.]
;
selber
schuld
[ugs.]
;
(sich) selbst zuzuschreiben haben
;
Wer nicht hören will) (muss fühlen. (ugs., sprichwörtlich)
;
(etwas) verdient haben
;
(das) gönne ich (jemandem)
;
(es) nicht anders wollen [ugs.]
;
(jemandes) eigene
Schuld
[ugs.]
;
(etwas) nicht anders verdient haben [ugs.]
;
das hat er jetzt davon! [ugs.]
;
(jemandes) eigene Doofheit (derb)
;
selbst
schuld
(sein) [ugs.]
;
(es) nicht anders gewollt haben [ugs.]
;
das kommt davon (wenn) [ugs.] (Spruch)
;
(So viel) Dummheit muss bestraft werden. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
nichts Besseres verdient haben [ugs.]
;
das hast du (jetzt) davon! [ugs.]
;
(jemandem) recht geschehen
;
(seine) gerechte Strafe erhalten (variabel)
(jemandem) die Verantwortung für etwas zuschieben
;
(etwas) auf jemandem abladen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem für etwas) die
Schuld
in die Schuhe schieben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
(jemandem) den schwarzen Peter zuschieben
;
(jemandem) die
Schuld
zuschieben
;
(jemandem) die Verantwortung für etwas aufhalsen
;
(eine) Verantwortung loswerden (an)
;
(teils ungerechtfertigterweise) für etwas verantwortlich machen
;
(jemandem) die
Schuld
für etwas zuschanzen
(sich) gegenseitig verantwortlich machen
;
(sich) gegenseitig den schwarzen Peter zuschieben [ugs.] (fig.)
;
(sich) gegenseitig die
Schuld
geben
(sich etwas) zu
Schuld
en kommen lassen
;
haftbar (sein) (fachspr.) (juristisch)
;
schuld
(sein)
;
schuld
tragend (sein)
;
(etwas) können für [ugs.]
;
schuld
ig (sein) (fachspr.) (juristisch)
;
verantwortlich (sein)
;
(sich etwas) zu
schuld
en kommen lassen
an jemandes Händen klebt Blut (fig.)
;
Blut an den Händen haben (fig.)
;
(an jemandes Tod)
schuld
sein
;
Menschen(leben) auf dem Gewissen haben
;
Menschen umgebracht haben
;
(ein) Mörder sein
;
für den Tod (von ...) verantwortlich sein
;
(jemandes) Tod zu verantworten haben
(jemandem) die Strafe erlassen
;
(jemandem) seine Reststrafe erlassen
;
(jemanden) begnadigen
;
(jemandem) die
Schuld
erlassen
;
(jemanden) amnestieren (fachspr.)
;
Gnade vor Recht ergehen lassen
(jemandem) die Verantwortung zuschreiben (für)
;
(jemandem) die
Schuld
geben (an)
;
(jemanden) verantwortlich machen (für)
;
mit dem Finger auf jemanden zeigen [ugs.] (fig.)
(die)
Schuld
bei anderen suchen
;
jemand anderem die
Schuld
geben (für)
;
schuld
sind immer die anderen [ugs.] (Gemeinplatz)
;
(sich) von allem freisprechen
;
anderen die
Schuld
geben (für)
;
andere verantwortlich machen (für)
;
jemand anderen verantwortlich machen (für)
;
(die)
Schuld
nicht bei sich (selbst) suchen
(jemandem etwas)
schuld
en
;
jemanden einen Gefallen
schuld
ig sein
;
jemanden etwas
schuld
ig sein
;
(bei jemandem) in der Kreide stehen [ugs.] (fig.)
;
in der
Schuld
stehen (bei)
(sich) für unzuständig erklären (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
seine Hände in Un
schuld
waschen (fig.)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben wollen [ugs.]
;
nichts wissen wollen (von) [ugs.]
;
Was hab ich (denn) damit zu tun!? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(sich) den Schuh nicht anziehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nichts annehmen (von) [ugs.]
;
Schuld
sind immer die anderen. [ugs.] (Gemeinplatz, kommentierend)
;
behaupten, damit nichts zu tun zu haben [ugs.]
;
(jede) Verantwortung von sich weisen [geh.]
tief in jemandes
Schuld
stehen [geh.]
;
(jemandem) viel zu verdanken haben
(auf jemandes) Mist gewachsen (sein) [ugs.] (fig.)
;
schuld
sein (an)
;
auf jemandes Kappe gehen [ugs.]
;
(etwas) verzapft haben [ugs.]
;
(etwas) zu verantworten haben
(sich) Vorwürfe machen
;
(ein) schlechtes Gewissen haben
;
(sich) vorwerfen) (dass
;
(sich selbst) die
Schuld
geben
;
Schuld
gefühle haben
;
(sich)
schuld
ig fühlen
niemandem allein die
Schuld
geben
;
niemandem die Haupt
schuld
geben wollen
;
ich will jetzt keinen angucken [ugs.] (floskelhaft, variabel)
;
niemanden allein verantwortlich machen
;
ich will hier niemanden angucken [ugs.] (floskelhaft, variabel)
(jemandem etwas)
schuld
ig sein
;
in jemandes
Schuld
stehen [geh.]
;
(sich bei jemandem) revanchieren müssen
;
(etwas bei jemandem) gut haben [ugs.]
;
(jemandem) zu Dank verpflichtet sein
Grand Total: 28 match(es) found.
Search further for "schuld":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners