A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: agitieren (für, gegen)
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Antiemetikum (fachspr.)
;
Mittel gegen Erbrechen
wenig Verständnis haben (für) (variabel)
;
ablehnen (Hauptform)
;
nicht für richtig halten
;
(sich) ablehnend äußern
;
Stellung beziehen gegen
;
(sich) stören an
;
dagegen sein
;
(sich) wenig aufgeschlossen zeigen (für) (verhüllend)
;
(einer Sache) ablehnend gegenüberstehen
;
missbilligen
;
verurteilen
;
Anstoß nehmen (an) [ugs.]
;
nein sagen zu
;
gegen etwas sein
Mittel gegen Tuberkulose
;
Tuberkulostatikum (fachspr.)
Antiasthmatikum
;
Mittel gegen Asthma
revoltieren
;
protestieren
;
aufbegehren
;
(sich) erheben gegen
;
meutern (fig.)
;
(sich) auflehnen
;
(sich) widersetzen
;
(den) Aufstand proben [geh.] (fig.)
;
rebellieren
;
opponieren
;
aufmucken [ugs.]
;
(sich) sträuben
;
frondieren [geh.] (veraltet)
Thymoleptikum
;
Aufputschmittel
;
Mittel gegen Depressionen
;
Antidepressivum
erzürnen
;
die Gemüter erhitzen [ugs.]
;
auf die Palme bringen [ugs.] (fig.)
;
zur Weißglut bringen [ugs.] (fig.)
;
in Harnisch bringen
;
in Wut versetzen
;
wütend machen
;
zur Weißglut treiben [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) gegen sich aufbringen
(jemandem) nicht Paroli bieten können
;
(jemandem) nicht gewachsen
;
(jemandem) nichts entgegenzusetzen haben
;
seinen Meister gefunden haben (Redensart)
;
unterlegen sein
;
schlechter (als)
;
zu schwach
;
(gegen jemanden) blass aussehen [ugs.] (fig.)
;
nicht stark genug
;
schwächer (als)
;
nicht ankommen gegen
;
nicht ebenbürtig
(gegen / in etwas) donnern
;
(gegen / in etwas) krachen
;
(mit einem Körperteil gegen etwas) stoßen
;
sich (einen Körperteil) anschlagen
;
(gegen etwas) knallen
so (in) etwa [ugs.]
;
ca. (Abkürzung)
;
um den Dreh (rum) [ugs.]
;
rund
;
vielleicht
;
geschätzt
;
(Betrag) plus/minus (Abweichungsbetrag/Toleranz)
;
Stücker (+ Zahl)
;
grob (geschätzt)
;
um
;
ungefähr (Hauptform)
;
mehr oder weniger [ugs.]
;
round about [ugs.] (Jargon, engl.)
;
so circa [ugs.]
;
um die [ugs.]
;
so um die [ugs.]
;
über den Daumen (gepeilt) [ugs.]
;
circa (Abkürzung)
;
näherungsweise [geh.]
;
gefühlt [ugs.] (Neologismus)
;
lass es (+ Zahl) sein [ugs.]
;
Pi mal Daumen [ugs.]
;
so gegen [ugs.]
;
plus/minus (Betrag) [ugs.]
;
etwa
;
zirka
;
grob gesagt
;
approximativ (fachspr.) (mathematisch)
;
in etwa
;
überschlägig (kaufmännisch)
;
annähernd
;
schätzungsweise
;
gegen
;
(so) in dem Dreh [ugs.]
;
wohl [geh.]
;
annäherungsweise
;
so ungefähr [ugs.]
(bewusst) gegen jemanden rennen
;
anstoßen
;
(gezielt) mit jemandem zusammenstoßen
;
anrempeln
;
(jemandem) einen Stoß versetzen
Antihypertonikum (fachspr.)
;
Heilmittel gegen erhöhten Blutdruck
Zweikampf
;
Waffengang
;
Duell
;
Kampf Mann gegen Mann
vorbereitet (auf)
;
gewappnet (für / gegen) (fig.)
;
gerüstet (für / gegen) (fig.)
(eine / diese) Kröte schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
ob jemand will oder nicht
;
gezwungenermaßen
;
unfreiwillig
;
wider Willen
;
in den sauren Apfel beißen (müssen und ...) [ugs.] (fig.)
;
notgedrungen
;
schweren Herzens (fig.)
;
nolens volens [geh.] (lat.)
;
(auch) gegen ihren Willen (weibl.)
;
wohl oder übel (Redensart)
;
widerwillig
;
(eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
zähneknirschend [ugs.] (fig.)
;
der Not gehorchend (, nicht dem eigenen Triebe) [geh.] (Zitat)
;
(auch) gegen seinen Willen (männl.)
(etwas) durch Belege erhärten [geh.]
;
(etwas) rechtfertigen
;
(etwas) entschuldigen
;
Begründungen liefern [ugs.]
;
(etwas) als berechtigt darlegen [geh.]
;
(etwas) gegen Vorwürfe verteidigen
gewalttätige Übergriffe (gegen eine soziale Gruppe)
;
gewalttätige Ausschreitungen (gegen eine soziale Gruppe)
;
Pogrom (Hauptform)
;
massenhafte Gewalt(ausübung) gegen Leib und Leben
;
Massenausschreitung
Verkaufbarkeit gegen Geld
;
Liquidisierbarkeit (fachspr.)
(jemandem) nicht recht sein
;
(jemandem) ein Dorn im Auge sein
;
(jemandem) missfallen [geh.]
;
nicht nach jemandes Geschmack sein
;
(jemandem) sauer aufstoßen
;
(jemandem) nicht schmecken [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) nicht passen [ugs.]
;
(jemandes) Missfallen erregen [geh.]
;
(jemandem) nicht gefallen
;
etwas haben gegen [ugs.]
;
(jemanden) stören
;
(jemandem) gegen den Strich gehen
;
(jemandem) quer durch den Hals gehen [ugs.] (fig., selten)
(sich gegen etwas) verwahren
;
(sich etwas) verbitten
angehen (gegen)
;
mobilmachen (gegen)
;
befehden
;
vorgehen gegen (jemanden)
;
Front machen gegen (jemanden)
;
anfeinden
Homophobie
;
Schwulenfeindlichkeit
;
Schwulenhass [ugs.]
;
Abneigung gegen Homosexuelle
;
Furcht vor Homosexuellen
(sich einer) Kritik erwehren
;
(eine) Kritik kontern
;
nicht auf sich sitzen lassen (wollen)
;
(sich) gegen Kritik verwahren
;
(sich) gegen Kritik verteidigen
;
gegen Kritik Stellung beziehen
;
(eine) Kritik zurückweisen
(jemanden) auf die Palme bringen (fig.)
;
(jemanden) aufbringen gegen
;
(jemanden) zur Weißglut bringen (fig.)
;
das Fass zum Überlaufen bringen (mit)
;
(jemanden) wütend machen
;
einen Wutanfall (bei jemandem) auslösen
;
(jemanden) in Rage bringen
;
(jemanden) in Harnisch bringen
;
(jemanden) rasend machen
dritter Napoleonischer Krieg
;
vierter Koalitionskrieg
;
Feldzug gegen Preußen
wieder zur Ruhe kommen
;
runterkommen
;
(endlich) Ruhe geben
;
nicht weiter angehen gegen
;
(sich) nicht weiter aufregen
Verordnung über die Strafrechtspflege gegen Polen und Juden in den eingegliederten Ostgebieten
;
Polenstrafrechtsverordnung
nichts haben gegen
;
keine Einwände haben (Hauptform)
;
nichts dagegen vorzubringen haben
;
zu allem Ja und Amen sagen
;
es spricht nichts gegen (floskelhaft) (kommentierend)
;
mit allem einverstanden sein
;
okay sagen [ugs.]
;
sein Okay geben [ugs.]
;
nichts dagegen haben [ugs.]
(sich) stellen
;
ins Rennen gehen (fig.)
;
in den Ring steigen (fig.)
;
(es) geht gegen
;
(den) Fehdehandschuh aufnehmen (fig.)
;
(den) Fehdehandschuh aufheben [ugs.]
;
(sich) dem Kampf stellen (fig.)
;
(den) Kampf aufnehmen
;
antreten (gegen)
;
(eine) Herausforderung annehmen
;
(sich einer) Herausforderung stellen
(nur) eine Frage der Zeit
;
Man kann nichts dagegen tun. [ugs.]
;
nicht aufzuhalten
;
nicht zu bremsen
;
unaufhaltsam
;
man kann nichts tun gegen [ugs.]
;
(es gibt) keine Stopptaste [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
nicht zu stoppen
;
es gibt keinen Weg, etwas zu verhindern
grober Unfug (juristisch) (veraltet)
;
Belästigung der Allgemeinheit (juristisch)
;
Verstoß gegen die guten Sitten
;
Störung der öffentlichen Ordnung
nicht geschützt
;
nicht ausgerüstet
;
nicht gerüstet
;
nicht gewappnet gegen
Hand anlegen
;
aktiv werden
;
(et)was machen
;
(etwas) unternehmen gegen
;
(et)was tun [ugs.]
;
in Aktion treten
;
nicht untätig bleiben
;
(eine) Maßnahme treffen (formell)
;
zur Tat schreiten [geh.]
;
(eine) Maßnahme ergreifen
;
tätig werden
gut (sein) gegen
;
helfen bei
;
(...) wirken
;
(wahre) Wunder wirken
;
helfen gegen
;
gut (sein) bei
;
eine (...) Wirkung haben
babylonische Aufstand
;
Diasporaaufstand
;
Aufstand der Juden gegen Trajan
;
2. jüdisch-römischer Krieg
nicht (mehr) ankommen gegen
;
einer Sache nicht (mehr) Herr werden
;
waschkörbeweise (eingehen) (variabel)
;
ertrinken in (fig.)
;
es gibt (viel) zu viel(e)
;
zugeschissen werden (mit) (derb) (fig.)
;
(sich) nicht mehr zu retten wissen (vor lauter)
;
zugeschüttet werden (mit) (fig.)
nichts unternehmen dürfen (in)
;
nichts machen können
;
(aber) gut) (dass wir (mal) d(a)rüber gesprochen haben [ugs.] (Spruch, zynisch)
;
(jemandem) sind die Hände gebunden (fig.)
;
keine Handhabe haben () (um gegen jemanden / etwas vorzugehen)
;
nichts tun dürfen (in einer Sache)
;
tatenlos zusehen müssen
Nürnberger Hauptkriegsverbrecherprozess
;
Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher
Rundenturnier
;
Jeder gegen jeden
(jemanden) am Wickel haben [ugs.]
;
(jemanden) am Arsch haben (derb)
;
(er) gehört mir [ugs.]
;
(etwas) gegen jemanden in der Hand haben
;
(jemanden) drankriegen [ugs.]
;
(sich) jemanden kaufen [ugs.]
nicht von sich behaupten können (dass)
;
nicht gefeit sein gegen
;
nicht erhaben sein (über)
;
nicht sicher sein (vor)
;
nicht (für sich) ausschließen können
;
nicht gefeit sein vor
Weichselfeldzug
;
Österreichischer Feldzug gegen das Herzogtum Warschau
verrechnen mit
;
aufrechnen gegen
;
(da)gegenrechnen
(etwas) unternehmen gegen [ugs.]
;
(jemandem / einer Sache) Einhalt gebieten
;
einschreiten
(sich) engagieren (für / gegen)
;
aufstehen für (/ gegen) (fig.)
;
eintreten für (/ gegen)
;
(sich) einsetzen (für / gegen) (Hauptform)
Anwalt der kleinen Leute (auch figurativ)
;
Rächer der Enterbten (fig.) (scherzhaft-ironisch)
;
(ein) Robin-Hood (fig.)
;
Kämpfer gegen die Ungerechtigkeit der Welt (übertreibend)
Vorsichtsmaßnahmen ergreifen (gegen)
;
vorsorgen (für)
;
Vorkehrungen treffen (gegen)
;
(etwas) vorsehen
;
(sich) vorbereiten (auf)
;
(sich) absichern gegen
;
(einer Sache) vorbeugen (Hauptform)
;
(einer Sache) zuvorkommen
;
vorbauen (fig.)
;
Vorsorge treffen (gegen)
gegen jemanden nicht ankönnen [ugs.]
;
nichts ausrichten können (gegen jemanden/etwas)
;
(jemandem) nichts wollen können [ugs.]
;
(jemandem) nicht beikommen
;
nichts (Richtiges) gegen jemanden in der Hand haben
;
(jemanden) nicht zu fassen kriegen [ugs.]
;
machtlos sein
;
nicht vorgehen können (gegen jemanden / gegen jemandes Machenschaften)
;
(jemanden) nicht zu packen kriegen [ugs.] (salopp)
;
(gegen jemanden) keine Handhabe haben
;
(jemandem) nichts (haben) können [ugs.]
(sich) abgrenzen gegen
;
versuchen) (an Profil zu gewinnen
;
unverwechselbar werden
;
(sich) deutlich unterscheiden wollen
;
(sich) zu profilieren suchen (mit)
;
(sein) Profil schärfen
zum Scheitern bringen
;
(den) Karren gegen die Wand fahren
;
(etwas) gegen die Wand fahren (fig.)
anrennen gegen
;
anstürmen gegen
(etwas) nicht hören wollen
;
(sich) taub stellen
;
Tomaten auf den Ohren haben (fig.)
;
(bewusst) weghören
;
die Ohren auf Durchzug geschaltet haben (fig.)
;
(wie) gegen eine Wand (an)reden (variabel)
;
die Ohren auf Durchzug stellen (fig.)
;
nichts hören wollen (von)
versuchen, alleine klarzukommen
;
Selbst ist die Frau! (sprichwörtlich)
;
(etwas) alleine hinbekommen wollen
;
jeder für sich und Gott gegen alle (ironisierend)
;
Hilf dir selbst) (dann hilft dir Gott. (sprichwörtlich)
;
(etwas) selbst versuchen
;
Selbst ist der Mann! (Zitat) (sprichwörtlich)
(ein) Schutzwall gegen
;
(eine) Schutzwehr
;
(ein) Bollwerk gegen (auch figurativ)
Urheberrechtsverletzung
;
Verstoß gegen das Urheberrechtsgesetz
auch wenn es dir nicht gefällt
;
es mag dir gegen den Strich gehen, aber [ugs.]
;
egal was du denkst [ugs.]
;
ob es dir passt oder nicht [ugs.]
extra kosten [ugs.]
;
(nur) gegen Aufpreis zu haben [ugs.]
;
separat bezahlt werden müssen
;
nicht im Preis mit drin (sein) [ugs.]
;
zusätzlich bezahlt werden müssen
;
hinzukommen
;
extra kommen [ugs.]
;
separat berechnet werden (kaufmännisch)
;
nicht im Preis inbegriffen (sein)
ein Mittel gegen
;
etwas für [ugs.] (fälschlich)
;
etwas, das bei ... hilft
;
etwas gegen
;
etwas, das gegen ... hilft
Liebe gegen alle Vernunft
;
Amour fou [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
(jemandem etwas) grollen (veraltet)
;
(einen) heimlichen Groll auf jemanden haben
;
(einen) Groll gegen jemanden hegen
;
(einen) Pik auf jemanden haben
woke (Adjektiv) (Jargon) (Neologismus, aufwertend, engl., Hauptform)
;
aktiv gegen Diskriminierung
;
sensibilisiert für soziale Ungerechtigkeiten
Wer nicht für uns ist, ist gegen uns. (Gemeinplatz)
;
Freund-Feind-Denken
;
Und willst Du nicht mein Bruder sein) (so schlag' ich Dir den Schädel ein. (Zitat)
tut mir leid (, aber ...)
;
(das) ist nicht gegen Sie (gerichtet)
;
sorry () (aber ...)
;
nichts für ungut (, aber ...)
;
so leid es mir tut (, aber ...)
(es) geht gegen
;
in den Kampf ziehen (gegen)
;
losziehen (gegen)
;
zu Felde ziehen (gegen)
;
in die Schlacht ziehen (gegen)
;
in den Krieg ziehen (gegen)
nichts haben gegen [ugs.]
;
offen für (etwas sein)
;
(sich) aufgeschlossen zeigen (für)
(es steht) Aussage gegen Aussage
;
(es gibt) keine weiteren Beweismittel
;
(der) Wahrheitsgehalt ist nicht überprüfbar
Ukraine-Krieg
;
Ukrainekrise (verhüllend)
;
russische Invasion in die Ukraine
;
Russland-Ukraine-Krieg
;
Russisch-ukrainischer Krieg
;
Russlands Krieg gegen die Ukraine
;
Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine
;
Russlands Krieg (in der Ukraine)
(jemanden) voll auflaufen lassen
;
(jemanden mit etwas) gegen die Wand fahren lassen (fig.)
Grand Total: 68 match(es) found.
Search further for "agitieren (für, gegen)":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners