A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Versenker
Versenkung
Versessenheit
Versetzarbeiten
Versetzen
Versetzung
Versetzungsdichte
Versetzungsdosis
Versetzungsstrang
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Versetzen
Word division: ver·set·zen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(jemanden) deprimieren
;
traurig stimmen
;
(jemanden) grämen (dichterisch)
;
(jemanden) bedrücken (Hauptform)
;
(jemandem) schwer auf der Seele liegen
;
betrüben [geh.]
;
fertigmachen [ugs.]
;
einen (seelischen) Tiefschlag
versetzen
;
(jemandem) schwer im Magen liegen
bevollmächtigen
;
ermächtigen
;
in die Lage
versetzen
;
befähigen
erzürnen
;
die Gemüter erhitzen [ugs.]
;
auf die Palme bringen [ugs.] (fig.)
;
zur Weißglut bringen [ugs.] (fig.)
;
in Harnisch bringen
;
in Wut
versetzen
;
wütend machen
;
zur Weißglut treiben [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) gegen sich aufbringen
abledern [ugs.]
;
(derbe) vom Leder ziehen
;
(kräftig) austeilen [ugs.]
;
(es jemandem) so richtig geben [ugs.]
;
(sich) mit Kritik nicht zurückhalten
;
(Schlag)
versetzen
;
schwere Geschütze auffahren (fig.) (variabel)
;
(jemandem) einen einschütten [ugs.]
(jemanden) sauer fahren [ugs.] (Jargon)
;
verdrießen [geh.]
;
(jemanden) in schlechte Laune
versetzen
;
(jemanden) verstimmen
;
vergrämen
;
sauer machen [ugs.]
;
(jemanden) verärgern
(etwas) umsetzen
;
(etwas) verstellen
;
(etwas) an einen anderen Platz stellen
;
(etwas an einen anderen Platz) verfrachten [ugs.]
;
(etwas an einen anderen Platz) verschieben
;
(etwas) verrücken
;
(etwas) wegschieben
;
(einer Sache) einen anderen Platz geben
;
(etwas) anders stellen [ugs.]
;
(etwas) umstellen (Hauptform)
;
(etwas)
versetzen
(bewusst) gegen jemanden rennen
;
anstoßen
;
(gezielt) mit jemandem zusammenstoßen
;
anrempeln
;
(jemandem) einen Stoß
versetzen
versetzen
;
sitzenlassen
;
sitzen lassen
;
ausbleiben
;
(jemanden) verladen
;
im Stich lassen
verpfänden
;
als Pfand geben
;
versetzen
;
in Pfand geben
;
belehnen [Schw.]
versetzen
;
die Stelle wechseln lassen
;
einen anderen Posten geben
(sich in jemanden) hineindenken
;
(sich mit jemandem) identifizieren
;
(eines anderen) Perspektive einnehmen
;
(sich in jemanden) hinein
versetzen
;
(sich in jemanden) einfühlen
;
(sich in jemandes) Lage
versetzen
;
(mit jemandem) mitleben
auf den Kopf stellen (fig.)
;
(ein) völliges Chaos hinterlassen
;
alles durcheinanderbringen
;
in große Unordnung
versetzen
;
(alles) gründlich durchsuchen
;
(alles) durchwühlen
(wieder) hinbekommen [ugs.]
;
richten [Süddt.]
;
(einen) Mangel beheben
;
(wieder) ganz machen [ugs.]
;
(eine) Reparatur vornehmen
;
(wieder) herrichten
;
(einen) Schaden beseitigen
;
(wieder) instand setzen
;
(einen) Mangel beseitigen
;
(einen) Schaden beheben
;
(wieder) in Gang bringen
;
(wieder) zum Laufen bringen
;
(wieder) in Stand setzen
;
(wieder) heil(e) machen [ugs.]
;
reparieren (Hauptform)
;
(wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand
versetzen
;
(wieder) hinkriegen [ugs.]
;
(eine) Reparatur durchführen
(jemandem) (einen) Schlag (ins Gesicht) geben
;
(jemandem) aufs Maul hauen [ugs.]
;
(jemandem) eins auf die Zwölf geben [ugs.]
;
(jemandem) (einen) Schlag (ins Gesicht)
versetzen
;
(jemandem) (einen) Kinnhaken verpassen
;
(jemandem) ins Gesicht schlagen
;
(die) Zähne einschlagen [ugs.]
;
(jemandem) eine reinhauen [ugs.]
;
(die) Fresse einschlagen (derb)
;
(jemandem) die Fresse polieren (derb)
;
zuschlagen
;
(jemandem) einen auf die Zwölf verpassen [ugs.]
verdünnen
;
verwässern (auch figurativ)
;
versetzen
mit
zusammenschütten
;
vermischen (mit)
;
pantschen
;
zusammenpanschen
;
verpantschen
;
zusammenpantschen
;
verschneiden
;
versetzen
mit
;
panschen
;
verpanschen
;
untermischen
alarmieren (fig.)
;
für Unruhe sorgen (bei)
;
in Alarmbereitschaft
versetzen
;
in Unruhe
versetzen
;
in Alarmstimmung
versetzen
;
turbieren (veraltet)
;
(jemanden) beunruhigen
aufs Altenteil abschieben
;
zum alten Eisen werfen
;
verrenten
;
aufs Altenteil schicken
;
in den Ruhestand schicken
;
in den Ruhestand
versetzen
;
in (die) Rente schicken
;
zwangsverrenten
(jemanden) aktivieren
;
(jemanden) in Stellung bringen
;
(jemanden) in Alarmbereitschaft
versetzen
;
(jemanden) ansetzen (auf)
(der) Nagel zu jemandes Sarg sein
;
(jemandem) den Todesstoß
versetzen
(fig.)
;
für jemandes Tod verantwortlich sein
;
(jemanden) ins Grab bringen
;
(jemanden) unter die Erde bringen
;
dafür sorgen) (dass jemand nicht (zu) lange lebt
durcheinanderbringen
;
chaotisieren
;
in Aufruhr
versetzen
;
ins Chaos stürzen
;
für Chaos sorgen
;
Chaos schüren
;
aufwirbeln
;
für Unruhe sorgen
;
Unruhe stiften
;
aufmischen [ugs.]
(einfach) hängenlassen [ugs.]
;
verschaukeln
;
versetzen
;
verladen [ugs.]
zurückgeben [geh.]
;
(ich / er / sie ...) so [ugs.]
;
versetzen
[geh.] (literarisch, veraltend)
;
zur Antwort geben
;
antworten
;
erwidern
(jemandem) den Rest geben
;
(jemandem) den letzten Schlag
versetzen
;
(jemanden) endgültig niederstrecken
;
(jemandem) die Lichter auspusten
aufschrecken
;
...schreck
;
kräftig durcheinanderwirbeln [ugs.]
;
für einen Paukenschlag sorgen (fig.)
;
in Aufruhr
versetzen
;
hochschrecken lassen
;
in Unruhe
versetzen
(jemandem) einen mitgeben [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemandem) ein Ding verpassen [ugs.]
;
(jemandem) eins (/einen / ein paar) überziehen [ugs.]
;
(jemandem) einen Schlag verpassen [ugs.]
;
(jemandem) einen vor die Nuss geben [ugs.]
;
(jemandem) eins (/einen / ein paar) überbraten [ugs.]
;
(jemandem) einen Schlag
versetzen
(auch figurativ)
;
(jemanden) schlagen
;
(jemandem) einen auf die Nuss geben [ugs.]
;
hinlangen [ugs.] [Süddt.]
;
(jemandem) einen auf die Nase geben [ugs.] (variabel)
;
zuschlagen
;
(jemandem) eine verpassen [ugs.]
(jemanden) in Aufregung
versetzen
;
erzürnen
;
(jemanden) erbosen
;
verärgern
;
(jemanden) in Harnisch bringen [geh.]
;
(jemanden) empören (Sache)
;
(jemanden) vergrätzen [ugs.]
Ängste auslösen (bei)
;
Angst (und Schrecken) verbreiten (unter)
;
(jemanden) in Angst und Schrecken
versetzen
;
Furcht und Schrecken verbreiten
;
(jemandes) schlimmste Befürchtungen wahr werden lassen (distanzsprachlich)
auf eine andere Tonart umschreiben [ugs.]
;
transponieren (fachspr.) (Hauptform)
;
in eine andere Tonart
versetzen
;
in einer anderen Tonart spielen
(jemanden) nervlich belasten
;
an den Nerven zehren (fälschlich)
;
nervenaufreibend (sein)
;
(jemanden) unter Stress setzen
;
(jemanden) in Anspannung
versetzen
;
Nerven kosten (fig.)
;
an jemandes Nerven zehren (fälschlich)
;
(jemandem) die Schweißperlen auf die Stirn treiben (fig.)
;
(eine) nervliche Belastung darstellen
;
an den Nerven zerren (Hauptform)
;
(jemanden) stressen
;
an jemandes Nerven zerren
;
nervlich belastend (sein)
(etwas) rocken [ugs.] (Hauptform, jugendsprachlich)
;
(sich) holen (fig.)
;
in Begeisterung
versetzen
;
(im Sturm) einnehmen (fig.)
;
die Puppen zum Tanzen bringen
;
(etwas) aufrollen (fig.)
(etwas) nicht besonders mögen
;
(etwas) nicht besonders gut finden
;
(jemanden) nicht gerade in Begeisterung
versetzen
(variabel)
;
(etwas) nicht so toll finden [ugs.]
;
(etwas ist) nicht gerade mein(e) Lieblings... [ugs.]
;
(einer Sache) wenig abgewinnen können
(den) Rest besorgen (fig.)
;
(einer Sache) den Todesstoß
versetzen
;
(einer Sache) den letzten Rest geben
aus der Fassung bringen
;
(jemanden) verunsichern (Hauptform)
;
(ganz) kirre machen
;
aus der Ruhe bringen
;
in Unruhe
versetzen
[geh.]
;
jdn. ins Bockshorn jagen [geh.]
;
verstören
;
irritieren
;
durcheinanderbringen
in Unordnung bringen
;
(jemandem etwas) durcheinanderbringen [ugs.]
;
(etwas) durcheinanderwerfen
;
(etwas) durcheinanderbringen
;
in Unordnung
versetzen
;
strubbelig machen [ugs.] (fig., norddeutsch)
(bei jemandem) wieder hochkommen [ugs.] (negativ)
;
(jemanden) zurück
versetzen
(in die Kindheit usw.)
;
(bei jemandem) Erinnerungen wecken
;
(bei jemandem Erinnerungen) wach werden lassen
;
(jemanden in etwas)
versetzen
(jemanden / etwas) rüsten (für)
;
(jemanden / etwas) ertüchtigen (zu / für)
;
(jemanden / etwas) fit machen (für) [ugs.]
;
in die Lage
versetzen
(zu + Infinitiv)
;
auf den Stand der Technik bringen
Grand Total: 37 match(es) found.
Search further for "Versetzen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners