A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Meldekriterien
Meldeland
Meldeleuchte
Meldeleuchtfeld
Melden
Meldepflicht
Meldepunkt
Melder
Melderegister
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Melden
Word division: mel·den
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
verkünden
;
künden [geh.]
;
ausrufen
;
annoncieren
;
ansagen
;
melden
;
ankündigen
;
bekanntgeben
vernadern [ugs.] [Ös.]
;
(jemanden) denunzieren
;
(jemandem etwas) zutragen [geh.]
;
(jemanden) anscheißen (bei) (derb)
;
(jemanden) verpetzen [ugs.]
;
(jemanden) verpfeifen [ugs.]
;
(etwas) weitergeben
;
(jemandem etwas) hinterbringen [geh.]
;
(etwas) petzen [ugs.]
;
(jemanden) anschwärzen (bei) [ugs.]
;
(jemanden / etwas / jemandem etwas)
melden
;
(jemanden / etwas) verraten
reportieren
;
berichten
;
melden
;
Bericht erstatten
;
rapportieren
zu allem was zu sagen haben
;
seine Klappe nicht halten können [ugs.]
;
nichts unkommentiert lassen (können)
;
immer was zu
melden
haben [ugs.]
;
immer seinen Senf dazugeben müssen [ugs.]
;
zu allem was zu kacken haben (derb)
Laut geben (Tier)
;
(sich)
melden
(Person)
;
(sich) bemerkbar machen (Person) (Tier)
;
auf sich aufmerksam machen (Person) (Tier)
(sich)
melden
;
(mal) anrufen
;
(mal) durchklingeln [ugs.]
;
(etwas) von sich hören lassen
aufstrecken [ugs.] [Schw.]
;
aufzeigen (Unterricht) [ugs.]
;
(sich)
melden
;
strecken (südwestdt.) [ugs.]
;
(die) Hand heben
nicht Laut geben [ugs.] (scherzhaft)
;
man hört und sieht nichts mehr (von jemandem) [ugs.]
;
(sich) nicht
melden
;
(es gibt) kein Lebenszeichen (von)
;
nichts von sich hören lassen
(offiziell)
melden
;
Meldung machen (militärisch)
;
Meldung erstatten
(etwas) zu sagen haben
;
(etwas) zu
melden
haben [ugs.]
;
weisungsberechtigt (sein)
;
das Sagen haben [ugs.]
(sich) wenden an (mit einem Anliegen)
;
bei jemandem auf der Matte stehen (fig.)
;
zu jemandem (an)gelaufen kommen
;
(sich)
melden
bei
;
(jemanden) auf der Matte stehen haben [ugs.] (fig.)
;
kommen wegen [ugs.]
(hier) nicht der Boss sein [ugs.] (variabel)
;
nichts zu entscheiden haben
;
nichts zu bestellen haben
;
nichts zu
melden
haben [ugs.]
;
(gar) nichts zu sagen haben
wer hat dich denn gefragt? [ugs.]
;
wer hat (denn) vom Kuchen gesprochen) (dass du Krümel dich meldest? [ugs.]
;
(seit wann) hast du (hier) auch (schon) was zu
melden
? [ugs.] (Spruch)
;
hast du auch (schon) was zu
melden
? [ugs.] (Spruch, variabel)
anrufen und sagen dass man krank ist
;
(sich) krank
melden
(Hauptform)
;
(sich) arbeitsunfähig erkrankt
melden
nichts mehr zu
melden
haben [ugs.]
;
nichts mehr zu sagen haben [ugs.]
;
(ein / zum) König ohne Land (geworden) (fig.)
;
nur noch eine Randerscheinung (sein)
;
jeden Einfluss verlieren
;
bedeutungslos werden
;
nicht mehr gefragt werden
;
in (der) Bedeutungslosigkeit versinken
;
zur Bedeutungslosigkeit herabsinken
es heißt
;
durchsagen
;
melden
;
durchgeben
telefonisch(e) Rücksprache (halten) (Amtsdeutsch)
;
(sich)
melden
[ugs.]
;
zurückrufen (Telefon)
Sie hören von mir.
;
Wir
melden
uns.
in den Krieg ziehen (für)
;
zu den Waffen eilen
;
als Kriegsfreiwilliger in die Armee eintreten
;
sich als Kriegsfreiwilliger
melden
;
zu den Fahnen eilen
Grand Total: 19 match(es) found.
Search further for "Melden":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners