A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abzeichen
Abzeichnung
Abziehbesen
Abziehbild
Abziehen
Abziehen auf Flaschen
Abziehen des Tennisplatzes
Abzieher
Abzieherin
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Abziehen
Word division: ab·zie·hen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show
abziehen
[ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
klonieren
;
vervielfältigen
;
replizieren
;
abziehen
[Ös.]
;
duplizieren
;
klonen
;
kopieren
abziehen
[ugs.]
;
Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden um etwas) prellen
;
(jemanden) erleichtern um
;
(jemanden) ausnehmen
;
(jemandem) das Fell über die Ohren ziehen [ugs.] (fig.)
;
abkassieren [ugs.]
;
abcashen [ugs.]
;
abzocken [ugs.]
;
(jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
;
(jemanden) schröpfen (fig.)
beklauen [ugs.]
;
überfallen
;
abziehen
[ugs.]
;
berauben
;
ausplündern
;
beuteln (landschaftlich)
;
ausrauben
;
bestehlen
abschwirren [ugs.] (salopp)
;
abschieben [ugs.]
;
(sich) trollen [ugs.]
;
von dannen rauschen [geh.] (ironisierend)
;
von dannen eilen [geh.] (altertümelnd)
;
abzischen [ugs.]
;
entrauschen [geh.] (ironisierend)
;
abziehen
[ugs.]
;
die Düse machen [ugs.]
;
abhauen [ugs.] (salopp)
;
von dannen ziehen [geh.] (veraltend)
;
verschwinden
;
gehen (= 'weggehen')
;
wieder gehen (nach Besuch) [ugs.]
;
Leine ziehen [ugs.] (salopp)
;
entfleuchen [geh.] (literarisch, scherzhaft)
;
entschwinden [geh.] (scherzhaft)
;
abtreten (fachspr.)
;
sich zurückziehen
;
fortgehen
;
(den) Rückzug antreten (auch figurativ) (militärisch)
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
abdackeln [ugs.]
;
sich entfernen [geh.]
;
scheiden [geh.]
;
abdampfen [ugs.]
;
sich von dannen machen [geh.] (veraltend)
;
(sich) verziehen [ugs.]
;
weggehen (Ortswechsel) (Hauptform)
Subtraktion
;
Abzug
;
(das) Minus-Rechnen
;
(das)
Abziehen
sich ein ... Mäntelchen umhängen [ugs.] (fig.)
;
vorgeben (etwas zu sein)
;
sich zeigen (+ Adjektiv)
;
(jemanden) spielen
;
sich verstellen
;
so tun als ob (Hauptform)
;
vortäuschen
;
so tun als sei man (...) [geh.]
;
(eine) Show
abziehen
[ugs.]
;
(etwas) heucheln
;
nicht sein wahres Gesicht zeigen [ugs.] (fig.)
;
schauspielern
;
markieren [ugs.]
;
machen auf [ugs.]
;
nur so tun
;
sich (irgendwie) stellen
;
so tun als wäre man (...)
;
sich geben (+ Adj.)
;
(überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun
;
simulieren
(b von a)
abziehen
(Hauptform)
;
abrechnen
;
absetzen
;
subtrahieren (von) (Hauptform)
(die) Toilette spülen
;
(die) Spülung betätigen
;
abziehen
zurückbestellen
;
(jemanden) zurückbeordern
;
(Truppen / Einsatzkräfte / Diplomaten / ... von einem Ort)
abziehen
;
(jemanden) zurückrufen
;
(die Jungs) nach Hause holen [ugs.] (veraltend)
;
zurückpfeifen [ugs.]
;
(jemanden) abberufen
;
zurückordern
;
(seine Jungs) zurückholen [ugs.] (veraltend)
sich in den Vordergrund spielen
;
aufzufallen versuchen [ugs.]
;
den großen Auftritt lieben (fig.)
;
sich (selbst) darstellen
;
angeben
;
sich wichtig machen [ugs.]
;
(s)eine Show
abziehen
[ugs.]
;
posen (Neologismus)
;
versuchen) (aufzufallen [ugs.]
;
sich effektvoll präsentieren
;
sich wichtig tun [ugs.]
;
(die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen
;
sich produzieren
;
sich inszenieren (als) (fig.)
;
sich in den Vordergrund schieben
;
sich in Szene setzen
;
sich aufspielen
Legieren
;
Binden
;
eindicken
;
Abbinden
;
Abziehen
binden
;
abziehen
;
cremig machen
;
legieren
;
eindicken
;
sämig machen
;
andicken
;
abbinden (Soße)
(jemanden) berauben (Hauptform)
;
(jemandem) wegreißen [ugs.]
;
rauben (juristisch)
;
(jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung)
;
(jemanden)
abziehen
(jugendsprachlich)
;
(etwas)
abziehen
(jugendsprachlich)
;
(jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung)
;
(jemandem) aus der Hand reißen
;
(jemandem) entreißen
(jemanden) rausziehen [ugs.]
;
(jemanden) rausnehmen [ugs.]
;
abgeben müssen (Aufgabe)
;
(jemanden) herausziehen
;
(jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen
;
(jemanden) entpflichten
;
(jemanden)
abziehen
(von einer Aufgabe)
;
(jemandem etwas) entziehen
;
(jemanden) herausnehmen
;
(jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden
(eine) linke Tour
abziehen
(mit) [ugs.] (salopp, variabel)
;
(jemanden) schlecht behandeln
;
(jemanden) behandeln wie den letzten Dreck [ugs.]
;
(jemanden) behandeln wie ein Stück Dreck [ugs.]
;
(jemanden mies / schlecht / übel / ...) behandeln [ugs.]
;
(jemandem übel / hart / böse / ...) mitspielen
;
(übel / ruppig / nicht zimperlich / hart / ...) umspringen (mit) (variabel)
;
(auf jemandem) herumtrampeln [ugs.] (fig.)
nichts mehr zu tun haben wollen (mit jemandem)
;
(jemandem) seine Unterstützung entziehen
;
(jemanden) fallenlassen wie eine heiße Kartoffel
;
(jemanden) fallenlassen
;
(jemandem) die weitere Unterstützung versagen
;
(jemanden) nicht weiter unterstützen
;
(seine) Hand von jemandem
abziehen
(sich irgendwie) aufführen
;
(sich irgendwie) benehmen
;
(sich etwas) leisten (negativ)
;
(etwas)
abziehen
[ugs.]
mitnehmen [ugs.]
;
(vorübergehend)
abziehen
(von einer Aufgabe) (Hauptform)
;
entführen (fig.)
aus der Decke schlagen (Wild) (fachspr.) (Jägersprache, Hauptform)
;
ausschlagen (fachspr.) (Jägersprache)
;
(das) Fell
abziehen
abschwarten (Schwarzwild u. Dachs) (fachspr.) (Jägersprache, Hauptform)
;
(das) Fell
abziehen
(die) Haut
abziehen
(Federwild)
;
(das) Fell
abziehen
(Hase) (kleineres 'Raubwild')
;
abbalgen (fachspr.) (Jägersprache, Hauptform)
(die) Decke
abziehen
(Bär)
;
abschärfen (Bär) (fachspr.) (Jägersprache, Hauptform)
;
(das) Fell
abziehen
(Bär)
;
abschneiden
abschalten (V-Mann)
;
deaktivieren
;
abziehen
;
aus dem Verkehr ziehen
aufmachen [ugs.]
;
(Deckel)
abziehen
(Joghurtbecher o.ä.)
;
entfernen
abmarschieren (fachspr.) (militärisch)
;
abziehen
(Gruppe) (Kolonne, Trupp ...)
;
abrücken (militärisch)
schleifen
;
scharf machen [ugs.]
;
(eine Klinge)
abziehen
;
schärfen
;
wetzen
(die) obere(n) Schicht(en) entfernen
;
schleifen
;
abschleifen
;
abziehen
(Parkett) (Dielen)
(den) Bettbezug (und das Laken)
abziehen
;
(das) Bett
abziehen
abziehen
(Wasser von Fläche)
;
(mit einem Abzieher mit Gummilippe) herunterziehen
;
herunterwischen
herunternehmen
;
ausbauen
;
lösen
;
rausnehmen [ugs.]
;
abziehen
(Bauteil im Maschinenbau)
;
(mit einem Abzieher = Spezialwerkzeug) herausziehen
;
rausziehen [ugs.]
;
abbekommen [ugs.]
abpellen [ugs.] (regional)
;
abziehen
(Schale)
;
herunterziehen
(auf Flaschen)
abziehen
(fachspr.)
;
in Flaschen füllen
;
auf Flaschen ziehen (fachspr.)
;
abfüllen
abzapfen
;
abstechen (Wein) (fachspr.)
;
umfüllen
;
umpumpen
;
abziehen
(fachspr.)
;
in einen anderen Behälter füllen
aus dem Schloss ziehen
;
herausziehen
;
abziehen
(Schlüssel) (USB-Stick)
(seine) Männlichkeit (angeberisch) zur Schau stellen
;
gockeln (fig.) (ironisierend)
;
(eine) Macho-Show
abziehen
(derb)
Grand Total: 36 match(es) found.
Search further for "Abziehen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners