A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ältere Version
älterer Student
ältlich
änderbar
ändern
ängstigen
ängstlich
äolisch
äolisch erodiert
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ändern
Word division: än·dern
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
unwiderruflich
;
unwiederbringlich
;
unumkehrbar
;
irreversibel
;
nicht mehr zu
ändern
[ugs.]
;
final
;
endgültig
bearbeiten
;
ab
ändern
;
abwandeln
;
editieren
;
(eine) Änderung vornehmen (Änderungen vornehmen) (Papierdeutsch)
;
ändern
;
ver
ändern
;
modifizieren
wechseln
;
(sich)
ändern
;
(sich) ver
ändern
;
(sich) verwandeln
;
mutieren
;
(sich) drehen (Stimmung)
;
(sich) wandeln
von Grund auf
ändern
;
(etwas) auf den Kopf stellen [ugs.]
;
völlig neu gestalten
;
völlig ver
ändern
;
umkrempeln [ugs.] (fig.)
keinen Stein auf dem anderen lassen (fig.)
;
alles
ändern
berichtigen
;
ändern
;
ab
ändern
;
bessern
umwandeln
;
ab
ändern
;
abwandeln
;
konvertieren
;
ändern
;
verarbeiten (zu)
;
ummünzen
;
umsetzen
umformulieren
;
neu formulieren
;
paraphrasieren [geh.] (griechisch)
;
sprachlich
ändern
;
anders formulieren
umdisponieren (Hauptform)
;
(etwas) neu planen
;
umplanen [ugs.]
;
eine Programmänderung machen
;
anders planen
;
den Plan
ändern
so ist das Leben (eben)
;
ist doch so! [ugs.]
;
so ist nun mal das Leben
;
da machste nix (dran) [ugs.]
;
kann passieren [ugs.]
;
so ist das nun mal
;
(das) ist leider so [ugs.]
;
ist so! [ugs.]
;
so ist es nun mal
;
nicht zu
ändern
sein
;
so läuft das heute
;
(es) ist nun mal so [ugs.]
;
es ist) (wie es ist [ugs.]
;
(das) ist einfach so
;
c'est la vie [ugs.] (franz.)
;
(das ist) der Lauf der Welt
;
Et kütt wie et kütt. [ugs.] (kölsch)
;
da kann man (eh) nichts machen [ugs.]
;
(das) ist halt so [ugs.]
revidieren
;
überholen
;
neu bestimmen
;
ändern
;
neu definieren
;
neu fassen
;
überarbeiten
;
ab
ändern
;
auf den Prüfstand stellen
;
korrigieren
;
einer Revision unterziehen (Papierdeutsch)
(einen) neuen Kurs einschlagen (fig.)
;
(den) Kurs
ändern
(fig.)
;
(das) Ruder herumwerfen (fig.)
;
(das) Ruder herumreißen (fig.)
plötzlich seine Ansicht(en)
ändern
;
(sich) unerwartet auf die andere Seite schlagen
;
mit fliegenden Fahnen überlaufen
;
kurzentschlossen das Lager wechseln
nicht (mehr) aufzuhalten
;
perfekt [ugs.]
;
nicht (mehr) zu
ändern
wie ausgewechselt (sein)
;
anders (sein)
;
(sich)
ändern
;
(etwas) macht einen anderen Menschen (aus jemandem)
;
(sich) verändert haben
;
nicht mehr der Alte (sein)
;
(ein) anderer Mensch (sein)
;
(ein) anderer Mensch werden
;
nicht mehr die Alte (sein)
;
nicht wiederzuerkennen (sein)
(etwas) überdenken [geh.] (distanzsprachlich)
;
(seine) Meinung
ändern
(Hauptform)
;
(seinen) Standpunkt wechseln
;
von seiner Meinung abgehen
;
umschwenken
;
(etwas) mit anderen Augen sehen
;
(jetzt) anders denken über
;
(seine) Meinung revidieren (müssen)
;
sich anders besinnen
;
(seine) Einstellung
ändern
;
(sich etwas) anders überlegen [ugs.]
;
(etwas) (jetzt) anders sehen
;
(sich) auf einen anderen Standpunkt stellen
;
zu einer anderen Auffassung gelangen
;
in seiner Meinung umschwenken
fait accompli [geh.] (franz.)
;
nun mal geschehen
;
nicht mehr aus der Welt zu schaffen
;
vollendete Tatsache
;
(jetzt auch) nicht mehr zu
ändern
[ugs.]
sich in Demut üben
;
demütig sein
;
sein Schicksal annehmen
;
(Bereitschaft) Dinge hin(zu)nehmen, die man nicht
ändern
kann
anderen Sinnes werden [geh.]
;
anderes Sinnes werden [geh.] (veraltet)
;
(sich) anders entscheiden
;
anders entscheiden
;
(sich etwas) anders überlegen
;
(seine) Pläne
ändern
;
(sich) umentscheiden
;
(sich) eines anderen besinnen [geh.]
;
es sich anders überlegen
(sich)
ändern
(Termin)
;
(nach vorne/hinten) verschoben werden
;
(nach vorne/hinten) verlegt werden
;
(sich) verschieben
;
geändert werden
(Termin)
ändern
;
(einen) anderen Termin nehmen (für) [ugs.]
;
(Termin) verschieben
;
(Termin) umswitchen [ugs.]
;
(einen Termin/etwas) verlegen
;
(einen Termin/etwas) umlegen (auf) [ugs.]
abbiegen
;
(diese) Straße verlassen
;
(rechts / links) einbiegen
;
die Fahrtrichtung
ändern
(Teile eines Bildes) löschen/überdecken/
ändern
;
retuschieren
(die) Richtung
ändern
;
(die) Richtung wechseln
;
abdrehen (Wind) (seemännisch)
;
(jetzt) aus einer anderen Richtung kommen
;
(sich) drehen
;
umschlagen (Wind)
umschlagen (in)
;
(sich) plötzlich
ändern
(zu)
;
(sich) verkehren (in)
(ein) Gamechanger (sein) (engl.) (fig.)
;
Dadurch ändert sich alles. [ugs.] (floskelhaft)
;
(die) Spielregeln
ändern
sich (fig.)
;
Das ändert alles. [ugs.] (floskelhaft)
sich bekehren
;
sein Leben (von Grund auf)
ändern
;
sich bessern
gleich weitermachen [ugs.] (variabel)
;
on the fly (auswechseln /
ändern
/ umstellen ...)
;
im laufenden Betrieb
;
ohne Unterbrechung (weiter...)
;
fliegender Wechsel
(die) Richtung wechseln
;
(eine) andere Richtung einschlagen
;
(den) Kurs
ändern
;
(eine) andere Richtung nehmen
;
sich in eine andere Richtung bewegen
;
in eine andere Richtung gehen (/ fahren)
;
(die) Richtung
ändern
Grand Total: 29 match(es) found.
Search further for "ändern":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners