A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for zurückschicken
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
Abschluss
von
Vereinbarungen
mit
Dritten
über
die
Einstellung
des
Erzeugnisses
,
mit
der
Anweisung
,
das
Saatgut
entweder
zurückschicken
oder
zu
überprüfen
und
zu
bestätigen
,
dass
es
vernichtet
wurde
[EU]
Celebrar
acordos
de
cessação
do
produto
com
partes
terceiras
,
instruindo-as
no
sentido
da
devolução
da
semente
ou
da
verificação
e
atestação
da
sua
destruição
Abschluss
von
Vereinbarungen
mit
Dritten
über
die
Einstellung
des
Erzeugnisses
,
mit
der
Anweisung
,
das
Saatgut
entweder
zurückschicken
oder
zu
überprüfen
und
zu
bestätigen
,
dass
es
vernichtet
wurde
[EU]
Concluir
acordos
de
cessação
do
produto
com
partes
terceiras
,
instruindo-as
no
sentido
da
devolução
da
semente
ou
da
verificação
e
atestação
da
sua
destruição
.
Außerdem
sei
zu
bezweifeln
,
dass
es
die
Verträge
rechtmäßig
beenden
und
bereits
erhaltene
abgebrannte
Brennelemente
und
Abfälle
an
BE
zurückschicken
könnte
,
da
dies
die
Rechtsvorschriften
über
die
Sicherheit
kerntechnischer
Anlagen
nicht
zulassen
würden
. [EU]
Além
disso
, é
questionável
que
pudesse
denunciar
legalmente
os
contratos
e
devolver
à
BE
o
combustível
usado
e
os
resíduos
já
recebidos
,
uma
vez
que
tal
não
seria
permitido
pela
legislação
britânica
em
matéria
de
segurança
nuclear
.
Die
Parteien
vereinbaren
,
dass
der
Datenimporteur
und
der
Unterauftragsverarbeiter
bei
Beendigung
der
Datenverarbeitungsdienste
je
nach
Wunsch
des
Datenexporteurs
alle
übermittelten
personenbezogenen
Daten
und
deren
Kopien
an
den
Datenexporteur
zurückschicken
oder
alle
personenbezogenen
Daten
zerstören
und
dem
Datenexporteur
bescheinigen
,
dass
dies
erfolgt
ist
,
sofern
die
Gesetzgebung
,
der
der
Datenimporteur
unterliegt
,
diesem
die
Rückübermittlung
oder
Zerstörung
sämtlicher
oder
Teile
der
übermittelten
personenbezogenen
Daten
nicht
untersagt
. [EU]
As
partes
acordam
que
,
após
terminada
a
prestação
de
serviços
de
tratamento
de
dados
, o
importador
de
dados
e o
seu
subcontratante
,
conforme
preferência
do
exportador
de
dados
,
devolverão
todos
os
dados
pessoais
transferidos
e
as
suas
cópias
ao
exportador
de
dados
ou
destruirão
todos
os
dados
pessoais
e
certificarão
ao
exportador
de
dados
que
o
fizeram
,
excepto
se
a
legislação
imposta
ao
importador
de
dados
o
impedir
de
devolver
ou
destruir
a
totalidade
ou
parte
dos
dados
pessoais
transferidos
.
Nur
in
dem
Fall
,
in
dem
gemäß
Artikel
5
Absatz
4
der
Grundverordnung
der
Auszug
einer
positiven
Entscheidung
über
den
Antrag
an
einen
oder
mehrere
Mitgliedstaaten
gerichtet
wird
,
muss
der
Mitgliedstaat
,
der
den
Auszug
erhält
,
den
Abschnitt
"Empfangsbescheinigung"
unverzüglich
ausfüllen
,
mit
dem
Eingangsdatum
versehen
und
eine
Kopie
dieses
Auszugs
an
die
in
Feld
2
des
Formblatts
angegebene
zuständige
Behörde
zurückschicken
. [EU]
Unicamente
nos
casos
em
que
o
extracto
de
uma
decisão
de
deferimento
do
pedido
de
intervenção
é
dirigido
a
um
ou
aos
Estado
(s)-Membro(s)
destinatário
(s)
em
conformidade
com
o
disposto
no
n.o 4
do
artigo
5.o
do
regulamento
de
base
, o
Estado-Membro
que
recebe
o
extracto
deve
preencher
sem
demora
a
parte
«aviso
de
recepção»
indicando
a
data
da
sua
recepção
e
devolver
uma
cópia
desse
extracto
à
autoridade
competente
indicada
na
casa
2
do
formulário
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zurückschicken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners