zerstörte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for zerstörte

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	"Anbaufläche" die Fläche, die der gesamten Aussaatfläche entspricht; nach der Ernte sind jedoch zerstörte Flächen (z.B. durch Naturkatastrophen) ausgenommen [EU]	«Superfície cultivada», a superfície que corresponde à superfície total semeada, mas que após a colheita exclui a superfície destruída (por ex. por catástrofes naturais)
	Anhang XII für qualitätsgeminderte oder zerstörte Mengen [EU]	No anexo XII, para os produtos deteriorados ou destruídos
	Aufgehobene, verlorene, gestohlene, zerstörte oder abgelaufene Dokumente [EU]	Documentos cancelados, perdidos, roubados, destruídos ou caducados
	durch Hagel sehr zerstörte Blätter [EU]	Folhas muito danificadas pelo granizo
	In Ihrem Auftrag zerstörte Menge (betriebsextern innerhalb der Gemeinschaft) [EU]	Quantidade destruída em nome da empresa (fora da instalação, na Comunidade)
	In Ihrem Auftrag zerstörte Menge (betriebsextern innerhalb der Gemeinschaft) [EU]	Quantidades destruídas em nome da sua empresa (fora da instalação, na Comunidade)
	Von Ihrem Unternehmen zerstörte Menge (betriebsintern) [EU]	Quantidades destruídas pela sua empresa (no local)
	Während der Nachprüfung zerstörte einer der Generaldirektoren von Bischof + Klein ein Dokument, das die Kommissionsbediensteten in Beschlag nehmen wollten. [EU]	Durante a inspecção, um gestor da Bischof + Klein destruiu um documento seleccionado pelos funcionários da Comissão.
	Zerstörte und zusätzliche Flächen sind gemäß den in diesem Kapitel dargelegten Auswahlkriterien aus den bestehenden Level-I-Flächen auszuwählen. [EU]	As parcelas destruídas e as parcelas adicionais devem ser seleccionadas de entre as parcelas de nível I existentes, de acordo com os critérios definidos no presente capítulo.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.