A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Wohnsitz
Wohnsitze
wohnst
wohnt
wohnte
wohnten
wohntest
wohntet
Wohnung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
2 results for wohnte
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Bei
Tod
eines
Rentners
,
der
Anspruch
auf
eine
Rente
nach
den
Rechtsvorschriften
eines
Mitgliedstaats
oder
auf
Renten
nach
den
Rechtsvorschriften
von
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
hatte
und
in
einem
anderen
als
dem
Mitgliedstaat
wohnte
,
in
dem
der
für
die
Übernahme
der
Kosten
für
die
nach
den
Artikeln
24
und
25
gewährten
Sachleistungen
zuständige
Träger
seinen
Sitz
hat
,
so
wird
das
Sterbegeld
nach
den
für
diesen
Träger
geltenden
Rechtsvorschriften
zu
seinen
Lasten
gewährt
,
als
ob
der
Rentner
zum
Zeitpunkt
seines
Todes
in
dem
Mitgliedstaat
gewohnt
hätte
,
in
dem
dieser
Träger
seinen
Sitz
hat
. [EU]
Em
caso
de
morte
do
titular
de
uma
pensão
devida
ao
abrigo
da
legislação
de
um
Estado-Membro
,
ou
de
pensões
devidas
ao
abrigo
das
legislações
de
dois
ou
mais
Estados-Membros
,
quando
esse
titular
de
pensão
residia
num
Estado-Membro
que
não
seja
o
da
instituição
responsável
pelo
encargo
das
prestações
em
espécie
concedidas
nos
termos
dos
artigos
24
.o e
25
.o,
os
subsídios
por
morte
devidos
ao
abrigo
da
legislação
aplicada
por
essa
instituição
são
concedidos
a
seu
cargo
,
como
se
o
titular
de
pensão
residisse
, à
data
da
morte
,
no
Estado-Membro
em
que
essa
instituição
se
situa
.
Eine
Person
,
die
eine
Rente
oder
Renten
nach
den
Rechtsvorschriften
eines
oder
mehrerer
Mitgliedstaaten
erhält
und
die
keinen
Anspruch
auf
Sachleistungen
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Wohnmitgliedstaats
hat
,
erhält
dennoch
Sachleistungen
für
sich
selbst
und
ihre
Familienangehörigen
,
sofern
nach
den
Rechtsvorschriften
des
für
die
Zahlung
ihrer
Rente
zuständigen
Mitgliedstaats
oder
zumindest
eines
der
für
die
Zahlung
ihrer
Rente
zuständigen
Mitgliedstaaten
Anspruch
auf
Sachleistungen
bestünde
,
wenn
sie
in
diesem
Mitgliedstaat
wohnte
. [EU]
A
pessoa
que
receba
uma
pensão
ou
pensões
ao
abrigo
da
legislação
de
um
ou
mais
Estados-Membros
e
que
não
tenha
direito
a
prestações
em
espécie
ao
abrigo
da
legislação
do
Estado-Membro
de
residência
,
beneficia
,
no
entanto
,
dessas
prestações
para
si
própria
e
para
os
seus
familiares
,
desde
que
a
tal
tenha
direito
ao
abrigo
da
legislação
do
Estado-Membro
ou
de
,
pelo
menos
,
um
dos
Estados-Membros
competentes
no
que
respeita
às
suas
pensões
,
se
residir
nesse
Estado-Membro
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wohnte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners