veia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

veia

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

Alternativ dazu können 250 μ;L sterile PBS mit 2 μ;Ci (7,4×104 Bq) von 125I-Ioddeoxyuridin und 10-5M Fluorodeoxyuridin in die Schwanzvenen aller Mäuse injiziert werden. [EU]

Em alternativa, injetar 250 μ;l de PBS esterilizado, contendo 2 μ;Ci (7,4 × 104 Bq) de 125I-iododesoxiuridina numa concentração 10–;5 M em fluorodesoxiuridina, em todos os ratos, através da veia caudal.

Arteriae pulmonales, Aorta ascendens, arcus Aortae, Aorta descendens bis zur Bifurcatio aortae, Arteriae coronariae, Arteria carotis communis, Arteria carotis externa, Arteria carotis interna, Arteriae cerebrales, Truncus brachiocephalicus, Venae cordis, Venae pulmonales, Vena cava superior, Vena cava inferior." [EU]

Artéria pulmonar, aorta ascendente, arco da aorta, aorta descendente até à bifurcação aórtica, artérias coronárias, artéria carótida comum, artéria carótida externa, artéria carótida interna, artérias cerebrais, tronco braquicefálico, venae cordis, veias pulmonares, veia cava superior e veia cava inferior.»;

Das für die Umleitung benötigte Blutgefäß wird dem Bein (Vena Saphena-Graft), der Brust oder dem Arm entnommen. [EU]

O vaso usado no bypass é extraído da perna («enxerto de veia safena»), do peito ou do braço.

Das periphere Blut wird aus der Schwanzvene oder einem anderen geeigneten Blutgefäß entnommen. [EU]

O sangue periférico é retirado da veia caudal ou de outro vaso sanguíneo apropriado.

Es werden 250 μ;L sterile phosphatgepufferte Kochsalzlösung (PBS) mit 20 μ;Ci (7,4×105 Bq) von tritiiertem (3H)-Methylthymidin in die Schwanzvenen aller Mäuse in den Prüf- und Kontrollgruppen injiziert. [EU]

Injetar, através da veia caudal, 250 μ;l de tampão salino de fosfato (PBS) esterilizado contendo 20 μ;Ci (7,4 × 105 Bq) de 3H-metiltimidina em todos os ratos do estudo e de controlo.

ohne Oberschalenkranzfett, ohne Jugularvene und Halsfett [EU]

sem goteira da jugular (veia gorda)

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.