|
|
|
|
321 results for ungarisch |
|
|
 German |
 Portuguese |
|
auf Ungarisch 15 %-os értékvám az ezen engedély 17. és 18. rovatában feltüntetett mennyiségig (1273/2011/EU végrehajtási rendelet) [EU] |
em húngaro 15 %-os értékvám az ezen engedély 17. és 18. rovatában feltüntetett mennyiségig (1273/2011/EU végrehajtási rendelet) |  |
|
Auf Ungarisch A 2008/97/EK rendelet szerinti különleges exportadó ... összegben megfizetve [EU] |
Em Húngaro A 2008/97/EK rendelet szerinti különleges exportadó ... összegben megfizetve | |
|
Auf Ungarisch A 2295/2003/EK rendelet 16. cikke (6) bekezdésének megfelelő;en kizárólag feldolgozásra szánt tojás. [EU] |
Em húngaro A 2295/2003/EK rendelet 16. cikke (6) bekezdésének megfelelő;en kizárólag feldolgozásra szánt tojás. | |
|
auf Ungarisch A jogok ...-tól az eredeti jogosultra szálltak vissza [EU] |
em lituano teisė;s grą;žintos pradiniam turė;tojui ... | |
|
auf Ungarisch Az 1234/2007/EK rendelet 140. cikkében meghatározott vám 30,77 %-os csökkentett vámja az ezen bizonyítvány 17. és 18. rovatában megjelölt mennyiségig (1273/2011/EU végrehajtási rendelet) [EU] |
em húngaro Az 1234/2007/EK rendelet 140. cikkében meghatározott vám 30,77 %-os csökkentett vámja az ezen bizonyítvány 17. és 18. rovatában megjelölt mennyiségig (1273/2011/EU végrehajtási rendelet) | |
|
auf Ungarisch Az ezen engedély 17. és 18. rovatában megjelölt mennyiségig vámmentes (1273/2011/EU végrehajtási rendelet) [EU] |
em húngaro Az ezen engedély 17. és 18. rovatában megjelölt mennyiségig vámmentes (1273/2011/EU végrehajtási rendelet) | |
|
auf Ungarisch "darabokból újraformázott hús" und "darabokból újraformázott hal" [EU] |
Em húngaro «darabokból újraformázott hús» e «darabokból újraformázott hal» | |
|
auf Ungarisch "élő;gyapjú" [EU] |
em húngaro «élő;gyapjú» | |
|
auf Ungarisch Vámmentes az ezen engedély 17. és 18. rovatában feltüntetett mennyiségig (1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikk (1) bekezdés d) pont) [EU] |
em húngaro Vámmentes az ezen engedély 17. és 18. rovatában feltüntetett mennyiségig (1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikk (1) bekezdés d) pont) | |
|
auf Ungarisch Vámmentes az ezen engedély 17. és 18. rovatában feltüntetett mennyiségig ([1273/2011/EU] végrehajtási rendelet 1. cikk (1) bekezdés e) pont) [EU] |
em húngaro Vámmentes az ezen engedély 17. és 18. rovatában feltüntetett mennyiségig ([1273/2011/EU] végrehajtási rendelet 1. cikk (1) bekezdés e) pont) | |
|
Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Englisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, andere lebende Sprachen [EU] |
Búlgaro, checo, dinamarquęs, inglęs, neerlandęs, estónio, finlandęs, francęs, alemăo, grego, húngaro, irlandęs, italiano, letăo, lituano, maltęs, polaco, portuguęs, romeno, eslovaco, esloveno, espanhol, sueco, árabe, chinęs, japonęs russo, outras línguas modernas | |
|
Das Modell kann in folgenden Sprachen ausgestellt werden: Slowenisch, Slowenisch und Italienisch (zweisprachig), Slowenisch und Ungarisch (zweisprachig). [EU] |
Este modelo pode ser emitido numa das seguintes línguas: esloveno, esloveno e italiano (bilingue) e esloveno e húngaro (bilingue). | |
|
Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Europäischen Union sind Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch." [EU] |
As línguas oficiais e as línguas de trabalho das Instituiçőes da Uniăo săo o alemăo, o checo, o dinamarquęs, o eslovaco, o esloveno, o espanhol, o estónio, o finlandęs, o francęs, o grego, o húngaro, o inglęs, o irlandęs, o italiano, o letăo, o lituano, o maltęs, o neerlandęs, o polaco, o portuguęs e o sueco.»; | |
|
Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Union sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch." [EU] |
As línguas oficiais e as línguas de trabalho das Instituiçőes da Uniăo săo o alemăo, o búlgaro, o checo, o dinamarquęs, o eslovaco, o esloveno, o espanhol, o estónio, o finlandęs, o francęs, o grego, o húngaro, o irlandęs, o inglęs, o italiano, o letăo, o lituano, o maltęs, o neerlandęs, o polaco, o portuguęs, o romeno e o sueco.» | |
|
Die Verfahrenssprachen sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch. [EU] |
As línguas de processo săo o alemăo, o búlgaro, o checo, o dinamarquęs, o eslovaco, o esloveno, o espanhol, o estónio, o finlandęs, o francęs, o grego, o húngaro, o inglęs, o irlandęs, o italiano, o letăo, o lituano, o maltęs, o neerlandęs, o polaco, o portuguęs, o romeno e o sueco. | |
|
Eine der folgenden Angaben auf Ungarisch: [EU] |
Em húngaro, uma das seguintes mençőes: | |
|
In Anhang I Nummer 3 werden unter Buchstabe b betreffend Seite 2 des Führerscheins die Worte 'und Ungarisch' durch die Worte 'Ungarisch, Isländisch oder Norwegisch' ersetzt." [EU] |
No ponto 3 do anexo I, na alínea b) respeitante ŕ página 2 da carta, a seguir ŕ expressăo "o sueco", é aditada a expressăo "o islandęs ou o norueguęs".». | |
|
In ungarisch: 15 %-os értékvám az ezen engedély 17. és 18. rovatában feltüntetett mennyiségig (327/98/EK rendelet) [EU] |
Em húngaro: 15 %-os értékvám az ezen engedély 17. és 18. rovatában feltüntetett mennyiségig (327/98/EK rendelet) | |
|
In ungarisch: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet) [EU] |
Em húngaro: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet) | |
|
in ungarisch: A 1482/2006/EK rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék [EU] |
em húngaro: A 1482/2006/EK rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék | |
More results 
|
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Es