A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for trocknet
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
Charakteristisch
für
die
Gegend
um
Parma
ist
die
Luft
,
die
vom
Meer
der
Versilia
herüberweht
,
den
Duft
der
Oliven-
und
Pinienhaine
des
Val
di
Magra
aufnimmt
und
sich
ihrer
Feuchtigkeit
entledigt
,
wenn
sie
die
Gipfel
des
Apennin
erreicht
.
Sie
streicht
durch
duftende
Kastanienwälder
und
trocknet
die
Schinkenkeulen
,
was
dem
"Prosciutto
di
Parma"
seine
einzigartige
Milde
verleiht
. [EU]
Em
virtude
da
sua
situação
, a
microzona
caracteriza-se
por
condições
ecológicas
,
climáticas
e
ambientais
únicas
,
devidas
à
acção
da
brisa
marítima
proveniente
da
Versilia
que
,
ao
suavizar-se
na
sua
passagem
pelos
olivais
e
pinhais
do
vale
do
Magra
, e
ao
perder
a
humidade
nos
colos
dos
Apeninos
,
enriquecendo-se
com
o
perfume
dos
castanheiros
,
influencia
a
secagem
do
«Prosciutti
di
Parma»
e
confere-lhe
a
sua
macieza
sem
igual
.
Das
betroffene
Produkt
trocknet
schnell
und
verklumpt
anschließend
;
deshalb
produzieren
die
Hersteller
nur
Waren
für
den
sofortigen
Versand
. [EU]
O
produto
em
causa
seca
rapidamente
e
endurece
,
pelo
que
os
produtores
apenas
produzem
bens
para
imediata
expedição
.
Die
Milcherzeugung
sowie
die
Herstellung
und
die
Reifung
des
Käses
müssen
in
der
geografischen
Region
erfolgen
.
Für
die
Herstellung
dieses
Käses
werden
Milchsäurebakterien
zugefügt
;
er
trocknet
langsam
und
von
selbst
. [EU]
Queijo
com
predominância
láctica
,
dessoramento
espontâneo
e
lento
,
fabricado
exclusivamente
com
leite
de
vaca
maturado
e
depois
coagulado
.
Falls
ein
Unternehmen
auch
andere
Erzeugnisse
als
Trockenfutter
künstlich
trocknet
oder
behandelt
,
führt
es
für
diese
anderen
Trocknungs-
oder
Behandlungstätigkeiten
getrennte
Bücher
. [EU]
Uma
empresa
de
transformação
que
desidrate
ou
trate
igualmente
produtos
que
não
sejam
forragens
secas
manterá
uma
contabilidade
de
existências
separada
para
as
suas
outras
actividades
de
desidratação
ou
tratamento
.
Falls
ein
Unternehmen
auch
andere
Erzeugnisse
als
Trockenfutter
künstlich
trocknet
oder
behandelt
,
führt
es
für
diese
anderen
Trocknungs-
oder
Behandlungstätigkeiten
getrennte
Bücher
. [EU]
Uma
empresa
que
desidrate
ou
trate
igualmente
produtos
que
não
as
forragens
secas
manterá
uma
contabilidade
de
existências
separada
para
as
suas
outras
actividades
de
desidratação
ou
tratamento
.
Falls
notwendig
,
sollten
sie
mit
heißer
Chromschwefelsäure
und
anschließend
mit
sirupartiger
Phosphorsäure
(
83
bis
98
Gew
.- %
H3PO4
)
gewaschen
,
sorgfältig
mit
Leitungswasser
gespült
und
schließlich
nochmals
mit
doppelt
destilliertem
Wasser
ausgewaschen
werden
,
bis
man
eine
neutrale
Reaktion
erhält
.
Daraufhin
trocknet
man
das
Gefäß
oder
spült
es
mit
der
zu
untersuchenden
Probenlösung
aus
. [EU]
Se
necessário
,
deverão
ser
lavados
com
ácido
cromossulfúrico
quente
e
depois
lavados
com
ácido
fosfórico
xaroposo
(83 a
98
%
em
peso
de
H3PO4
),
lavados
muito
bem
com
água
da
torneira
e
lavados
finalmente
com
água
bidestilada
até
se
obter
uma
reacção
neutra
,
efectuando-se
depois
a
secagem
ou
a
lavagem
com
um
pouco
do
líquido
da
amostra
que
se
pretende
medir
.
gefroren:–
;
trocknet
,
gesalzen
oder
in
Salzlake
;
Krebstiere
in
ihrem
Panzer
,
in
Wasser
oder
Dampf
gekocht
,
auch
gekühlt
,
gefroren
,
ge
trocknet
,
gesalzen
oder
in
Salzlake
;
Mehl
,
Pulver
und
Pellets
von
Krebstieren
,
genießbar:
[EU]
Congelados:–
; ,
secos
,
salgados
ou
em
salmoura
;
crustáceos
com
casca
,
cozidos
em
água
ou
vapor
,
mesmo
refrigerados
,
congelados
,
secos
,
salgados
ou
em
salmoura
;
farinhas
,
pó
e
pellets
de
crustáceos
,
próprios
para
a
alimentação
humana:
Wird
ein
anderes
Gerät
als
der
Filtertiegel
verwendet
,
so
trocknet
man
im
Trockenofen
,
um
das
Trockengewicht
der
Fasern
ohne
Verlust
zu
bestimmen
. [EU]
Quando
se
utilizar
aparelhagem
diferente
do
cadinho
filtrante
, a
secagem
na
estufa
deve
ser
efectuada
de
modo
a
que
possa
determinar-se
a
massa
das
fibras
no
estado
seco
sem
perdas
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "trocknet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners