trabalha : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

trabalha

trabalhador profissional

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

Abgesehen von Anforderungen, die im Instandhaltungsplan gemäß TSI (siehe Abschnitt 4.2.8) beschrieben sind, gibt es keine zusätzlichen Anforderungen zu den anwendbaren europäischen Bestimmungen und zu den mit den europäischen Verordnungen kompatiblen, existierenden nationalen Verordnungen über die Gesundheit und Sicherheit für Instandhaltungs- oder Betriebspersonal. [EU]

Para além dos requisitos especificados no programa de manutenção (ver subsecção 4.2.8) mencionado na presente ETI, não existem requisitos adicionais à regulamentação europeia aplicável nem à actual regulamentação nacional compatível com a regulamentação europeia relativa à segurança e protecção da saúde do pessoal que trabalha na manutenção ou na exploração.

aerodynamische Beanspruchungen von Gleisarbeitern in Gleisnähe [EU]

Forças aerodinâmicas sobre o pessoal que trabalha na via no solo

Arbeitet eng mit Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi zusammen. [EU]

Trabalha em estreita colaboração com Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.

Arbeitet gewöhnlich abends [EU]

A pessoa trabalha habitualmente ao serão

Arbeitet gewöhnlich nachts [EU]

A pessoa trabalha habitualmente à noite

Arbeitet gewöhnlich samstags [EU]

A pessoa trabalha habitualmente ao sábado

Arbeitet gewöhnlich sonntags [EU]

A pessoa trabalha habitualmente ao domingo

Arbeitet gewöhnlich zu Hause [EU]

A pessoa trabalha habitualmente no domicílio

Arbeitet hauptsächlich zu Hause [EU]

A pessoa trabalha habitualmente no domicílio

Arbeitet manchmal abends [EU]

A pessoa trabalha às vezes ao serão

Arbeitet manchmal nachts [EU]

A pessoa trabalha às vezes à noite

Arbeitet manchmal samstags [EU]

A pessoa trabalha às vezes ao sábado

Arbeitet manchmal sonntags [EU]

A pessoa trabalha às vezes ao domingo

Arbeitet manchmal zu Hause [EU]

A pessoa trabalha às vezes no domicílio

Arbeitet nie samstags [EU]

A pessoa nunca trabalha ao sábado

Arbeitet nie sonntags [EU]

A pessoa nunca trabalha ao domingo

Arbeitet nie zu Hause [EU]

A pessoa nunca trabalha no domicílio

Ausarbeitung von Lehrgangsplänen, damit sich politische Entscheidungsträger, Labormanager und Laborpersonal kontinuierlich für Vorgehensweisen zur Eindämmung biologischer Gefahren einsetzen (sie werden die Bioethik und die Förderung der Verhaltenskodizes umfassen) [EU]

Serão desenvolvidas acções de formação destinadas a manter o empenhamento dos responsáveis políticos, directores de laboratórios e pessoal que neles trabalha empenhados em implementar as práticas de redução dos riscos biológicos (em que se incluem a bioética e a promoção dos códigos de conduta)

Ausbildung des an den Prüfungen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 beteiligten Personals mit Angabe des Anteils des unter Buchstabe a angegebenen Personals, das an einer solchen Ausbildung teilgenommen hat, sowie Art der Ausbildung und [EU]

Formação recebida pelo pessoal que trabalha nos controlos previstos pelo Regulamento (CEE) n.o 4045/89, com indicação da percentagem do pessoal referido na alínea a) que recebeu essa formação e da natureza da mesma;

Aus der EU-Arbeitskräfteerhebung geht hervor, dass in Malta 8,6 % der erwerbstätigen Bevölkerung im Hotel- und Gaststättengewerbe beschäftigt sind, der wiederum in direktem Zusammenhang mit der Tourisbranche steht. Damit steht Malta in der EU an erster Stelle, der Durchschnitt in der EU der 27 Mitgliedstaaten liegt bei 4,3 %. [EU]

Segundo o Inquérito às Forças de Trabalho da UE, 8,6 % da população empregada –; a percentagem mais elevada de todos os países da UE-27 –; trabalha no setor HORECA que está diretamente relacionado com o turismo, em comparação com 4,3 % na UE-27.

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.