terciária : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for terciária

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	berechnet als tertiäres Amin [EU]	expresso como amina terciária
	Die jüngere Braunkohle ist überwiegend im Tertiär entstanden. [EU]	A linhite formou-se principalmente na era terciária.
	Die Studie wird möglicherweise ergeben, dass eine zusätzliche Investition von rund 1 Mio. EUR in eine Nebenkläranlage erforderlich ist. [EU]	A análise poderá conduzir a um investimento suplementar de cerca de 1 milhão de euros numa estação terciária de tratamento de água.
	Die Tertiärstruktur des Glucans in der Zellwand von Saccharomyces cerevisiae besteht aus Ketten mit ß-1,3-verknüpften Glucoseresten, die über ß-1,6-Bindungen verzweigt sind und das Rückgrat bilden, mit dem Chitin - über ß-1,4-Verbindungen -, ß-1,6-Glucane sowie einige Mannoproteine verknüpft sind. [EU]	A estrutura terciária da parede celular de glucano da Saccharomyces cerevisiae consiste em cadeias de resíduos de glucose com ligações ß-1,3-, ramificadas com ligações ß-1,6-, formando uma coluna vertebral a que se liga a quitina através de ligações ß-1,4-, ß-1,6-glucanos e algumas manoproteínas.
	Durchschnittliche Dauer der Bildungsgänge im Tertiärbereich [EU]	Duração média da educação terciária
	ISCED 3 und 4 (Code 03): Sekundarbereich II und nichttertiäre Bildung nach dem Sekundarbereich [EU]	CITE 3 e 4 (código 03): educação secundária e pós-secundária não terciária
	Lentinan ist ein β;-(1-3) β;-(1-6)-D-Glucan mit einem Molekulargewicht von ca. 5 × 105 Dalton, einem Verzweigungsgrad von 2/5 und einer Dreifachhelix-Tertiärstruktur. [EU]	O lentinano é um β;-(1-3) β;-(1-6)-D-glucano com um peso molecular de aproximadamente 5 × 105 Dalton, um grau de ramificação de 2/5 e uma estrutura terciária em tripla hélice.
	N-Benzyl, Iodid (Salz) [EU]	Terc-butilamina, t-butilamina, butilamina terciária 2-metilpropan-2-amina (DCINQ) esilato (DCIRG) etanossulfonato etanossulfonato (DCINQ)
	Nichttertiäre Bildung nach dem Sekundarbereich (ISCED 4) umfasst Bildungsgänge, die aus internationaler Sicht auf der Grenze zwischen Sekundarbereich II und Postsekundarbereich liegen, auch wenn sie im nationalen Kontext eindeutig in den Sekundarbereich II oder den Postsekundarbereich eingeordnet werden können. [EU]	A educação pós-secundária não terciária (CITE 4) inclui programas que, de um ponto de vista internacional, se situam na fronteira entre o ciclo superior de educação secundária e a educação pós-secundária, embora possam ser claramente considerados como programas do ciclo superior do secundário ou pós-secundários no contexto nacional.
	tert-Butylamin, t-Butylamin, tertiäres Butylamin [EU]	terc-butilamina, t-butilamina, butilamina terciária
	Um sicherzustellen, dass jegliche Verwechslung mit Umwelt-Produktkennzeichnungen ausgeschlossen ist, und um der Öffentlichkeit und anderen interessierten Kreisen deutlich zu erkennen zu geben, dass die Verwendung des Zeichens in keiner Weise mit den Produkten oder den Merkmalen der Produkte, die sich in den Transportverpackungen oder Drittverpackungen befinden, sondern mit dem von der eingetragenen Organisation angewandten Umweltmanagementsystem in Zusammenhang steht, sollten dem Zeichen weitere Informationen hinzugefügt werden. [EU]	Por outro lado, a fim evitar qualquer possibilidade de confusão com os rótulos ecológicos dos produtos e assinalar claramente ao público e a outras partes interessadas que a utilização do logótipo não se relaciona, de modo nenhum, com os produtos ou características dos produtos contidos na embalagem de transporte ou na embalagem terciária mas sim com o sistema de gestão ambiental aplicado pela organização registada, devem ser aditadas ao logótipo informações suplementares.
	Untergliederung Bildung (100) in Elementar- und Primärbereich (101), Sekundarbereich (102), post-sekundaren, nicht-tertiären Bereich (103), Tertiärbereich (104) [EU]	Subdivisão de educação (100) em educação pré-primária e primária (101), educação secundária (102), educação pós-secundária não terciária (103), educação terciária (104)
	Zellenklassifizierung, primär, sekundär und tertiär; [EU]	Classificação estrutural, primária, secundária e terciária
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.