taxes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for taxes

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	Abkürzung für "Earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization": Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände. [EU]	Abreviatura de «Earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization»: resultado antes de juros, impostos e amortizações.
	Costs der Transaktion im Rahmen der Sparte zugewiesene Kosten Taxes Steuern [EU]	EL prejuízo esperado (expected loss) Costs custos afectados à operação no âmbito da actividade em causa Taxes Impostos
	Der EBITDA (Betriebsergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen) des Wettbewerbers habe gleichzeitig abgenommen, wohingegen der der Biria-Gruppe konstant geblieben sei. [EU]	O EBITDA («Earnings Before Interest Taxes and Depreciation of Assets - resultado antes de juros, impostos e amortizações») do concorrente diminuiu enquanto que o do grupo Biria se manteve constante.
	Die abgetretene Menge und deren Verteilung wird vom zuständigen Ministerium auf der Grundlage des gesamten Stromversorgungsbedarfs der betreffenden Provinz oder der Gemeinde festgelegt. [EU]	[...] The price of power [for the municipality] shall be set on the basis of the average cost for a representative sample of hydroelectric power stations throughout the country. Taxes calculated on the profit from power generation in excess of a normal rate of return are not included in the calculation of this cost. Each year the Ministry shall set the price of power supplied at the power station's transmission substation.
	Earnings before interests and taxes (Ergebnis vor Zinsen und Steuern). [EU]	Earnings before interests and taxes (receitas antes de juros e impostos)
	Earnings before Interests, taxes, depreciation and amortization (Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation) [EU]	Earnings before interests, taxes, depreciation and amortization (receitas antes de juros, impostos, depreciação e amortização).
	EBITDAR (Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) ist eine Marge zur Ermittlung der Ertragslage von Fluggesellschaften vor Abzug von Zinsen, Steuern Abschreibungen und Leasinggebühren. [EU]	EBITDAR (Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) é uma margem utilizada para determinar a rendibilidade operativa das companhias aéreas antes de juros, impostos, amortizações e taxas de leasing.
	EBITDA steht für "Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization" (Betriebsergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Wirtschaftsgüter). [EU]	EBITDA significa resultado líquido (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization).
	Englisch Export without refund - Export taxes applicable - Regulation (EC) No 1342/2003, Article 8(3) [EU]	Em inglês Export without refund - Export taxes applicable - Regulation (EC) No 1342/2003, Article 8(3)
	Französisch Exportation sans restitution - Taxes à l'exportation applicables - Règlement (CE) no 1342/2003, article 8, paragraphe 3 [EU]	Em francês Exportation sans restitution - Taxes à l'exportation applicables - Règlement (CE) no 1342/2003, article 8, paragraphe 3
	Gewinn vor Zinsen und Steuern (Earnings before interest and taxes). [EU]	Rendimento antes de juros e impostos (Earnings before interest and taxes).
	In solchen Fällen konnten die entsprechenden Anträge auf Formular 8849 Claim for Refund of Excise Taxes gestellt werden. [EU]	Nesses casos, a declaração podia fazer-se utilizando o formulário 8849, «Pedido de reembolso dos impostos especiais sobre o consumo».
	Stadterhaltungs- und -entwicklungssteuern (City Maintenance and Construction Taxes) sowie Ausbildungszuschläge für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung) [EU]	Imposto «manutenção urbana e construção» e sobretaxas «educação» para sie (isenção)
	Stadterhaltungs- und -entwicklungssteuern (City Maintenance and Construction Taxes) sowie Ausbildungszuschläge für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung [EU]	Imposto «manutenção urbana e construção» e sobretaxas «educação» para sociedades de investimento estrangeiro (isenção)
	"The 'times-interest-earned ratio' or 'interest cover' measures the extent to which interest is covered by earnings before interest and taxes (EBIT) plus depreciation. The measure gives a level of the adequacy of cash flow generation and the consequent comfort a company enjoys in meeting its interest payments ".) [EU]	«The "times-interest-earned ratio" or "interest cover" measures the extent to which interest is covered by earnings before interest and taxes (EBIT) plus depreciation. The measure gives a level of the adequacy of cash flow generation and the consequent comfort a company enjoys in meeting its interest payments »).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.