A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
sulfidisch
Sulfidwasser
Sulfit
Sulfosalz
summarisch
Summe
summen
Summenkurve
Summenkurve der Zuflüsse
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for
summarisch
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Die
Antworten
können
knapp
gehalten
und
summarisch
formuliert
werden
. [EU]
As
respostas
podem
ser
sucintas
e
apresentadas
na
forma
de
um
resumo
.
Gerichtsverfahren
unter
seiner
Aufsicht
wurden
summarisch
und
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit
geführt
,
wobei
Grundrechte
der
Angeklagten
missachtet
wurden
. [EU]
Os
julgamentos
sob
a
sua
jurisdição
foram
conduzidos
sumariamente
e à
porta
fechada
,
sem
respeitar
os
direitos
básicos
dos
réus
.
Gerichtsverfahren
unter
seiner
Aufsicht
wurden
summarisch
und
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit
geführt
,
wobei
Grundrechte
der
Angeklagten
missachtet
wurden
und
unter
Druck
und
Folter
erpresste
Aussagen
verwertet
wurden
. [EU]
Supervisionou
julgamentos
sumários
e à
porta
fechada
,
sem
respeito
pelos
direitos
fundamentais
dos
acusados
e
com
base
em
confissões
obtidas
sob
pressão
e
tortura
.
In
den
Fällen
,
in
denen
Energieversorger
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
an
Verbraucher
mit
Bezug
zu
ökologischen
oder
sonstigen
Vorteilen
erneuerbarer
Energie
vermarkten
,
können
die
Mitgliedstaaten
verlangen
,
dass
die
Energieversorger
summarisch
Informationen
über
die
Menge
oder
den
Anteil
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
aus
Anlagen
oder
Kapazitätserweiterungen
,
die
nach
dem
25
.
Juni
2009
in
Betrieb
genommen
wurden
,
verfügbar
machen
. [EU]
Caso
os
fornecedores
de
energia
comercializem
energia
proveniente
de
fontes
renováveis
a
consumidores
fazendo
referência
a
benefícios
ambientais
ou
outros
benefícios
de
energia
proveniente
de
fontes
renováveis
,
os
Estados-Membros
podem
exigir-lhes
que
disponibilizem
,
de
forma
sumária
,
informações
sobre
a
quantidade
ou
a
quota
de
energia
proveniente
de
fontes
renováveis
produzida
em
instalações
que
tenham
entrado
em
funcionamento
após25
de
Junho
de
2009
ou
resultante
de
aumentos
de
capacidade
efectuados
após
a
mesma
data
.
Verfahren
unter
seiner
Anklage
wurden
summarisch
und
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit
geführt
,
wobei
Grundrechte
der
Angeklagten
missachtet
wurden
. [EU]
Participou
em
julgamentos
sumários
e à
porta
fechada
,
sem
respeito
pelos
direitos
fundamentais
dos
acusados
.
Zur
besseren
Lesbarkeit
der
vom
Gerichtshof
angewandten
Regeln
ist
es
schließlich
erforderlich
,
bestimmte
obsolete
oder
nicht
angewandte
Vorschriften
abzuschaffen
,
alle
Absätze
der
Artikel
dieser
Verfahrensordnung
zu
nummerieren
,
alle
Artikel
mit
einem
eigenen
Titel
,
der
summarisch
ihren
Inhalt
beschreibt
,
zu
versehen
und
eine
sprachliche
Harmonisierung
vorzunehmen
; [EU]
A
fim
de
melhorar
a
inteligibilidade
das
regras
aplicadas
pelo
Tribunal
de
Justiça
, é,
por
último
,
necessário
suprimir
certas
regras
obsoletas
ou
que
não
são
aplicadas
,
numerar
todos
os
parágrafos
dos
artigos
do
presente
regulamento
,
dotar
cada
um
destes
artigos
de
um
título
específico
,
descrevendo
sumariamente
o
seu
conteúdo
, e
harmonizar
os
seus
termos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "summarisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners