sorbato : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for sorbato

Tip:

	German	Portuguese
	Aufgrund des Gehalts an Zucker und anderen Zutaten wie Kaliumsorbat und Zitronensäure muss die Ware vor dem Verzehr verdünnt werden und ist daher nicht als Getränk der Position 2202 anzusehen (siehe auch die KN-Erläuterungen zu Kapitel 22, Allgemeines, Absatz 2). [EU]	Devido ao teor de açúcares e alguns outros ingredientes como sorbato de potássio e ácido cítrico, o produto tem de ser diluído antes de ser consumido e, por conseguinte, não pode ser considerado como bebida da posição 2202 (ver igualmente as Notas Explicativas da Nomenclatura Combinada relativas ao capítulo 22, Considerações Gerais, segundo parágrafo).
	Auf Sorbinsäure entfallen 30 % des Sorbatabsatzes und auf Kaliumsorbat die verbleibenden 70 %. [EU]	O ácido sórbico representa 30 % das vendas de sorbatos e o sorbato de potássio representa os restantes 70 %.
	Calciumsorbat; Calciumsalze der trans-trans-Hexa-2,4-diensäure [EU]	Sorbato de cálcio; sais de cálcio do ácido trans, trans-2,4-hexadienóico
	Die Sorbinsäure und ihre Salze (darunter auch Kaliumsorbat) gehören in Westeuropa zu den am meisten verwendeten Konservierungsstoffen. [EU]	O ácido sórbico e respectivos sais (incluindo sorbato de potássio) contam-se entre os principais conservantes utilizados na Europa Ocidental.
	Es gibt drei Hauptarten von Sorbaten: Sorbinsäure, Kaliumsorbat und Kalziumsorbat. [EU]	Há três tipos principais de sorbatos: ácido sórbico, sorbato de potássio e sorbato de cálcio.
	Kalium-(E, E)-hexa-2,4-dienoat [EU]	Sorbato de potássio
	Kaliumsorbat; Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoat; Kalisalz der trans-trans-Hexa-2,4-diensäure [EU]	Sorbato de potássio; (E,E)-2,4-hexadienoato de potássio; sal de potássio do ácido trans, trans-2,4-hexadienóico
	Kaliumsorbat wird daher zu allererst in Produkten mit hohem Wasseranteil verwendet. [EU]	Consequentemente, o sorbato de potássio é a forma primária utilizada na maior parte dos produtos com elevado teor de água.
	Kaliumsorbat wird verwendet, wenn eine hohe Wasserlöslichkeit gewünscht wird. [EU]	O sorbato de potássio é utilizado quando se requer um elevado grau de solubilidade na água.
	Kalziumsorbat wird in geringen Mengen hergestellt und in Frankreich und Italien zur Beschichtung von Papier für Käseverpackungen verwendet. [EU]	O sorbato de cálcio é produzido em pequenas quantidades, sendo utilizado para o revestimento de papel de embalagem de queijo, na França e na Itália.
	um sie zusätzlich zu konservieren oder zu stabilisieren (z. B. durch leichte Hitzebehandlung, Schwefelung, Zusatz von Sorbinsäure oder Kaliumsorbat) [EU]	Melhorar a sua conservação ou estabilidade (por exemplo, por tratamento térmico moderado, sulfuração, adição de ácido sórbico ou de sorbato de potássio)
	Verwendung von Sorbinsäure in Form von Kaliumsorbat [EU]	Utilização de ácido sórbico sob a forma de sorbato de potássio
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.