right : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for right

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	britische Untertanen (British Subjects), die kein Aufenthaltsrecht (Right of Abode) im Vereinigten Königreich haben, [EU]	Súbditos britânicos que não tenham direito de residência no Reino Unido
	Bürger der britischen Überseegebiete (British Overseas Territories Citizens), die kein Aufenthaltsrecht (Right of Abode) im Vereinigten Königreich haben, [EU]	Cidadãos dos territórios britânicos ultramarinos que não tenham direito de residência no Reino Unido
	Der Teilnehmer gewährleistet zu jeder Zeit durch angemessene organisatorische und/oder technische Maßnahmen, dass Nutzeridentitäten, die zum Zwecke der Überprüfung von Zugriffsrechten ('Access Right Review') offengelegt werden, nicht missbraucht werden und insbesondere, dass keine unbefugten Personen Kenntnis von ihnen erlangen. [EU]	O participante deve assegurar a todo o tempo, por meio de medidas organizativas e/ou técnicas apropriadas, que as ID (identificações) de utilizador divulgadas para efeitos do controlo dos direitos de acesso (Access Right Review) não serão objecto de utilização abusiva e, em especial, que nenhuma pessoa não autorizada toma conhecimento das mesmas.
	Die chinesische Regierung reagierte darauf mit der Vorlage des "Land Administration Law" (Gesetz zur Verwaltung von Grund und Boden) und der "Provisions on the Assignment of State-Owned Construction Land Use Right through Bid Invitation, Auction and Quotation" (Vorschriften für die Zuweisung von Nutzungsrechten bezüglich Bauland im Staatsbesitz im Wege von Aufforderung zur Abgabe von Angeboten, Versteigerung und Quotierung), Nr. 39 vom 28. September 2007. [EU]	Em resposta, o Governo da RPC disponibilizou o texto da lei sobre a administração de terrenos e as disposições sobre a atribuição, para fins de construção, de direitos de utilização de terrenos do Estado mediante convite à apresentação de propostas, hasta pública e cotação, n.o 39, de 28 de Setembro de 2007.
	this);">In the meantime, liquidity risk remains and in our view, a right issue is a matter of when not if. The government's role will again be pivotal in refinancing and reducing this debt. [EU]	In the meantime, liquidity risk remains and in our view, a right issue is a matter of when not if. [...] The government's role will again be pivotal in refinancing and reducing this debt.
	Jedes Kreditinstitut, das in Wahrnehmung seiner Rechte als Minderheitsaktionär (dissenter's right) dem Beschluss nicht zustimmt, wird unwiderruflich aus dem CFIC ausgeschlossen. [EU]	Uma instituição financeira que exerça o seu direito de desacordo, opondo-se a uma resolução do CFIC, será definitivamente excluída do mesmo.
	TERP (theorical ex right price) ist ein gewichteter Durchschnittswert zwischen dem Referenzbörsenkurs und dem Emissionspreis der neuen Aktien. [EU]	O TERP (theorical ex right price) é uma média ponderada entre a cotação de bolsa de referência e o preço de emissão das novas acções.
	Turn right onto the A158 and continue north east, then east to a junction at map reference TF133780. [EU]	Turn right onto the A158 and continue north east, then east to a junction at map reference TF133780.
	Turn right onto the A30. continue north east to a junction at map reference SU788585. [EU]	Turn right onto the A30. continue north east to a junction at map reference SU788585.
	Turn right onto the A31 and continue north east to a junction at map reference SU853475. [EU]	Turn right onto the A31 and continue north east to a junction at map reference SU853475.
	Turn right onto the A329 and continue north, then north east to a junction at map reference SP651032. [EU]	Turn right onto the A329 and continue north, then north east to a junction at map reference SP651032.
	Turn right onto the A4074 and continue north west to a roundabout at map reference SU597926. [EU]	Turn right onto the A4074 and continue north west to a roundabout at map reference SU597926.
	Turn right onto the A4155 and continue north, east, then north east to a junction at map reference SU716750. [EU]	Turn right onto the A4155 and continue north, east, then north east to a junction at map reference SU716750.
	Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213. [EU]	Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
	Zuschüsse für den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums –; Industriepark Suzhou (Suzhou Industrial park Intellectual Property Right Fund) [EU]	Fundo para os direitos de propriedade intelectual do Parque Industrial de Suzhou
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.