A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
República Eslovaca
requeijão
requerer
requerimento
requisitar
requisitos mínimos
requisição
rescalar
rescisão
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for requisitar
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
Anforderung
der
Untersuchung
bzw
.
Analyse
der
unter
Buchstabe
b
genannten
Gegenstände
und
freier
Zugang
zu
den
Ergebnissen
solcher
Untersuchungen
bzw
.
Analysen
[EU]
Requisitar
a
perícia
ou
análise
dos
elementos
referidos
na
alínea
b) e
aceder
livremente
aos
respectivos
resultados
Anforderung
von
und
freier
Zugang
zu
den
Ergebnissen
von
Untersuchungen
der
am
Betrieb
eines
Schiffes
beteiligten
Personen
oder
anderer
relevanter
Personen
oder
zu
Tests
an
den
ihnen
entnommenen
Proben
[EU]
Requisitar
e
aceder
livremente
aos
resultados
dos
exames
efectuados
a
pessoas
envolvidas
no
serviço
do
navio
ou
a
outras
pessoas
de
interesse
para
o
caso
,
ou
das
análises
de
amostras
retiradas
dessas
pessoas
Darüber
hinaus
kann
die
EZB
den
ursprünglichen
Unternehmer
mit
der
Erbringung
zusätzlicher
Lieferungen
,
Dienst-
oder
Bauleistungen
beauftragen
,
die
aufgrund
unvorhergesehener
Umstände
zur
Erfüllung
des
Vertragszwecks
notwendig
werden
,
vorausgesetzt
[EU]
Para
além
do
que
precede
, o
BCE
pode
requisitar
ao
proponente
inicial
fornecimentos
,
serviços
ou
obras
adicionais
que
se
tornem
necessários
à
consecução
do
objecto
do
contrato
por
motivo
de
circunstâncias
imprevistas
,
na
condição
de:
Die
EZB
kann
den
Unternehmer
,
der
den
Zuschlag
für
den
ursprünglichen
Auftrag
erhalten
hat
,
mit
der
Erbringung
zusätzlicher
Lieferungen
,
Dienst-
oder
Bauleistungen
beauftragen
,
wenn
[EU]
O
BCE
pode
requisitar
fornecimentos
,
serviços
ou
obras
adicionais
ao
proponente
a
quem
o
contrato
inicial
foi
adjudicado
na
condição
de:
Ersuchen
um
den
Beistand
der
zuständigen
Behörden
der
jeweiligen
Staaten
,
einschließlich
der
Besichtiger
des
Flaggenstaats
und
des
Hafenstaats
,
der
Bediensteten
der
Küstenwache
,
des
für
die
Überwachung
des
Schiffsverkehrs
zuständigen
Personals
der
Verkehrszentralen
,
der
Such-
und
Rettungsdiensteinheiten
,
der
Lotsen
und
von
sonstigem
Hafen-
oder
Seeschifffahrtspersonal
. [EU]
Requisitar
a
assistência
das
autoridades
competentes
nos
respectivos
Estados
,
incluindo
os
inspectores
ao
serviço
do
Estado
de
bandeira
ou
do
Estado
do
porto
,
oficiais
da
guarda
costeira
,
operadores
dos
serviços
de
tráfego
marítimo
,
equipas
de
busca
e
salvamento
,
pilotos
e
outro
pessoal
portuário
ou
marítimo
.
Für
die
Zugtrasse
können
sie
bereits
(
in
der
Planungsphase
)
gebuchte
Trassen
verwenden
,
oder
sie
müssen
bei
den
Infrastrukturbetreibern
(
IB
)
eine
Ad-Hoc-Trasse
für
den
jeweiligen
Fahrtabschnitt
,
auf
dem
das
EVU
den
Zug
betreibt
,
beantragen
. [EU]
Pode
utilizar
canais
horários
já
reservados
(em
modo
de
programação
)
ou
requisitar
ao
(s)
GI
um
canal
horário
ad
hoc
para
a
secção
ou
secções
do
percurso
em
que
lhe
compete
operar
o
comboio
.
Stornierung
der
Trasse
und
Antrag
auf
neue
Trasse
. [EU]
Cancelar
o
canal
horário
e
requisitar
outro
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "requisitar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners