rekonstituiertem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

100 results for rekonstituiertem

Tip:

	German	Portuguese
	Andere Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder, rekonstituiertem Leder oder aus anderen Stoffen [EU]	Calçado, não especificado
	Andere Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder, rekonstituiertem Leder oder aus anderen Stoffen [EU]	Calçado, n.e.
	Andere Schuhe mit Oberteil aus Leder oder rekonstituiertem Leder und Laufsohlen aus Holz, Kork oder aus anderen Stoffen [EU]	Outro calçado, parte superior de couro natural ou reconstituido (excepto calçado com sola exterior de borracha, plástico, couro natural ou reconstituído)
	Andere Schuhe mit Oberteil aus Leder oder rekonstituiertem Leder und Laufsohlen aus Holz, Kork oder aus anderen Stoffen [EU]	Outro calçado, parte superior de couro natural ou reconstituido (exceto calçado com sola exterior de borracha, plástico, couro natural ou reconstituído)
	Andere Schuhe mit Oberteil aus Leder oder rekonstituiertem Leder und Laufsohlen aus Holz, Kork oder aus anderen Stoffen [EU]	Outro calçado, parte superior de couro natural ou reconstituido, sola exterior de madeira ou cortiça
	Andere Schuhe mit Oberteil aus Leder oder rekonstituiertem Leder und Laufsohlen aus Holz, Kork oder aus anderen Stoffen [EU]	Outro calçado, parte superior de couro natural ou reconstituído, sola exterior de madeira ou cortiça
	Andere Waren aus Leder oder rekonstituiertem Leder (einschließlich Waren zu technischen Zwecken), a.n.g. [EU]	Outros artigos de couro natural ou reconstituído, n.e.
	Andere Waren aus Leder oder rekonstituiertem Leder [EU]	Outras obras de couro natural ou reconstituído
	Andere Waren aus Leder oder rekonstituiertem Leder [EU]	Outras obras de couro natural ou reconstituído, não especificadas
	Andere Waren aus Leder oder rekonstituiertem Leder [EU]	Outras obras de couro natural ou reconstituído, n.e.
	Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Schuhe mit Oberteil aus Leder oder rekonstituiertem Leder, wie vorstehend beschrieben, mit Ursprung in der VR China und Vietnam. [EU]	O produto em causa é o calçado com a parte superior de couro natural ou reconstituído, tal como acima descrito, originário da RPC e do Vietname.
	Bei der von der Untersuchung betroffenen Ware handelt es sich um Schuhe mit Oberteil aus Leder oder rekonstituiertem Leder (nachstehend "Schuhe mit Oberteil aus Leder" genannt), außer: [EU]	O produto objecto do inquérito é o calçado com parte superior de couro natural ou reconstituído («calçado com parte superior de couro»), excepto:
	Bei der Ware, auf die sich die Untersuchung bezieht, handelt es sich um Schuhe mit Oberteil aus Leder oder rekonstituiertem Leder, ausgenommen Sportschuhe, nach Spezialtechniken hergestellte Schuhe, Pantoffeln und andere Hausschuhe und Schuhe mit einem Schutz in der Vorderkappe, die aus der Sonderverwaltungsregion Macau versandt ("untersuchte Ware") und normalerweise unter denselben Codes eingereiht werden wie die betroffene Ware. [EU]	O calçado com a parte superior de couro natural ou reconstituído, com exclusão do calçado para desporto, do calçado de tecnologia especial, das pantufas e de outro calçado de interior e do calçado com biqueira protectora expedido da RAE de Macau («produto objecto de inquérito») normalmente declarado nos mesmos códigos que o produto em causa constitui o produto objecto de inquérito.
	Bei der Ware, auf die sich die Untersuchung bezieht, handelt es sich um Schuhe mit Oberteil aus Leder oder rekonstituiertem Leder, ausgenommen Sportschuhe, nach Spezialtechniken hergestellte Schuhe, Pantoffeln und andere Hausschuhe und Schuhe mit einem Schutz in der Vorderkappe, die aus der Sonderverwaltungsregion Macau versandt werden ("untersuchte Ware"), ob als Ursprungserzeugnisse der Sonderverwaltungsregion Macau angemeldet oder nicht, und die normalerweise unter denselben KN-Codes eingereiht werden wie die betroffene Ware. [EU]	O objecto do inquérito é o calçado com a parte superior de couro natural ou reconstituído, com exclusão do calçado para desporto, do calçado de tecnologia especial, das pantufas e de outro calçado de interior e do calçado com biqueira protectora expedido da RAE de Macau («produto objecto de inquérito»), quer seja ou não declarado originário da RAE de Macau, normalmente declarado nos mesmos códigos NC que o produto em causa.
	Bekanntlich handelt es sich, wie unter Randnummer 10 der vorläufigen Verordnung dargelegt, bei der betroffenen Ware um Schuhe mit Oberteil aus Leder oder rekonstituiertem Leder mit Ursprung in der VR China und in Vietnam, ausgenommen: [EU]	Recorde-se que, tal como exposto no considerando 10 do regulamento que instituiu o direito provisório, o produto em causa neste processo é o calçado com a parte superior de couro natural ou reconstituído originário da RPC e do Vietname, excepto:
	Bekleidung aus Leder oder rekonstituiertem Leder (ausg. Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen und Teile davon sowie Waren des Kapitels 95, z. B. Schienbeinschoner, Fechtmasken) [EU]	Vestuário de couro natural ou reconstituído (expt. calçado, chapéus e artefactos de uso semelhante, e suas partes, bem como artigos do Capítulo 95, p.ex., caneleiras e máscaras de esgrima)
	Bekleidung aus Leder oder rekonstituiertem Leder (einschließlich Mäntel) (ausgenommen Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen) [EU]	Vestuário de couro natural ou reconstituído
	Bekleidung aus Leder oder rekonstituiertem Leder (einschließlich Mänteln) (ausgenommen Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen) [EU]	Vestuário de couro natural ou reconstituído
	Bekleidung aus Leder oder rekonstituiertem Leder (einschl. Mänteln) (ausg. Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen) [EU]	Vestuário de couro natural ou reconstituído
	Bekleidungszubehör a.n.g. (ohne Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen, Fausthandschuhe, Gürtel, Koppel und Schulterriemen) aus Leder oder rekonstituiertem Leder [EU]	Acessórios de vestuário de couro natural ou reconstituído (excepto luvas, mitenes e semelhantes, cintos, cinturões e bandoleiras ou talabartes)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.