A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
refração
refrescar
refresco
refrescos
refrigerador
refrigerante
refrigerantes
refrigeração
refringente
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
14 results for
refrigerador
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
"Absorptionskühlgerät"
ist
ein
Kühlgerät
,
bei
dem
die
Kühlung
durch
ein
Absorptionsverfahren
bewirkt
wird
,
das
Wärme
als
Energiequelle
nutzt
[EU]
«Aparelho
de
refrigeração
por
absorção»
,
um
aparelho
refrigerador
em
que
a
refrigeração
resulta
de
um
processo
de
absorção
que
utiliza
o
calor
como
fonte
de
energia
Auch
eine
Kühleinrichtung
ist
zulässig
. [EU]
Pode-se
também
instalar
um
refrigerador
.
Auf
den
Filtertiegel
die
leicht
geneigte
poröse
Trennwand
legen
,
danach
den
Rückflusskühler
aufsetzen
. [EU]
Introduzir
o
refrigerador
de
refluxo
.
Der
Kühlschrank
hat
einen
Inhalt
von
368
Litern
,
der
Gefrierschrank
von
211
Litern
. [EU]
A
capacidade
do
refrigerador
é
de
368
litros
e a
do
congelador
211
litros
.
Der
Kühlschrank
verfügt
über
Regaleinlagen
aus
Hartglas
,
zwei
Gemüsefächer
und
,
in
der
Innenseite
der
Tür
,
ein
Fach
für
Flaschen
usw
. [EU]
O
refrigerador
tem
duas
prateleiras
de
vidro
temperado
,
duas
gavetas
para
legumes
e,
no
interior
da
porta
,
um
espaço
para
arrumar
garrafas
,
etc
.
Die
zur
Bestimmung
der
durch
mitotisches
Crossing-over
erzeugten
roten
(
'red'
)
und
rosafarbenen
(
'pink'
)
homozygoten
Sektoren
verwendeten
Schalen
sind
weitere
ein
bis
zwei
Tage
gekühlt
(4
oC
)
zu
halten
,
um
die
Entwicklung
der
entsprechenden
pigmentierten
Kolonien
zu
ermöglichen
;
erst
dann
sollte
die
quantitative
Erfassung
erfolgen
. [EU]
As
placas
utilizadas
para
a
determinação
dos
sectores
homozigóticos
vermelho
e
rosa
produzidos
por
crossing-over
mitótico
serão
conservadas
num
refrigerador
a ± 4
oC
durante
mais
um
a
dois
dias
antes
da
contagem
,
de
modo
a
que
a
pigmentação
das
colónias
interessadas
possa
intensificar-se
.
Durch
den
Einbau
des
Expansionsgefäßes
und
des
Kühlers
darf
die
Zusammensetzung
der
Abgase
nicht
wesentlich
beeinflusst
werden
. [EU]
A
incorporação
do
vaso
de
expansão
e
do
refrigerador
não
deve
perturbar
indevidamente
a
composição
dos
gases
de
escape
.
Durch
die
Art
des
Beruhigungsgefäßes
und
des
Kühlers
darf
die
Zusammensetzung
der
Auspuffgase
nicht
wesentlich
beeinflusst
werden
. [EU]
O
vaso
de
expansão
e o
refrigerador
devem
ser
concebidos
de
modo
a
não
perturbar
indevidamente
a
composição
dos
gases
de
escape
.
für
den
Destillationskolben
geeigneter
Rückflusskühler
[EU]
Refrigerador
de
refluxo
que
se
adapta
ao
balão
de
destilação
Kombinierter
Kühl-
und
Gefrierschrank
für
den
Haushalt
,
mit
einem
Inhalt
von
579
Litern
,
mit
zwei
gesonderten
Außentüren
. [EU]
Combinação
de
refrigerador
e
congelador
do
tipo
doméstico
com
uma
capacidade
de
579
litros
,
equipada
com
duas
portas
exteriores
separadas
.
"Kühlschrank
mit
Kaltlagerzone"
ist
ein
Kühlgerät
,
das
mindestens
über
ein
Lagerfach
für
frische
Lebensmittel
und
ein
Kaltlagerfach
,
jedoch
nicht
über
Gefriergut-Lagerfächer
verfügt
[EU]
«Frigorífico-ultra-
refrigerador
»
,
um
aparelho
de
refrigeração
que
disponha
,
pelo
menos
,
de
um
compartimento
de
armazenagem
de
alimentos
frescos
e
de
um
compartimento
de
ultra-refrigeração
,
mas
não
de
um
compartimento
de
armazenagem
de
alimentos
congelados
"Kühlschrank
mit
Kaltlagerzone"
ist
ein
Kühlgerät
,
das
mindestens
über
ein
Lagerfach
für
frische
Lebensmittel
und
ein
Kaltlagerfach
,
jedoch
nicht
über
Gefriergut-Lagerfächer
verfügt
; [EU]
«Frigorífico-ultra-
refrigerador
»
um
aparelho
de
refrigeração
que
disponha
,
pelo
menos
,
de
um
compartimento
de
armazenagem
de
alimentos
frescos
e
de
um
compartimento
de
ultra-refrigeração
,
mas
não
de
um
compartimento
de
armazenagem
de
alimentos
congelados
; f)
Kühlschrank
mit
Kaltlagerzone
und
Kühlschrank
mit
einem
Null-Sterne-Fach
[EU]
Frigorífico-ultra-
refrigerador
e
frigorífico
com
um
compartimento
sem
estrelas
Wärmetauscher
(
Kessel
,
Kühlgerät
,
Heizwendeln
usw
.) [EU]
Permutação
de
calor
(caldeira,
refrigerador
,
resistências
de
aquecimento
,
etc
.)
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "refrigerador":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt