purulenta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for purulenta

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	Bei Auftreten von Dyspnoe, Fieber oder eitrigem Auswurf sollte ein Arzt oder ein anderer Angehöriger eines Heilberufs aufgesucht werden. [EU]	Em caso de dispneia, febre ou expetoração purulenta, consultar um médico ou um profissional de saúde qualificado.
	durch Gram-Färbung im eitrigen Sekret aus dem Processus mastoideus sichtbare Erreger [EU]	observação de microrganismos na coloração de Gram da drenagem purulenta das mastoides
	eitrige Sekretion an der betroffenen Stelle [EU]	drenagem purulenta do local atingido
	eitrige Sekretion an der Scheidenmanschette nach Hysterektomie [EU]	drenagem purulenta do fundo de saco vaginal pós-histerectomia
	eitrige Sekretion aus der oberflächlichen Inzision mit oder ohne Laborbestätigung [EU]	drenagem purulenta da incisão superficial, com ou sem confirmação laboratorial
	eitrige Sekretion aus der Tiefe der Inzision, aber nicht aus dem Organ bzw. der Körperhöhle an der operierten Stelle [EU]	drenagem purulenta da zona profunda da incisão, mas não do órgão ou espaço componente do local cirúrgico
	eitrige Sekretion aus einer Drainage, die durch eine Stichwunde in das Organ bzw. die Körperhöhle gelegt wird [EU]	drenagem purulenta proveniente de um dreno inserido por uma incisão no órgão ou no espaço
	eitrige Sekretion, Pusteln, Bläschen oder Furunkel [EU]	drenagem purulenta, pústulas, vesículas ou furúnculos
	kultureller Nachweis von Erregern im eitrigen Sekret des Gehörganges [EU]	agentes patogénicos isolados a partir da cultura da drenagem purulenta do canal auditivo
	kultureller Nachweis von Erregern in dem eitrigen Sekret aus dem Processus mastoideus [EU]	microrganismos isolados a partir de culturas da drenagem purulenta das mastoides
	neues Auftreten von eitrigem Sputum oder Veränderung des Sputums (Farbe, Geruch, Menge, Konsistenz) [EU]	aparecimento de expetoração purulenta ou alteração de características de expetoração, (cor odor, quantidade, consistência)
	Patient hat eitrige Sekretion an der betroffenen Gefäßstelle [EU]	Presença de drenagem purulenta na zona vascular afetada
	Patientin hat nach vaginaler Entbindung eitrige Sekretion aus der Episiotomiestelle [EU]	Drenagem purulenta do local de episiotomia após parto vaginal
	UND durch Gram-Färbung sichtbare Erreger im eitrigen Sekret. [EU]	E observação de microrganismos na coloração de Gram da drenagem purulenta.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.