A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Priesterin
prima
primitiv
Primordialcranium
primär
Primär-Rippe
Primärdaten
Primärdokumentation
Primärlagerstätte
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
147 results for primär
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
[11],
ursprünglich
ein
Leasingdienstleister
,
derzeit
primär
im
Werbe-
und
Verlagsgeschäft
tätig
;
vollständig
im
Besitz
von
PP
[EU]
Post
Media
Serwis
Sp
. z o.o [11],
um
prestador
oficial
de
serviços
de
leasing
centrado
actualmente
em
actividades
publicitárias
,
de
promoção
e
de
edição
; é
detido
a
100
%
pela
PP
Als
Primär
-
oder
als
Ausweichsystem
[EU]
Como
equipamento
de
rádio
principal
ou
de
emergência
Anlagen
für
die
Herstellung
von
Roheisen
oder
Stahl
(
Primär
-
oder
Sekundärschmelzbetrieb
),
einschließlich
Stranggießen
,
mit
einer
Kapazität
über
2,5
Tonnen
pro
Stunde
[EU]
Instalações
para
a
produção
de
gusa
ou
aço
(fusão
primária
ou
secundária
),
incluindo
vazamento
contínuo
,
com
uma
capacidade
superior
a 2,5
toneladas
por
hora
Anlagen
für
die
Herstellung
von
Roheisen
oder
Stahl
(
Primär
-
oder
Sekundarschmelzbetrieb
),
einschließlich
Stranggießen
,
mit
einer
Kapazität
von
über
2,5
Tonnen
pro
Stunde
[EU]
Instalações
de
produção
de
gusa
ou
aço
(fusão
primária
ou
secundária
),
incluindo
os
equipamentos
de
vazamento
contínuo
com
uma
capacidade
superior
a 2,5
toneladas
por
hora
Anlagen
für
die
Herstellung
von
Roheisen
oder
Stahl
(
Primär
-
oder
Sekundärschmelzung
)
einschließlich
Stranggießen
[EU]
Instalações
de
produção
de
gusa
ou
aço
(fusão
primária
ou
secundária
),
incluindo
os
equipamentos
de
vazamento
contínuo
Anlagen
für
die
Herstellung
von
Roheisen
oder
Stahl
(
Primär
-
oder
Sekundärschmelzung
)
einschließlich
Stranggießen
mit
einer
Kapazität
von
mehr
als
2,5
Tonnen
pro
Stunde
. [EU]
Instalações
de
produção
de
gusa
ou
aço
(fusão
primária
ou
secundária
),
incluindo
os
equipamentos
de
vazamento
contínuo
com
uma
capacidade
superior
a 2,5
toneladas
por
hora
.
Anlagen
zur
Herstellung
von
Roheisen
oder
Stahl
(
Primär
-
oder
Sekundärschmelzung
)
einschließlich
Stranggießen
[EU]
Instalações
de
produção
de
gusa
ou
aço
(fusão
primária
ou
secundária
),
incluindo
os
equipamentos
de
vazamento
contínuo
Auf
der
anderen
Seite
wurde
festgestellt
,
dass
die
verbesserte
Rentabilität
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
primär
und
unmittelbar
auf
den
außergewöhnlichen
Rückgang
der
Zellstoffpreise
zurückzuführen
war
. [EU]
Além
disso
,
foi
considerado
que
o
aumento
de
rendibilidade
da
indústria
da
União
no
PI
resultou
sobretudo
e
directamente
da
quebra
excepcional
dos
preços
da
pasta
de
papel
.
Auf
der
anderen
Seite
wurde
festgestellt
,
dass
die
verbesserte
Rentabilität
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
primär
und
unmittelbar
auf
den
außergewöhnlichen
Rückgang
der
Zellstoffpreise
zurückzuführen
war
. [EU]
Por
outro
lado
,
estabeleceu-se
que
a
rendibilidade
melhorada
da
indústria
da
União
no
PI
era
o
resultado
directo
da
queda
excepcional
e
única
dos
preços
da
pasta
de
papel
.
Außerdem
ist
beim
aktuellen
Stand
des
Primär
überschusses
(
unter
2 %
des
BIP
2004
)
keine
hinreichend
rückläufige
Schuldenquote
gewährleistet
. [EU]
Além
disso
, o
nível
actual
do
excedente
primário
(inferior a 2 %
do
PIB
em
2004
)
não
garante
um
ritmo
satisfatório
de
redução
do
rácio
da
dívida
.
Außerdem
schließt
das
Konzept
der
Kinderpornografie
auch
realistische
Darstellungen
eines
Kindes
für
primär
sexuelle
Zwecke
ein
,
das
an
eindeutig
sexuellen
Handlungen
beteiligt
ist
oder
beteiligt
zu
sein
scheint
. [EU]
Além
disso
, o
conceito
de
pornografia
infantil
também
abrange
imagens
realistas
de
crianças
envolvidas
ou
representadas
como
envolvidas
em
comportamentos
sexualmente
explícitos
,
para
fins
maioritariamente
sexuais
.
Bei
der
Kofinanzierung
wird
die
Gemeinschaft
primär
einen
Beitrag
zur
Finanzierung
von
Stipendien
leisten
,
die
den
Anforderungen
und
Zielen
dieser
Maßnahme
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
grenzüberschreitende
Mobilität
,
entsprechen
. [EU]
Na
modalidade
de
co-financiamento
, a
Comunidade
contribuirá
principalmente
para
financiar
bolsas
que
obedeçam
aos
requisitos
e
objectivos
desta
acção
,
nomeadamente
em
termos
de
mobilidade
além
fronteiras
.
Bei
dieser
Gesamtbewertung
achten
die
Mitgliedstaaten
insbesondere
auf
den
Schutz
von
Vögeln
und
nicht
zur
Zielgruppe
gehörenden
Säugetieren
vor
Primär
-
und
Sekundärvergiftungen
. [EU]
Nessa
avaliação
global
,
os
Estados-Membros
devem
prestar
especial
atenção
à
protecção
das
aves
e
dos
mamíferos
não
visados
contra
o
envenenamento
primário
e
secundário
.
Bei
dieser
Gesamtbewertung
achten
die
Mitgliedstaaten
insbesondere
auf
den
Schutz
von
Vögeln
und
nicht
zur
Zielgruppe
gehörenden
Säugetieren
vor
Primär
-
und
Sekundärvergiftungen
. [EU]
Nessa
avaliação
global
,
os
Estados-Membros
prestarão
especial
atenção
à
protecção
das
aves
e
dos
mamíferos
não
visados
contra
o
envenenamento
primário
e
secundário
.
bei
Verlassen
der
Sekundärkammer
sind
die
Abgase
durch
einen
unten
am
Schornstein
angebrachten
atmosphärischen
Schieber
zu
leiten
,
der
sie
abkühlt
und
mit
Umgebungsluft
verdünnt
,
wobei
in
der
Primär
-
und
der
Sekundärkammer
ein
konstanter
Druck
aufrechterhalten
wird
[EU]
Ao
abandonar
a
câmara
secundária
,
os
gases
de
exaustão
devem
passar
através
de
uma
válvula
barométrica
na
base
da
chaminé
,
que
os
arrefece
e
dilui
com
o
ar
ambiente
,
mantendo
uma
pressão
constante
nas
câmaras
primária
e
secundária
Bei
Verlassen
der
Sekundärkammer
werden
die
Abgase
durch
einen
unten
am
Schornstein
angebrachten
atmosphärischen
Schieber
geleitet
,
der
sie
abkühlt
und
mit
Umgebungsluft
verdünnt
,
wobei
in
der
Primär
-
und
der
Sekundärkammer
ein
konstanter
Druck
aufrechterhalten
wird
. [EU]
Ao
abandonar
a
câmara
secundária
,
os
gases
de
exaustão
passam
através
de
uma
válvula
barométrica
na
base
da
chaminé
,
que
os
arrefece
e
dilui
com
o
ar
ambiente
,
mantendo
uma
pressão
constante
nas
câmaras
primária
e
secundária
.
bei
Verwendung
der
Platte
a) (
siehe
Abbildung
11
a)
sich
die
Primär
-
und
Sekundärbilder
des
Kreises
trennen
lassen
, d. h.
ob
der
Grenzwert
von
n
überschritten
wird
,
oder
[EU]
utilizando
o
alvo
a) [ver figura 11a)],
as
imagens
primária
e
secundária
do
círculo
se
separam
,
ou
seja
,
se
se
excedeu
o
valor
limite
de
n,
ou
besonders
auf
das
Risiko
von
Primär
-
und
Sekundärvergiftungen
bei
Vögeln
und
Nichtzielsäugetieren
achten
. [EU]
estar
particularmente
atentos
aos
riscos
para
as
aves
e
os
mamíferos
não
visados
decorrentes
do
envenenamento
primário
e
secundário
.
Bestimmung
der
biologischen
Primär
-Abbaubarkeit
(
Spezifische
Analyse
) [EU]
Determinação
da
biodegradação
primária
(análise
específica
)
Brennstoffmengen
,
die
für
die
Primär
-
oder
Sekundärumwandlung
von
Energie
(z. B.
Erdgas
in
Strom
)
oder
für
die
Umwandlung
in
Sekundärerzeugnisse
(z. B.
Erdgas
in
Methanol
)
verwendet
werden
[EU]
Quantidades
de
combustíveis
utilizadas
para
a
conversão
primária
ou
secundária
da
energia
(por
exemplo
,
de
gás
natural
para
electricidade
)
ou
utilizadas
para
a
transformação
em
produtos
energéticos
derivados
(por
exemplo:
de
gás
natural
em
metanol
).
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "primär":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners