A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for premir
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
Da
die
Sitzungssäle
mit
einer
Verstärkeranlage
ausgestattet
sind
,
wird
jeder
Redner
gebeten
,
den
Einschaltknopf
des
Mikrofons
zu
betätigen
,
bevor
er
das
Wort
ergreift
. [EU]
Uma
vez
que
as
salas
de
audiência
estão
equipadas
com
um
sistema
de
amplificação
automática
,
cada
pessoa
que
usar
da
palavra
deve
premir
o
botão
do
microfone
antes
de
começar
a
falar
.
Dieser
Klebestreifen
,
der
mindestens
25
mm
breit
sein
muss
,
wird
mindestens
fünf
Minuten
lang
auf
die
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
2.5.1
vorbereitete
Fläche
gedrückt
. [EU]
Premir
a
fita
adesiva
,
que
deve
ter
um
mínimo
de
25
mm
de
largura
,
durante
pelo
menos
5
minutos
,
contra
a
superfície
preparada
conforme
indicado
no
n.o 2.5.1.
Dieser
Klebestreifen
,
der
mindestens
25
mm
breit
sein
muss
,
wird
mindestens
fünf
Minuten
lang
auf
die
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
2.5.1
vorbereitete
Fläche
gedrückt
. [EU]
Premir
a
fita
adesiva
,
que
deve
ter
pelo
menos
25
mm
de
largura
,
durante
pelo
menos
5
minutos
,
contra
a
superfície
preparada
conforme
indicado
no
ponto
2.5.1.
Dieser
Klebestreifen
,
der
mindestens
25
mm
breit
sein
muss
,
wird
mindestens
fünf
Minuten
lang
auf
die
nach
den
Vorschriften
in
2.5.1
vorbereitete
Fläche
gedrückt
. [EU]
Premir
a
fita
adesiva
,
que
deve
ter
um
mínimo
de
25
mm
de
largura
,
durante
pelo
menos
5
minutos
,
contra
a
superfície
preparada
conforme
indicado
no
n.o 2.5.1.
Wenn
Drucktasten
für
die
Betätigung
von
motorbetriebenen
Türen
vorhanden
sind
,
muss
jede
Drucktaste
beleuchtet
sein
(
oder
der
umgebende
Bereich
muss
beleuchtet
sein
),
wenn
sie
aktiviert
ist
,
und
die
für
die
Betätigung
der
Taste
aufgebrachte
Kraft
darf
nicht
größer
als
15
Newton
sein
. [EU]
Se
o
comando
eléctrico
das
portas
tiver
botões
de
premir
,
cada
um
dos
botões
(ou o
espaço
circundante
)
deve
iluminar-se
quando
é
accionado
e
ser
accionável
por
uma
força
não
superior
a
15
Newton
.
Wenn
eine
Hand
vom
Lenkrad
genommen
werden
muss
,
um
die
Schnittstelle
bedienen
zu
können
,
sollte
nicht
auch
gleichzeitig
die
andere
Hand
zur
Bedienung
der
Schnittstelle
benötigt
werden
(z. B.
zur
Reglerbedienung
). [EU]
Além
disso
,
se
uma
das
mãos
deve
largar
o
volante
para
manipular
a
interface
, a
outra
não
deve
simultaneamente
ser
necessária
para
interagir
(por
exemplo
,
para
premir
comandos
).
Werden
bei
der
Einstellung
mehrere
Knöpfe
verwendet
,
so
muss
der
Knopf
,
mit
dem
die
größte
Senkung
des
Lichtbündels
erreicht
wird
,
sich
links
von
dem
Knopf
(
den
Knöpfen
)
für
andere
Lagen
des
Abblendlichtbündels
oder
darunter
befinden
. [EU]
No
caso
de
sistema
de
regulação
com
vários
botões
de
premir
, o
botão
de
premir
que
comandar
o
abaixamento
máximo
deve
estar
situado
à
esquerda
ou
abaixo
do
ou
dos
botões
de
premir
correspondentes
às
outras
posições
de
inclinação
do
feixe
de
cruzamento
.
Werden
bei
der
Einstellung
mehrere
Knöpfe
verwendet
,
so
muss
der
Knopf
,
mit
dem
die
größte
Senkung
des
Lichtbündels
erreicht
wird
,
sich
links
von
dem
Knopf
(
den
Knöpfen
)
für
andere
Lagen
des
Abblendlichtbündels
oder
darunter
befinden
. [EU]
No
caso
de
um
sistema
de
regulação
com
vários
botões
a
premir
, o
botão
de
premir
que
comande
a
inclinação
máxima
para
baixo
deve
estar
situado
à
esquerda
ou
abaixo
do
(s)
botão
(ões)
de
premir
correspondentes
às
outras
posições
de
inclinação
do
feixe
de
cruzamento
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "premir":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners