A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for pré-tratamentos
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Bei
einigen
natürlichen
Pflanzen-Rohfasern
(
wie
zum
Beispiel
Jute-
,
Kokosfasern
)
ist
zu
beachten
,
dass
durch
die
normale
Vorbehandlung
mit
Petrolether
und
Wasser
nicht
alle
natürlichen
nichtfaserigen
Bestandteile
ausgesondert
werden
.
Trotzdem
werden
keine
weiteren
Vorbehandlungen
vorgenommen
,
soweit
die
Probe
keine
in
Petrolether
und
in
Wasser
unlöslichen
Appreturen
enthält
. [EU]
Contudo
,
para
certas
fibras
vegetais
naturais
cruas
(juta,
coco
,
por
exemplo
)
deve-se
notar
que
o
pré-tratamento
normal
com
éter
de
petróleo
e
água
não
elimina
todas
as
substâncias
não
fibrosas
naturais
;
apesar
disso
,
não
se
aplicam
pré-tratamentos
complementares
,
desde
que
a
amostra
não
contenha
acabamentos
não
solúveis
no
éter
de
petróleo
e
na
água
.
Bei
einigen
ungebleichten
natürlichen
Pflanzenfasern
(
wie
zum
Beispiel
Jute-
oder
Kokosfasern
)
ist
zu
beachten
,
dass
durch
die
normale
Vorbehandlung
mit
Petrolether
und
Wasser
nicht
alle
natürlichen
nichtfaserigen
Bestandteile
beseitigt
werden
.
Trotzdem
werden
keine
weiteren
Vorbehandlungen
vorgenommen
,
soweit
die
Probe
keine
in
Petrolether
und
in
Wasser
unlöslichen
Appreturen
enthält
. [EU]
Contudo
,
para
certas
fibras
vegetais
naturais
cruas
(juta,
coco
,
por
exemplo
),
deve
notar-se
que
o
pré-tratamento
normal
com
éter
de
petróleo
e
água
não
elimina
todas
as
substâncias
não
fibrosas
naturais
;
apesar
disso
,
não
se
aplicam
pré-tratamentos
complementares
,
desde
que
a
amostra
não
contenha
acabamentos
não
solúveis
no
éter
de
petróleo
e
na
água
.
Detaillierte
Angaben
über
etwaige
Spezial-Vorbehandlungen
(
siehe
Nummer
I.6). [EU]
Fornecer
indicações
detalhadas
relativas
aos
pré-tratamentos
especiais
(cf.
ponto
I.6).
Detaillierte
Angaben
über
etwaige
Spezialvorbehandlungen
(
siehe
Nummer
I.6). [EU]
Fornecer
indicações
pormenorizadas
relativas
aos
pré-tratamentos
especiais
(ver
ponto
I.6).
Dieses
Kapitel
enthält
allgemeine
Hinweise
für
die
Herstellung
von
Vorproben
geeigneter
Größe
(d. h.
nicht
über
100
g)
zur
Vorbehandlung
für
quantitative
Analysen
aus
Laboratoriumssammelproben
sowie
für
die
Auswahl
von
Analyseproben
aus
Vorproben
,
aus
denen
die
nichtfaserigen
Bestandteile
in
einer
Vorbehandlung
entfernt
worden
sind
. [EU]
O
presente
capítulo
fornece
indicações
gerais
para
preparar
as
amostras
reduzidas
de
um
tamanho
adequado
aos
pré-tratamentos
com
vista
às
análises
quantitativas
(isto é,
não
superior
a
100
g), a
partir
de
amostras
globais
para
laboratório
, e
para
seleccionar
os
provetes
a
partir
de
amostras
reduzidas
,
que
tenham
sido
submetidas
a
um
pré-tratamento
para
eliminar
as
matérias
não
fibrosas
[1].
Herkunft
und
Lage
der
Haut
,
Herstellungsmethode
,
Lagerungsbedingungen
vor
der
Verwendung
,
etwaige
Vorbehandlung
(
Reinigung
,
Antibiotikabehandlungen
usw
.),
Messung
der
Unversehrtheit
der
Haut
,
Stoffwechselstatus
,
Begründung
der
Verwendung
[EU]
Origem
e
local
de
proveniência
da
pele
,
método
de
preparação
,
condições
de
armazenagem
antes
da
utilização
,
eventuais
pré-tratamentos
(limpeza,
tratamentos
antibióticos
,
etc
.),
medições
da
integridade
da
pele
,
estado
metabólico
,
justificação
da
utilização
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pré-tratamentos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners