A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Pfändung
Pförtner
Pfütze
pH-Gehalt
pH-Wert
Phalange
Phanerozoikum
Phantasie
phantasievoll
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
340 results for
pH-Wert
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
0,5
ml
einer
gesättigten
Kaliumchloridlösung
werden
mit
10
ml
einer
10
%-g/v-Lösung
der
Probe
gemischt
und
dann
der
pH-Wert
gemessen
[EU]
Adicionar
0,5
ml
de
uma
solução
saturada
de
cloreto
de
potássio
a
10
ml
de
uma
solução
10
%
m/v
da
amostra
,
em
seguida
medir
o
pH
0,5
ml
einer
gesättigten
Kaliumchloridlösung
werden
mit
10
ml
einer
10
%igen
(
m/v
)
Lösung
der
Probe
gemischt
und
dann
der
pH-Wert
gemessen
[EU]
Adicionar
0,5
ml
de
uma
solução
saturada
de
cloreto
de
potássio
a
10
ml
de
uma
solução
a
10
%
m/v
da
amostra
e,
em
seguida
,
medir
o
pH
0,82 g
Natriumacetat
(3.7)
werden
in
700
ml
Wasser
(3.8)
gelöst
,
und
der
pH-Wert
wird
mit
Essigsäure
(3.6)
auf
6,0
eingestellt
. [EU]
Dissolver
0,82 g
de
acetato
de
sódio
(3.7)
em
700
ml
de
água
(3.8) e
ajustar
o
pH
a 6,0
com
ácido
acético
(3.6).
1
IU
ist
die
Enzymmenge
,
die
1
Mikromol
reduzierende
Zucker
(
Xyloseäquivalent
)
in
der
Minute
bei
einem
ph-Wert
von
4,5
und
einer
Temperatur
von
30
oC
aus
Birkenholz-Xylan
freisetzt
. [EU]
1
IU
é
quantidade
de
enzima
que
liberta
1
micromole
de
açúcares
redutores
(equivalentes
xilose
)
por
minuto
a
partir
de
xilano
de
madeira
de
vidoeiro
, a
pH
4,5 e
30oC
.
ABBAUBARKEIT
-
ABIOTISCHER
ABBAU:
HYDROLYSE
IN
ABHÄNGIGKEIT
VOM
pH-WERT
[EU]
DEGRADAÇÃO
-
DEGRADAÇÃO
ABIÓTICA:
HIDRÓLISE
EM
FUNÇÃO
DO
PH
Alle
maßgeblichen
Angaben
über
Art
und
Eigenschaften
der
in
den
Untersuchungen
verwendeten
Böden
,
einschließlich
pH-Wert
,
Gehalt
an
organischem
Kohlenstoff
,
Kationenaustauschkapazität
,
Korngrößenverteilung
und
Wasserhaltevermögen
bei
pF
= 0
und
pF
= 2,5
sind
gemäß
den
entsprechenden
ISO-Normen
oder
anderen
internationalen
Normen
anzugeben
. [EU]
Todas
as
informações
pertinentes
sobre
o
tipo
e
as
características
do
solo
utilizado
nos
estudos
,
incluindo
o
valor
do
pH
, o
teor
de
carbono
orgânico
, a
capacidade
de
troca
catiónica
, a
distribuição
granulométrica
e a
capacidade
de
retenção
de
água
a
pF
= 0 e
pF
= 2,5,
devem
ser
apresentadas
em
conformidade
com
as
normas
ISO
ou
outras
normas
internacionais
relevantes
.
Als
Simulator
wird
eine
wässrige
alkoholische
Lösung
,
die
auf
den
pH-Wert
und
die
Leitfähigkeit
des
Weins
abgepuffert
ist
,
mit
folgender
Zusammensetzung
verwendet:
[EU]
O
simulador
é
constituído
por
uma
solução
hidroalcoólica
tamponada
para
o
pH
e a
condutividade
do
vinho
com
a
seguinte
composição:
Am
28
.
Tag
werden
Proben
(
wahlweise
)
zwecks
DOC-
und/oder
spezifischer
Analyse
entnommen
,
der
pH-Wert
der
Suspensionen
gemessen
und
jeder
Flasche
1
ml
konzentrierte
Salzsäure
zugesetzt
;
die
Flaschen
sind
über
Nacht
zu
belüften
,
um
das
in
den
Prüfsuspensionen
vorhandene
Kohlendioxid
auszutreiben
. [EU]
Ao
28
.o
dia
,
retirar
amostras
(facultativo)
para
análise
do
COD
e/ou
análises
específicas
,
medir
o
pH
das
suspensões
e
adicionar
a
cada
frasco
1
ml
de
ácido
clorídrico
concentrado
;
arejar
os
frascos
durante
a
noite
para
remoção
do
dióxido
de
carbono
existente
nas
suspensões
de
ensaio
.
Am
besten
geeignet
sind
Wasserqualitäten
mit
einer
Gesamthärte
zwischen
10
und
250
mg
.l-1 (
bezogen
auf
CaCO3
)
und
einem
pH-Wert
zwischen
6,0
und
8,5. [EU]
É
preferível
utilizar
águas
com
uma
dureza
total
compreendida
entre
10
e
250
mg
de
CaCO3
por
litro
e
com
um
valor
de
pH
compreendido
entre
6,0 e 8,5.
An
der
Entnahmestelle
sollten
der
pH-Wert
und
die
Temperatur
des
Wassers
gemessen
werden
. [EU]
O
pH
e a
temperatura
da
água
devem
ser
medidos
no
local
de
colheita
.
Angaben
zum
pH-Wert
und
zur
Osmolalität
des
Behandlungsmediums
,
falls
ermittelt
[EU]
Dados
de
pH
e
de
pressão
osmótica
do
meio
de
tratamento
,
caso
tenham
sido
determinados
Angaben
zum
pH-Wert
und
zur
Osmolalität
des
Behandlungsmediums
,
falls
ermittelt
[EU]
Dados
sobre
o
pH
e a
pressão
osmótica
do
meio
de
tratamento
,
caso
tenham
sido
determinados
Angaben
zum
pH-Wert
und
zur
Osmolalität
des
Behandlungsmediums
,
falls
ermittelt
[EU]
Dados
sobre
o
pH
e a
pressão
osmótica
durante
a
exposição
à
substância
de
ensaio
,
caso
tenham
sido
determinados
An
in
der
Lagerhalde
einzuführenden
Überwachungspunkten
sind
kontinuierliche
Messungen
durchzuführen
,
die
zeigen
,
dass
das
Mischprodukt
in
der
Halde
während
eines
der
nachstehenden
Zeiträume
bei
der
entsprechenden
Temperatur
einen
pH-Wert
von
mindestens
12
erreicht
hat:
[EU]
Nos
pontos
de
monitorização
que
têm
de
ser
introduzidos
na
pilha
,
devem
ser
efectuadas
medições
contínuas
para
demonstrar
que
a
mistura
alcança
um
pH
de
,
pelo
menos
,
12
durante
um
dos
seguintes
períodos
,
durante
o
qual
uma
das
seguintes
temperaturas
correspondentes
deve
ser
alcançada:
Anzugeben
ist
der
pH-Wert
des
Stoffes
oder
der
Zubereitung
im
Lieferzustand
oder
in
wässriger
Lösung
.
Im
letzteren
Fall
ist
die
Konzentration
anzugeben
. [EU]
Indicar
o
pH
da
substância
ou
preparação
na
forma
em
que
é
fornecida
ou
em
solução
aquosa
;
neste
último
caso
,
indicar
a
concentração
.
Aus
diesem
Grund
empfiehlt
es
sich
,
den
Boden-
pH-Wert
in
einer
Lösung
von
0,01 M
CaCl2
(
der
im
Adsorptions-/Desorptionstest
verwendeten
Lösung
)
gemäß
der
entsprechenden
ISO-Methode
(
ISO-10390-1
)
zu
messen
. [EU]
Deste
modo
,
recomenda-se
a
determinação
do
pH
do
solo
numa
solução
de
CaCl2
, 0,01 M (solução
utilizada
no
ensaio
de
adsorção/dessorção
)
de
acordo
com
o
método
ISO
correspondente
(ISO-10390-1).
aus
einer
Lösung
mit
ph-Wert
5
höchstens
0,2 % [EU]
Teor
não
superior
a 0,2 %,
numa
solução
de
pH
5
aus
einer
Lösung
mit
ph-Wert
5
höchstens
0,2 %
unter
neutralen
Bedingungen
[EU]
Teor
não
superior
a 0,2 %,
numa
solução
de
pH
5
aus
einer
Lösung
mit
ph-Wert
7
höchstens
0,2 %
unter
neutralen
Bedingungen
[EU]
Teor
não
superior
a 0,2 %, a
pH
7
aus
nicht
wärmebehandelten
Erzeugnissen
auf
Milchbasis
hergestellte
Molke
,
die
mindestens
16
Stunden
nach
der
Milchgerinnung
abzunehmen
ist
und
deren
pH-Wert
vor
der
direkten
Versendung
an
zugelassene
Tierhaltungsbetriebe
< 6,0
betragen
muss
. [EU]
Soro
de
leite
produzido
a
partir
de
produtos
à
base
de
leite
não
tratado
termicamente
,
que
deve
ser
recolhido
pelo
menos
16
horas
após
a
coagulação
do
leite
e
cujo
pH
registado
deve
ser
inferior
a 6,0
antes
de
ser
enviado
directamente
para
as
explorações
pecuárias
autorizadas
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pH-Wert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners