A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
422 results for operationelle
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
2902219
,77–
ewogene
operationelle
Programme
,
unzureichende
Maßnahmen
für
die
Umwelt
[EU]
2902219
,77–
nais
desequilibrados
,
acções
a
favor
do
ambiente
insuficientes
78935
,21– -
operationelle
Programme
-
Anwendung
von
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
-
Zahlungsfristen
[EU]
78935
,21–
rogramas
operacionais
-
aplicação
do
artigo
4.o
do
Regulamento
(CE) n.o
296/96
-
atrasos
de
pagamento
ABSCHNITT
1
OPERATIONELLE
PROGRAMME
[EU]
SECÇÃO
1
PROGRAMAS
OPERACIONAIS
Abweichend
von
Artikel
96
wird
für
im
Jahr
2007
durchgeführte
operationelle
Programme
aus
dem
EGFL
eine
zusätzliche
finanzielle
Beihilfe
für
die
Betriebsfonds
in
Höhe
von
50
%
der
der
Erzeugerorganisation
gewährten
finanziellen
Beihilfe
finanziert
. [EU]
Em
derrogação
ao
disposto
no
artigo
96
.o,
no
que
respeita
aos
programas
operacionais
executados
em
2007
, a
assistência
financeira
cumulativa
com
os
fundos
operacionais
é
financiada
pelo
FEAGA
, à
razão
de
50
%
da
assistência
financeira
concedida
à
organização
de
produtores
.
Alle
Unterlagen
und
insbesondere
alle
Teilnahmebestätigungen
und
Bescheinigungen
im
Zusammenhang
mit
einem
solchen
Vorhaben
enthalten
den
Hinweis
darauf
,
dass
das
operationelle
Programm
aus
dem
EFF
kofinanziert
wurde
. [EU]
Qualquer
documento
,
designadamente
qualquer
certificado
de
participação
ou
outro
certificado
relativo
a
uma
operação
deste
tipo
incluirá
uma
declaração
inequívoca
segundo
a
qual
o
programa
operacional
foi
co-financiado
pelo
FEP
.
Alle
Unterlagen
und
insbesondere
alle
Teilnahmebestätigungen
und
Bescheinigungen
im
Zusammenhang
mit
einem
solchen
Vorhaben
enthalten
die
Angabe
,
dass
das
operationelle
Programm
aus
dem
ESF
oder
gegebenenfalls
aus
dem
EFRE
oder
dem
Kohäsionsfonds
kofinanziert
wurde
. [EU]
Qualquer
documento
,
designadamente
qualquer
certificado
de
participação
ou
outro
,
relativo
a
uma
operação
deste
tipo
deve
incluir
uma
declaração
inequívoca
segundo
a
qual
o
programa
operacional
foi
co-financiado
pelo
FSE
ou
,
se
for
caso
disso
,
pelo
FEDER
ou
o
Fundo
de
Coesão
.
Als
Kriterien
dienen
unter
anderem
die
einschlägige
Erfahrung
der
Mitorganisatoren
,
ihre
finanzielle
und
operationelle
Fähigkeit
,
die
vorgeschlagenen
Aktivitäten
durchzuführen
,
sowie
die
Qualität
dieser
Aktivitäten
und
ihre
Übereinstimmung
mit
dem
Hauptziel
und
den
spezifischen
Zielen
des
Programms
gemäß
Artikel
3. [EU]
Neste
âmbito
, a
selecção
será
feita
,
nomeadamente
,
com
base
na
reconhecida
competência
dos
co-organizadores
,
na
sua
capacidade
financeira
e
operacional
para
realizar
com
êxito
as
acções
propostas
,
bem
como
na
qualidade
das
acções
e
na
sua
adequação
ao
objectivo
geral
e
aos
objectivos
específicos
do
Programa
,
enumerados
no
artigo
3.o.
Als
Kriterien
dienen
unter
anderem
die
einschlägige
Erfahrung
der
Mitorganisatoren
in
ihrem
jeweiligen
Tätigkeitsbereich
,
ihre
finanzielle
und
operationelle
Befähigung
,
die
vorgeschlagenen
Aktivitäten
erfolgreich
durchzuführen
,
sowie
die
Qualität
dieser
Aktivitäten
und
ihre
Übereinstimmung
mit
dem
Hauptziel
und
den
spezifischen
Zielen
des
Programms
gemäß
Artikel
3. [EU]
Neste
âmbito
, a
selecção
será
feita
,
nomeadamente
,
com
base
na
reconhecida
competência
dos
co-organizadores
no
seu
domínio
de
actividade
,
na
sua
capacidade
financeira
e
operacional
para
realizar
com
êxito
as
acções
propostas
,
bem
como
na
qualidade
das
actividades
e
na
sua
adequação
ao
objectivo
geral
e
aos
objectivos
específicos
do
Programa
,
estabelecidos
no
artigo
3.o.
An
den
Vorhaben
,
die
für
operationelle
Programme
für
interregionale
Zusammenarbeit
nach
Artikel
6
Nummer
3
Buchstabe
a
ausgewählt
wurden
,
beteiligen
sich
Begünstigte
auf
regionaler
oder
lokaler
Ebene
aus
mindestens
[EU]
As
operações
seleccionadas
para
programas
operacionais
que
envolvam
cooperação
inter-regional
a
que
se
refere
a
alínea
a)
do
ponto
3
do
artigo
6.o
devem
incluir
beneficiários
a
nível
regional
ou
local
de
pelo
menos:
An
den
Vorhaben
,
die
für
operationelle
Programme
zur
Förderung
der
grenzübergreifenden
Zusammenarbeit
nach
Artikel
6
Nummer
1
und
zur
Begründung
und
Entwicklung
der
transnationalen
Zusammenarbeit
nach
Artikel
6
Nummer
2
ausgewählt
wurden
,
sind
Begünstigte
aus
mindestens
zwei
Ländern
,
von
denen
mindestens
eines
ein
Mitgliedstaat
ist
,
beteiligt
,
die
bei
jedem
Vorhaben
auf
mindestens
zwei
der
folgenden
Arten
zusammenarbeiten:
gemeinsame
Ausarbeitung
,
gemeinsame
Durchführung
,
gemeinsames
Personal
,
gemeinsame
Finanzierung
. [EU]
As
operações
seleccionadas
para
programas
operacionais
destinados
ao
desenvolvimento
de
actividades
transfronteiriças
a
que
se
refere
o
ponto
1
do
artigo
6.o e
ao
estabelecimento
e
desenvolvimento
da
cooperação
transnacional
a
que
se
refere
o
ponto
2
do
artigo
6.o
devem
incluir
beneficiários
de
pelo
menos
dois
países
,
dos
quais
pelo
menos
um
deve
ser
um
Estado-Membro
,
que
cooperem
,
no
que
respeita
a
cada
acção
,
em
pelo
menos
dois
dos
seguintes
aspectos:
concepção
conjunta
,
execução
conjunta
,
pessoal
conjunto
e
financiamento
conjunto
.
Andere
operationelle
Daten
als
die
Stelle
,
die
die
Daten
eingeben
bzw
.
abgefragt
hat
,
und
die
Visumantragsnummer
werden
im
Logeintrag
nicht
aufgezeichnet
. [EU]
Para
além
da
identificação
da
autoridade
que
procede
à
introdução
ou
extracção
de
dados
e
do
número
do
pedido
de
visto
,
nenhum
outro
dado
operacional
deve
figurar
no
registo
.
"Anforderungen
im
Bereich
der
Sicherheitsregelung"
bezeichnet
die
auf
EU-Ebene
oder
durch
einzelstaatliche
Regelungen
festgelegten
Vorschriften
für
die
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
oder
die
Erfüllung
von
ATFM
(
Verkehrsflussregelung
)
oder
ASM
(
Luftraummanagement
)-Aufgaben
oder
anderen
Netzfunktionen
in
Bezug
auf
die
technische
und
operationelle
Kompetenz
und
Eignung
für
diese
Dienste
und
Aufgaben
,
ihr
Sicherheitsmanagement
sowie
auf
Systeme
,
ihre
Bestandteile
und
damit
verbundene
Verfahren
; [EU]
«Requisitos
regulamentares
de
segurança»
os
requisitos
estabelecidos
pela
regulamentação
da
União
Europeia
ou
dos
Estados-Membros
para
a
prestação
de
serviços
de
navegação
aérea
ou
o
exercício
de
funções
ATFM
e
ASM
ou
ainda
outras
funções
de
rede
,
relativos
à
competência
e
aptidão
técnica
e
operacional
para
prestar
tais
serviços
e
exercer
tais
funções
, à
gestão
da
sua
segurança
,
bem
como
aos
sistemas
,
aos
seus
componentes
e
aos
procedimentos
associados
;
12
)
"Anforderungen
im
Bereich
der
Sicherheitsregelung"
sind
die
auf
EU-Ebene
oder
durch
einzelstaatliche
Regelungen
festgelegten
Vorschriften
für
die
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
oder
die
Erfüllung
von
ATFM-
und
ASM-Aufgaben
in
Bezug
auf
die
technische
und
operationelle
Kompetenz
und
Eignung
für
diese
Dienste
und
Aufgaben
,
ihr
Sicherheitsmanagement
sowie
auf
Systeme
,
ihre
Komponenten
und
damit
verbundene
Verfahren
. [EU]
«Requisitos
regulamentares
de
segurança»:
os
requisitos
estabelecidos
pela
regulamentação
da
UE
ou
dos
Estados-Membros
para
a
prestação
de
serviços
de
navegação
aérea
ou
de
funções
ATFM
ou
ASM
,
relativos
à
competência
e
aptidão
técnica
e
operacional
para
prestar
tais
serviços
e
exercer
estas
funções
, à
gestão
da
sua
segurança
,
bem
como
a
sistemas
,
seus
componentes
e
procedimentos
associados
.
Anteil
der
in
den
Interventionsbereich
des
EFRE
fallenden
Ausgaben
am
Gesamtbetrag
,
wenn
das
operationelle
Programm
vom
ESF
kofinanziert
wird
(3)
Anteil
der
in
den
Interventionsbereich
des
ESF
fallenden
Ausgaben
am
Gesamtbetrag
,
wenn
das
operationelle
Programm
vom
EFRE
kofinanziert
wird
[EU]
Despesas
a
cargo
do
FEDER
no
total
geral
quando
o
programa
operacional
é
co-financiado
pelo
FSE
(3)
Despesas
a
cargo
do
FSE
no
total
geral
quando
o
programa
operacional
é
co-financiado
pelo
FEDER
Anteil
der
in
den
Interventionsbereich
des
EFRE
fallenden
Ausgaben
am
Gesamtbetrag
,
wenn
das
operationelle
Programm
vom
ESF
kofinanziert
wird
(2) [EU]
Despesas
a
cargo
do
FEDER
no
total
geral
quando
o
programa
operacional
é
co-financiado
pelo
FSE
(2)
Anteil
der
in
den
Interventionsbereich
des
ESF
fallenden
Ausgaben
am
Gesamtbetrag
,
wenn
das
operationelle
Programm
vom
EFRE
kofinanziert
wird
[EU]
Despesas
a
cargo
do
FSE
no
total
geral
quando
o
programa
operacional
é
co-financiado
pelo
FEDER
Artikel
1
Nummer
3
gilt
jedoch
nicht
für
operationelle
Programme
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
bereits
genehmigt
worden
sind
. [EU]
No
entanto
, o
ponto
3
do
artigo
1.o
não
é
aplicável
aos
programas
operacionais
já
aprovados
pelos
Estados-Membros
.
Artikel
4
Absatz
6:
Operationelle
Kriterien
für
die
zuständigen
Behörden
[EU]
6
do
artigo
4.o:
Critérios
operacionais
destinados
às
autoridades
competentes
Artikel
103d
Absatz
3
Buchstaben
e
und
f
gelten
für
operationelle
Programme
,
die
2007
vorgelegt
wurden
,
zum
Beginn
der
Anwendung
der
vorliegenden
Verordnung
jedoch
noch
nicht
genehmigt
sind
,
ansonsten
aber
die
Kriterien
dieser
Bestimmungen
erfüllen
. [EU]
As
alíneas
e) e f)
do
n.o 3
do
artigo
103
.o-D
são
aplicáveis
aos
programas
operacionais
apresentados
em
2007
mas
ainda
não
aprovados
na
data
de
aplicação
do
presente
regulamento
,
na
condição
de
cumprirem
os
critérios
estabelecidos
nessas
alíneas
.
Artikel
10
Absatz
3
Buchstaben
e
und
f
gelten
für
operationelle
Programme
,
die
2007
vorgelegt
wurden
,
zum
Zeitpunkt
der
Anwendung
der
vorliegenden
Verordnung
jedoch
noch
nicht
gebilligt
sind
,
ansonsten
aber
die
Kriterien
dieser
Buchstaben
erfüllen
. [EU]
As
alíneas
e) e f)
do
n.o 3
do
artigo
10
.o
são
aplicáveis
aos
programas
operacionais
apresentados
em
2007
mas
ainda
não
aprovados
na
data
de
aplicação
do
presente
regulamento
,
na
condição
de
cumprirem
os
critérios
estabelecidos
nessas
alíneas
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "operationelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners