A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
notícia
notícia explicativa
notícia explicative
notícia falsa
notícias
noutra
noutro
nova
nova geração
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
70 results for
notícias
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
Ankündigung
der
Zuteilungsergebnisse
über
Wirtschaftsinformationsdienste
und
die
Website
der
EZB
[EU]
Anúncio
dos
resultados
da
colocação
efectuado
através
de
agências
de
notícias
e
do
site
do
BCE
Ankündigung
der
Zuteilungsergebnisse
über
Wirtschaftsinformationsdienste
und
die
Website
der
EZB
[EU]
Anúncio
dos
resultados
da
colocação
efectuado
através
de
agências
de
notícias
e
do
sítio
do
BCE
na
Internet
Ankündigung
durch
die
EZB
über
Wirtschaftsinformationsdienste
[EU]
Anúncio
efectuado
pelo
BCE
através
de
agências
de
notícias
Ankündigung
durch
die
EZB
über
Wirtschaftsinformationsdienste
[EU]
Anúncio
efectuado
pelo
BCE
através
de
agências
de
notícias
e
do
sítio
do
BCE
na
Internet
Ankündigung
durch
die
EZB
über
Wirtschaftsinformationsdienste
und
die
Website
der
EZB
[EU]
Anúncio
efectuado
pelo
BCE
através
de
agências
de
notícias
e
do
site
do
BCE
Ankündigung
durch
die
nationalen
Zentralbanken
über
nationale
Wirtschaftsinformationsdienste
und
direkt
gegenüber
einzelnen
Geschäftspartnern
(
wenn
dies
notwendig
erscheint
) [EU]
Anúncio
efectuado
pelos
bancos
centrais
nacionais
através
de
agências
de
notícias
nacionais
e
directamente
às
contrapartes
a
nível
individual
(se
tal
for
considerado
necessário
)
Ankündigung
durch
die
NZBen
über
nationale
Wirtschaftsinformationsdienste
und
direkt
gegenüber
einzelnen
Geschäftspartnern
(
wenn
dies
notwendig
erscheint
) [EU]
Anúncio
efectuado
pelos
BCN
através
de
agências
de
notícias
nacionais
e
directamente
às
contrapartes
a
nível
individual
(se
necessário
)
an
Presseagenturen
oder
Verleger
von
Zeitungen
oder
Zeitschriften
gerichtete
Pressefotographien
,
Diapositive
und
Klischees
für
Pressefotographien
,
auch
mit
Bildtext
[EU]
As
fotografias
,
diapositivos
e
cartões
para
matrizes
de
fotografias
,
com
ou
sem
legendas
,
enviados
a
agências
de
notícias
ou
a
editores
de
jornais
ou
de
publicações
periódicas
Auch
fürchtet
Viasat
,
dass
die
Beihilfe
für
ein
aggressives
Marktverhalten
genutzt
werden
könnte
,
und
erklärt
,
dass
TV2
in
der
Vergangenheit
durch
Überbietung
der
Wettbewerber
in
Fernsehserien
investiert
habe
,
die
Preise
für
TV2
News
anhob
und
Rabatte
gewährte
. [EU]
A
Viasat
receia
também
que
o
auxílio
possa
ser
utilizado
para
adotar
num
comportamento
de
mercado
agressivo
e
refere
que
,
no
passado
, a
TV2
investiu
na
aquisição
de
séries
dramáticas
cobrindo
as
ofertas
dos
concorrentes
,
aumentou
os
preços
das
notícias
da
TV2
e
concedeu
descontos
.
Beispiele
für
interaktive
Dienste
sind
elektronische
Programmführer
,
die
Nachrichtensuche
,
Spiele
oder
Internethandel
[EU]
Exemplos
de
serviços
interactivos
são
os
guias
de
programas
electrónicos
, a
busca
de
notícias
,
jogos
ou
comércio
da
Internet
Beispielsweise
a)
der
im
September
2008
vom
NREL
(
National
Renewable
Energy
Laboratory
)
herausgegebene
Leitfaden
"Biodiesel
Handling
and
Use
Guide"
, b)
die
im
Juni
2004
vom
NREL
veröffentlichte
Analyse
"Biomass
Oil
Analysis"
, c)
von
ASTM
herausgegebene
,
für
die
Öffentlichkeit
bestimmte
Nachrichten
,
Informationen
und
Normen
über
Biodiesel
, d)
von
NBB
herausgegebene
,
für
die
Öffentlichkeit
bestimmte
Nachrichten
und
Informationen
über
Biodiesel
, e)
vom
US
Department
of
Energy
(
Energieministerium
)
im
Rahmen
der
Aktionen
für
saubere
Städte
herausgegebene
Informationsblätter
usw
. [EU]
Por
exemplo
, a) o
manual
intitulado
Biodiesel
handling
and
use
guide
,
publicado
em
Setembro
de
2008
pelo
NREL
(Nationalrenewable
energy
laboratory
), b) o
estudo
intitulado
Biomass
oil
analysis
publicado
em
Junho
de
2004
pelo
NREL
, c)
notícias
,
informações
e
especificações
sobre
o
biodiesel
publicadas
pela
American
Society
of
Testing
d)
notícias
e
informações
sobre
o
biodiesel
publicadas
pelo
National
Biodiesel
Board
(NBB), e)
fichas
informativas
publicadas
pelo
departamento
de
energia
norte-americano
ao
abrigo
de
várias
medidas
,
como
as
Clean
cities
actions
,
etc
.
Darüber
hinaus
können
die
nationalen
Zentralbanken
das
Zuteilungsergebnis
Geschäftspartnern
ohne
Zugang
zu
Wirtschaftsinformationsdiensten
unmittelbar
mitteilen
. [EU]
Além
disso
,
os
bancos
centrais
nacionais
poderão
anunciar
o
resultado
da
colocação
directamente
às
contrapartes
que
não
tenham
acesso
às
agências
de
notícias
.
Darüber
hinaus
können
die
nationalen
Zentralbanken
Geschäftspartnern
,
die
keinen
Zugang
zu
Wirtschaftsinformationsdiensten
haben
,
den
Tender
unmittelbar
bekannt
geben
. [EU]
Além
disso
,
os
bancos
centrais
nacionais
poderão
anunciar
as
operações
efectuadas
através
de
leilão
directamente
às
contrapartes
que
não
tenham
acesso
às
agências
de
notícias
.
Darüber
hinaus
können
die
NZBen
das
Zuteilungsergebnis
Geschäftspartnern
ohne
Zugang
zu
Wirtschaftsinformationsdiensten
unmittelbar
mitteilen
. [EU]
Além
disso
,
os
BCN
podem
anunciar
o
resultado
da
colocação
directamente
às
contrapartes
que
não
tenham
acesso
às
agências
de
notícias
.
Darüber
hinaus
können
die
NZBen
Geschäftspartnern
,
die
keinen
Zugang
zu
Wirtschaftsinformationsdiensten
haben
,
den
Tender
unmittelbar
bekannt
geben
. [EU]
Além
disso
,
os
BCN
poderão
anunciar
as
operações
efectuadas
através
de
leilão
directamente
às
contrapartes
que
não
tenham
acesso
às
agências
de
notícias
.
Das
Ergebnis
der
Standardtender
und
Schnelltender
wird
über
Wirtschaftsinformationsdienste
öffentlich
bekannt
gegeben
. [EU]
Os
resultados
dos
leilões
normais
e
dos
leilões
rápidos
são
anunciados
publicamente
através
das
agências
de
notícias
.
"Das
Ergebnis
der
Standardtender
und
Schnelltender
wird
über
Wirtschaftsinformationsdienste
und
die
Website
der
EZB
öffentlich
bekannt
gegeben
. [EU]
«Os
resultados
dos
leilões
normais
e
dos
leilões
rápidos
são
anunciados
publicamente
através
das
agências
de
notícias
e
do
site
do
BCE
.
Das
Ergebnis
der
Standardtender
und
Schnelltender
wird
über
Wirtschaftsinformationsdienste
und
die
Website
der
EZB
öffentlich
bekannt
gegeben
. [EU]
Os
resultados
dos
leilões
normais
e
dos
leilões
rápidos
são
anunciados
publicamente
através
das
agências
de
notícias
e
do
sítio
do
BCE
na
Internet
.
Datum
der
letzten
Nachricht
(
22a
): ... [EU]
Data
das
últimas
notícias
(22a): ...
Da
von
den
portugiesischen
Behörden
keine
Antwort
einging
,
wurde
am
8.
Juli
2011
ein
Erinnerungsschreiben
mit
einem
weiteren
Auskunftsersuchen
übermittelt
.
Diesem
Ersuchen
waren
Presseberichte
vorausgegangen
,
dass
der
BPN
im
Wege
einer
staatlichen
Garantie
weitere
staatliche
Mittel
zur
Verfügung
gestellt
worden
seien
. [EU]
Dado
que
as
autoridades
portuguesas
não
enviaram
qualquer
resposta
,
foi
enviado
um
ofício
de
insistência
em
8
de
julho
de
2011
,
juntamente
com
um
pedido
adicional
de
esclarecimento
suscitado
por
notícias
publicadas
na
imprensa
relativamente
à
concessão
de
recursos
estatais
adicionais
ao
BPN
através
de
uma
garantia
estatal
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "notícias":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners